Hawaii
I think the seats were good even within the same category. At first, I tried to make a reservation through the website, but it didn't go well, so I felt more comfortable making the reservation in Japanese after all. I feel like we waited quite a bit before entering the venue.
座席は、同じカテゴリーの中でも良い席だったと思います。
最初ホームページの方から予約しようとしましたが、上手くいかず、やっぱり日本語で予約する方が安心できます☆
会場に入るまでに、けっこう待った気がします。
I recommend it.
おすすめです
The "O" and "Ka" shows in Las Vegas are nostalgic. They were wonderful performances that captured the essence of Hawaii. Both children and adults can enjoy them.
ラスベガスのオーとカーが懐かしい。
ハワイらしさの中にも素晴らしい演出でした。
こどもも大人も楽しめます。
If you're in an adult-only group, you can enjoy cocktails like Hawaiian Blue at the theater. Please make sure to arrive a little early.
大人だけのグループでしたら、劇場にハワイアンブルーなどのカクテルも楽しめます。
是非、少し余裕をもっていかれてください。
I experienced this with my mother, who is almost 60 years old! It was great to have the experience of flying in the sky. We were also able to see Diamond Head! The guide was funny, and we had a lot of fun, haha.
We chose the 1,000 feet option, but I wasn't scared at all due to the height. I was surprised by the swaying of the boat that led the parasailing.
We took an Uber taxi to the meeting place, which cost about $10. Since our session started at 8:00, we made sure to arrive by 7:30.
60歳手前の母と2人で体験しました!
空を飛ぶ経験ができてとても良かったです。ダイアモンドヘッドも見れました!
またガイドのお兄さんも面白く、とても楽しかったです笑
1000フィートにしましたが、高さによる怖さは全然なかったです。パラセーリングを率いる船の揺れが伝わるので、そこはびっくりしました。
集合場所まではUberタクシーを利用して約10ドルで行きました。
8:00からの回だったので、7:30に間に合うように行きました。
- The boat sways quite a bit, and you feel a floating sensation like a roller coaster, so those who are not good with that should be careful. If you can handle Big Thunder Mountain, you should be fine
・船はかなり揺れ、ジェットコースターみたいな浮遊感を感じるので、苦手な人は気をつけた方がいいです。ビッグサンダーマウンテンが乗れれば大丈夫かなと。
・チップとして20ドル渡しました。
The transportation included the entrance fee. The area was rich in nature with clean air, and above all, the weather was nice, providing a wonderful view. The ascent was a bit tough, but there were rest areas along the way, which was great! The descent was so pleasant that I was told I had a refreshing look on my face! Haha. I want to go again.
入場料込みの送迎でした。現地では自然豊かで空気が綺麗で、何より天気良くて素敵な景色でした。上りは少しきつかったですが、途中休憩スペースもあり良かったです!
下りは清々しい顔してると言われるほど気持ちよく降りられました!笑
また行きたいです。
We had a great experience onboard. Adrian and Kyle alongwith the other crew onboard kept everything neat, clean and very organized. They kept the party active and stopped the boat exactly at a spot where we could see the fireworks 🎆. I would highly recommend people to seriously consider this catamaran experience for their year end celebration.
There is never anyone at the ticket booth, no matter when I go. When I asked the person at the neighboring booth, they said, "They're at the umbrella sales area outside." I would like to see improvements, such as putting up a sign with a map that says, "I'm here (at the umbrella area)" when no one is at the booth.
In the morning, it was quite crowded, and during the mid to late part of the day, many people were unable to board. Due to this and the traffic along the way, the bus from Ala Moana did not arrive for over 30 minutes, causing a huge line to form. Almost five buses arrived in a row once they started coming.
Well, I guess it can't be helped!
いつ行ってもチケット売り場に係員が居ない
隣のブースの人に聞いたら、「外のパラソルの売り場にいる」とのこと
売り場にいない時は、「ここ(パラソル)に居ます」と書いた地図付きの看板を
出すなど、改善して欲しい
朝はかなりの混み方で、中盤以降の乗り場では、乗り切れない人が多発していた
その影響や途中の渋滞のためか、アラモアナからの帰路は30分以上バスが来ず、
大行列が発生
バスが来始めた5台近く連続して到着
まあ仕方ないか!!
One amazing performance after another. There were breathtaking techniques and Hawaiian-style choreography, and before I knew it, it was already the end. I wanted to see it again and again. Please make sure to check it out at least once.
次から次へと素晴らしいパフォーマンスの連続です。息を吞む技やハワイらしい振り付けがあり、あっという間にラストになりました。何度でもみたいと思いました。是非一度ご覧下さい。
I recommend sitting as far forward as possible.
出来るだけ前の席をお勧めします。
I use the trolley for various reasons every year. It's convenient. I think it's sufficient just for the area around Waikiki.
毎年トロリーを何かしらの理由で使っています。便利です。ワイキキ周辺だけであればこれで十分だと思います。
I was worried about seasickness, but it ended safely. I had some anxiety since it was my first experience, but it was the best experience. My wife was filming videos on her smartphone, but I didn't have the luxury to do that.
船酔いを心配してましたが、無事終了。初めての経験で不安はありましたが、最高の経験でした。嫁はスマホで動画撮影をしてましたが、私はそこまでの余裕はなく。
The sky is amazing. If they can just handle seasickness, I think that's the only concern.
空は最高。船酔い対応だけ出来れば、心配はそこだけかと。
I recommend this for those who can purely enjoy a Segway. It's not about sightseeing in particular. You stroll along the beachside park, feeling the pleasant breeze. It's a relaxed way to participate on your first day of sightseeing after arriving from Japan, especially if you're still getting used to things.
セグウェイを純粋に楽しめる方におすすめです。どこを観光するというわけではありません。ビーチ沿いの公園を心地よい風に吹かれながら散策します。
日本から到着してまだ慣れない初日最初の観光として気楽〜に参加出来ます。
アロハ YF -- 私たちの最も人気のあるセグウェイ体験を選んでいただき、ありがとうございます。山々、アラモアナ地域ビーチパーク、そして彼女の壮大なバニヤンツリー、ソーセージツリー、プルメリアツリー、マジックアイランド、ダイヤモンドヘッドとワイキキの景色を楽しんでいただけたことを嬉しく思います。海沿いを走ることはオアフでは他の場所ではできない体験ですので、セグウェイに乗ったことがない方や以前に乗ったことがある方にとっても完璧なツアーです。私たちの市内ビーチパークでのライディングは非常に安全で気楽です。これらはほとんどの訪問者が体験しない公園で、ワイキキの外にあるため、カマアイナ(地元の人々)が太陽、サーフィン、砂、そして地域公園の美しさを楽しむために訪れる場所です。マハロ・ヌイ・ロア - ハワイのセグウェイチーム
Aloha YF -- Thanks again for selecting our most popular Segway experience, enjoying the stunning views of the mountains, Ala Moana Regional Beach Park and her magnificent Banyan Trees, Sausage Trees, Plumeria Trees and Magic Island with her Diamond Head and Waikiki Views. Riding along the ocean is something one cannot do anywhere else on Oahu - so this is the perfect tour for those who either have never had the chance to ride a Segway or someone who has ridden before. Riding in our in-town beach parks is very safe and carefree. These are parks that most visitors never experience, because they are outside of Waikiki - this is where the kama'aina go to enjoy the sun, surf, sand and the beauty of our regional park. Mahalo nui loa - The Segway of Hawaii Team
The magician is Japanese, so his English is easy to understand, and he occasionally incorporates Japanese into his performance. He is considerate of small children as well. Not only is his storytelling skill impressive, but the quality of the magic is also outstanding. I can confidently say it was the most entertaining experience I've had through Veltra.
Since it's a small room with only 27 audience members, the level of enjoyment may vary depending on the crowd. During my visit, the audience members really added to the experience and brought out the best in the performance!
日本人マジシャンなので英語も聞き取りやすく、時折日本語を交えての進行もしてくれます。小さいお子さんにも配慮が行き届いています。話術のみならずマジックのクオリティの高さも素晴らしい。ベルトラの体験のなかでは一番面白かったと言っていいレベルです。
小さな部屋で、観客も27名と限られているため、参加した客層でもかなり面白さが変わるかもしれません。私の時はお客さん達もとてもいい味を出して(引き出されて)ました!
For my first trip to Hawaii, I didn't have a good sense of the area, and since it was a night show, I looked for something close to the hotel and booked this show.
I recommend it for those who want to see and enjoy Polynesian dance and hula dance (though I'm not quite sure of the difference). The performance features dancers and singers alternating while changing costumes.
The impersonators of Elvis Presley and Michael Jackson, who are well-known in America, performed their classic hits with impressive portrayals.
The venue was located inside a shopping center, so I was able to stroll through the center on my way back, and I felt safe enough that I didn't have to worry about security.
初ハワイ旅行で土地勘がないこと、ナイトショーなので、帰路を考慮してホテルから近い場所で探してこちらのショーを予約しました。
ポリネシアンダンス、フラダンス(違いがよく分かってませんが)をとりあえず見てみたい、楽しみたい方におすすめです。
ダンスとシンガーが交代で衣装を変えつつ演目を進める形です。
アメリカでは知らない人はいないエルビスプレスリーとマイケルジャクソンのモノマネさんが往年のヒット曲を披露、特徴を捉えた演出でした。
会場はショッピングセンターの中でしたので、帰りはショッピングセンター内を散策しながら帰ることができましたし、治安は心配するほどではなかったのでよかったです。
If you want to enjoy authentic hula dancing and Polynesian shows, those who are not familiar with Elvis and Michael may find the impersonation shows to be excessive.
本場のフラダンス、ポリネシアンショーを楽しみたい方、エルビス、マイケルをご存知ではない方は、モノマネショーは余計に感じてしまうかもしれません。
Thank you very much for visiting our restaurant, Rockafura, with your spouse. We are confident that this was a memorable entertainment experience for both of you on your first trip to Hawaii. It was great that you could explore the shops while being in the heart of Waikiki. Thank you also for your review and photos. We look forward to welcoming you again.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。お二人にとって初めてのハワイ旅行で思い出に残るエンターテインメントであると確信しております。場所もワイキキの中心ですのでお店の散策をしながらお帰りなさって良かったですね。今回の口コミとお写真も有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
This is a plan that provides round-trip transportation from hotels in the Honolulu area to the trailhead at Diamond Head Park. I don't usually exercise, but I found that one hour each way, or two hours round trip, is more than enough. You can also enjoy views of the streets of Honolulu and Pearl Harbor, so I highly recommend experiencing it at least once. Our guide, Orlando, was kind and attentive, making the experience very enjoyable.
ホノルル界隈のホテルからダイアモンドヘッド公園にある登山口までを往復で送迎してくれるプランです。
日頃運動をしない私ですが、片道で1時間あれ、往復で2時間あれば充分です。
ホノルルの街並みやパールハーバーなども見渡せるので、一度は経験させることをお薦めします。
ガイドのオランドさんも優しく気配りのできた方で、非常に楽しかったです。
I recommend sneakers instead of sandals.
靴はサンダルではなく、スニーカーをお薦めします。
The venue was located in Waikiki, and although it was small and within walking distance from the hotel, we were able to see everything up close, which made it very impressive. It was definitely worth the high price to see! The performance, which involved the audience, was also a lot of fun.
場所もWaikikiで、ホテルから歩いて行ける場所で会場は狭いのですがその分近くで見られてとても迫力がありました。
高いお金を出しても見る価値ありました!観客も巻き込んでのパフォーマンスも楽しかったです。
Since the venue is small, I think you can enjoy it from any seat.
会場が狭いのでどの席でも楽しめると思います。
The food was average, or rather, it was just ordinary and sufficient. However, the show was incredibly powerful, and the dancing and singing were at a pro level, which moved me deeply. I definitely want you to see it.
食事は普通というか、ありきたりで満たせればいいかなぐらいですがショーは大迫力で踊りと歌唱力はブロレベルで感動しました。
ぜひ観てもらいたいです。
It was a buffet-style meal, but I felt that the waiting time until the show was a bit long.
ブッフェスタイルの食事でしたがショーまで空き時間が少し長いような気がしました。
Thank you very much for visiting our Rockafura with your family. We are honored that you were completely satisfied with the overall entertainment, and we appreciate your very positive review. We look forward to welcoming you back in Hawaii next time.
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。エンターテインメント全体的に大満足して頂きスタッフ一同光栄に思っております。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。次回もハワイでお待ちしております。
I was worried about whether my 11-year-old child could ride a Segway, and I even had a dream the night before about falling. However, when they tried it, I was surprised to see that they were the best in the family! If they can ride a bike, they should be fine! The anxiety is only at first; adults get used to it quickly. I think it's definitely worth a try!
11才の子供がセグウェイに乗れるか不安なせいか前日に転ぶ夢を見てしまいましたが、乗ってみると家族で一番上手くてビックリしました。自転車に乗れるようなら大丈夫そうです!
不安は最初だけ、すぐ大人でも慣れます。
やってみる価値はあると思いますよ!
I hope you will challenge yourself to try things that you can't easily experience in Japan.
なかなか日本で体験できないことができるのでチャレンジしてみてほしいです。
アロハ チケシさん -- あなたの息子さんとご家族がハワイの初めてのセグウェイ体験を楽しんでいただけたことを嬉しく思います。私たちの美しいビーチパークを通ってのライディングは、誰にとっても楽しい時間を過ごしながら、ビーチパークの美しさ、山の景色、海の景色、ワイキキ、ダイヤモンドヘッドなどを楽しむ完璧な方法です。私たちは日本からの訪問者を歓迎することを楽しんでおり、ご家族と一緒に私たちのツアーを楽しんでいただけたことをとても嬉しく思います。また次回お会いできるのを楽しみにしています - アフイホウ、マハロ!!
Aloha Chikeshi san -- We are delighted that your son and your family enjoyed your first Segway of Hawaii experience. Riding through our beautiful in-town beach parks is the perfect way for anyone to have fun while taking in the beauty of our beach parks, the mountain views, the ocean views, Waikiki and Diamond Head and so much more. We enjoy welcoming visitors from Japan and we are so happy you opted to enjoy our tour with your family. Until next time - a hui hou and Mahalo!!
It was disappointing that we couldn't see any whales. We did see a few dolphins. It seems that once a whale dives, it doesn't surface for several hours, so we couldn't see any during the two-hour tour.
鯨は見れず残念でした。
イルカが少し見れました。鯨は一度潜ると数時間浮上しないらしく2時間のツアー中は見れませんね
I guess the probability is lower than the announcement.
アナウンスより確率は低いかな
Wonderful experience swimming with the turtles. But I was struggling with light headedness and nausea. The lifeguard and crew were so caring and sensitive. They encouraged me to stay out in the water as long as I felt confident but then took me back to the boat via the surf board when it was too much. I was given a ginger ale to sip on and the team frequently checked on me. Always encouraging and supportive. I never felt shamed or ridiculed. Thank you
Kilauea was hard to see due to the rain, but I was satisfied with everything else. The video of the eruption that I got from the guide was really great. I was especially happy to see the stars at night.
キラウエアは雨のためよく見えませんでしたが、それ以外は満足です。
ガイドさんからもらった噴火してる時の動画はめっちゃ良かったです
夜も星が見られて何よりです
I can only pray for it to be sunny.
晴れであることを祈るばかりです
I used a good seat in the center, but the venue was compact, so it felt like you could see well from any seat! The show itself was enjoyable and satisfying. However, the air conditioning in the venue was quite strong. I was wearing a windbreaker, but since I had on shorts, it was too cold, and I started to feel the urge to go to the restroom, which made it hard to concentrate as the show went on. 😫
In conclusion, it's best to bring long sleeves, long pants, a windbreaker, and a scarf!
席は中央の良い席を利用しましたが、
会場はコンパクトでどの席でもよく見れる感じでした!
ショー自体は楽しく満足いく内容です♪
会場はかなり空調がキツく、ウィンドブレーカーは着ていましたが半パンだったので
寒過ぎてトイレに行きたくなり、途中から集中力が切れがちになりました😫
結果
長袖、ロングパンツ、ウィンドブレーカー、ストール
など持参すればOK!
My high school daughter participated in a group lesson by herself. She was assigned to a group of three with one instructor who kindly taught even beginners, and she was able to ride some big waves! She came back very satisfied. She also saw a sea turtle. It was her first trip to Hawaii, and it was a very valuable experience. Thank you very much.
高校生の娘がひとりでグループレッスンに参加しました。3人グループに1人のインストラクターが付いて初心者にも優しく教えてくださり、大きめの波にも乗れた!と大満足で帰ってきました。ウミガメも見れたそうです。初めてのハワイ旅行でとても貴重な体験をさせていただきました。ありがとうございました。
I was able to experience both the sea and the mountains in a compact way. The two guides were kind, and I was able to ask various questions since they were Japanese. It was meaningful to enjoy so much in just the morning.
海む山もコンパクトに体験できました。ガイドのお二人も親切ですし日本の方で色々質問できました。午前のみでここまで堪能でき有意義でした。
I tried parasailing at 150 meters. Unfortunately, the weather was bad, but it was fun. I was also able to purchase photos taken while I was flying.
パラセーリング150mに挑戦しました。あいにく天気は悪かったけど、楽しかったです。
飛んでるさな中の写真も購入することもできました
I have seen Cirque du Soleil in Las Vegas, Macau, and Tokyo, but the venue here was smaller, allowing us to see everything up close and experience the intensity. The quality of the performers was also high, and everyone, including us, was moved. I highly recommend it!
ラスベガス、マカオ、東京などでもシルクドソレイユを見ましたが、会場が狭かったので目前に見れ迫力があり、また演技者の質も高く私たちを含め皆感動していました。是非お勧めです。
The seats in the center front are recommended. They have a powerful impact.
中央前の席がおすすめです。迫力があります。
We were blessed with beautiful weather, and while paragliding, we had an amazing view of Waikiki and Diamond Head right beneath us. The operator was a veteran who skillfully maneuvered the motorboat by reading the wind, allowing us to dip our feet into the ocean and enjoy the experience. A couple in their 70s.
晴天に恵まれ、パラセイリング中はワイキキ、ダイヤモンドヘッドも足元に見え最高な気分になりました。操作員もベテランで、風を読みモーターボートを操り、足だけを海に浸けたりし、楽しませてくれました。70代夫婦
Last time it was 120 meters, but this time we did it at 150 meters. A difference of 30 meters is quite significant. Next time, we'll also go for 150 meters. Fortunately, on the way out to sea, we were able to do some whale watching.
前回は高さ120mでしたが今回は150mでやりました。30m違いは結構あります。次回も150mにします。ラッキーのことに沖合に出る途中ホエールウォッチング出来ました。
We had an incredible experience. It was early in the season so we didn’t think we were going to see anything. The crew told us to hurry and board as some other boats had said they saw some whales out there. We had been out for maybe 20 minutes and we saw a couple of spouts in the distance between two boats. We were all looking way out at those spouts when all of a sudden, out of nowhere, a male humpback jumped straight up out of the water and breached about 15 yards in front of our boat!!! No one got a picture because we weren’t expecting it and we all just watched it unbelievably in that moment! It doesn’t get any better than that! The captains were so helpful and knowledgeable!
It was early in the morning and the outside was completely dark, so I felt quite anxious about interacting with the locals. However, once it was over, it turned out to be a very smooth tour. The driver was really friendly and cheerful, and he provided appropriate advice while mixing in some jokes, which was a great help. When we reached the summit, it started to rain heavily, and we ended up soaking wet on the way down. However, the view from the top was amazing, and that moment when I could see the entire cityscape of Waikiki was truly moving.
朝早い時間で外は真っ暗で、現地の方とのやりとりということでかなり不安はありましたが、終わってみれば非常にスムーズなツアーでした。ドライバーの方は本当に気さくで明るい方で、冗談も交えながら適切なアドバイスもしてくださって大変助かりました。私達が頂上に到達した時に丁度かなりの雨が降ってきてしまい、帰り道はびしょ濡れになりながらの下山でした。ですが、頂上から見た景色は素晴らしく、ワイキキの街並みを一望できたあの瞬間は感動しました。
In our case, the weather was irregular, but I think it would be tough for those who are not used to exercising if they're not dressed comfortably. If it rains, puddles can form, so I also recommend go
私達の場合はイレギュラーな天候でしたが、動きやすい格好でないと運動に慣れていない人は大変だと思います。雨が降った場合は水たまりもできてしまうため、汚れても良い格好で行くこともお勧めします。
I really had a great time and felt wonderful; I wanted to keep flying forever! My rebellious son was also very satisfied. The staff were nice, which made it easy to enjoy myself.
本当に楽しく気持ち良くて、ずっと飛んで?いたかったです!
反抗期の息子も大満足でした。
スタッフの方も良い方で安心して楽しめました。
Since you'll get quite wet, I recommend wearing a swimsuit.
かなり濡れるので、水着がおすすめです。
First, we received a lecture and then paddled out to sea. When the waves came, we paddled with all our might. If you manage to ride the waves, you can experience an incredible sense of exhilaration. The three rounds ended in no time, and I was very disappointed. I wanted to do it more.
最初にレクチャーを受けて、パドルを漕いで沖へ。波が来たら全力で漕ぎます。うまく波に乗ればこの上ない爽快感に浸れます。3回があっという間に終わりとても残念です。もっとやりたいと思いました。
At first, you may struggle to paddle well, but there's no need to rush.
最初はうまくパドルが漕げませんが、焦る必要はありません。
Thank you for the 5-star rating, TODO! Next time, if you book a 1-hour charter, you can enjoy unlimited rides during that hour, so please give it a try! Wishing you a Happy New Year! Hau'oli Makahiki Hou!
TODO様:5つ星のレイティング、有難うございました!次回は1時間のチャーターにお申し込み頂ければ、1時間の間乗り放題ですのでお試しください!ではよいお年をお迎えください!Hau'oli Makahiki Hou!