This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
An extraordinary experience that you can't find anywhere else. The local staff and instructors were all delightful people, making it an even more enjoyable experience! Also, it's okay if you're not great at English!
他では経験出来ない非日常
現地スタッフの方、インストラクターの方も愉快な人達ばかりでより楽しい体験になりました！
後英語が苦手じゃなくても大丈夫です！
Please make up your mind and jump (laughs).
覚悟を決めて飛んでください（笑）
Translated by OpenAI
We were the only Japanese people there, and I was anxious because I didn't understand English, but I managed to understand through gestures and by watching how others did it! At first, it was scary because it swayed a lot, but after that, it just felt amazing!! When we landed, they made sure our feet touched the sea, which was so much fun! I could feel the beautiful scenery and breeze of Hawaii, and it was the best experience! The location was also easy to find, near Kaka'ako, and after we finished, we went shopping and took a walk before heading back! If you love heights, you should definitely try this!
私たちしか日本人はおらず・・・英語がわからず不安でしたが、ジェスチャーや、前の人のやり方をみて理解！
飛び始めはゆらゆら揺れるので怖かったですが、そのあとはただただ気持ちいい！！
降りる時には海に足がつくように楽しませてくれました！
ハワイの景色と風を感じられて、最高の体験ができました！
場所もカカアコ近くでわかりやすく、終わってからも買い物や散歩をして帰りました！
高い所が好きな人はやるべきです！
There is no place to change, so if you wear something that can get wet, you don't need anything else. If you're planning to shop or take a walk afterward, I especially recommend bringing less luggage.
着替える場所もないので、濡れても良い格好をしていれば他は何もいりません。終わってから買い物や散歩をする方は特に荷物は少なめがおすすめです。
Translated by OpenAI
The staff on the ship were friendly, and it was a very enjoyable cruise. My son, who joined me, was also satisfied! It was a great experience! 😊
船のスタッフが気さくで、とても楽しいクルーズでした。
一緒に乗った息子も満足していました！
よい経験となりました(^^)v
Translated by OpenAI
We enjoyed a perfect sunset and stargazing was cold, but worth it. The tour guide and driver were very good, professional and enthusiastic.
Previously, I participated in a tour where we were driven around, but this time we joined a self-driving tour. It was a dynamic experience that was thrilling and allowed us to feel nature up close. The guide spoke English, and although I couldn't understand everything, they made a great effort to communicate in a fun way. They also took photos at various points, making it a wonderful experience.
以前は、乗せてもらうツアーに参加しましたが、今回は自分達で運転するツアーに参加しました。
迫力があり、自然を間近に感じるダイナミックな体験ができます。
ガイドの方は英語ですが、（全部理解はできませんでしたが）
一生懸命楽しく伝えようとして頂きました。ポイントでは写真も撮ってくださり、良い経験になりました。
Translated by OpenAI
Meeting at 5:40 AM before sunrise is indeed early, but we were still among the fourth or fifth group to enter the site. We rented a paid option for a parasol and chair set, which I highly recommend due to the strong sunlight. In the morning, there are relatively fewer people, making it enjoyable. Around 10 AM, we had an incredibly lucky surprise when a monk seal suddenly came up on the beach to rest, just about 10 meters from our base. My grandchild had been talking about wanting to see one since before coming to Hawaii, so it was great that we could make that happen by chance. There is a law requiring a distance of over 15 meters from monk seals, so it’s also a good memory that our base had to be moved quickly.
日の出前の５時４０分集合はさすがに早いが、それでも現地では４組〜５組めの入場グループでした。有料OPでパラソル・チェアセットをレンタルしましたが、日差しが強いのでぜひお勧めします。午前中はヒトも比較的少なく楽しめます。１０時頃に私たちのベース基地から１０ｍくらいの場所に突然にモンクシールが砂浜にあがってきて休憩するという超ラッキーサプライズに出会えました。一緒の孫がハワイに来る前から会いたいと話していたので、偶然にも叶えてあげられてよかったです。モンクシールには１５ｍ以上距離を取らなければいけない法律があるので、我々のベース基地は速攻移動させられたのもいい思い出です。
The tour to Hanauma Bay on Sunday does not have a Japanese-speaking guide, as far as I can confirm, so it will only be an English-speaking driver. However, I think it won't be a problem as long as you
日曜日開催のハナウマベイツアーは、確認した限りは日本語ツアーはなかったため、英語ドライバーの送迎だけですが、入場料集金と帰りピックアップ時間だけ理解できれば、問題無いと思います。
Translated by OpenAI
I participated in a tour that gathered at 10:55. After about 45 minutes of riding in the van, we finally arrived at the much-anticipated Haleiwa. It was bustling at this time. My family joined the mini tour, and we were able to take photos at the famous Haleiwa sign that we absolutely wanted to see, as well as see several sea turtles peeking their heads out near the spot known as Oya Rock (laughs). There were coffee tastings, and despite being a mini tour, it was packed with activities.
The driver was very knowledgeable, and I am grateful for all the things I learned. After the mini tour, we had plenty of time to shop and have lunch at the stores we wanted to visit in Haleiwa. I think this local tour is highly recommended for those who want to take their time at one location.
10時55分集合のツアーに参加しました。バンに乗って揺られること約45分で念願のハレイワに到着。この時間なので賑わっていました。ミニツアーに家族で参加。絶対に見たかった有名なハレイワ看板で写真も撮れて、海亀が何匹も頭を覗かせている近くの通称大谷岩（笑）やコーヒーの試飲等とにかくミニツアーなのに盛りだくさん。
ドライバーの方も知識が豊富で色々勉強させて頂き感謝です。ミニツアー終わってからハレイワで行きたいお店での買い物や昼食もゆっくり出来ました。一箇所でゆっくり時間を取りたい方にはお勧めの現地ツアーだと思います。
Translated by OpenAI
The first time, the tour was canceled due to rare bad weather. I made a comeback two days later. The sunset sinking into the sea of clouds was stunning. By chance, there was also an eruption at Kilauea, and I was able to see the phenomenon of the sky turning red above the sea of clouds, which made me very satisfied. Next time, I will go on a sunrise tour.
1回目は滅多にない悪天候により、ツアー中止。再度、2日後にリベンジしました。雲海に沈む夕陽。偶然、キラウエアの噴火もあり、雲海の上に赤く染まる現象も見えて、大満足でした。次回は日の出ツアーにいきます
Translated by OpenAI
We enjoyed every aspect of our evening from the Hawaiian cuisine to the show, the music, and the excellent staff! Wow! Would recommend that everyone go to this luau. Thank you to each and every one who made this night memorable, and a special thank you to our server Nick! You were phenomenal!!
The sandbar is located inside the bay, so the waves were very calm. I usually get seasick, but this time I was fine. We saw turtles from the boat, and finally, we went snorkeling around the coral reef.
サンドバーが湾内なので波がとても穏やかでした。船酔いしやすい方ですが、今回は大丈夫でした。亀は船の上から見て、最後に珊瑚礁の周りをシュノーケリングしました。
I recommend it for those who are prone to getting drunk easily.
酔いやすい人にもお勧めです。
Translated by OpenAI
I've been to Hawaii many times, but this time, since it was a trip just for the two of us without kids, we decided to check out Blue Note Hawaii, which we had been curious about for a while. It was unfortunate that we couldn't see Air Supply, who had a live performance the following week, but we still enjoyed a wonderful Hawaiian night filled with a mature atmosphere at Spyra Jaira. The tour included one drink and tips, so I thought there wouldn't be a bill, but lacking English skills, I ended up paying with my card for the bill the waitress brought. However, after returning home, I contacted VELTRA, and they responded very politely, and to my surprise, they arranged for a refund. I didn't think getting a refund would be possible, but I was truly impressed by their attentive responses and the numerous emails I received. I definitely want to participate in the tour again. Thank you very much! ♪
ハワイはよく来てますが、今回は子供のいない夫婦2人での旅行ということもあり、前から気になっていたブルーノートハワイに行ってみました。翌週にはエアサプライがライブをやる予定があったのでそちらが見れずに残念でしたが、それでもスパイラジャイラは大人のムードたっぷりで素敵なハワイの夜を過ごせました。ワンドリンク、チップ込みのツアーだったのでお会計がないはずでしたが、英語力のない私はウエイトレスが持ってきた請求書に対しカードで支払いをしてしまいました。しかし帰国後VELTRAさんに問い合わせをしたところ本当に丁寧に対応していただき、まさかの返金対応となりました。返金までは難しいと思っていましたが本当に何度もメールを頂き丁寧な対応に感動しました。
また是非ツアーに参加したいと思います。ありがとうございました♪
The atmosphere at Blue Note Hawaii was really great, so please make sure to experience it.
ブルーノートハワイの雰囲気とっても良かったので、是非体験して下さい。
Translated by OpenAI
The tour at Kualoa Ranch was amazing! The views were absolutely breathtaking, everything was very well organized, and the guide shared lots of interesting stories that made the experience even more special. Definitely worth it!
I was very satisfied! The weather was great, and I was able to fully enjoy both the sunset and stargazing. The guide was very skilled at storytelling, which further enhanced my satisfaction with this tour. I'm really glad I participated!
P.S. Following your advice, I kept an eye on the volcano's live camera, and I was able to see the impressive lava flow during today's eruption. Thank you very much.
大満足でした！
お天気にも恵まれ日の入りも星空観察も十分楽しむことができました。
ガイドさんのお話がとても上手で、更にこのツアーの満足度を高めてくれました。
参加して本当に良かったです！
p.s. 助言通りにボルケーノのライブカメラを見張って、見事今日溶岩が流れる噴火を見に行くことができました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Very relaxing and educational experience. My family and I really enjoyed it.
Wear sandals and pants no longer than capris. Your feet and ankles will get wet.
Aloha,
Thanks for taking the time to provide feedback about your Glass Bottom Boat Cruise. We're so happy to read that you and your family enjoyed the trip. And your tip to wear shorter pants and shoes that can get wet is spot on -- we board the boat via a ramp at the shoreline. Depending on ocean and wind conditions at the time of your cruise, you may get wet up to your knees accessing the ramp (though our crew is stationed at both the bottom and top of the ramp to help with those transitions).
We know there are a lot of activities to choose from when you're on the Big Island and we're honored you chose to join us onboard and that we've earned your recommendation.
Mahalo and A Hui Hou
The bowl-shaped seating allows for a great view even from the back, making it very enjoyable. The acrobatics, presented with a sense of Hawaii's history, are beautiful and impressive. I'm glad I went. It will be a memorable experience.
すり鉢状の客席は後方席でもよく見え十分楽しめます。ハワイの歴史を感じる演出でのアクロバットは美しく、迫力も有り。行って良かった。思い出に残ります。
Translated by OpenAI
Last time on the North Shore tour, we visited various places and had a packed schedule with no time to spare, so this time I participated in the shuttle service and mini tour. The driver was Japanese, which made me feel at ease.
We went to North Shore Beach early in the morning and saw many sea turtles. Since we arrived at the opening time for shave ice and huli huli chicken, we didn't have to wait in line too long.
We also visited food trucks and did some shopping while participating in the mini tour. It was a very fulfilling experience.
前回のノースショアツアーは、色々な場所へ行き、予定詰め詰めで時間がなかったので、今回は送迎とミニツアーに参加しました。ドライバーは日本人の方で安心できました。
朝早くからノースショアビーチに行き、ウミガメが沢山見えました。
シェイブアイス、フリフリチキンも開店時間に行ったので、そんなに並ばななかったです。
フードトラック、買い物もして、ミニツアーに参加しました。
とても充実できました。
If you go to popular stores at opening time, you won't have to wait in line much. Furi Furi Chicken is only open on weekends.
人気店は開店時間に行くと、そんなに並ばないです。フリフリチキンは土日だけ営業してます。
Translated by OpenAI
It doesn't take much time for the Manta rays to show up, swimming with these giant peaceful fish is amazing experience.
We have limited snorkeling experience so it is tiring to float 45 minutes. We are exhausted when returning to the boat. It worths the experience.
Tip: Bring hot drink and chocolate bar with you!
The crew are willing to help with sea sickness and exhaustion, but they only have bottled water. The nearest place to get any replenish is Longs Drugs which requires several minutes of driving.
Bring hot drink and chocolate bar. Snorkel tour is exhausting.
The good: Black Sand Beach and Volcanoes National Park are as good as they can be. Halema'uma'u Crater is amazing.
The average: The Coffee Farm we visited is a small one. We saw the coffee plants, but didn't see much about how the coffee is produced as the machines are taken apart and stored. Food is ok-ish, lunch is fast-food bento, dinner is at a small restaurant.
The unfortunate: We didn't see any star due to the cloudy weather. If you want to do stargazing, join a stargazing group as they will have better planning and equipment.
Since all participants were Japanese, the guide was in Japanese. In addition to Mauna Kea and the starry sky, they also explained about the Big Island during the drive there. I was worried about getting altitude sickness, but the guide asked about my condition and gave advice like taking deep breaths, which made me feel at ease. It got chilly as the sun set, but they lent me a down coat. I was really glad to have participated, as I was able to fully enjoy both the sunset and the starry sky!
参加者が日本人のみだったため、すべて日本語でのガイドでした。マウナケアや星空だけでなく、行きの車の中ではハワイ島についても説明してくれました。
高山病になってしまうのではと不安でしたが、ガイドさんが体調について聞いてくれたり、深呼吸をすると良いなどアドバイスもしてくれたため、安心できました。
夕陽が沈むにつれて冷え込みましたが、ダウンコートを貸していただけました。
サンセットも星空もじっくりとみることができたので、本当に参加して良かったです！
It gets very cold at the summit, so I think it's a good idea to have gloves.
山頂はとても冷え込むので、手袋があるといいと思います。
Translated by OpenAI
Experience the awe of Mauna Kea, which is taller than Mount Fuji. You too can feel the emotion of gradually transitioning from sunset to twilight and becoming one with the starry sky. The cocoa that stands out against the cold sky is delicious. The guide's explanations and everyone's faces were flushed with excitement. It was a great experience, but if possible, the seats in the vehicle could be a bit more spacious. Having headrests would also be a nice addition.
富士山より高いマウナケアで体感する感動を貴方もどうぞ。
夕日から徐々に薄暗くなり星空と一体になる感動を貴方にも。
寒空に映えるココアは美味しいぞ。
ガイド説明も皆の顔も紅潮。
良かった体験なのですが、出来れば車内の座席はもう少しゆったりと。
ヘッドレストもあれば 尚、可です。
Translated by OpenAI
We decided to take on skydiving, a dream we've had as a couple for many years. Go Jump, which has been featured on TV programs in Japan, has instructors who are incredibly friendly and kind, making it easy to trust them even for a first-time challenge. The check-in process at the front was very smooth. We received the photos and videos we had pre-ordered via email, allowing us to enjoy the experience from start to finish. We are truly grateful to everyone at Go Jump.
夫婦で長年の夢だったスカイダイビングを挑戦することに。日本国内でもテレビ番組で放送されたことのあるGo Jumpは、インストラクターの皆さんがとにかくフレンドリーで優しく、初めてのチャレンジでも安心して身を任せることができました。フロントでの受付もとてもスムーズです。前もって申し込んでいた写真や動画をメールで頂き、最初から最後まで心から楽しめました。Go Jumpの皆さんに心から感謝しています。
Translated by OpenAI
The staff were very polite and kind, and there was absolutely no worry about communication in Japanese. I was able to enjoy my time safely and happily from start to finish. Their character was truly wonderful, and I entrusted everything to them with great confidence. Unexpectedly, there was a wild seal sleeping on the beach, safely protected with cones and ropes to keep humans at a distance, which was impressive. Such a cute sight! While swimming, I encountered beautiful fish and turtles that touched my heart. Even if you're not confident in your swimming skills, the instructors guide you well, and I believe you'll be able to fully enjoy the beauty of Hanauma Bay!
なんと言っても、スタッフさんがとても丁寧で優しくて、日本語対応も全く心配ないですし、最初から最後まで安全に楽しく過ごせました。お人柄が本当に良くて、とても信頼してお任せしました。予想外にも野生のアザラシが浜辺で寝ていて、人間が近づかないようにコーンやロープで安全に保護されていのは感動しました。とても可愛い姿！水泳中には綺麗な魚さんや亀さんとお会いして心を打たれました。泳ぎに自信がなくても、インストラクターの方々がしっかりと誘導してくれますし、たっぷりとハナウマ湾の美しさを堪能できると思います！
Thank you for participating in the tour. We are very happy to receive your kind words. It is quite rare to see both seals and turtles, so I believe you were truly fortunate. Please do come back to Hawaii again. We are always waiting for you. Thank you very much. Mahalo!!
この度はツアーにご参加いただき、ありがとうございます。お褒めのお言葉をいただき、スタッフ一同とても嬉しいです。アザラシと亀とを両方見る事ができるのはそうないですから、本当に幸運なお客様だったと思います。ぜひまたハワイにお越しの際にはリピートしてくださいね。いつでもお待ちしております。本当にありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
As a couple who are huge fans of the Jurassic series, this was a place we absolutely wanted to visit for our honeymoon. It was my first time riding a horse, so I was a bit nervous, but there was a proper briefing beforehand, and all the horses were well-behaved, so I had no worries during the ride. The highlight, without a doubt, is the breathtaking view! The scenery is beyond description, and I highly recommend it.
夫婦でジュラシックシリーズの大ファンなので、新婚旅行でどうしても訪れたかった場所です。お馬さんに乗るのも初めてだったので緊張しましたが、きちんと前もってのレクチャーもありましたし、お馬さんたちもみんなお利口さんなので、乗馬中は心配なかったです。見どころは、なんといってもその絶景！見晴らしの良さは説明不要で、是非ともおすすめしたいです。
Translated by OpenAI
You should try skydiving at least once in your life! I wanted to create the best memories in Hawaii, so I booked a skydiving experience. I had watched videos on YouTube beforehand, but it was much scarier than I had imagined. It became a lifelong memory!
一生に一度はスカイダイビングを！
ハワイで最高の思い出を作りたい！
と思い、スカイダイビングを予約しました。事前にyoutubeなどで動画を観ていましたが、想像してたよりもずっと怖かったです。一生の思い出になりました！
It's surprisingly cold in the air. Please be careful with your clothing.
空中だと意外と寒いです。
服装には気をつけてください
Translated by OpenAI
This is my fourth trip to Hawaii. I finally fulfilled my long-held dream! I was simply moved in front of the magnificent nature created by the Big Island. This time, it rained a little along the way, so I hope to visit again in sunny weather next time.
4度目のハワイ旅行。ついに念願叶いました！ハワイ島が創り出した大自然の前に、ただただ感動。。今回途中で小雨が降ってきたので、次回は晴れの中伺いたいです。
It gets quite cold when it rains.
雨が降るとかなり寒いです。
Translated by OpenAI
The production was incredibly elaborate. There were circus-like acrobatics, and there were also funny performances along the way, which made me very satisfied.
演出が凄く凝っていました。
サーカス的な曲芸もあり、途中面白おかしいパフォーマンスもあり大満足でした。
I recommend bringing a jacket since it’s a bit chilly.
少し寒いので、上着を持って行くことをお勧めします。
Translated by OpenAI
This is my second time using this service, and I felt that it was a friendly and enjoyable surfing experience where I could stand up and ride the waves right away. I have tried other schools at Waikiki Beach, but this lesson is definitely the best. I will be visiting again soon, so thank you!
今回で2度目の利用になりますが、いずれもすぐに立って滑ることができ、親切で楽しいサーフィン体験スクールだと感じました。ワイキキビーチの他のスクールでも体験しましたが、やはりこちらのレッスンが一番です。近いうちにまた伺いますので、よろしくお願いします。
Aloha, Moriji: Thank you very much for the 5-star rating and for using our services for the second time!! We will share your wonderful review with our staff, including the surf instructor (Mason). Thank you so much! We look forward to your next visit.
アロハ、Moriji様：5つ星のレーティング、そして二度目のご利用誠にありがとうございました！！とても素敵な口コミをサーフインストラクター(Mason)も含め、弊社のスタッフとシェアさせていただきます。本当にありがとうございました！またのお越しを楽しみにしています。
Translated by OpenAI
Experiencing skydiving in Hawaii, something I've always wanted to do, was amazing! 😊 From the very beginning, I felt no fear at all, only excitement, and when I jumped, the view opened up and the fun doubled! The instructor kept the energy high before the jump, during the flight, and after landing, which was absolutely fantastic!
There wasn't much waiting time, and although there were some clouds, the weather was good! In fact, jumping from above the clouds allowed for the rare experience of bursting through the clouds during free fall and then seeing the view spread out before me, which was great!
I will definitely come back to dive again! 🪂
ずっとやりたいと思っていたスカイダイビングをハワイという地で体験出来て最高でした😊
自分の場合最初から怖さは全くなく楽しみしかなくていざ飛んだ時にブワって景色が見えて楽しさがさらに倍増しました！
インストラクターも飛ぶ前からセスナの中、飛んでる間、飛んだ後もすごくテンションを上げてくれてめちゃくちゃ最高だった！
待ち時間もそこまでなく、雲は多少あったのですが、天気は良かったです！
でも逆に雲の上から飛ぶので、フリーフォールで雲の中を抜けた後に景色がブワって広がる貴重な体験が出来たので良かったです！
また絶対ダイブしにきます🪂
If you're feeling scared or hesitant, you should definitely jump! Everyone around me who was scared or nervous said that after they jumped, it wasn't scary at all!
怖いとかで迷ってる人は絶対飛ぶべきです！
周りの怖いとか緊張してる人も終わった後に飛んでからは全然怖くないって言ってました！
Translated by OpenAI
It was a long-awaited Segway experience in Hawaii. I had a fun ride while enjoying the wonderful views at Ala Moana Park along the coast. They even made a movie summarizing the experience, which became a great memory!
ハワイでの久しぶりのセグウェイ体験。
海沿いのアラモアナパークで素晴らしい景色を楽しみながら、楽しいライドでした。
体験をまとめたムービーまで作成いただき、とてもいい思い出になりました！
I think it's a valuable experience unique to Hawaii, as you can't ride a Segway on public roads in Japan.
日本ではセグウェイで公道を走行することができないので、ハワイならではの貴重な体験だと思います
Translated by OpenAI
I took the shuttle bus from the Sheraton Hotel. The seats were unreserved and the air conditioning was quite strong. When we got off the bus, only the Japanese participants were called and given an explanation of the itinerary in Japanese. The tour itself was explained only in English, but the atmosphere was enjoyable.
シェラトンホテルから送迎バスで向かいました。車内は自由席でエアコンは冷房強め。
バスを降りると日本人だけ呼ばれて日本語で行程などの説明があります。ツアー自体は英語の説明のみでしたが、雰囲気は楽しかったです。
The Voyage Tour was fun without getting wet on the second floor. Changing into sandals is a must on the first floor.
ボヤージュツアーでは2階は濡れず楽しかった。1階ではサンダル着替え必須
Translated by OpenAI
