This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
I was planning to go to the dream destination of Mauna Kea and was searching for a summit optional tour when I learned about the closure of the access road, which was shocking. However, while reading the website of Masashi's Nature School, I found out that it reopened for a limited time at the end of December, so I checked the date of the new moon and made a reservation.
The tour was more thoughtful than I expected. Starting with the pickup service, the shio-no-no bento, winter clothing, and above all, the detailed explanation of the starry sky, along with the revolutionary option to download photos that we wouldn't be able to take well ourselves later on. Of course, the best part was the wonderful personality of the guide. It seems that the staff of this tour is making a significant effort to become specialists not only in stargazing but also in Hawaiian tourism. I would love to participate in tours that offer experiences we can't have on our own on the Big Island. Thank you very much!
憧れのマウナケアへ行こうと思い、山頂オプショナルツアーを探しているとき、アクセス道路の閉鎖を知りショッ受けていたのですが、マサシのネイチャースクールのホームページを読んでいると、12月末に期間限定で開通したのを知り、新月の日を調べて申し込みました。
ツアーは予想以上に気配りのあるものでした。送迎に始まり、しおのの幕の内弁当、防寒着、そしてなにより、星空の詳しい説明、あと自分たちではうまく撮影出来ないであろう写真を後でダウンロードできるという画期的なものでした。もちろんガイドさんの人柄の良さが一番でした。こちらのツアーのスタッフの皆さんがかなり星空だけではなくハワイの観光においてスペシャリストになるよう努力されているようです。また、ハワイ島で自分たちでは経験できないようなツアーがあれば参加したいと思います。本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
First of all, I want to say that if you have the chance, don't hesitate to go! They take you gradually to help you acclimate to avoid altitude sickness, and along the way, they stop at supermarkets and souvenir shops to share recommendations.
A sunset above the clouds is something you rarely get to see. It was so moving that it wrapped me in silence and made me forget my daily life as time flowed slowly. After that, we were treated to a sky full of stars. The constellations were clearly visible, and countless stars spread across the sky. Fortunately, I even saw a shooting star. Unfortunately, I couldn't capture it on my phone, but the surprise of looking up is unforgettable. I recommend bringing a camera if you want to take photos.
And above all, the thoughtful care and entertaining, educational talk from our guide, Yama-P, were also highlights of this tour! Even though we were all strangers, we became friends. I finished the tour with a warm feeling and would love to go again.
まず初めに。
機会があるなら迷わず行ってください！と言いたいです。
高山病にならないように徐々に慣らしながら連れて行ってもらえる上、途中でスーパーやお土産屋さんに立ち寄ってオススメを教えてくれます♡
雲の上のサンセットなんて、そうそう見れるものではなく、静寂に包まれてゆっくりとした時間が流れ、日常を忘れさせてくれるほど感動しました。
その後は満点の星空。
クッキリと星座が見れ、無数の星が空いっぱいに広がります。ラッキーなことに流れ星も見えましたよ。
残念ながら携帯では撮れなかったですが、見上げたときの驚きは忘れられないです。
写真を撮りたい方はカメラ持参をお勧めします。
そして何より、ガイドの山Pの細やかな気遣いと面白く勉強になるトーク！これもまたこのツアーの醍醐味ですよ！
知らない方ばかりですが、みーんな仲良くなれます。温かい気持ちでツアーを終えました。
何度でも行きたいです。
Thank you for participating in the tour. We started with an orientation and a coffee and donut break (included in the tour), which allowed for interaction among all the participants. Eating a little donut can help prevent altitude sickness. After that, we will stop by a supermarket to shop for dinner sushi bento, and I will introduce various items you may have forgotten to buy. You will also have the opportunity to shop for recommended items at local prices in Hawaii. Please join us for the rest of the tour. Haha! We look forward to your next visit to Maui.
ツァー参加して頂き有難うございました。最初にオリエンテーリング兼コーヒードーナッツ休憩、(ツァーに含まれています) がありまして。ツァー参加の皆さんとの交流があります。少しのドーナッツでも食べておくと高山病予防になります。そのあとは夜の寿司弁当の買い物にスーパーに立ち寄りますので、忘れていたお買い物も色々ご紹介していきますので、それぞれが現地ハワイの地元価格でお勧めするお買い物もできます。あとの工程は是非ツァーに参加してくださいませ。笑 またゆっくりマウイに遊びに来てくださいね。お待ちしております。
Translated by OpenAI
What an experience! This tour is definitely worth it. The boat only takes out a max of 6 people which allows for more cage time and less crowds. The cage was plenty big for everyone to see and not feel cramped. We had sharks around us the entire time we were in the water and the water was so clear it was quite the experience. The crew was awesome and very knowledgeable about not only sharks but whales as well. We were able to stop on our way back into harbor and watch the whales for a little bit. Overall such a great experience, highly recommend!
The weather on the day was cloudy, and we couldn't reach the summit, but fortunately, we were able to see the sunset from near the top through the gaps in the clouds. The stargazing around 2000 meters was also amazing. Tomo's guidance was clear, and it was evident that he worked hard to ensure our satisfaction. Additionally, since the tour was affected by the bad weather, we received a half-price gift voucher for the next tour.
I would like to challenge myself again at a good time to see the sunset and the starry sky from the summit. Tomo, I look forward to it!
当日の天候は、雲が厚く山頂まで登ることができませんでしたが運よく、山頂付近でサンセットを雲の合間から見ることができました。2000ｋｍ付近での星空観測もサイコーでした。トモさんのガイドもわかりやすく私たちに満足させる為に一生懸命さが伝わりました。また、このツアーが天候不順の為満足させられなかったと次回の為にツアー半額ギフト券も頂きました。
もう一度、山頂からのサンセットと星空が見れるよういい時期にチャレンジしたいです。トモさん、その節は宜しく！
Translated by OpenAI
Uncle Kevin was truely an amazing bus driver/tour guide! Made the day feel as though you were a local :). Amazing commentary and local facts. A whole range of activities to choose from and by far was the best taking a surf lesson on the north shore!
Aloha Kate, yes we are truly blessed to have uncle Kevin as part of our ohana! Hope to see you again on the Original North shore tour!
Couldn’t have asked for a better crew! Whole experience was outstanding from start to end!
This is my third time participating. The first time was with my husband, the second time I brought my daughter, and for the third time, I brought my other daughter. Each time, the expressions were different due to the sunlight and water levels, and each was enjoyable in its own way. We were able to see sea turtles all three times. The lunch felt just like being at an American potluck party. It lasted about three hours. Enjoying snorkeling, stand-up paddleboarding, and lunch at this price is a great deal.
３回目の参加です。１回目は夫婦で、
2回目は娘を連れてきて、３回目は
もう一人の娘を連れてきました。
各回、日差しの加減や水位で表情が
異なり、それぞれ楽しかったです。
海亀には3回とも会えました。
ランチはまるでアメリカのポトラック
パーティーに参加しているような感じ。
約三時間。シュノーケリング、サップ、
ランチを楽しめてこの金額はお得です。
Aloha! This is Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. And to our repeat customers, welcome back!! We are truly delighted that you chose our company among the many sandbar companies and that you have become a repeat customer. It makes us so happy to see you returning as your family grows! We are all sincerely looking forward to your fourth visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。そして、リピーター様。お帰りなさい！！数あるサンドバーの会社の中から弊社を選んでいただき、そしてリピーターになっていただけたこと、本当に嬉しく思います。ご家族が増えるたびに戻ってきていただいているんですね〜〜。嬉しいです！！４回目のお越しも、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
Naddy was awesome guide..we r happy n njoyed ..
breakfast is was yummy
Enjoyed sail wish it would have lasted a little longer, be on the water when sunset. Drinks were good would have liked a few more choices
While horseback riding, I was able to walk through vast lands and felt a very otherworldly atmosphere. I was a bit anxious about riding, but it was so much fun that I forgot all about it.
乗馬をしながら、広大な大地を歩けてとても異世界な空間を感じれました。乗馬をすることは少し不安もありましたが、そんなことを忘れられるくらい楽しかったです。
Translated by OpenAI
I arrived at the meeting place 30 minutes early, and after signing the waiver, we were instructed to gather again 10 minutes before departure. It’s a 2-minute walk to the boarding area.
We set sail with two cheerful guys at the helm. The trip lasted just under 2 hours, sailing offshore with the trade winds, and the scenery was beautiful, just as I expected. There were some Japanese passengers who got seasick, but many others were enjoying themselves with drinks.
Soft drinks are about $2, and beer is around $4. We were lucky to see sea turtles offshore.
30分前に集合場所に行ったところ、waiverにサインの後10分前に再度集まれ、との指示。乗船場所まで2分歩きます。
陽気なお兄ちゃん2人の操船で出航。沖合い往復の2時間弱。貿易風でのセーリング、景色良く期待通りに楽しめます。同乗の日本人で酔ってる人もいましたが、お酒で盛り上がってるひとも大勢いました。
ソフトドリンク2ドル、ビール4ドル位です。
沖合いでウミガメが見られてラッキーでした。
Translated by OpenAI
This time, not only the participants from Dolphin University but also the middle school participants went on the same boat! It was disappointing that there were more people than last time and that the activities and hula dance time were shorter.
However, the crew worked hard to entertain the participants, and I was moved to see dolphins up close!!! Although the activity time was short, I had a great time! Thank you very much! (^ ^)
今回はイルカ大学の参加者だけでなく、中学の参加者も同じ船で行きました！前回よりも人数が多かったのと、アクティビティやフラダンスの時間が短くなってたことが残念でした。
でも、クルーは参加者を楽しませようと頑張ってくれて、イルカにもすっごい近くで会えて、感動しました！！！アクティビティも時間は少なかったけど、楽しみました！ありがとうございましたー(^ ^)
ALOHA!
Thank you for participating for the second time!
We apologize for any slight delays in timing on the day, which may have left you feeling a bit unsatisfied.
We would be grateful if you could join us again.
All of our staff are looking forward to welcoming you back.
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA!
この度は２度目のご参加ありがとうございます！
当日の状況によりそれぞれの時間に多少前後があり、少し物足りなかったとのこと申し訳ございません。
ぜひまた、ご参加頂けましたら幸いです。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
MAHALO!
イルカオフィス
Translated by OpenAI
As it was my first time overseas and my first time in Hawaii, I was filled with anxiety, so I joined a tour with a Japanese guide. The tour guide provided very thorough explanations about the local conditions and what I needed to be careful about, along with the reasons for it, which helped me participate in the tour with a solid mindset.
As a result, even though it was my first time at an altitude of over 4,000 meters, I didn't feel unwell and was able to fully enjoy the tour. Fortunately, the tour included a climb to the summit of Mauna Kea, and although there were some clouds, I was able to see a beautifully clear starry sky, which made me very satisfied.
I have participated in stargazing tours domestically a few times, but the guide's explanations were very interesting, and I enjoyed this stargazing experience more than any I had attended before. While the altitude and temperature at the summit are not something you can easily access, and there is a possibility that you might not see beautiful scenery depending on the weather, I felt that this tour is definitely worth the challenge. Thank you to the tour guide for a wonderful time.
初めての海外、初めてのハワイで不安だらけだったため、日本語ガイドのツアーに参加しました。
ツアーガイドの方の説明がとても丁寧で、現地の状況や、どういったことに気をつけなければならないのか、理由も付けて説明していただいたため、このツアーでの心構えをしっかり持って参加することが出来ました。
その結果、人生初の標高4000m以上でしたが、特に具合も悪くならずツアーを満喫することが出来ました。
ツアー内容としては、ラッキーなことにマウナケア山頂まで登ることができ、また星空もやや雲はかかっていましたが十分綺麗な星空を見ることもでき、とても満足しました。
国内ですが、別のツアーで星空観測をしたことも何度かありますが、ガイドの方の説明がとても興味深く、今まで参加した星空観測よりも楽しめました。
山頂の標高や気温など気軽に行けるものではないですが、また天候次第では綺麗な景色が見れない可能性もありますが、それでもチャレンジする価値のあるツアーだと感じました。
ツアーガイドさん、楽しい時間をありがとうございました。
Translated by OpenAI
We were supposed to gather in front of Quicksilver (on Lures Street) at 8:40 for a 9:00 start, but even at 9:15, the van hadn’t arrived. When we decided to give up and return to the hotel, we received an email from Veltra at 8:36 notifying us of the cancellation. I was a bit anxious and checked the email late, but it seems there’s a possibility of cancellation until quite close to the time.
After that, we rescheduled and gathered at the same time and place, and around 8:55, a van with the Hawaiian Parasailing logo arrived. It was a busy spot with many taxis and other shuttle buses, so the logo on the van helped us identify it.
Inside the van, we signed a consent form, and upon reaching the dock, we were guided without any waiting and boarded with our belongings. It’s better not to bring too much luggage since it goes under the seats at your feet.
There were about five groups on the same boat, including couples, friends, families, and solo travelers. After about 10 minutes offshore, our group was called to fly suddenly. The actual flying lasted about 7 to 8 minutes, and the view of Diamond Head, Waikiki Beach, and the horizon was amazing under the clear sky. We enjoyed being lifted and lowered, and even took a light dive into the sea.
The crew played music on the boat and entertained us with their broken Japanese. Before flying, they asked if we wanted to take photos with a DSLR. I requested a DSLR shot and also handed my phone to someone on the boat to record a video. Other groups were taking pictures of each other with their phones and exchanged photos after returning to the harbor.
Each group flew for a total of about an hour. I usually don’t get seasick, but I took motion sickness medication beforehand, so I didn’t feel too nauseous, although some people on the boat seemed to be quite sick.
I gave a tip to the crew (I gave $20), paid for the SD card at the reception (which holds about 90 photos for $30), and returned to the hotel around 10:30 with the van.
9:00開始で8:40にクイックシルバー(ルアーズ通り)前に集合でしたが、9:15になってもバンが来ず、諦めてホテルに戻ると、中止メールがVeltraから8:36に来ていました。焦りもありメール確認が遅くなりましたが、結構ギリギリまで中止の可能性があるようです。
その後変更して参加できた日も同じ時間、場所に集合でしたが、8:55頃にHawaiian parasailing のロゴの入ったバンがやってきました。タクシーや他の送迎のバスが多く止まる場所で、色んな会社のバンが来るので、ロゴ入りのバンが目印になりました。
バンの中で同意書にサインして船着場まで着くと、待つことなく案内され、そのまま荷物を持って乗船。荷物は足元の座席の下に入れるのであまり多くないほうがよいと思います。
一緒の船には5組ほどで、カップル、友達同士、親子、1人の方もいました。10分くらい沖に行くと、1組目に指名されていきなり飛ぶことに。
実際に飛んでいたのは7〜8分で、快晴のなかダイヤモンドヘッドやワイキキビーチ、水平線の眺めは最高でした。高さを上下されたり、海に軽くダイブしたりもありでとても楽しめました。
船では音楽も流して、カタコトの日本語でクルーが楽しませてくれます。
クルーが飛ぶ前に一眼レフで写真を撮るか聞いてくれます。私は一眼の撮影をお願いして、さらに同船していた人に携帯を渡して、動画を撮って貰いました。他のグループではお互いに携帯で撮り合って、帰港後に写真交換をしていました。
各グループが飛んで、トータル1時間ほどでした。もともと船酔いしないほうですが、事前に酔い止めを飲んでいったのでそこまで酔いは感じなかったものの、同船の方は結構酔って大変そうでした。
クルーにチップ(私は20ドルにしました)を渡し、受付でSDカードの代金(90枚程入って30ドル)を払って、バンで送ってもらいホテルに戻ったのは10:30頃でした。
Translated by OpenAI
The weather was slightly cloudy, and it didn't feel very hot for the season, but I was satisfied to see the beautiful scenery and the sandbar! You can play beach volleyball around the sandbar. It was fun to observe the sea turtles floating around.
Regarding snorkeling near the coral reef, there were some effects from the rain, and the water clarity was low, making visibility a bit poor, but it was enjoyable to see many fish. You can also get bread to feed the fish, so they come in large numbers.
I believe there will be some explanations, but the current near the coral reef can be strong, so I think it's a good idea for those who are not used to it to practice snorkeling properly around the sandbar.
天気としては若干の曇り、季節的にもとても暑いという感じではありませんでしたが、綺麗な景色にサンドバーが見れて満足でした！
サンドバー周辺ではピーチバレーができます。
ウミガメもプカプカしているのが観察できて楽しかったです。
珊瑚礁付近のシュノーケルでは雨の影響とのことでしたが、海の透明度が低く少し見通しが悪かったですが魚がたくさん見れて楽しかったです。エサのパンももらえるのでたくさん魚がやってきます。
説明はあると思いますが珊瑚礁付近は流れも早いので、慣れない人はサンドバー周辺できちんとシュノーケルの練習をしておくのがいいと思います。
Translated by OpenAI
I went with a plan that included a buffet!
I checked in at 18:15, and from 18:30, we were treated to a ukulele performance and hula dancing.
The buffet started at 18:30.
We were guided to the buffet in seating order, and Mai Tai was served.
The buffet menu included green salad, macaroni salad, marinated salmon, sautéed white fish, huli huli chicken, roast beef, and whole roasted pig, among others. To be honest, the taste was just okay... but the dessert, like the chocolate cake, was delicious.
However, the show was amazing!
I was seated on the second floor, but the stage felt very close.
Of course, there were performances by Elvis Presley and Michael Jackson, and I was captivated by the sharp dancing of the hula dancers!
I went with my mother, who is in her 60s, and she said, "That was fun!" After the show, you can also take photos with the cast.
If you're considering it, I think participating in just the show would be a great idea!☆
ブュッフェ付きのプランで行ってきました！
18:15 チェックインし、18：30分までウクレレ演奏とフラダンスでおもてなし。
18:30からブュッフェスタートです。
座席順にブュッフェに案内され、マイタイがサーブされます。
ブュッフェメニューはグリーンサラダやマカロニサラダ、サーモンのマリネ、白身のソテー、フリフリチキン、ローストビーフ、豚の丸焼き等々。味は正直イマイチ…デザートのチョコレートケーキ等は美味しかったです。
ですが、ショーは最高！
２階席でしたがステージがとても近く感じます。
エルビスプレスリーやマイケルジャクソンはもちろんのこと、フラのダンサーたちのキレッキレなダンスに釘付け！
60代の母親と行ったのですが「楽しかった〜」と言っていました。ショーが終わった後はキャストと写真も撮れます。
悩まれている方はショーだけでも参加するといいと思います☆
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
Had an amazing time. We had such a good time that we met them the next day to top the crew. We forgot cash.
It can be summed up in one word: amazing! It was truly so good that I can say it was the most fun I've ever had in my life. There was absolutely no fear at all!
最高の一言に尽きます！本当に良すぎて人生で一番と言っていいほど楽しかったです。怖さは全く無かったです！
Translated by OpenAI
The night view was beautiful, and I had a great time. The atmosphere was fantastic, especially with the drinks! I definitely want to recommend this to those who are going for their honeymoon. I want to go again!
夜景が綺麗でとても楽しめました。
お酒も飲めて雰囲気最高でした！
これからハネムーンで行かれる方にも是非おすすめしたいです。
また行きたいです！
Translated by OpenAI
Outstanding! Awesome instructors! Highly recommend using Blue Hawaii Divers.
Thanks guys, you did great! Dan
The ferry made our overnight trip to Lanai so easy. The boat itself seemed to be well-maintained and clean. It was not overly crowded and was very punctual. I think the price is reasonable considering the service provided.
A side note: We saw more whales on our trips to and from Lanai than we have on any whale watch we have ever taken!
Though thought it would be nice if the road to tubing was fixed. Very uncomfortable ride
The crew was delightful. The boats were comfortable. The BBQ burger for lunch was a nice surprise. Time to practice snorkeling at the sandbar was perfect for my girlfriend. We saw a ton of turtles and then the snorkeling was fantastic!
It was a more serious hike than I expected. The ground was muddy from the rain, making it quite slippery, so I had to be careful and could only walk slowly. However, the guide walked at an incredibly fast pace, and I couldn't keep up, so I ended up walking towards the back. They were explaining things along the way, but I couldn't hear anything. I was looking forward to the explanations about Hawaii's nature, so it was disappointing. I also didn't really like the lunch, so I could hardly eat anything.
思っていたより本格的なハイキングでした。
雨上がりで地面が泥になっていて結構滑るので気を付けてゆっくりしか歩けなかったのですが、ガイドさんの歩くスピードがすごく早くてついていけなくて後ろのほうを歩いていたのですが、途中途中説明してくれているのでしょうが何も聞けず。。ハワイの自然に関する説明も楽しみにしていたので残念でした。ランチも好きな味ではなくほとんど食べられなかったです。
Thank you for your valuable feedback. We will share your comments internally and aim to make improvements. We apologize for not providing a satisfactory tour experience.
貴重なご意見ありがとうございます。いただいたコメントは、社内でシェアさせていただき、改善させていただきたいと思います。ご満足のいくツアーでなかったことにお詫び申し上げます。
Translated by OpenAI
It was truly amazing. The weather was great, and the view of Honolulu's streets from the ocean side became an unforgettable memory. I thought I would only be in the air for a shorter time when I made the reservation, but surprisingly, I was able to enjoy the scenery from up high for quite a while. The instructor also entertained the tour guests, which was nice. You absolutely should make a reservation!!
まじで最高でした。天気もよく、ホノルルの街並みを海側から見た眺めは忘れ難い思い出になりました。予約時はもうちょっと短い時間しか空中にいられないかと思っていましたが意外と長いこと高いところで景色を楽しめました。インストラクターの方がツアー客を楽しませてくれたのもよかったです。絶対に予約するべき！！
Translated by OpenAI
I was surprised by the variety of services offered, more than I had expected! The Japanese staff explained everything clearly, which made me feel comfortable and allowed me to enjoy myself. It was quite cold when we returned from the ocean, so I was happy to have a warm drink. Even without participating in snorkeling, I was able to have fun with paddleboarding and floating on a ring! I was also satisfied to encounter a sea turtle. If I have the chance to go to Hawaii again, I would definitely like to participate!
予想してたよりもサービスが多くて驚きました！
日本人のスタッフの方が分かりやすく色々教えてくれて安心して楽しむことが出来ました。海から帰ってくるとかなり寒かったので温かい飲み物があって嬉しかったです。シュノーケリングに参加しなくてもサップや浮き輪で遊べました！ウミガメにも遭遇出来て満足です。またハワイに行く事があったらぜひ参加したいです！
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating this time. Our company is committed to providing Japanese-level service to ensure that our Japanese customers are satisfied. We are honored to hear that you were pleased!! All of our staff sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。弊社は、日本のお客様にも満足していただけるよう、日本級のサービスを提供させていただくことに力を入れております。ご満足いただけたようで、光栄です！！またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
It was my first experience, but I saw a lot of sea turtles, the barbecue was delicious, and the staff were amazing. I definitely want to participate again next time! I sincerely thank all the staff! Thank you!
初体験でしたけど、ウミガメを沢山見れたし、バーベキューも美味しく、スタッフさん達も最高でした
次回も是非参加しようと思いました‼️
スタッフの皆様心から感謝します！ありがとうございました♂️
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. We're glad to hear that you enjoyed the tour and were able to see the turtles! We all look forward to welcoming you back again.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ツアーを楽しんでいただき、亀さんも見られたようで良かったです！！またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I didn't see as many beautiful fish as I was expecting. I did catch a glimpse of a turtle, which made me a bit satisfied. Given that experience, I felt the price was a bit high.
期待してた様な綺麗なお魚さんはそんなに見れませんでした。
亀は一瞬見えたんで、それで少し満足できました。
あの感じであの料金は少し高いと感じました。
Aloha! Thank you for your cooperation. I'm sorry to hear that it wasn't as exciting as you expected. The ocean can often be completely unpredictable, and sightings of marine life can vary from hour to hour. We look forward to your valuable feedback. Please feel free to share it with the team. Mahalo!
アロハ！ご協力いただきありがとうございます。あなたが期待していたほどエキサイティングではなかったと聞いて申し訳ありません。海洋はしばしば全く予測不可能であり、水中生物の目撃は時間ごとに異なります。貴重なご意見をお待ちしております。ぜひチームで共有してください。マハロ！
Translated by OpenAI
I arrived just in time for the show. My seat was at the back, directly facing the stage. At the entrance, I was given a lei, which really boosted my excitement.
The show featured a variety of costumes, music, and dance, and even though it was the same performer, the quick costume changes kept the waiting time short, allowing us to enjoy the performance continuously. The final fire dance was breathtaking!
There were also interactive segments where guests could participate, such as blowing conch shells and learning dances. It was a bit disappointing not to be chosen (laughs). There was a time for couples and families to dance along to the music, but my husband was too shy to join in, which was a shame.
Additionally, the buffet food was delicious. Since I had been eating American dishes like hamburgers in the city, it was great to enjoy Hawaiian cuisine. The welcome drink, Mai Tai, was fantastic!
However, I wasn't sure how to order alcohol afterward.
Also, I got lost trying to find the venue and ended up being late, so I recommend allowing extra time to get there.
Hilton Hawaiian Village had many spots to explore, so we were able to check out the shops after the show.
開演時間ぎりぎりに入りました。
席はステージ正面後方でした。
入口でレイをかけていただき、
その時点でテンション上がりました。
ショーはさまざまな衣装、音楽の
ダンスがあり、
しかも同じ人なのに早着替えで
待ち時間が少なくて
ずっと楽しませてもらえました。
最後のファイヤーダンスは圧巻！
お客さんが参加できるタイプのものもあって
螺貝を吹いたり、ダンスを教えてもらったり
されている方もいらっしゃいました。
指名されなかったのが残念（笑）
カップルや家族で音楽に合わせて
踊れる時間もあったのですが、
夫が恥ずかしがり参加できず残念。
また、ビュッフェの料理も美味しかったです。
街ではハンバーガーなどアメリカンな料理を
食べることが多かったので
ハワイの料理が食べられてよかったてす。
ウェルカムドリンクのマイタイが美味しい！
その後のアルコールの注文の仕方が
わからなかったです。
あと、会場に行き着くのにも迷って
人に聞きながらで遅刻してしまったので、
時間に余裕を持って行かれることを
おすすめします。
ヒルトンハワイアンビレッジは
たくさんのスポットがあったので
ショーの後もお店を見てまわったりできました。
Translated by OpenAI
Sarah was a great guide. Patient with us and friendly!! Scenery is spectacular. Highly recommend.
