マウナケア山頂夕陽と星空観測ツアー ガイド撮影の一眼カメラ写真を無料ご提供！＜夕食付き／英語ガイド＞by マサシネイチャースクール

The sunset and starry sky were beautiful. 夕陽、星空綺麗でした

Reviewed by: em

It was great that the guide tried hard to communicate in Japanese. However, overall it was difficult to understand, and the special feeling of the tour was lacking. I thought it might have been better to rent a 4WD and go on our own.

ガイドが一生懸命日本語で伝えようとしてくれたのは良かったです。
ただ全体的にはわかりずらく、ツアーの特別感も薄く、四駆を借りて自分たちで行っても良かったなと思いました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

絶景スカイダイビング　一度は経験してみたい大空で味わうスリルと感動！ビデオ＆写真撮影付きプランあり　by ゴージャンプハワイ＜送迎付き＞

It was amazing! 最高でした！

Reviewed by: ちゅっこ

I made a reservation because I wanted to experience it at least once in my life. I was worried about getting into an accident or getting injured, but everything ended without any issues. I had an incredible experience that I can't compare to anything else. There were also Japanese staff members, which made me feel at ease.

I am prone to motion sickness, and the moment the parachute opened, I started to feel unwell. Motion sickness medication is a must.

人生で一度は経験してみたいと思い予約。
事故に遭ったり、怪我したり心配でしたが
何事もなく終了しました。
何にも例えられない最高の経験ができました。
日本人のスタッフさんもいて安心です。

私はもともと車酔いしやすいのですが
パラシュートが開いた瞬間、気分が悪くなりました。
酔い止め必須です

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島 ケアラケクア湾　シュノーケリングツアー ＜英語ガイド／食事付き＞

The snorkeling tour is fun. シュノーケルツアー 楽しいです

Reviewed by: アキムゲンキ

We were the only Japanese participants. It truly felt like an overseas trip. The guide is also focused on environmental protection, practicing the balance between nature conservation and tourism on the Big Island.

Additionally, they pay attention to the safety of tour participants, allowing us to enjoy the experience with peace of mind. There were plenty of fish swimming around, and the water clarity was high, making it a fun tour.

Lunch and breakfast were simple but delicious. I would love to participate again when I come back to the Big Island.

日本人の参加は我々のみ。まさに海外旅行です。ガイドは環境保護にも注力しており、ハワイ島の自然保護と観光の両立を実践しています。
また、我々ツアー参加者の危険行為にも注意を払っており、安心して楽しむことができます。魚も沢山泳いでおり、透明度も高く、楽しいツアーでした。
ランチ、朝食も手軽だけど美味しかったです。
また、ハワイ島に来る時には参加したいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マウナケア山頂夕陽と星空観測ツアー ガイド撮影の一眼カメラ写真を無料ご提供！＜夕食付き／英語ガイド＞by マサシネイチャースクール

An amazing guide and an unforgettable experience. 素晴らしいガイドさんと、忘れられない経験

Reviewed by: みーー

I was nervous about the tour being in English, but our guide Wes explained everything clearly in English and provided detailed explanations in Japanese, making it a truly memorable experience!

The time management, attention to the participants, and the warm cocoa distributed before the stargazing cruise were also lovely touches.

We were blessed with good weather, and I'm really glad I participated! Thank you very much.

英語でのツアーということで緊張していましたが、ガイドのWesさんが分かりやすい英語と、日本語で細かく説明や解説をしてくださり、本当によい思い出になりました！

時間の配分や、参加者への気配り、星空クルーズの前に配られた温かいココアなど気遣いも素敵でした。

天気にも恵まれ、参加して本当によかったです！
ありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　乗馬体験(2時間)　映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞

Both the mountains and the sea were breathtaking. 山も海も絶景でした

Reviewed by: カメリア

The horse was well-trained, so it followed the horse in front of it. The mountains and the sea were also breathtaking. Additionally, the attendant staff took photos along the way and sent them to us via AirDrop at the end. I would love to participate again.

お馬さんが慣れているので、前の馬に続いて歩いてくれました。また、山も海も絶景でした。また、途中アテンダントスタッフが写真に撮ったくださり、最後にエアドロで写真を下さりました。また参加したいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kauai Mountain Tubing Adventure – Float Through Jungle Tunnels & Canals

Fantastic time

Reviewed by: Anakala

Riding the tubes down the canal was fantastic. The guides made the trip much more fun and enjoyable.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kauai Mountain Tubing Adventure – Float Through Jungle Tunnels & Canals

Wet and Wild Tubing

Reviewed by: Jim M.

We had a great time with Kauai Mountain Tubing Adventure. Brice, our main guide, was very experienced, safety conscious and fun. He was born and raised on Kauai so get his recommendations on things to do on the island.
The tubing in the canal and tunnels was great and another guide, Cameron, made it fun, too.
There was a wonderful lunch provided after the tubing. I highly recommend this excursion.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マウナケア山頂夕陽と星空観測ツアー ガイド撮影の一眼カメラ写真を無料ご提供！＜夕食付き／英語ガイド＞by マサシネイチャースクール

Stunning views! 絶景に感動！

Reviewed by: Big bears

Since I wasn't confident in my stamina for the early morning course, I decided to join the sunset course, and I was very satisfied! The sunset view was also very beautiful, and the guide provided explanations in Japanese.

早朝コースだと体力に自信がなかったので、サンセットコースに参加することにしましたが、大満足でした！
サンセットの景色もとても綺麗でガイドの方も日本語で説明してくれました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ノースショア（ハレイワ）往復シャトルサービス　ハレイワ滞在たっぷり5時間！先着10名様のベルトラ限定ミニツアー付き＜日本語ドライバー／7時半または11時出発＞

First! Sunny Haleiwa 初！晴れのハレイワ

Reviewed by: ななやん

Relaxed and peaceful Haleiwa.
I think it's more affordable than requesting an Uber round trip.

Since it departs at 7:30, many shops were closed upon arrival. It seems to start getting lively around 11:00.

Participating in the mini tour was a great decision.
Visiting that famous sign against the blue sky was delightful!
I was very grateful for the guide's explanations and the opportunity for photos, especially as a first-time visitor.

When I asked during the photo session under the sign, "Do you have any recommended poses?"
The response was a bit cool, saying, "Please think of one yourself."
(Thinking back, you can't park there for a long time, can you? m(_ _)m)

I'm glad I could see a different view from Waikiki.
Thank you, guide!

のんびり平和なハレイワ。
Uber往復依頼よりも割安だと思う。

7:30発なので到着時に開いていないお店も多かった。11:00ごろから賑いはじめるイメージ。

ミニツアー参加して大正解。
青空に映える、あの有名な看板訪問。
嬉しかった！
ガイドさん説明&撮影していただけること
初訪問の身としても大変ありがたい。

看板の下で撮影時
「おすすめのポーズありますか？」
と質問した際
ご自身でお考えくださいね
と、少しcoolなご対応でした
(思えばあの場に車、長時間停められないですねm(_ _)m )


ワイキキとは違う景色が見られて良かった。
ガイドさん、ありがとうございます！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

Thank you for your support. 対応に感謝します

Reviewed by: なみ

It was my first time parasailing, so I took motion sickness medication as a precaution, but my husband ended up getting seasick. He quickly realized it and laid down to help, responding appropriately! I felt really sorry for causing trouble, but he turned it into a joke and made us laugh. Thanks to that, it became a great memory! Thank you so much!

初めてのパラセーリングだったので酔い止めも飲んで対策したのですが夫が船酔いしてしまいました。すぐに気づいてくれて、横にならせてくれて適切な対応をしてくれました！迷惑かけて申し訳ない気持ちでいっぱいだったのですがそこはジョークで笑いに変えてくれました。おかげで良い思い出になりました！本当にありがとうございました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

First experience 初めての経験

Reviewed by: てきさん

First time parasailing
When the boat is speeding, the wind and the splashes of the waves feel really nice.

We were the last of the four groups to go.

While waiting, the swaying of the waves was manageable, but wearing the life jackets made both of us feel a bit uncomfortable around the waist and neck.

The view while flying is amazing!

初めてのパラセーリング
ボートがスピードを出しているときは、風と波しぶきがとても気持ちいいです

4組中、私たちの順番が最後でした。

待機中の波の揺れは、大丈夫だったのですが、
ライフジャケットを着て待機しているので、腰回りと首元が圧迫されて二人とも少し気持ち悪くなっていました。

飛んでいる間の景色は最高です！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

I was able to meet a turtle again this time. 今回も亀と出会えました

Reviewed by: KYO

At the snorkeling spot provided, there are always turtles, and you can capture photos of them. The coral itself isn't very beautiful, but encountering turtles is a rare experience in Japan, making it worthwhile. You can also enjoy stand-up paddleboarding (SUP), but this time the water depth wasn't suitable for a sandbar, so it might be necessary to choose the right season.

付属のシュノーケリング場所には必ず亀がいて写真に納めることが出来ます。
サンゴ自体は綺麗ではないけど亀に出会えるのは日本ではなかなか無いので良い経験です。
SUPも楽しめますが、今回はサンドバーとは言えない深さの水深でしたので時期を選ぶ必要はあるかもです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

Picnic by the sea 海へピクニック

Reviewed by: やま

I made a reservation for a day I could go, so I wasn't quite sure where the sandbar was since the sea was quite deep, but the scenery was dreamily beautiful, and I was very satisfied to see sea turtles! Even if you get tired from swimming, you can take a break on the boat, and you have quite a bit of freedom to enjoy your time on-site. There were light snacks provided, which gave it a picnic-like excitement. Since the food was available at any time, we ate when we came back to the boat for a break. The driver who picked us up also gave us a tour of the area while driving, making the journey enjoyable! I want to go again!

行ける日にちに予約したのでけっこう海が深くてどこがサンドバーなのかよくわかりませんでしたが夢のように美しい景色が広がっており、ウミガメも見れたので大満足です！
泳ぎ疲れても船で休憩したり、現地では割と自由に過ごせます。
軽食がついており、ピクニックのようなウキウキ感がありました。
いつでも食べられるようになってるので私たちは休憩に船に上がって来た時に食べました。
送迎のドライバーさんも周辺を案内しながら送ってくれるので道中も楽しく過ごせました！
また行きたいです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Expeditions Lanai Ferry Boat Ticket from Maui | Round-Trip & One-Way Rides

One day trip.

Reviewed by: Day trip to Lanai

The ferry was great - a bit expensive at$70 each direction. We were able to see all the highlighted stops on Lana’i in just one day. Fun little town diner for breakfast. We used a Jeep to explore the island - another $200. So, for two of us to explore for one day was about$700. This is our 5th trip to Maui so we were curious to explore a nearby island.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マウナケア山頂夕陽と星空観測ツアー ガイド撮影の一眼カメラ写真を無料ご提供！＜夕食付き／英語ガイド＞by マサシネイチャースクール

The white building of the observatory bathed in the sunset and the starry sky. 夕日に染まる天文台の白い建物と満天の星空

Reviewed by: Jayjay

The famous observatories from various countries located at the summit over 4000 meters stand out in white, and I found it breathtakingly beautiful as they were dyed in the orange hue of the sunset. The starry sky was completely different from the night sky I usually see, and I lay down on the road to take it all in.

4000mを超える山頂にある各国の有名な天文台の建物が白色で映える中、それが夕日のオレンジ色に染まるところが息を呑むほど綺麗だと感じました。
星空は、普段見る夜空とは完全に別物で道路に寝転がって見ました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

絶景スカイダイビング　一度は経験してみたい大空で味わうスリルと感動！ビデオ＆写真撮影付きプランあり　by ゴージャンプハワイ＜送迎付き＞

You should definitely give it a try! 一度はやってみて‼️

Reviewed by: IDsteer

My first skydiving experience was incredibly nerve-wracking. I really felt that the Earth is round.

I want to try it again next time.

Next time, 18,000 ft...!!

初めてのスカイダイビング
めちゃくちゃ緊張しました
地球は丸いんだな〜って感じました

次来たら又挑戦してみたい

次は18000ft…‼️

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハナウマ湾シャトルサービス　シュノーケリングセットレンタル付き＜英語ドライバー＞

Shallow, safe, and fun. 遠浅で安全で楽しい

Reviewed by: このこの

I was worried about the pickup location, but I confirmed it the day before, so I was able to arrive on time. The shallow sea was amazing; I could see beautiful fish underwater while standing, and it wasn't scary at all.

ピックアップ場所が心配でしたが、前日に確認したので遅れずに行けました。
遠浅の海で、足が付いた状態でも海中にいる綺麗なお魚が見えて怖くなくて最高でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マウナケア山頂夕陽と星空観測ツアー ガイド撮影の一眼カメラ写真を無料ご提供！＜夕食付き／英語ガイド＞by マサシネイチャースクール

It was the best experience! 最高の体験でした！

Reviewed by: なおや

It was the best experience!! On the way to the summit, the scenery made me feel like I was on Mars, with the sun sinking into a sea of clouds. The dynamic presence of nature was truly amazing.

And under the starry sky, being able to see Saturn's rings through a telescope was an extraordinary experience. As more stars appeared, I was able to take photos with the starry sky as a backdrop. The cocoa they provided when I was feeling cold warmed both my body and heart. Our guide, James, explained everything clearly, and I’m really glad I asked for his help. I would love to rely on them again next time.

最高の体験でした！！山頂に向かう途中、火星に自分が来たような景色と雲海に沈んでいく太陽。ダイナミックな自然のありようは、本当に素晴らしかったです。
そして、満点の星空では、望遠鏡で土星の輪も見れたのも、非日常の体験でした。だんだんと星が増えてきて、星空をバックに写真も撮っていただだけました。体が冷えていた時に出してくれたココアで、体も心も温まりました。ガイドのジェームスが色々説明してくれたのもわかりやすくて、お願いしてとても良かったです。また次も、お世話になりたいと思いました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　四輪バギー体験（2時間または3時間） 映画ロケ地と絶景の中を駆け抜ける爽快アクティビティ！1台最大6名まで乗車可能＜送迎付きプランあり＞

It was amazing. 最高でした

Reviewed by: さえ

You start with a 3-minute video explanation in Japanese. After that, the driving begins, and you stop about three times for photo spots and explanations. The guide's explanations are all in English. The guide often asked if we wanted to take photos. It was fine to wear shorts. I was unsure about wearing sandals, but in the end, I went with sneakers, which was the right choice since it made it easier to press the accelerator and brake. You cover your face with goggles and a provided mask, but by the end, the areas that weren't covered were dirty from the dust, which was funny. If you come to Hawaii, this is something you should definitely do. It's a wonderful experience.

最初の運転の説明は日本語の映像を3分ほど見ます。その後、運転が始まり、3回ほど降りてフォトスポットや説明が入ります。ガイドさんの説明は全て英語です。
ガイドさんが写真を撮ろうか？とたくさん言ってくれました。
半ズボンでも大丈夫でした。サンダルでもいいかな？と迷いましたが、結局スニーカーで行きました、アクセルブレーキを踏みやすいのでスニーカーで正解でした。ゴーグルと配布マスクで顔面を覆いますが、終わったときには、覆えていなかった隙間のところが、土埃での汚れていました笑
ハワイに来たら、行った方がいいです。素敵な体験。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

オアフ島1日観光　ダイヤモンドヘッドハイキングとハロナ潮吹き岩、トロピカルファーム訪問　クアロア・リージョナルパークやハレイワタウン散策付き！＜1日／日本語＞

A homely tour アットホームなツアー

Reviewed by: やま

I thought waking up early would be tough, but the sunrise from Diamond Head is worth the early wake-up! They also handle reservations, which makes it easy. They teach you about the area while driving around. They took us to a great place for the popular malasada donuts, so we didn't have to wait and could eat them right away! They also recommend good lunch spots and share which ones are not so great (laughs). I had the rare experience of cracking and eating nuts myself. There was also time for shopping, and it was a fun tour packed with activities!

早起きが大変かなと思いましたが、ダイヤモンドヘッドから見る朝日は早起きの価値あります！予約もやって下さってるので楽ちんです。
車でこの辺はこんなところだよとかいろいろ教えてくれます。
人気のマラサダドーナツも並ばなくて良いところに案内してくれてすぐ食べられました！
お昼ご飯もオススメのお店とこれはイマイチ、、みたいなことも教えてくれます(笑)
ナッツの殻を自分で割って食べるという貴重な体験もしました。
買い物する時間もありますし、盛りだくさんのツアーで楽しかったです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クアロア・ランチ　乗馬体験(2時間)　映画ロケ地にもなった雄大な大自然を馬に乗って満喫！＜送迎付きプランあり＞

It was a great experience. いい体験でした

Reviewed by: マキマさん

When the start time arrives, say your name at the reception, then sign in and weigh yourself. After that, you will watch an explanatory video in Japanese, put on your helmet, grab your mini bag, and get started. The mini bag is designed to be hooked onto the horse and can hold your phone and water. Any other valuables should be stored in a locker. The lockers accept card payments, and a locker for two people costs $14, which is quite funny.

The horses are cute and well-behaved. However, there will surely be awkward moments when they try to eat grass or relieve themselves, and when you want them to move forward but they don't respond even if you kick them.

At first, you won't have the leisure to enjoy the scenery, but you'll start to appreciate it later on, thinking, "Wow, this is Jurassic Park!" The views are magnificent and breathtaking.

開始時間になったら受付に名前を言って、署名と体重を測ります。（英語）
その後日本語の説明動画をみて、メット被ってミニバックを持って早速乗ります。
ミニバックはお馬さんに引っ掛けられるようになっていて携帯と水のみ入れます。それ以外の貴重品はロッカーにしまいます。
ロッカーはカード払い可能で、2人分のロッカーは14ドルもします笑

お馬さんは可愛くていい子です。
でも途中草食べようとしたり用を足したり、前に進んでほしい時に蹴っても進まないという気まづい瞬間がきっとあります笑

景色を見る余裕は最初なくてジュラシックパークのところだー！とか味わう余裕は途中から出てきます。景色は壮大で素晴らしいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハナウマ湾シャトルサービス　シュノーケリングセットレンタル付き＜英語ドライバー＞

It's early in the morning! 朝早い！

Reviewed by: ゆたく

I don't speak English, but I had no problems with the pick-up and drop-off. I had requested a life jacket via email the day before, so it was smoothly provided. The timing for playing at Hanauma Bay was just right.

私は英語ができませんが何も問題なく送迎してもらいました。ライフジャケットも前日にメールでお願いしていたのでスムーズに貸してもらえました。ハナウマ湾で遊ぶには時間も丁度いい感じでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

シダの洞窟 観光遊覧船　ハワイ唯一の航行可能な川を行く！＜英語ガイド／半日＞

You can feel the nature of Kauai. カウアイの自然が感じられます

Reviewed by: くりさん

I joined this tour because it was the only way to visit the Fern Grotto. I was glad to be able to participate since I had wanted to visit it at least once. Although we couldn't enter the cave due to past hurricanes and landslides, we were able to enjoy the atmosphere. We also had fun singing hula and songs in front of the Fern Grotto. It was great to feel the essence of Hawaii.

シダの洞窟に行くにはこのツアーしかないので参加しました。
一度訪れてみたいと思っていたので参加できて良かったです。
過去のハリケーンや土砂崩れの影響で洞窟内には入れませんが、その雰囲気を楽しめました。またシダの洞窟の前でフラや歌を歌ったりで楽しませて頂けました。
ハワイらしさを感じられてよかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

エアバン遊覧飛行　ワイメア渓谷＆ナ・パリ・コースト＆ワイルア川＆ワイアレアレ山＆ハナレイ湾など ＜英語ガイド／リフエ空港発＞

The view from above was exquisite. 空の上からの景色、絶品でした

Reviewed by: くりさん

Pilot Asa was fluent in Japanese and provided explanations in both English and Japanese, which was very helpful! Japanese was definitely easier to understand, allowing for a deeper comprehension. The piloting was careful, and they made an effort to minimize turbulence. I didn't get motion sickness, but my daughters in the back seat felt a bit nauseous and said they should have taken motion sickness medication. On the day of the flight, the visibility was excellent, and we were able to see places that are usually obscured by clouds, which I think was lucky.

パイロットのアサさんが日本語堪能で、英語に続き日本語でも説明してくれたので、とても良かったです！
やはり日本語の方がわかりやすいので、より理解が深まりました。
操縦も丁寧で、なるべく揺れないよう気を遣って下さいました。
私は酔わなかったのですが、後部座席の娘達は少し酔ってしまったので、酔い止めを飲んでおけば良かったと言っていました。
当日は視界良好で、いつもは雲がかかっていて見えない事が多い所も見えてますよ、教えて下さり、ラッキーだったと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

The Magical Mystery Show at Hilton Waikiki Beach Hotel & Magic Classes

緒川さんの演技を拝見できて良かったです

Reviewed by: Masa

日本人は、私たち2名だけでした。
お気遣いいただいたのか、見やすい席に案内していただきました。
英語力はかなり弱いので、演技前の別室での説明はほぼ聞き取れませんでしたが、緒川さんの演技中では日本語を多く入れていただいて、とても見やすく助かりました。
演技内容では、スライトの演目が多く(全部？)、見ごたえがありました。
最終演目のサムタイでは、お手伝いにご指名いただいたので、演技を拝見できなかったことが個人的に唯一残念なところでした。
マジックと直接関係ありませんが、観客とのからみごとに名前を聞かれて、それを演技終了まで覚えていらしたり、観客にストレスを与えずに笑いにするところも、地味にすばらしいです。
もし、またハワイに行ける際には、再び参加させていただきたいと思います。

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

By the staff... スタッフによる。。

Reviewed by: HKL

The sandbar was very beautiful, and I was lucky enough to encounter a turtle. Those who had booked the same time as us were split into two boats, and we enjoyed snorkeling and free time at different times.

After receiving an explanation about snorkeling, my mother asked, "Is it okay for me to go since I can swim?" and was told firmly, "We can't know if you can swim or not. You have to decide for yourself." This made her anxious, and she decided not to go. Since this trip was meant to be a way to show appreciation to my mother, seeing her sad face after being spoken to so coldly made me really sad.

Everyone else went snorkeling, so while we were waiting, a staff member from another boat came over and said that if she could swim, she could join the snorkeling group. They also offered paddleboards and floaties, but all of that was from the other boat. There was no encouragement from the staff on my boat for those who weren't going snorkeling at that time.

I understand that they need to be strict to prevent accidents and that they can't take responsibility, but I wish I could have experienced it with the staff from the other boat who communicated in a kinder way. It was disappointing.

サンドバーはとても綺麗で運よくカメに出会うことができました。
同じ時間に船を予約してい方が二つの船に別れており、
時間を変えてシュノーケリングとフリー時間を楽しむ形でした。

シュノーケリングの説明を受けた後に、「泳げるから行っても大丈夫かな？」と母が質問したところ「あなたが泳げるかどうかは私たちにはわからないから。自分で決めて。」と強く言われ、不安になってやめました。親孝行で行った旅行だったので冷たく言われ悲しそうな顔をする母を見てすごく悲しくなりました。

私たち以外はみんな行っていたので時間を潰していると別の船のスタッフの方が話しかけてくれて、泳げるなら泳げる人の捕まっていけばシュノーケリングも大丈夫だよ。と案内してくれました。暇そうにしているとサップや浮き輪も案内してくれましたが、全部別の船の方。私が乗った船の方からはシュノーケリングに行っていない人へその時これしてていいよ〜など声掛けはありませんでした。

もちろん事故に遭わないために強くいうことや責任をが取れないことも承知していますが、これなら優しく伝えてくれる別の船の方で体験したかったなと思い残念でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

オアフ島1日観光　ダイヤモンドヘッドハイキングとハロナ潮吹き岩、トロピカルファーム訪問　クアロア・リージョナルパークやハレイワタウン散策付き！＜1日／日本語＞

It was absolutely amazing! とにかく最高でした！

Reviewed by: はるみき

From Diamond Head in the morning to the North Shore, it was packed with activities, and Jonah's attentiveness was top-notch. You can fully enjoy Hawaii with so much to do. I absolutely recommend it. My friend was able to get the Diamond Head version of the sunburned kitty, and we had a wonderfully satisfying day.

朝のダイヤモンドヘッドから、ノースまで、とにかく目白押しで、ジョナさんの気配りも最高でした。
盛り沢山でハワイを満喫できます。
絶対、おすすめです。
友だちが日焼けキティのダイヤモンドヘッド版をゲットできて、大満足の1日が過ごせました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ダイヤモンドヘッド送迎シャトルサービス　自分のペースでハイキングを楽しみ、頂上からはワイキキを一望する絶景を堪能！嬉しい入場料込み＜午前／英語ドライバー＞

Mountain climbing 山登り

Reviewed by: とも

Although I go to the gym, climbing the mountain was quite tough for someone in their 60s. I thought to myself, "This might be my last experience in life?" as I climbed. At the summit, I was able to see the hotel district and the distant sea, making all the sweat and effort worthwhile. It really made me realize that the Earth is round!

They handled the application process for climbing, which you can't do without prior approval, and the entrance fee was included! They also provided water, so all I had to do was show up in sneakers and light workout clothes! There was also a shuttle service to the hotel.

Considering that I would have to check the bus schedule, take the bus, and handle the application myself, I think this was quite a good deal.

ジムに通っているとはいえ、60代のこの身には結構厳しい山登りでした。人生でこれが最後の体験かも？と思いながら登りました。頂上ではホテル街や遠い海原までも一望でき、汗水流して登った甲斐がありました。地球って丸いんだな！って認識できます。
事前申請しないと登れないところを代行してもらえるし、入山料？も込み！　そしてお水も用意してくださり、こちらはスニーカーと軽い運動できる服装で行くだけ！ホテルへの送迎もついていました。
これをバス時間を調べてバスに乗って、事前の申請もして、と考えるとお安いのではないかと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

Big Island Lei Greeting Service at Kona Airport - Hawaiian Floral Necklace

Warm welcome

Reviewed by: Jakub

Warm and professional welcome with info about useful tips.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

シルク・ドゥ・ソレイユ「アウアナ」ハワイ公演チケット予約（アウトリガー・ワイキキ・ビーチコマー・ホテル内）ハワイ文化とアクロバットが融合したエンターテイメント！

The best!! 最高！！

Reviewed by: はるみき

I was seated towards the back, but I had a great time. However, I think the seats in the front had more impact, and during interactive parts, being in the front might be more enjoyable. But overall, I had enough fun, and it ended in the blink of an eye.

後ろの方の席だったのですが、とても楽しめました。
でも、前のほうのがもっと迫力があったと思うし、参加型の時は、前にいたほうが楽しめるかも？
でもデモ、充分楽しめましたし、あっという間に終わってしまいました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.