Hawaii
I have been to Hawaii many times, but the chief's talk in this show was very interesting, and I would like to participate again.
ハワイには何回も来ていますが、このショーのチーフのトークがたいへん面白くてまた参加したいと思いました。
The show was powerful, but it wasn't particularly moving. However, I had a great time taking photos and interacting with the dancers. If you're staying in Kona and want to enjoy a meal while watching a luau show, I think it's definitely worth participating. As for the food, there were not many dishes that I found delicious.
ショーの迫力と言いますか、それほど感動する物ではありませんでしたが、
ダンサーの方々と写真を撮ったり、触れ合う時間があったので、全体的には楽しかったです。
宿泊地がコナで、ルアウショーを見ながら食事がしたいという希望があるならば、十分参加する価値はあると思います。
料理については、おいしいと思える物が少なかったです。
Dear Suematsu,
Thank you for attending the luau show. I sincerely apologize for the delay in my response.
I hope you enjoyed the Polynesian culture, but I feel that we could have delivered something more heartfelt in both the cuisine and the show’s performance.
Thank you for your feedback. We would love for you to join us again at the luau show! With gratitude and apologies.
Suematsu 様
ルアウショーにお越しいただき、ありがとうございます。すぐにお返事ができず大変申し訳ございませんでした。
楽しくポリネシア文化を見ていただけたかと思いますが、お料理にもショーの演出にも
もうすこし心に届くものをおとどけできればと感じました。
ご意見をいただきありがとうございます。また是非ルアウショーにお越しください☆ 感謝とお詫びを込めて
I could only see the whale's fins and tail, but the deep blue, beautiful sea was stunning! Also, there were so many people that when the whale appeared, everyone crowded to that side, so I couldn't take many photos of the whale!
クジラは手や尾しか見れなかったのですが、真っ青で綺麗な海がとてもきれいでした!
また、人数がとても多くてクジラが現れるとそっち側に皆が寄るのでクジラの写真はあまり撮れなかったです!
Thank you for boarding with us. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度は、ご乗船ありがとうございます。また、ハワイにお越しの際には、ご乗船頂ける事を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
all the staff were friendly and great. The submarine ride was great and educational.
I was able to see the whales! However, they were too far away, just barely... I was hoping for splashes like in the photos, so I was a bit disappointed.
くじらは見れました!
しかし、遠すぎて、かろうじて・・・でした。
写真のような波しぶきを期待しちゃったので、
ちょっと残念でした。
Thank you very much for joining us on the Star of Honolulu. Whales can be active on certain days, and there are times when they jump close by. We hope you have the chance to experience that on your next visit! All of our staff are looking forward to seeing you again.
Reservations Department
この度はスターオブホノルル号にご参加頂き、誠に有難うございました。
クジラは日によってアクティブな時もあり、近くでもジャンプしてくれる日もあります。
またの機会にそんなチャンスもあると良いですね!
スタッフ一同お待ち申し上げております。
予約課
Our limo driver was courteous and professional. He called when he as outside of our hotel. He made sure that we were comfortable. He even helped to locate the minister and photography for our vow renewal on the beach. We would highly recommend this company.
Last year, I experienced the sunset and stargazing on Mauna Kea in Hawaii, and I loved it so much that this year I decided to challenge myself with Haleakalā on Maui. I didn't have high expectations since Mauna Kea is much taller, but I was extremely satisfied.
I was picked up from the hotel and we started with a drive through the town of Lahaina. We took a short break at Krispy Kreme in Kahului (which also has a location in Osaka) while waiting for participants coming from a different direction. Just when I thought everyone had arrived, we learned there was one more pickup location. Unfortunately, we had a bit of trouble meeting up with that person, but we ended up connecting at the club. We had initially planned to go to the club ourselves, but we ran out of time, so it was lucky that the tour included a stop there.
On the way to Haleakalā, it started to rain, but trusting the guide's words that it would be clear at the top, we headed straight up. (In reality, we took breaks to acclimatize to the altitude, but we felt like we were on a direct path.)
When we reached the summit, there was still a bit of time before sunset, so we prepared while listening to the guide's explanations. The orange hues gradually intensified until the sun was finally hidden behind the clouds. At Mauna Kea, the sun set over Haleakalā, so I had imagined it sinking behind the mountain on Maui, but this was majestic in its own way and truly special.
After dinner, we did some stargazing. While learning the names of stars and constellations, we observed various celestial bodies, including Saturn, through three telescopes, and we even spotted artificial satellites and shooting stars. The clouds that had looked like a sea of clouds during sunset cleared up, revealing the city lights, but they weren't bright enough to obscure the stars, so we could enjoy them with the naked eye.
As for the sunset, it's hard to choose between Mauna Kea and Haleakalā, but for stargazing, Haleakalā is definitely superior. Perhaps it was because of the great location, but there were no other groups around, and we weren't disturbed by car headlights, allowing us to fully enjoy the celestial view. I definitely want to participate again the next time I visit Maui.
昨年、ハワイ島のマウナケア山でサンセットとスターゲイジングを体験して、非常に気に入り、今年はマウイ島のハレアカラ山にチャレンジしました。標高でいえばマウナケアのほうがずっと高いので、大きな期待はしていなかったのですが、大満足でした。
ホテルでピックアップしてもらって、とりあえずラハイナの街を車中見学。カフルイのクリスピードーナツ(大阪にもあるけど)で違う方面からくる参加者を待ちながら、小休憩。メンバーがそろったかと思いきや、もう1箇所でピックアップがあるとのこと。その人とは待ち合わせがうまくいかずクラで落ち合いました。クラも自分たちで行こうと思っていたのですが、時間がなく断念したところだったので、ツアーで寄れてラッキーでした。
ハレアカラへの途中で雨が降ってきたのですが、上に行けば晴れているという言葉を信じ、一路頂上へ。(実際には所々で高さに慣らすために休憩を取っていますが、気分は一路)
頂上に着いた時には、サンセットにはまだ時間が少しありましたが、ガイドさんの説明を聞きながらスタンバイ。徐々にオレンジ色が強くなり、ついに太陽が雲に隠れてしまいました。マウナケアでは、ハレアカラのほうに日が沈んだので、マウイ島の山に沈むのを想像していたのですが、これはこれで荘厳な趣があってまた格別でした。
食事の後は、星空観測。星の名前や、星座の名前を教えてもらいながら、3台の天体望遠鏡で、土星をはじめいろいろな星を観測、人工衛星も流れ星も観測できました。サンセットの時には雲海のようにあった雲も取れ、街の明かりも見えてきましたが、星空が見えなくなるような強い光ではないので、肉眼でも十分楽しめました。
サンセットは、マウナケアもハレアカラも甲乙つけがたいけど、星空については、ハレアカラのほうがダントツにいいです。見た場所がよかったからか、他のグループはいなかったし、車のヘッドライトに邪魔されることもなく、思う存分天プラを楽しめました。次にマウイ島へ行った時にもぜひ参加したいと思っています。
We will be climbing up to 3,000 meters, so we will first take a break at Krispy Kreme. This is actually also to prevent altitude sickness. Going on an empty stomach affects your body's condition.
Additionally, since we have many female customers, we ensure to have sufficient restroom breaks. The guideline for the Claw Lodge is around 1,000 meters. Climbing Mauna Kea takes more than three hours, including breaks, but the fact that it rarely snows here makes it appealing as you can reach the summit in about an hour and a half. Also, please come to see the sunset and starry sky at Haleakalā!
3000メートルに登って行きますので、まずはクリスピーで一休みをしています。実はこれは高山病予防も兼ねています。空腹で行くのとでは体の調子が違って来るのです。
あと女性のお客様も多いのでおトイレ休憩は充分な回数を行く様にしています。クラロッジは1000メートルの目安です。マウナケアーは登るのに片道休憩を含めて3時間以上を費やしますが、こちらは雪がめったに降らないので、約一時間半で登れるのも魅力です。またハレアカラの夕日と星空を見に来てくださいね!
I feel that the water's transparency is low. However, the children seemed satisfied as they were able to ride in a submarine and see fish and a sunken ship. I thought it might be short, but it seemed to be enough for the kids.
海の透明度が低い気がします。
でも子どもも潜水艦に乗って、魚や沈没船を見れて満足してそうでした。短いかなと思いましたが、子どもには十分そうでした。
It's not just about watching the show and eating Hawaiian food at the buffet; activities before the show and meal, such as hula, poi ball, lei making, and tattoos, are also enjoyable. It feels like you can experience Hawaiian culture with all your senses. However, everything is in English (and spoken very quickly), and there are very few Japanese guests. If you want to fully enjoy the luau, I, with my middle school level English skills, struggled to keep up. Ah, I wish I had better English skills!
ショーを観て、ビュッフェでハワイアンフードを食べて〜というだけではなく、フラ、ポイボール、レイメイキング、タトゥー等々、ショーや食事の前のアクティビティーが楽しい。ハワイの文化を五感で体験できるといった感じ。ただやはり全て英語(しかも超早口)、日本人のお客さんもとても少ない。ルアウをフルに楽しもうと思ったら、英語力中学生レベルの私は、ついて行くのに精一杯でした。あぁぁ英語力が欲しい!
Dear Seako,
We are very pleased that you enjoyed not only the luau show but also other activities. We strive to deliver Aloha with all our hearts and bodies, and we sincerely apologize for the lack of Japanese guidance and appreciate the great effort you made. It is also our challenge to create a stage that Japanese guests can enjoy, so we would like to discuss your valuable feedback further.
Please do come and visit us again when you are in Hawaii Island. We feel like family during your second visit. We are truly looking forward to your return, Seako.
Seako様
ルアウショーのほかアクティビティもお楽しみいただけてとても嬉しくおもっております。
心と体いっぱいでAlohaをお届けできるよう努めておりますが、日本語のご案内がない分大変な努力をしていただききましたこと
深くお詫びを感謝を申し上げます。日本人のお客様にもお楽しみいただけるステージになることは
私達の課題でもありますので、貴重なご意見としてまた話し合っていきたいと思います。
また是非ハワイ島にきたら、会いにいらしてください。私達も2度目のお越しはOhana(家族)のような気分になります。
Seako様のお越しを心からお待ちしております。
The cruise was excellent. We saw dolphins on the way out and on the way back. When we anchored we had about 2.5 hours to snorkel, jump off the boat and play with the various water equipment. The kids particularly enjoyed using the paddle board. The breakfast and lunch was great and the staff were very friendly. I would definitely recommend this trip.
The Independence Day fireworks were beautiful, even though I didn't expect much since I was in a foreign country. They lasted a full 15 minutes and were really stunning. The final crew and staff dance performance felt a bit over the top, but it was fun.
独立記念日の花火,外国だからとあまり期待していませんでしたが,たっぷり15分間,すごくきれいでした。
最後のクルー,スタッフそろってのダンスパフォーマンスは少しやり過ぎかな?
でも楽しかったです。
Thank you for boarding the Star of Honolulu.
It seems the weather was nice that day, and I hope you enjoyed your experience.
We look forward to your next visit.
MAHALO!
この度はスターオブホノルル号にご乗船いただきありがとうございました。
当日は天候もよかったようで、楽しんでいただていたら幸いです。
またのご乗船をお待ちしております。
MAHALO!
I was able to slowly take breaks while climbing 3000 meters, and I felt at ease reaching the summit. I was also able to see stars through a wonderful telescope. They provided chairs, warm clothing, and blankets, allowing me to fully enjoy the starry sky. I would like to participate again.
3000m上るのに、ゆっくりと休憩をとっていただき、安心して頂上まで行くことができました。素晴らしい望遠鏡でも星を見せてもらうことができました。
椅子や防寒具・膝掛けも用意していただき、満点の星空を満喫できました。
また参加したいです。
For those climbing 3,000 meters for the first time, I understand there may be many concerns, but please rest assured that you can take your time and go through all the processes by car. A light break at the donut shop at the beginning will also help prevent altitude sickness if you have a little something in your stomach. And please come back to see the stars at Haleakalā, one of the world's premier star observation locations!
やはり3000メートルに初めて登られる方は心配な事も沢山あると思いますが、ゆっくりと休み休みながら車で全ての工程に行けますのでご安心ください。
最初のドーナッツ屋の軽いブレイクも、おなかに少し入れておくと高山病予防になっています。
そして世界でも有数な星の観測場所、ハレアカラで星をまた見に来てくださいね!
Great crew, wonderful experience, saw dolphins at a distance
I couldn't find the check-in location, and before I knew it, there was a pretty long line for check-in. Even with a reservation, you need to line up early to get good seats, so be careful.
チェックイン場所が分からず、気づいたらチェックインのためのかなり長い列ができていた。予約していても早くから並んでいないと良い席は取れず注意が必要。
Dear Newlyweds,
We sincerely apologize for the inconvenience caused by the difficulty in finding the check-in location. The Luau Desk is located in the center of the hotel, so if you mention "Luau Show" at either the hotel front desk or the information desk, they will be able to assist you. We have also decided to create a guide map for our Japanese website based on your valuable feedback.
We truly hope you enjoyed the show. Please do visit us again. Thank you for your feedback.
新婚旅行様
チェックイン場所が大変分かりにくくご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。
ルアウデスクはホテル中央にありますため、ホテルフロントでもインフォメーションデスクでも「ルアウショー」と言っていただければ
ご案内ができるように、また貴重なご意見として日本語HPに案内地図をお作りすることにいたしました。
ショーはご満足いただけましたことを心から祈るばかりです。
また是非お越しくださいませ。ご意見をいただきありがとうございました。
Really enjoyed the show! Food was...ok. Would recommend based on the entertainment factor.
Thank you very much for yesterday!! The conditions were great. I was able to enjoy the sunset, the Milky Way, and Mars and Saturn to the fullest. This was all thanks to Yamauchi-san's heartfelt hospitality. You took care of every detail to ensure we enjoyed ourselves, from physical well-being to mental aspects, and the communication among the members (this time, a very lucky group of girls?!). I truly appreciate it.
I heard so many stories, and it became an unforgettable memory filled with laughter and tears. I will definitely come back again!! Please take care of yourself.
昨日はありがとうございました!!
大変コンディションが良かったとの事。サンセットから天の川・火星土星まで最高に楽しむ事が出来ました。それも山内さんの心のコモッタ「おもてなし」があったから。体調~メンタル面、一緒に参加したメンバー(今回は最高に運が良い女子軍団?!)のコミュニケーション等、細部にわたって楽しむためのケアをしてくださいました。本当に感謝です^^
たくさんのお話を聞かせていただいて、笑いあり涙あり忘れられない思い出になりました。
またリピートします!!
どうかお体に気をつけて。
Thank you for participating in the stargazing tour. Under the stars, everyone is equal, and it allows for a reset of the heart, so everyone leaves as friends. Since everyone spends a lot of busy time in Japan, please take the time to heal your heart and body by stargazing.
星空ツァーに参加して頂き有難うございました。星の下では皆平等であり、心がリセット出来るので皆さん仲良しになって帰られます。
日本では皆さんとても忙しい時間を費やしていますから、星を見て心と体を癒してくださいね。
Very nice crew and boat. Good food and alots of toys .To many rules over all great time ..
This was my several times visiting Hawaii, and since there was a whale watching tour available, I signed up with high expectations.
We were able to see the whales spouting water and occasionally showing their tails in a location not far from Honolulu, but there were no jumps or anything like that; it felt more like they were swimming gracefully, which lacked a bit of excitement. So, I was a bit disappointed...
However, the weather was nice, and I didn't have to worry about seasickness. Among the boats around us, the Star of Honolulu was the largest and most stylish!
Next time, I definitely want to see them jump and get my revenge!
何度目かのハワイで、ホエールウォッチングの設定がある時でしたので、期待して申込ました。
ホノルルからさほど離れていない場所で潮を吹くところや尾びれをちらっと見せたりと見ることは出来ましたが、ジャンプするとかは無く優雅に泳いでる感じで迫力に欠けたかなという事で、う~ん!少し残念・・・
でも、お天気も良く船酔いする心配もなく、周りにいた船のなかでは一番大きくてカッコイイスターオブホノルル号でした!
次回はぜひジャンプを身にリベンジしたいです。
Thank you for joining our whale watching tour. We look forward to having you on board again during your next trip to Hawaii.
私どものホエールウォッチングにご乗船頂き、ありがとうございます。ハワイへのご旅行の際には、またご乗船頂けるよう、スタッフ一同お待ち申し上げます。
Was a beautiful experience. The people were kind and fun loving. The dancers were incredible and the food was delicious!! Very happy we got to see this luau I would go again and recommend it to anyone!!!
My family and my in-laws attended this event. Everyone enjoyed the food and the dancers. I thought the banana bread (very yummy!) was better than any of the dessert choices. All the performers looked like they really enjoy what they are doing.
Since my first visit to Maui for the millennium in 1999, I have returned four times over 14 years, and this time I finally made it to Haleakalā. Thinking it might be my last chance, I joined a tour. Maui is a healing island, and I spent my days relaxing, but at the summit of Haleakalā, I experienced not only its beauty but also the harshness of nature. The crater visible through the clearing mist and the clouds dyed in crimson were truly moving.
The paved road goes up to 3,000 meters, allowing even the elderly to reach the summit without having to walk, which is reassuring. I was also impressed by the well-maintained restrooms.
The starry sky was absolutely stunning. It was like a natural planetarium, with a sky full of stars! It was my first experience of this kind. The constellations were clearly visible, and I was able to see the Milky Way through a telescope, which was amazing. If I could wish for anything, I would have liked to see it from the summit.
Thank you, Mr. Yamauchi, for your assistance.
Parents always worry about their children, no matter how old they are. The best way to show filial piety is to live a healthy and fulfilling life.
Thank you very much.
1999年ミレニアムをマウイでと初めて訪れてから14年4回目で念願のハレアカラ
最後のチャンスと思いツアーに参加しました。
マウイは癒しの島、毎日のんびりと過ごしていましたが、ハレアカラ山頂では美しさもさることながら大自然の厳しさも体験しました。
霧の晴れ間に見えたクレーター、紅に染まる雲海、感動でした。
3000メートルまで舗装された道路、歩く事無く山頂まで行くことが出来高齢者も安心です。
整備された水洗トイレにも感心しました。
星空が又最高。天然のプラネタリューム、まさに満天の星!初めての体験です。
星座も形がハッキリ分かり天の川も天体望遠鏡で見せてもらえ最高でした。
欲を言えば山頂で見たかったです。
山内さんお世話になりました。
親はわが子が幾つになっても気がかりです、元気で何不自由なく暮らしている事が最高の親孝行ですよ。
本当に有難うございました。
Thank you for your hard work over a long time! The star observation locations will change based on wind, temperature, and other factors. Ideally, we want a high location, but if it's too cold or windy, we won't be able to enjoy the night sky for long. From my 12 years of experience, I will guide you to the best spots. Please come to see the stars again! I look forward to our reunion.
長い時間お疲れ様でした!星の観測場所は風、温度、などで変更して行きます。出来るだけ高い場所が良いのですが、あまり寒いのと風が強いと
星空が長くゆっくり見れないので、ベストの場所を12年の経験からご案内致します。また是非星空を見に来てくださいね!再会を楽しみにしています。
On December 30, 2013, I participated with my family of six. Whether or not we encounter whales is purely a matter of luck, so there's nothing we can do about that. What we saw were the distant spouts and the tail of a whale. Unfortunately, we couldn't have an experience that we could truly say was "seeing a whale." The weather was nice, so I comforted myself by thinking of it as a cruise. Since it was early in the morning, we opted for a breakfast plan, but given the price, I didn't have high expectations, and it turned out as expected. There was quite a bit of time before we reached the whale watching point, so it might be nice to have a light snack and drink some coffee while passing the time. There weren't too many people, so we didn't have issues seeing the whales, but it would have been great if we had encountered them. What a shame.
2013/12/30に家族6名で参加しました。くじらに巡り合えるかどうか、こればかりは運ですので仕方ありませんが、見えたのは遠~くのくじらの潮吹きとくじらの尾びれでした。
残念ながら”くじらを見た”と言える体験はできませんでした。お天気はよかったので、クルーズをしたと思って自分をなぐさめました。朝早かったので、朝食つきプランにしましたが、まあこの値段ですし期待はしていませんでしたが予想どおり。くじらのポイントまではけっこう時間があったので、軽く食べてコーヒーでも飲みながら時間をつぶすにはいいのではないでしょうか。人が多すぎてクジラがみえないとかそういうことはなかったので、くじらにさえ出会えていればよかったですね。残念。
Thank you for choosing our cruise. We sincerely look forward to welcoming you aboard again.
この度は私どものクルーズをご利用頂き、ありがとうございます。またのご乗船を心よりお待ち申し上げます。
Highly recommend! I've been to Hawaii multiple times and this was my first time on this dinner cruise. The views of Waikiki from the boat are a must. The show was great and so was the food.
For our honeymoon, we wanted to do some stargazing, so we decided to go to Maui. I was torn between whether to do sunset or sunrise stargazing... I struggled with that decision. I also debated whether to choose an option from the travel agency or look for another tour. I kept worrying about it until the last minute.
In the end, choosing the tour from Maui All Stars was definitely the right decision! It became the best memory of our trip, and it’s a goal for us to come back again! Since the tour is affected by the weather, I honestly can’t say what it would be like on a less fortunate day, but I can say for sure that with our guide, Yamapi, we were in good hands no matter the situation. You’ll understand once you participate (laughs).
From the moment we started moving, it was fun, and because it was a small group, it felt very homey. Yamapi naturally facilitated communication with thoughtful care to create that atmosphere. Since there was interaction among participants, we were able to share the wonderful scenery with new friends, which doubled the excitement. We also made some lovely connections.
As for the tour, I usually get car sick even with medication, and my husband is prone to altitude sickness, but we had no issues at all! We were constantly excited by the changing scenery from the car. At each stop, the guide provided insights that made us go "I see!" and we had memorable photo sessions filled with laughter. The sunset was breathtaking. It was something you can't fully capture in photos; you have to experience it with all your senses.
And then for stargazing. Just watching the stars was satisfying, but this tour offered so much more, and we learned a lot. It’s enjoyable for everyone, including children and elderly people, so we’d love to bring our family along next time. The price is slightly higher than others, but once you participate, the difference in value is clear. I highly recommend it for first-timers.
I can see why there are so many repeat customers. Both Alan and Maui All Stars provided quick and courteous service. It’s a reliable tour, and once you experience it, you’ll definitely understand its value.
新婚旅行で星空観測がしたくて、行き先をマウイへ。星空観察はサンセット、サンライズのどちらと一緒にしようか、、、で悩み。
サンセットにするも、旅行会社のオプションか他のツアーから探すかで悩み。
ぎりぎりまでとにかく悩む悩む。
でも、結果はマウイオールスターズさんのツアーで大正解!!
旅行中で一番の思い出となり、また絶対にこようね!って目標にも。
ツアー内容的に天候に左右されてしまうので、正直、天候に恵まれた私達は恵まれない日がどんなものかはわかりません。
ただ、確実に言えるのはどんな状況でもガイドをしてくださる"ヤマピーさんなら大丈夫"ということ。とにかく参加したらわかります(笑)
移動中から楽しくて、少人数だからアットホーム。そんな雰囲気になるようにコミュニケーションの橋渡しを細やかな気遣いで自然にヤマピーさんしてくれます。
参加者同士の交流があるから、素晴らしい景色を共有できる仲間が増えて感動は倍増ですよ。素敵なご縁もできました。
ツアーは、いつもなら薬飲んでも車酔いが酷い私も、高山病に掛かりやすい旦那も問題なし!
車から変わっていく景色にテンションあがりっぱなし。各地点のガイドでは"なるほど"と唸ったり、ぎゃははと爆笑する思い出の写真撮影をしてくれます。
サンセットは圧巻。写真では伝えられないものを五感で感じます。
そして星空観察。観るだけでも満足ですが、それ以上のものをこのツアーは体験し、多くを学びます。お子様でも、ご高齢の方でも安心して楽しめるので、私達も家族を連れて次回は参加したいですね。
料金が他よりはわずかに高いですが、参加すればその価値の違いは一目瞭然。初めて行く方、おすすめです。
リピーターさんが多いのもよくわかります。
そして、このAlanさんも、マウイオールスターズさんも、どちらも対応が迅速、かつ丁寧です。
信頼できるツアー、体験したら絶対に意味がわかるはずです。
Thank you for participating in the tour. Ultimately, the most important thing is that our customers enjoy themselves. In fact, I might be the one having the most fun. (laughs) I would be happy if we could create a relaxing, enjoyable, and memorable tour. Please come back to Maui for your anniversary!
ツァーに参加して頂き有難うございました。やはりツァーはお客様が喜んでいただくのが第一です。実は自分が一番楽しんでいるのかもしれません。笑
のんびり、楽しく、想い出に残るツァーが出来たら嬉しいです。またマウイに一周年記念で遊びに来てくださいね!
The food was great, but the service was fantastic! Brina really made out night special! Thank you so much!
The tour guide was awesome! I can't remember her name, but she pointed out a ton of cool sites (sights) and even knew how to hula dance! The food and drinks were delicious and it was a great experience! We even saw whales and spinner dolphins! Oh and LT Smooth was awesome too.
It was a great experience for the whole family, great staff, very helpful and informative, we were a bit disapointed because it was cut short.......we realized it after we were off the sub, other than that I recommend it.
Initially, we planned to go to Haleakalā on our own, but joining this tour was definitely the right choice. Our guide, Mr. Yamauchi, had an amazing spirit of hospitality. At the stop at Kula Lodge, he said, "I'm not a salesperson," yet he kindly explained the recommended products, which contributed quite a bit to their sales (laughs).
The sunset over the sea of clouds was incredibly beautiful. It felt like being in heaven. While it seems that the sunrise tour is more popular, it was emphasized that the sunset offers a more beautiful sky due to the fine dust in the air. There were many thoughtful touches for participants, such as providing chairs for stargazing. It truly felt like "the joy of the customer is the joy of oneself," which must mean this is his calling. While watching the stars, we realized how small we are. The trivial annoyances of daily life were forgotten.
This time, the light from the half-moon prevented us from seeing shooting stars, so I would like to join again during the new moon.
当初は自分たちでハレアカラに行く予定でいましたが、こちらのツアーに参加して大正解でした。ガイドの山内さんのおもてなし精神が素晴らしいです。途中立ち寄ったクラロッジでは「お店の回し者ではないけど」と言いつつ、丁寧におすすめ商品の説明をして下さり、かなり売り上げに貢献してしまいました(笑)
雲海に沈むサンセット、とても美しかったです。まるで天国にいるみたいでした。ツアーとしてはサンライズの方が人気があるようですが、サンセットだと空気中に微細な塵があるために空の染まりがより美しいと力説されてました。星空観察もチェアーを用意するなど、参加者への心遣いがたくさん感じられました。まさに「お客様の喜びは自身の喜び」といった感じで、天職なのでしょうね。星を見ながら我々がいかに小さな存在であることを実感しました。日常のささいな嫌なことが忘れられました。
今回は半月の光が邪魔をして降るような星は見られなかったので、次回は新月の時に合わせて参加したいです。
The shop at Claridge offers rare dressings and coffee that you can't find at major stores, making it perfect for souvenirs. Since Sunrise is not yet open, taking a break here at 1,000 meters is an ideal resting spot for climbing to 3,000 meters. It's indeed safer to climb the mountain slowly. Please come visit Maui again! We look forward to seeing you.
クラロッジの売店には大手のお店では買えないレアーなドレッシングやコーヒーなどがあって、お土産には最適です。サンライズではまだオープンしていないのと
ここ1000メートルで一息つくのも、3000メートル登るのには最適な休憩場所なのです。やはり山はゆっくり登るのが安全ですね。また是非マウイに遊びに来てくださいね!お待ちしています。
Had a great time! Would recommend to everyone! Show was way better than we expected! Dinner was great! Views were incredible!
First of all, the inside of the ship is too cold. It's better to bring a jacket.
Also, everything on the ship is in English only.
I was able to see a whale in the distance, but it was much farther away than I had imagined, so I could only see it briefly and it looked small.
After that, there was nothing to do but wait to return, so I spent a lot of time just passing the time. There was too much free time, and it would have been nice if there were some events or activities.
I wouldn't really recommend it.
まず、船内が寒すぎ。羽織物を持参した方がよい。
また、船内は全て英語オンリーです。
遠くの方で鯨がみれましたが、想像していたのよりだいぶ離れているので小さくしかみえず一瞬でした。
後は帰るのみなので時間をかなり弄びました。フリー時間がありすぎるので何かイベント的なものがあればよいのに。。
あまりおすすめしません。
Thank you for boarding the Star of Honolulu. We apologize for any disappointment caused by the legal distance regulations regarding approaching whales. Your valuable feedback will be taken into consideration for improving our services in the future. All of our staff look forward to welcoming you aboard again.
MAHALO!
Reservations Department: MARI
この度はスターオブホノルル号にご乗船いただきありがとうございました。法律で鯨に近づける距離が決まっている為お客様には残念な思いをさせてしまい申し訳ありませんでした。貴重なご意見はこれからのサービス向上の為に参考にさせていただきます。 スタッフ一同またのご乗船をお待ちしております。
MAHALO!
予約課:MARI