Hawaii
The large ship was stable, and my wife and son, who are prone to seasickness, had no issues. Although we didn't see the dynamic whales like in the pictures, we were able to spot a few whales that surfaced and spouted water.
大きな船で揺れもなく、船酔いする妻と息子も問題ありませんでした。
写真で見るようなダイナミックな鯨は見られませんが、数回姿をあらわして潮を吹く鯨を見ることが出来ました。
Thank you very much for boarding with us. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度は、ご乗船頂きまして誠にありがとうございます。また、ハワイにお越しの際には、ご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
We boarded on February 27th. We encountered many whales just off the coast of Honolulu. While having lunch, we went out on the deck to watch, and on board, there were activities like a handmade lei class, hula dance class, and live Hawaiian music, making for a very enjoyable experience.
私たちは2月27日に乗船しました。ホノルルからすぐ近くで沢山のクジラに出会えました。
ランチしながらデッキに出てウォッチングしたり、船内では手作りレイ教室やフラダンス教室、
ハワイアンミュージックの生演奏と充実した内容で、とても楽しかったです。
Thank you very much for boarding with us. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度は、ご乗船頂きまして誠にありがとうございます。また、ハワイにお越しの際には、ご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Our guide and marine biologist, Adam, was very knowledgeable about the whales and the area and explained everything we needed to know. The pod of baby whales we saw (5 of them) gave everyone a great show all the way back to the pier. I hope everyone that takes this cruise gets the same opportunity to see what we saw.
The weather was nice and it was a pleasant cruise, but it wasn't as good for watching as I had hoped. A couple of whales spouted, but I think many people missed them because they were small. I guess it's just luck, isn't it? Diamond Head was clearly visible and the scenery was beautiful!
お天気も良く気持ちいいクルーズでしたが期待していた程のウォッチングではありませんでした。2頭ほど塩は吹いてくれましたが小さく見逃した方も多くいらしたと思います。
こればかりは運ですかねぇ〜ダイヤモンドヘッドは良く見え美しい景色でした!
Thank you very much for boarding with us. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度は、ご乗船頂きまして誠にありがとうございます。また、ハワイにお越しの際には、ご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
We couldn't see the dolphins up close during the dolphin watching, so it seems the kids didn't enjoy it as much. However, it was nice that there was food and drinks available in case the kids got bored.
イルカウォッチングほど近くで見る事が出来なかったので、子供も今ひとつ楽しむことが出来なかったよう。子供が飽きてもご飯や飲み物があったのが良かったです。
Thank you for boarding with us this time. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度は、ご乗船頂きまして、ありがとうございます。また、ハワイにお越しの際には、ご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I participated with my mother. At first, I was really worried about whether we would see any whales, but within 20 minutes of the boat departing, we encountered our first one! When I looked in the direction the captain indicated, I quickly spotted it blowing water high into the air. After that, we had several more encounters! Among them, there were two whales snuggling together like a mother and her calf. I was moved to meet wild whales off the coast of Honolulu. On the way back, I also participated in a lei-making class and received a lei as a keepsake. I would love to join again if I have the chance.
母と二人で参加しました。初めは本当にくじらが見られるのか不安でしたが船が出港してから20分もたたずに一頭目に遭遇!キャプテンが指示してくれた方向を見ると高く潮を吹いてていたのですぐに見つけられました。それからもぞくぞく遭遇!中には親子のように二頭寄り添っているくじらも。野生のくじらにホノルル沖で出会えて感動しました。帰りの船の中でレイ作りのクラスにも参加、レイも記念に頂きました。またチャンスがあったら参加したいです。
Thank you very much for boarding with us. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度は、ご乗船頂きまして、誠にありがとうございます。まは、ハワイにお越しの際には、ご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
In the distance, I could see small tails and spouts. I was satisfied since I saw them about 3 to 4 times, but I wished they had been closer.
遠くに小さく、しっぽや潮吹きが見られました。3~4回は見られたので一応満足ですが、もっと近くだったら良かったのにと思いました。
Thank you for boarding with us this time. We, the staff, sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度は、ご乗船頂きまして、ありがとうございます。また、ハワイにお越しの際には、ご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申しあげます。
We were very lucky to see the whales appear numerous times right in front of our window as we were eating our lunch. We chose a table furthest from the buffet line, but it was definitely worth it making the trip. It was a beautiful afternoon, the waves were calm and no body from our party got sea sick. Food was amazing! The ukelele, hula and lei making cultural activities on board gave people of all ages and cultures a chance to experience a taste of Hawaii.
I participated in a tour that included breakfast. It was convenient to have a plan where they picked me up at the hotel. The breakfast was delicious, and I was impressed by the beautiful sight of the whale's spout and tail. I was back at the hotel by 11:30, which allowed me to do some sightseeing in the afternoon. I think it's a great plan.
朝食食付きのツアーに参加しました。ホテルまで迎えに来てもらうプランで移動も楽でした。朝食も美味しく、クジラは潮吹きと尾ビレがキレイに見えて感動でした。11:30にはホテルに戻れて午後の観光もでき良いプランだと思います。
Thank you very much for boarding with us. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度は、ご乗船頂きまして、誠にありがとうございます。楽しめて頂けたご様子で、とても嬉しく思います。また、ハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
great meal & entertainment
beautiful sunset & Friday Hilton fireworks
would recommend this to Hawaii travelers
I was about to give up when I couldn't find any whales and was preparing to return to port. Then, I spotted a whale spouting water. They extended the cruise time and slowed down the boat. After that, I was able to see it spout several times, and I also caught a glimpse of its distinctive tail. The excitement of finally seeing the whale was overwhelming. On top of that, a sea turtle swam by gracefully. The view of Waikiki from the sea was beautiful, and I think it's great to enjoy a leisurely cruise while waiting for the whales.
クジラはなかなか見つからず、間もなく帰港してしまうと諦めかけていた時でした。
クジラが潮を吹くのを見つけました。
クルーズ時間を延長し、船のスピードを落としてくださいました。
その後、何回か潮を吹くのが見られ、
あの特徴的な尾も見えました。
ずっと待っていたクジラの登場に、感動も高まりました。
おまけに、ユラユラ泳ぐ海亀も現れました。
海からのワイキキの景色も美しく、
のんびりとクジラを待つクルージングを楽しむのが良いと思います。
Thank you very much for participating in our cruise.
It seems that towards the end of the cruise, you were able to see the whales spouting and the sea turtles, which is wonderful.
We hope that next time you will enjoy watching the whales jump.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
クルーズの終わりごろになってしまった様ですが、クジラの潮吹きやウミガメが見られて良かったですね。
次回は、クジラのジャンプをお楽しみいただければ幸いです。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
I participated in my first trip to Hawaii with my family. We took a taxi from our hotel in Waikiki to the pier, checked in, and boarded the ship! I was a bit anxious about the language barrier since everything was in English, but there were Japanese announcements, so I didn't have much trouble. There were quite a few Japanese guests as well. The cruise started in the morning with great weather, and since we chose a plan without meals, we stayed on the top deck enjoying the sea and the scenery. As for the whales... we saw them! We could see the spouts and dorsal fins every few minutes, and it felt like we were cruising alongside them, which was very pleasant; I wanted to keep watching. I also hope to see them jump next time!
初めてのハワイ旅行で家族と一緒に参加しました。ワイキキのホテルからタクシーで船着場まで行きチェックインして乗船!英語ばかりだったらと少し不安でしたが日本語のアナウンスもあったので大して困ることもありませんでした。日本人客もけっこういました。朝からのクルーズで天気も良く、食事なしのプランにしたのでずっと一番上のフロアにいて海と景色を楽しみました。肝心のクジラですが、、、見えました!何分か置きに潮吹きや背びれが見えて一緒に平行してクルーズしているようでとても気持ちが良く、ずっと見ていたいなーと思いました。ジャンプも見てみたいと思いましたが次回に期待します!
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased that you were able to see whales on such a beautiful day. We also hope that our guests can enjoy watching the whales jump. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お天気の良い日のご参加で、クジラももご覧いただけました様で大変嬉しく思います。
私共も是非お客様にクジラのジャンプをお楽しみ頂きたいと思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
I went to see the sunset on the last day while I was at the study group. It was incredibly beautiful. I was moved. I will definitely participate next time.
勉強会のついでに最終日にサンセット見に行きました。めちゃめちゃ綺麗でした。
感動しました。次回も是非参加します。
I believe that the sunset has a sense of wonder that you can only experience by being there. If you visit Maui again, please come to Haleakalā to see the sunset and the starry sky.
あのサンセットは現場に来ないとわからない感動があると思います。またマウイにいらっしゃったら、ハレアカラに夕日と星空を見に来てください。
Unfortunately, the weather was not great (>_<), so even though we made it to the summit, we couldn't see the starry sky. However, I appreciate that there is compensation for a free participation next time! I'm really looking forward to it! I wonder when I can go again^^
Thanks to Yamapi's friendly personality, everyone was able to chat and have a great time together. I was also happy to try the new items at Krispy Kreme Doughnuts on the way there; they were delicious!♪
残念ながらお天気が(>_<)というわけで山頂まで行ったものの星空を見ることはできませんでしたが、次回無料で参加できる補償つき!だったのでありがたい~。ぜひ次回に期待したいと思います!いつ行けるかなー^^
やまぴーさんのフレンドリーなお人柄もあって、参加者みんなが楽しく和気藹々とおしゃべりできました。行きに寄ったクリスピークリームドーナッツで新作が食べられて美味しい&うれしかったです♪
The Maui All Stars tour has a policy for a redo in case the stars are not visible (laughs). We aim to provide a star tour that our customers can be satisfied with, so please join us again!
マウイオールスターズのツアーは、星が見えなかった場合リベンジ制度を導入しております(笑)やはりお客様に納得して頂ける星ツアーを目指しているので、是非また参加してください。
I enjoyed a leisurely breakfast while searching for whales and relaxing by the shores of Waikiki. There were staff members who took photos for us, making the experience even more enjoyable.
のんびり朝食を食べクジラを探したりワイキキの海岸沿いを眺めながらゆったりゆらゆら 写真を撮ってくれるスタッフさんもいたりして気持ちよく過ごせました
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you were able to enjoy some relaxing time. It was great that you encountered a turtle! All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございます。
リラックスタイムをお過ごしいただけました様で大変嬉しく思います。
亀にも遭遇出来て良かったですね!
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
I was able to see a lot of whales! The prior explanation by the tour guide was in English, and then there was an announcement in Japanese, which made it easy to understand.
The reason for the four-star rating is the weather. Unfortunately, it happened to be cloudy with rain, which was disappointing. Thanks to the meal plan, I was able to warm up my chilled body with coffee and tea, which was a great help!
たくさんくじらを見ることができました!事前の説明も添乗員さんが英語でした後に日本でアナウンスが流れ、分かりやすかったです。
☆4の理由は天気。たまたま天気が曇りのち雨と悪かったのが残念でした。食事付きプランにしたおかげでコーヒーや紅茶で雨で冷えた身体を温めることができ、助かりました!
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed seeing many whales. We hope you can join us on a sunny day next time! All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
たくさんの鯨をお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
次回はお天気の日に参加できると良いですね!
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
I was in the front row and was overwhelmed by the powerful hula dance. Also, the witty and wonderful talk was entertaining. The audience's energy was enjoyable as well.
前の席でしたが、迫力のあるフラダンスに圧倒されました。又、ウイットに富んだ素晴らしいトークが面白かった。お客さんの乗りも楽しかった。
Loved it. Kids lived it the entertainment was fun and the crab was endless.
Great time had. I only wish I would have upgraded seating. The standard seats were good, but surrounding people talked way too much during the show. No fault of the luau by any means. Just a lack of common consideration by a handful of inconsiderate people. It could have happened anywhere and our family was able to move to avoid them.
I was able to see the whale's tail, back, and spouting. Four dolphins were jumping. It was moving.
クジラの尾びれ、背中、潮吹き、見れました。
イルカが4頭、ジャンプしていました。
感動しました。
Thank you for joining our cruise.
It was lucky to encounter the whales jumping!
All of our staff look forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私どものクルーズにご参加いただき、有難うございました。
鯨のジャンプの遭遇できてラッキーでしたね!
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
The dinner cruise was amazing and even though we had over cast of Vog and spinkles all day we still captured a beautiful sunset from the ships deck. The food was delicious and staff was wonderful - would highly recommend
On the day of my arrival in Hawaii, I was feeling jet-lagged and didn't have the energy to move around, so I decided to stay at the King Kamehameha Hotel. At first, it was enjoyable, but as the evening progressed, it got a bit chilly for the beach show, and the food was just average. I started to get bored with the show. The dancing was beautiful, but the time spent listening to the host talk while the dancers changed backstage was very dull. I guess it really is a language barrier...
ハワイ到着当日は時差ぼけもあるため動く気にもならず宿泊がキングカメハメハホテルだったので申し込みをしました。最初は楽しかったのですが、ビーチでのショーのため夕方少し涼しいのがだんだん寒くなり、ご飯も普通だしショーも飽きてしまいました。踊りは素敵だったのですが、ダンサーが裏で着替える間の時間稼ぎに司会者がしゃべるこの時間がとてもつまらなかったです。やはり言葉の壁ですかね・・・
Dear Kaori Moriya,
Thank you for visiting the Island Breeze Luau. I hope you are doing well despite the chilly weather and any fatigue you may have experienced.
I wish to create a luau show that can overcome any language barriers.
Thank you for your valuable feedback.
kaori Moriya 様
アイランドブリーズルアウにお越し頂きありがとうございました。
お疲れの上に、少し肌寒い時期でしたのでお風邪とか大丈夫でしたでしょうか・・・
言葉の壁なんて。。。と
乗り越えてしまえるほどのルアウショーにしていきたいと願っております。
貴重なご意見をいただき、ありがとうございました。
Our family had a great time!! Started with a very nice breakfast, and got to see some great up close whale activity. Worth every penny! Mahalo and Aloha!
We liked this. There were very few food options. The crew were friendly and the view stunning.
Should have offered a soda with dinner. The complimentary Mai tai was nice.
Beautiful day and beautiful catamaran to follow several whales spotted. The naturalist on board was extremely informative about the trip and also answered questions about living on the Big Island. A truly memorable experience.
In February, I went to Maui for my honeymoon and wanted to experience not just the ocean but also the mountains, so I participated in this tour. The sunset and starry sky viewed above the clouds were exquisite. The summit had an unusually strong wind, making it difficult to stand, but the colors of the sun and sky were incredibly beautiful and moving.
During the stargazing time, the already clear starry sky was breathtaking, and with the use of three telescopes, we were shown various stars and received detailed explanations, which made it enjoyable. On the drive to Haleakalā, we talked about Maui, and I received a lot of information.
If I have the opportunity to go again in the summer, I would love to participate in seeing the summer constellations.
2月にhoneymoonでマウイに行き、海だけではなく山も体験したいと思い参加しました。
雲の上て見る夕陽と星空は絶品でした。山頂は稀に見る強風で、立っているのもやっとといった感じでしたが、太陽や空の色はとても綺麗でかんどうしました。
星空の時間帯にも、ただでさえ澄んだ星空で感動なのに、3つの望遠鏡を駆使しながら、あらゆる星を見せてくださったり、解説も細かくしていただき楽しめました。
ハレアカラまでのドライブ中にも、マウイのことを話しながら向かってくださり、沢山の情報をいただきました。
また夏に行く機会があったら、夏の星座を見に参加させて頂きたいです。
Thank you for uploading so many photos! The scenery is truly as depicted, and I really want customers living in the city to come and experience it. In summer, the constellations and the Milky Way rise above, allowing for a view of many stars. Please be sure to join us!
沢山の写真をアップして頂き有難うございます!本当にこの通りの景色なので、都会に住んでいらっしゃるお客様には、本当に来て頂きたいと思っています。夏の星座も、天の川が上にあがるので、沢山の星が見れます。是非参加してください!
On the day of the trip, the waves were high, and it seemed there were few whales. I was starting to think it might not happen, but finally, I was able to see a few. Perhaps because of the high waves, I started to feel a bit seasick. If you're prone to motion sickness, it might be a good idea to take some medication. Initially, I planned to take pictures of the whales, but they would dive before I could focus, so I gave up and enjoyed watching them with my own eyes. Binoculars are nice, but I realized that when there are only a few whales, they can actually make it harder to spot them.
On the way back, there were hula dance lessons and ukulele lessons, which were enjoyable. Even if you don't understand English, I think it's fine because basic information is broadcast in Japanese.
当日は波が高く、クジラが少なかったようです。なかなか見つからず、ダメかなと思っていたところ、やっと何回か見れました。波が高かったせいか、船酔い気味になりました。乗り物酔いに弱い人は酔い止めの薬は飲んだほうがいいかもしれません。当初の予定では、クジラを写真におさめようと思っていたのですが、ピントを合わせる前にもぐってしまうので、諦めて、肉眼で楽しみました。双眼鏡もいいのですが、たくさんクジラがいるときはよくても、数回しか見れないときには双眼鏡はかえって見つけにくくなることがわかりました。
帰り途中フラダンスレッスンやウクレレレッスンもあり、楽しめました。英語はわからなくても基本的な情報は日本語放送があるので大丈夫だと思います。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you were able to see whales despite the high waves. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私どものクルーズにご参加いただき、誠に有難うございました。
波が高い日のご参加との事でしたが、鯨をご覧いただけて大変うれしく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申しあげております。
スターオブホノルル
予約課
Amazing creatures. Definitely a must see activity if you are in Hawaii during the right time of year. I liked the fact that this tour allowed to you return until you actually see whales. I was fortunate to see my first time out, but nice to know I could have returned if I needed to without additional expense.
I was able to see whales!! The sea was beautiful, and I was pleasantly surprised to see a sea turtle as well. The lunch was delicious too, which was great.
クジラ見れました‼︎海もキレイでよかったです。思いがけずウミガメも見れたし、お昼もおいしくてよかったです。
Thank you very much for participating in our cruise. It was lucky that you encountered not only whales but also sea turtles! Please come visit us again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
クジラだけでなく、ウミガメにも出会えてラッキーでしたね!
是非また遊びにいらしてください。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課