Hawaii
This is the number one optional tour I've participated in so far! The guide, Yamapi, really conveyed his desire for the participants to enjoy themselves, and I was moved by his hospitality. I believe this is a tour he has done many times, but I felt he delivered the best performance every time. I think that's truly amazing.
Haleakalā has an elevation similar to that of Mount Fuji, so I was a bit worried about altitude sickness, but we ascended the mountain by car with breaks along the way, which minimized the physical strain, and I had no problems at all.
The sunset viewed from the grand panorama, the shadow of the Earth, and the starry sky were beyond what can be captured in photos; the scenery I saw with my own eyes is something I will never forget for the rest of my life.
After stargazing, I felt my heart was cleansed while listening to Yamapi's stories over a warm cup of tea. Since this trip was a turning point in my life, it resonated deeply with me, and I felt motivated to keep moving forward.
Considering the history of the stars, I want to live my life to the fullest without regrets, even if it's just for the blink of an eye! I hope to bring my family here someday. Thank you so much, Yamapi!
今まで参加したオプショナルツアーの中でNo.1です!
ガイドの山ピーさんが、参加者に楽しんでもらいたいと思う気持ちが伝わってきて、そのホスピタリティにも感動しました。きっと何回も行っているツアーだと思いますが、毎回最高のパフォーマンスをされているのだなと感じました。本当にすごいことだと思います。
ハレアカラは富士山とさほど変わらない標高で、高山病なと少し心配もしていましたが、少しずつ休憩しながら車で山を上がっていくので、体の負担も最小限で、全く問題なかったです。
大パノラマで見るサンセット、地球の影、満点の星空、写真では伝えるには限界があるほど、自分の目でみた景色は、これから一生忘れることはないと思います。
スターゲイジングの後に、温かいお茶を飲みながら、山ピーさんのお話を聞いて、心が洗われた気持ちになりました。人生の分岐点での旅だったので、ぐっと刺さるものがあり、また前を向いて頑張っていこうと思えました。
星の歴史からすると、瞬き3回ほどの人生を精一杯、悔いなく生きたいと思います!
いつか家族を連れて、またここに来たいです。
山ピーさん、本当にありがとうございました!
I feel that Haleakalā has some incredible power. As I climb to the summit at 3,000 meters every day and watch the sunset and stars, I think about living life to the fullest and hope to be of help to others, even just a little. I'll do my best!
ハレアカラ山は何か凄いパワーを持っている気が致します。自分も毎日3000メートルの山頂に登りながら夕焼けと星を観ていて想うのは一生懸命生きて、少しでも人の力になれたらいいなぁと思っています。頑張ります!
This tour is fantastic. We enjoyed every minut from start to the end. Beautiful views and the best guide ever.
Thank you so much Pia! We appreciate you taking the time to write a few words of recommendation. We thoroughly enjoyed our time with you too!! Warmest aloha ~ The Holo Holo Hui
Star Tour
Beautiful sunset, earth blue, and a starry sky! (It was close to a new moon) It was a very satisfying tour! Since it was a tour where we could move around by car, it was fine not to wear trekking shoes. I didn't imagine it would get that cold, but even with a shirt, hoodie, ultra-light down jacket, fleece-lined tights, a stole, the jacket I borrowed, gloves, and a blanket, I still felt cold. They mentioned it was good that there was no wind, but if you don't need it, you can leave everything in the car, so if you're sensitive to the cold, it's better to bring some extra layers. You can take really beautiful photos with a DSLR or mirrorless camera!
Since it's a natural experience, I can't guarantee the conditions will be perfect, but if you're going to Maui, I think this is a tour you absolutely should participate in. I definitely want to come back again.
星ツアー
綺麗な夕焼け、アースブルー、満点の星空!(新月に近かったため)大満足のツアーでした!
車で全て移動できるツアーなのでトレッキングシューズじゃなくても大丈夫でした。
そこまで寒くなることを想像できずにいましたが、シャツ、パーカー、ウルトラライトダウン、裏起毛のタイツ、ストール、お借りしたジャケットに手袋、毛布でも寒さを感じました。風がなくてまだよかったとの話でしたが、いらなければ車に全て置いておけるので寒いのが苦手な方は持って行った方がいいです。
一眼やミラーレスだと本当に綺麗な写真が撮れます!
自然のことなので、コンディション良くしっかり見られるかわかりませんが、マウイ島へ行くのであれば、絶対に参加すべきツアーだと思いました。また絶対に来たいです。
Thank you for sharing your satisfying experience. It truly is a natural phenomenon; while last night had a wonderful starry sky, tonight we might not see anything at all. That might be one of the great aspects of nature. Thank you again. Please do visit Maui again!
ご満足頂けた、体験談をありがとうございました。
本当に自然の事なのですよね、夕べは素晴らしい星空でも今夜は全く見れないかも
しれませんしね。そこが又大自然の良い所かも知れませんね。
ありがとうございました。又是非マウイにいらして下さい。
The food was exceptional especially considering the number of people being served. The staff was polite and very accommodating. The young entertainers interacted with the crowd and performed in their traditional attire. We came back to the port with a bang, singing and dancing. I would definitely recommend this cruise. My only disappointment was that the harbor/tower area used to be filled with shops. It was our last night on the island and it would have been nice to purchase those last minute sovereigns. Now it’s just empty with a few eateries.
Boat is well kitted out with good gear. Staff are on hand to help and provide support if required. Breakfast and lunch were perfect for a morning on the water. Even got to try paddle boarding without having to pay extra for hire
Every year during New Year's, I go to the Big Island (Waikoloa) and Oahu. My wife and I had our first submarine experience, and I couldn't believe we were diving more than 17 to 20 meters underwater. It was moving to see the ocean floor, coral reefs, various fish, and turtles. It was a wonderful experience.
There are four departures a day, but we chose the morning course with explanations and guidance in Japanese. Although the voice was a bit hard to hear, I was glad we chose the Japanese guidance. However, I was at the Atlantis office, and the explanations for the pier and boarding area were very unclear. I think it would have been better if there were signs or something similar.
毎年正月はハワイ島(ワイコロア)とオアフ島に行きます。妻と二人、初めての潜水艦体験で、海の中17、20メーター以上潜るとは信じられませんでした。海底、珊瑚礁、いろいろな魚、亀を見られたときは感動、感動。
素晴らしい体験でした。
1日4便ありますが、私たちは、午前中の日本語での説明、案内のコースを選びました。声が少々聞き取りにくかったですが、日本語での案内を選んで良かったと思いました。
ただ、アトランティスの事務所にいたのですが、桟橋と乗り場の説明がとてもわかりにくかったです。案内板等があれば良かったと思います。
This was a GREAT sunset cruise - food was good, drinks were good (and they did not even make you give in your drink tickets so not trying to get more out of you) and the show was good.
Just one thing to improve upon:
1. Seating took way too long. You know who is coming so you should have assigned seating and it should be really quick - not making people stand in stairwell for 20 minutes just to get seated
I had the best time ever with my tour guide Sammy. She was so much fun to be with. I felt like I was out with a friend for the day. She was more than happy to share her knowledge and appreciation of Hawaiian culture, heritage and history.
I learned so much that day. She made Maui come alive for me, the flora and the fauna and some stories that have been passed down through the ages.
Mahalo
Marian
Hi Marian, thank you so much for your wonderful review! Thank you for coming with us and taking the time to write a few words of recommendation. We love Sammy too :) She is a Hawaiian native with a wealth of knowledge and infectious sense of humor too. This makes for a really good day together. Wishing you many more moments of joy, love and laughter. Warmest aloha - The Holo Holo Hui
I participated quite a while ago, but the detours and drive to the summit of Haleakalā, along with the guide's talk, were very interesting and made for wonderful memories. The gradient of the sunset was truly beautiful and moving. The stargazing was also enjoyable, as they provided warm clothing, hot drinks, and chairs, allowing us to relax and enjoy the experience.
かなり前に参加しましたが、ハレアカラ山頂までの寄り道やドライブ、ガイドさんのトークはとても興味深く、とてもいい思い出になりました。
サンセットのグラデーションは本当にきれいで、感動しました。
星空観測も防寒具と暖かい飲み物とチェアを用意していただき、ゆったり楽しむことができました。
A chair is very convenient for stargazing, allowing you to relax and enjoy the view. Please come and enjoy the starry sky!
星空観測には椅子がとても便利でゆっくり眺められます。また満天の星を楽しまれに来て下さいね!
The Star of Honolulu sunset cruise, was awesome! My husband surprised me with the dinner cruise to celebrate our 25th Wedding Anniversary. Once on board, we met and had a picture taken with the Captain. We visited with some of the staff, they were fascinated that we were American Indians. Once the cruise set off, appetizers were served and it was the beginning of the amazing 7 course dinner. Each course was better than the previous dish served. The serving staff were fantastic, took care of any needs or questions we had. The entertainment was extraordinary, from the piano player, Hawaiian dancers to the beautiful singer at the end. We thoroughly enjoyed the experience and would recommend this to anyone who wants to do something very special for any occasion.
From the moment that we first interacted with staff at the shuttle bus pick-up, the whole package was seamless. Staff made the bus ride and boarding so easy that we just had to be swept along and enjoy the experience. The management on the boat was also superb, but kept personal. The Friday night fireworks just completed a beautiful night.
This is a lovely intimate look at Hawai five O and a must for super fans like us. Our guide Sean was very knowledgable and the visit to McGarretts house was amazing. Would definitely recommend this trip to anyone who is a fan of the show.
The sunset is similar, but it's great that the view of the starry sky is wider than at Mauna Kea. The equipment was also good. Additionally, the guide's individual knowledge is incredible. I thought some of the stories about the guide's life were a bit excessive, though.
サンセットは同じようなものですが、マウナケアより星空の視野が広いことが良い。機材もよかった。後、ガイドさんの単体の知識が半端ないです。少しガイドさんの人生に関する話は余分かとは思いましたが。
Thank you for sharing your experience.
体験談ありがとうございました。
For about 10 years, I have wanted to participate in this tour, and although I traveled alone this time, I decided to join. It was a wonderful time like no other, filled with warmth and a profound sense of emotion that truly conveyed Yamapi's heart and feelings to the core.
I was able to join the tour right at the moment of the countdown from the Heisei era to the Reiwa era in Japan, and it felt like I was welcoming a new era while enjoying the sunset at Haleakalā.
Additionally, the starry sky in the best condition was more amazing than I had imagined, and Yamapi's stories brought forth feelings of gratitude and various emotions. When taking photos, he even checked the settings on my camera and smartphone, allowing me to capture pictures that I truly wanted to keep.
It was a fun and wonderful tour that makes me want to participate every year. Thank you very much!
10年ほど前から、どうしてもこのツアーに参加したく、今回一人旅でしたが、思い切って参加させて頂きました。
とにかく山ピーさんの心や気持ちが骨の髄まで伝わってくるような、温かで、そして大きな感動と感激を生む、今までにない素敵な時間でした。
私はちょうど日本時間で平成から令和へのカウントダウンのタイミングでこのツアーに参加できたので、ハレアカラのサンセットを見ながら過ごすことができ、良き新しい時代を迎えられるような気持ちがしました。
また、最高のコンディションでの星空は想像以上に素晴らしく、山ピーさんのお話に、感謝や色々な思いがこみ上げてきました。
写真を撮る際も、カメラやスマホの設定まで見て下さるので、ずっと残したいと思える写真を撮ることもできました。
毎年参加したくなる、楽しくて素敵なツアーでした。
ありがとうございました!
Thank you for sharing your experience. I'm glad to hear that the ten-year wait was worth it. It was great to assist you in creating memories. Many participants join us alone, so we look forward to your participation again next year. Maui All-Stars
体験談、ありがとうございました。10年待たれたかいがあったとの事で嬉しいです。
思い出作りのお手伝いをさせて頂け、良かったです。
お一人でのご参加の方も多いですので、又是非来年のご参加をお待ち致しております。
マウイオールスターズ
Food service was somewhat quick, but understandable and good. Drinks did take some time and got confusing but the wait staff remembered and was very organized. Bartender could have used more help or another bartender to handle the people capacity. Overall great service and wonderful show!
Definitely a 5-star, money well spent experience at the premium top deck! From the service, music, accomodations, food to the beautiful sights!
This is my second time, and it was absolutely amazing. Whenever I come to Hawaii, I will definitely come to see the Chief Luau show. I also introduced it to my friends, and they said it was fun. This time, I reserved a VIP seat, which made it even better. I look forward to next time!
今回で2回目 最高に面白かった ハワイに来た時は必ずチーフルアーショー見に来ます お友達にも紹介しました 楽しいと言ってました 今回はVIP席に予約して更に良かった 次回もt
My first experience with a submarine in Hawaii was fantastic. We got close to a shipwreck and enjoyed the seabed at about 30 meters deep. The bright smiles of the staff were also very comforting.
ハワイ島でのサブマリンは、初めてでした。
難破船まで接近してして、約30メートルの海底を満喫しました。
スタッフみなさんの明るい笑顔にも癒されました。
Since it was the last season in April, I expected it, but unfortunately, we couldn't see any whales. Perhaps feeling sorry for us, we were able to see the spout of a whale during our stopover, although it was quite far away.
4月の参加でシーズン最後だったので、予想はしてましたが、残念なからくじらを見ることはできませんでした。
そんな私たちを哀れに思ったのか、寄港する途中でくじらの潮吹いたところだけ見せてくれました。かなり遠かったけど。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very sorry that you were unable to enjoy whale watching this time. Please do come back and try again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き誠に有難うございました。
今回はクジラの観測をお楽しみ頂けず大変残念に思います。
是非またチャレンジしにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
It's been several years since I learned about the guide Yamapi on the information program "In Love with Hawaii"... I never imagined that I would have the chance to meet him. That made the moment of the hotel pickup incredibly emotional for me. For Yamapi, it may have just been another day in his 15-year career, but he navigated with full effort and led us to breathtaking views that I had never seen before. Standing at a crossroads in my life, his words shared under the starry sky resonated deeply with me. My visit to Maui, which I intended to be a culmination of my experiences, has now turned into a hope that I will definitely return! Thank you very much.
情報番組『ハワイに恋して』でガイドのヤマピーさんを存じ上げてから幾年…まさかお会いできる日がくるとは思ってもいませんでした。それだけに、ホテルピックアップの時点で感無量。ヤマピーさんにおかれてはキャリア15年のうちの1回にすぎない1日も、全力でナビゲートしていただき、見たことのない素晴らしい景色に導いて下さいました。私自身、人生の岐路に立っている今、星空のもと語られたヤマピーさんのお言葉が胸に響きました。私にとって集大成のつもりで訪れたマウイ島がまた必ずや戻ってくるぞ!の希望にかわりました。ありがとうございました。
Thank you for the five-star review. Nature and the kindness and compassion of people can sometimes determine the direction of our lives and make us reflect, can't they? Please come to Maui again to spend such time. Thank you.
5つ星の投稿、ありがとうございました。
自然そして人の優しさや思いやりは時にして人生の方向性を決めてくれたり、考えさせられたりしますよね。
是非、又そんな時間を過ごす為にマウイにいらして下さいね。
ありがとうございました。
On the day of the event, the wind was calm, and there were no clouds, creating the perfect conditions. We leisurely made our way to the summit, taking multiple bathroom breaks. At Foodland, we received recommendations from our guide, Yama-P, and it felt like we were on a little supermarket tour, which was fun! We ended up buying a lot of recommended items. We also chose our sushi for dinner there. As we climbed to the summit, we enjoyed listening to Yama-P's stories. He took us to a less crowded spot for the sunset. We enjoyed our time for about 30 minutes until the sunset. After reaching the summit, we took pictures and received explanations while it was still slightly bright. It gets quite chilly at the summit, so don’t forget to dress warmly! Afterward, we descended a bit and finally did some stargazing! While they prepared chairs, we enjoyed the dinner we bought from the supermarket in the car. It was nice to have it in a warm setting. We also had some warm tea.
When we stepped outside and looked up, we were amazed by the stunning night sky! The number of stars visible to the naked eye was unlike anything I had ever seen before, spanning 180 degrees... this was a first-time experience for me. It was truly a natural planetarium! It was beautifully set up. We also used a telescope to see many stars that couldn't be seen with the naked eye.
Other stargazing tours often require standing or viewing in the cold, which can be tough for someone like me who isn't fond of the cold. However, this tour allowed us to sit in chairs, and they even provided warm blankets and gloves, making it a thoroughly enjoyable experience without any strain!
当日は風が少なく、雲もなく最高のコンディションでした。何度もトイレ休憩を挟みながらのんびり山頂へ向かいます。途中で寄ってくれるFoodlandでは山ピーさんお勧めの物を教えて貰えて、スーパーのツアーをして頂けたようで楽しかったです!お勧めを沢山買ってしまいました。夜ご飯になるお寿司もそこで自分達で選びました。山頂到着まで山ピーさんのお話を聞きながらまったり登ります。サンセットは人の少ないスポットに連れて行ってくれます。サンセットまでの約30分間それぞれの時間を楽しみました。サンセット後はまず山頂へ。まだ薄明るい中で写真を撮ったり説明を受けます。山頂はやはりぐんと冷え込みますので、厚着をお忘れなく!その後また少し降り、最後に星空観測です!椅子などを準備して頂いている間に、スーパーで買った夕食を車の中で頂きました。暖かい中で頂けるのは嬉しかったです。温かいお茶も頂きました。
外に出て、上を見上げパッと目を開けた時には感動の夜空が広がっていました!今まで見たことのない星の数が肉眼で見れます。それも180度…こんな体験は初めてです。まさに天然プラネタリウム=天プラ!上手に仕上がってました。笑
望遠鏡も使って肉眼では見れない星も沢山見させて頂きました。
他の星空観測ツアーは立ったままみたり、寒い中見たりと、寒さが苦手な私には星を楽しみたい反面酷な時間でもあったのですが、このツアーは椅子に座りながら、温かい毛布と手袋まで下さり、無理なく楽しめる大満足のツアーでした!
I'm glad I could assist with the emotional star tour. It's a magnificent nature, isn't it? Thank you very much.
感動の星ツアーのお手伝いが出来て嬉しいです。
大いなる自然ですね。
ありがとうございました。
I was looking forward to showing the children the whales, but we couldn't see any at all, and it turned into just a regular cruise.
くじらを子供たちに見せてあげられるかと楽しみにしておりましたが、全く見ることができず、単なるクルーズになってしまいました。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very sorry that you were unable to observe any whales this time. We hope that if there is another opportunity, your children will be able to enjoy whale watching. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き誠に有難うございました。
今回はクジラを観測頂けず、大変残念に思います。
是非また期会があれば是非お子様にクジラの観測を楽しんで頂きたいと思います。
またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I initially considered going by rental car, but it was definitely the right choice to sign up for the tour. The continuous curves and some roads without guardrails are safer to leave to the professionals. My 7-year-old and 11-year-old participated as well, and there were no issues since we took breaks and ascended slowly. For those who are prone to motion sickness, it's advisable to take medication in advance and ensure you get plenty of sleep. The tour content is as others have described, and I can only say that Mr. Yamauchi's guidance was outstanding. This is definitely a recommended tour if you go to Maui.
当初レンタカーで行くことも考えましたがツアーに申し込んで正解でした カーブの連続で一部ガードレールもない道はプロにお任せした方が安全です 7歳と11歳の子供も参加しましたが休憩を入れながらゆっくり登って行くので問題ありません 車酔いに弱い方はあらかじめ薬を飲んで睡眠をしっかり取っておくと良いでしょう ツアー内容は他の方が書かれている通りで、山内さんのガイドは素晴らしいの一言 マウイ行ったら絶対におすすめのツアーです
Children aged 5 and older can participate in the tour. The difficulty for younger children is the altitude of 3000 meters, which can cause ear pain if they cannot equalize. If they take their time climbing, they should be fine.
お子様も5才以上であれはツァーに参加出来ます。小さいお子様が難しいのは3000メートルなので耳抜きが出来なくて痛くなってしまう事なのです。ご自分でもゆっくり登られたら大丈夫です。
I participated in a whale watching tour that included breakfast. The boat was larger than I expected, which made for a comfortable experience. I was thrilled to spot a whale spouting water! I was also satisfied to see it raise its tail. I want to go again!
朝食付きのホエールウォッチングに参加しました。
思っていたより大きな船で、ゆったりしました。
肝心のクジラは、潮を上げているところを見つけ、大興奮!
尾びれを上げたところも見れて満足。
又行きたい!
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching. Please do come again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き誠に有難うございました。
クジラの観測をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
是非またお越しください。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
The food was very good. You get about 30 mins between the food and show to go to the top and see the sunset. Good spot for pictures. Then you come back down for dessert and a show, the show was okay. After that they have dancing you dont have to participate if you do not want to. You can pay for additional drinks.
From the greeters to the servers to the Chief himself, everyone treated us like we were a part of the family. It felt like a big family reunion.
The food was delicious, and even if you're vegetarian or vegan like me, there are plenty of options! I had a mountain of food on my plate and didn't leave hungry.
The entertainment was my favorite part. Talented hula and warrior dancers performed traditional dances from various regions of Polynesia. So it was both entertaining and educational. I highly recommend this luau!
I was able to see the dorsal fin and tail fin for just a moment! It took a lot of patience to catch a glimpse of the whale pod.
背びれや尾びれが本当に一瞬だけ見れました!なかなかのクジラの群れを見ることが出来ず忍耐力が必要でした
Thank you very much for boarding with us this time. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
As soon as we set off, we spotted a pod of dolphins, which made me think we were off to a good start. However, after that, we didn't see anything and it ended there. Given the high expectations, it was disappointing not to see any whales, and the experience ended up being boring. Additionally, since we didn't see any whales, we were given tickets that could be used during the season starting the next day, but I felt there were high hurdles, such as the fact that the tickets were only valid until January of the following year and that reservations could only be made by phone (likely in English), with no option for online booking. I think it would be better if there were options like receiving a gift (such as a whale plush toy) or a re-ticket if nothing is seen.
出発早々、イルカの群れが見えて、幸先良いかと思いましたが、その後、何も見えず、終了しました。期待が高かった分、クジラが見えなかったため、つまらなく終わりました。また、クジラが見えなかったため、翌日からシーズン内で利用できるチケットをもらいましたが、翌日から年1月までであること、電話(おそらく英語)での予約のみでwebでの予約が出来ないなどハードルが高いと感じました。見れない場合、プレゼント(例えばクジラのぬいぐるみなど)か再チケットかを選べるなどあると良いと思います。
Thank you very much for boarding with us this time. We also appreciate your valuable feedback. We would like to work on improvements as a team to address the issues you've raised. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。また貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I was supposed to go see whales, but ended up only seeing dolphins?! When I asked others, it seems that whales are rarely seen at this time of year. It's a total rip-off, and I want my money back!!
クジラを見に行ったはずが、イルカを見ただけで終わり⁉️他の人に聞いたところ、今の時期は、めったにクジラは見られないらしい。ぼったくりも甚だしいし、お金を返してほしい‼️
Thank you very much for boarding with us. We are also disappointed that we were unable to observe any whales this time. We sincerely look forward to welcoming you back on board during the next whale season when you visit Hawaii.
この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。また、今回は鯨の観測が出来なかった事は、私共も残念に思っております。次回鯨のシーズンにハワイへお越しの際には、再乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It was a wonderful tour. Watching the sunset over the sea of clouds and the shadow of the Earth from the summit of Haleakalā, along with the countless stars, was truly overwhelming and breathtakingly beautiful. I believe it's not an exaggeration to say that if you haven't seen this, you might wonder why you came to Maui. The guide was also someone who approached this job with conviction and had a wonderful personality. If I come to Maui again, I would like to request this tour.
素晴らしいツアーでした。ハレアカラの山頂というとてつもない非日常的な場所で眺める日没の雲海や地球の影、そして満点の星々は正に圧倒的であり、息をのむ美しさでした。これを見ずしてマウイ島に何しに来たのかと言っても過言ではないと思います。またガイドさんも信念をもってこの仕事をされている方で、素晴らしい人柄でした。またマウイへ来ることがあればこちらでお願いしたいと思います。
It was an honor to assist in creating wonderful memories of the spectacular Haleakalā sunset and stargazing. Please do come back to Maui again.
Maui All Stars
素晴らしいハレアカラのサンセットと星鑑賞の思い出作りのお手伝いが出来ました事、光栄です。
是非、又マウイにおいで下さいませね。
マウイオールスターズ