Hawaii
I decided to go whale watching at my father's request. After comparing several tours, I chose this one. The whale watching tours offer small, medium, and large boats, and I opted for the large boat this time due to concerns about seasickness. I wondered if I would get seasick, but I didn't at all. I was worried because the guide only spoke English, but even I, who don't understand English at all, was able to enjoy it! There were many whales, and I was moved to see more than I had imagined. The boat has four levels, and I enjoyed the different views from each floor. I also appreciated the shuttle service to the boat.
父の希望でホエールウォッチングに行くことに。
何個かのツアーと比較して、こちらに決定。
ホエールウォッチングのツアーには小型船、中型船、大型船とあり、こちらは大型船のツアー。
今回は船酔いを心配して大型にしました。
船酔いするかな?と思ったけど、全然そんなことありませんでした。
ガイドは英語のみなので心配しましたが、英語をまったく理解出来ない私でも楽しめました!
クジラもたくさん来ていて、想像以上にたくさんのクジラを見ることが出来て感動。
こちらの船は1階から4階まであって、それぞれの階で見たのですが、見え方が違ってそれも楽しめました。
船までの送迎があるのもありがたかったです。
Thank you very much for joining our cruise with your father. We are very pleased to hear that you were able to observe many whales during your long-awaited whale watching experience. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your visit.
この度は私共のクルーズにお父様とお越し頂き誠に有難うございました。 念願のホエールウォッチだったとゆうことで、今回沢山のクジラをご観測頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Delish dinner with great view points out your window the whole night!
Stay at King Kam so this evening was an easy evening on grounds. Show was really great, food was good too
Yoshi gave an excellent stargazing tour and kept us entertained, warm, and fed on the way up and down the mountain! His insider knowledge was amazing, and so were the stars.
The cruise ship was luxurious, and the snacks were as advertised. The restrooms were relatively clean and spacious. I was impressed by the blue ocean and vast sea right after departure! The view of the natural beauty of the Big Island from the ship was amazing!
It might have been a time of high waves, but the rocking was intense, comparable to a roller coaster, and there were many people feeling unwell on board. I kept looking at the sea to avoid getting seasick.
After more than an hour of intense rocking without spotting any whales, we turned around, and after two and a half hours, we got quite close to the departure point when we finally saw a whale in the distance. The two people who joined me were feeling too sick to see anything, so they accepted that they would have to rely on the video I took.
I personally don't get seasick, so I was fine, but it might not be recommended for those who do.
客船は豪華で、軽食も情報通りでした。
お手洗いも割とキレイですし、広めでした。
出発直後は青い海、広い海に感動しました!
船から見るハワイ島の大自然も最高でした!
波の高い時期だったのかもしれませんが、とにかく揺れがすごく絶叫マシーン並みで、船内に体調不良者続出で、もらい◯◯しないように海を見続けていました。
1時間以上激しい揺れの中進んでもクジラは見つからず、Uターンして出航して2時間半経ち、出発地点にかなり近くなってきたところで遠くにクジラが見えました。一緒に参加した2人は具合が悪過ぎて何も見られず私の撮った動画で見れたことにしよう、と納得した、と言う感じでした。
私は船酔いしないタイプなので大丈夫でしたが、船酔いする方にはあまりオススメではないかもしれません。
ご参加いただきありがとうございます。フィードバックをいただき感謝いたします。あなたにとって最良の結果を願っています。残念ながら、船に乗る際には酔いが影響することがあります。ほとんどのゲストは問題なく過ごされています。酔いを経験されたことをお祈りしています。酔い止めの薬として、ドラマミンやボニンなどの市販薬があります。これらの薬は、乗船の少なくとも1時間前に服用すると効果的です。あなたとあなたのご家族に最良の願いを込めて!
Thank you for joining us. We appreciate your feedback and wish you the very best.
Unfortunately motion sickness is a factor anytime anyone goes on a boat. The vast majority of our guests do fine. Sending well wishes that you experienced motion sickness. There are over the counter remedies for motion sickness like Dramamine and Bonine. These medications work best if taken at least an hour prior to boarding.
Best wishes to you and yours!
This was a fun island activity and a romantic dinner for two. Other passengers also looked to be having a great time. The best part of the cruise was the opportunity to see the waikiki beach from the water. The weather cooperated and we also had a beautiful sunset. All of the food was picture perfect and tasty but smaller portions than I expected and it was certainly the smallest maine lobster I have ever seen. The upstairs on the ship was set up like a very nice restaurant, white tablecloths and the wait staff were in black suits - very fancy. The wait staff was polite and as professional as could be but as far as I could tell there was only one waiter for the entire top section this made getting drinks a bit slow. The jazz music was mostly just piano and was too loud for the room the piano had a microphone set up and it seems like it could have been turned down a notch. I shouldn't have to strain to hear the person I'm eating with who it just across the table, the couple next to us made the same comment about the volume. The singer on the other hand was wonderful and had a beautiful voice. My expectation was there would be some mellow jazz playing while we were eating, I suppose the singer had to provide some entertainment on one of the other decks while the piano played upstairs. All in all an okay experience but the photo ads and descriptions are playing it up a bit. Again best part of the voyage was the view.
Good food, good show. They kept things moving with no waiting. Still expensive though.
I couldn’t ask for more and really had a fantastic time. Yoshi was very accommodating, we are a family of 4 and the experience was shared with another 2 people. A relatively small group, and the transport was super comfy, water and donuts was provided, and we had multiple stops prior to reaching the peak to allow us to get used to the elevation. Toilets are clean and oh my the view! Yoshi has a passion in astronomy and we learnt a lot from him during star gazing. He also brought chairs, blankets, hot water and even jackets to make sure we are warm. It is absolutely mind blowing to see the amount of stars that lit up… and best bit ? You felt like you are the only ones in there, we had a relatively quiet spot and the craters are spectacular. Our children 11 and 8 coped well with the excursion. I would join again if I’m back in Maui. Thank you for making the trip so memorable.
We saw humpback whale was breathing from the upper deck. Captain and the crew did a great job to trace the whale after the first sight. Good experience and learned a lot about humpback whale.
Joined morning whale watching cruise by Star of Honolulu. The cruise started from detailed explanation of naturist, and my sons enjoyed listening to the facts about humpback whales before actually seeing it afterwards.
We saw the whale right after departing the port and captain maneuver the ship very well so that we could chase and see the whale several times. Unfortunately the whale was not so entertaining this time and we couldn’t see live actions like tail slap or bleaching.
Still we’ve enjoyed the whale watching including the hospitality of the clue.
Good to know they will give another chance for free if you cannot see whale during the cruise.
Great experience for winter Hawaii visit!
It was a comfortable cruise, possibly due to the large ship, as my wife, who easily gets seasick even after taking motion sickness medication, didn't feel any nausea at all. There were times when I could feel the ship swaying up and down, but we were so engrossed in searching for whale spouts that it was completely fine. For those who are anxious, I definitely recommend taking motion sickness medication before boarding. During our whale search, although they were far away, we were able to see the spouts, dorsal fins, and parts of the bodies multiple times, which was very satisfying. It was impressive to see them seemingly jump as well. The captain and the female tour guide had such warm personalities that it felt great from the morning greeting. The peppermint rain we received when we got off was so delicious that I wish they would sell it. It was such a fulfilling experience that I even thought about going again the next day. From my husband's perspective, the power of the planes taking off and landing from the nearby airport was incredible, allowing us to enjoy both at once, which was the best. I will definitely go again the next time I come to Hawaii.
まずは酔い止めを飲んでも酔いやすい妻がまったく船酔いしなかったくらい、大型船というのもあったのか快適なクルーズでした。時には上下に揺れてるなという感覚はあるけどクジラの潮吹き探しに夢中になり全然大丈夫だったとのことです。不安な方は酔い止めを飲んでから乗った方がもちろん良いと思います。そのクジラ探しでは遠くではあったものの何度も潮吹きからの尾ビレや一部のボディも見れて大満足でした。ジャンプまでしたように見えたのが印象的でした。キャプテンも添乗員の女性の方も人柄が滲み出ていて朝の挨拶から気持ちよかったです。降りる時にいただいたハッカの雨がとても美味しくて販売して欲しいなとなってます。めちゃくちゃ充実していたので次の日も行こうと思ったくらいです。夫の私的には近くの飛行場から離着陸する飛行機の迫力も凄まじく一度に二つ楽しめて最高でした。次回ハワイに来た時も必ず行かせていただきます。
Thank you very much for joining our cruise with your spouse. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching and the views from the boat. It was truly wonderful to see the spouts multiple times. We hope you will visit us again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
この度は私共のクルーズにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測や船からの景色をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。何度も潮吹きなどが見れて本当に良かったですね。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Our evening on the Star of Honolulu was an excellent experience! Ample parking was easy and accessible with 2 lots within walking distance. The check-in process was a breeze, make sure your voucher is ready. Waiting to board we were entertained with local dancers and music. Time to board! We were sorted by class and our trip to the top deck was a nice elevator ride up. We were seated at a nice intimate table with large window perfect for viewing. First on the table was a charcuterie board with tasty cheeses, meats and fruit. Don’t forget the champagne! As the cruise got underway were able to chat with the guests seated next to us. The dancers and singers provided more entertainment as we departed. The music throughout the night was relaxing.
On our journey to view the sunset in front of Diamon Head we encountered some whales! A happy surprise. The lobster course was delicious. We were treated to a sorbet course in the middle of our dining experience which was tasty. The food was flavorful and appetizing. Delicious! During the trip you are able to take many great pictures and they even have a photographer on standby.
The sunset was amazing as well as the views from the Waikiki area. The journey home was more intimate and with the lowered light and live jazz music. Dancing is also encouraged. The cheesecake dessert did not disappoint. The journey was full of memories and was the perfect end to an amazing time in Hawaii. Overall this cruise is very recommended to anyone looking for memories, delicious food and a wonderful evening.
Although it was from a distance, I was really satisfied to see a whale for the first time.
There were several whale watching boats, but I think it was a good choice to select the Star of Honolulu, as the smaller boats tend to sway quite a bit.
遠目ではありましたが初めてクジラを見れてすごく満足でした
数隻ホエールウォッチングの船がありましたが小さい船は結構揺れるのでスターオブホノルル号を選択して良かったと思いました。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your visit.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Bjorn was knowledgeable, funny, well prepared and very patient. We had a very memorable day!!
Wife and I attended the Luau on February 29th, which happens to be my wife's Birthday ( yes she is a leap year baby) The Hosts took time out to personally wish here happy Birthday and all attendees sang "happy Birthday to her. One of the Best birthday's she will have.
I encountered many whales and even saw a few dolphins, making it a very satisfying tour. When whales or dolphins appear, the staff will guide you on their direction, so I think it's hard to miss them. However, there is only one restroom available, so it's best to take care of that before boarding for peace of mind. Since it's a morning tour, it's also nice that you can schedule activities for the afternoon. (The departure point is near Aloha Tower, so exploring after disembarking is a good idea.)
沢山のクジラと出会えました。また、少しですがイルカも見れて大満足のツアーでした。クジラやイルカが現れた時にはスタッフの方が方角を教えてくれるので、見逃すことも少ないと思います。
ただ、トイレが1箇所しか無いので、乗船前に済ませておいた方が安心です。
午前中のツアーなので、昼からも予定が入れられるのも良いと思います。(発着場所が、アロハタワーの近くですので、下船後に探索するのもいいと思います。)
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale and dolphin watching, as well as the views from the boat. It was truly lucky to see so many! We hope you will visit us again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラとイルカの観測や船からの景色をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。たくさん見れて本当にラッキーでしたね。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
My first whale watching experience!
I happened to visit Hawaii during the season when whales can be seen, so I thought it was a rare opportunity and joined a tour.
About 20-30 minutes after boarding, we were able to see whales right away! The view is great from the upper deck, but since it's a bit far away, I recommend watching from the lower deck for a closer look. While we couldn't get extremely close, I was very moved to see a whale in person for the first time! The sea breeze was pleasant, and the whole experience of being on the boat was enjoyable.
初のホエールウォッチング!
たまたま鯨を見れる時期にハワイを訪れたので、なかなかない機会だと思いツアーに参加しました。
乗船してから20-30分ぐらいですぐに鯨を見ることができました!上の階だと見晴らしは良いですが、少し距離があるので、下の階でより近くで見るのがおすすめです。かなり近い距離とはいきませんが、生の鯨を初めて見られてとても感動しました!潮風も気持ちよく、乗船自体も楽しかったです。
Thank you very much for joining our cruise for your first whale watching experience. We are very pleased to hear that you enjoyed observing the whales. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は初のホエールウォッチングとして私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測をお楽しみいただいた様子で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
I was worried about whether I would be able to see anything since I participated in late March, but shortly after we set sail, a whale appeared! It spouted water and I was able to see its tail as well. However, it was a small whale and it was just a brief moment.
After that, there were a couple of brief appearances of small whales in the first half, but they were really just for an instant. In the second half, we didn't see anything at all, which left a feeling of disappointment.
Still, I’m glad I got to see a whale, even if just once in my life. If you imagine a big whale spouting water or slapping its large tail on the surface of the sea, you might end up feeling like, "Is that all there is?"
3月下旬に参加のため、見られるのか心配していたものの、出航して間もなく、くじらが現れてくれました。潮を吹いて、尾っぽも見ることが出来ました。しかし、小さなクジラで一瞬の出来事でした。
その後、前半に2回くらい小さなクジラが一瞬現れてくれたものの、本当に一瞬でした。後半は全く見られず、尻すぼみ感がありました。
それでも、一生に一度でもクジラを見られて良かったです。
大きな鯨が現れて潮を吹いてくれるとか、大きな尻尾を海水面に叩きつけるとか想像を膨らませて参加すると、そんなもんか〜という感想になるかもしれません。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching. We hope to see you again. It would be great if you could see them up close next time. All of our staff are looking forward to your visit.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。次回は近くで見ることができれば良いですね。スタッフ一同お待ち申し上げております。
I participated in early March.
I had a great time on a cruise overlooking the coast of Hawaii.
Since you never know where the whales will appear, we only saw them for a moment, but we were able to see a whale's tail and it spouting water. The captain worked hard to adjust the boat's position so we could see the whales.
The boat was large, so I didn't feel much rocking, but I think it would be reassuring to take motion sickness medication. Also, it was windy and cold on the water, so I recommend bringing a long-sleeved jacket. It was chilly in short sleeves.
3月上旬に参加しました。
ハワイの沿岸部を眺めるクルーズで楽しく過ごすことができました。
クジラはどこに出るかわからないので、見えたのは一瞬でしたが、私達はクジラのしっぽと潮吹きしているところを見ることができました。船長ががんばってクジラが見えるように船の位置を調整してくれていました。
船は大きいので、そこまで揺れが強いとは感じませんでしたが、酔い止めを飲んでおくと安心かなと思います。また、海の上は風が強く寒いので、長袖の上着を持っていくのがおすすめです。半袖だと寒かったです。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching and the views from the ship. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測や船からの景色をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
My experience with the whale watching activity was truly unforgettable. From the moment we boarded the boat, the anticipation and excitement were palpable. The crew was not only knowledgeable but also incredibly passionate about marine life, which enhanced the overall experience.
As we ventured into the open waters, the captain skillfully navigated us to prime whale sighting spots. The vastness of the ocean combined with the breathtaking scenery created a serene atmosphere, perfect for observing these magnificent creatures in their natural habitat.
Witnessing the sheer size and grace of the whales as they surfaced and dove back into the depths left me in awe. It was mesmerizing to see them glide effortlessly through the water, showcasing their majestic beauty.
I have been to Hawaii many times, and this was my second time seeing whales, but my eldest daughter had never had the opportunity, so we decided to participate this time. To be honest, I wasn't expecting much since I didn't see many last time, but perhaps the location was good, as a mother and her three calves appeared alongside the boat.
ハワイは何度も来ていて私はクジラは2度目でしたが長女は機会がなかったので今回参加する事にしました。前回余り見れなかったので正直期待していませんでしたがポイントが良かったのか3頭の親子が船と並走するように現れてくれました。
Thank you very much for joining our cruise with your child. We are very pleased to hear that you enjoyed observing the whales, especially the three mother and baby whales. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにお子様と共にお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測、それも3頭の親子クジラを今回お楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
I participated in the morning session on March 8. There were designated meeting points at nearby hotels, and we took a bus to the port. Most participants were Japanese, and the staff didn't seem to speak Japanese particularly well. There were plenty of Japanese signs and information, so I didn't have much trouble.
As for the whales, we could see their tails and spouts from a distance, but it wasn't satisfying. Also, it was quite windy and cold on the boat, so I felt that a jacket was necessary rather than just a light layer. I wouldn't recommend wearing shorts either.
It seems that this is the tail end of the whale-watching season, so I guess it's understandable that we couldn't see them well, which is my impression after returning.
3/8の午前中の回で参加しました。
近隣のホテルごとに集合場所が設けられ、バスに乗って港まで行きます。
参加者は日本人が多め、スタッフは特に日本語ができる様子はありませんでした。
案内の表示などでは日本語も多くて困ることは少なかったです。
肝心のクジラはというと、少し離れた場所で尻尾が見えたり、潮吹きが見えたりといった感じで満足とは言えないくらいでした。
また、船上は風が強くて寒いので、羽織るもの程度ではなく上着が必要かなと感じました。短パンもお勧めできません。
ホエールウォッチングとしてはギリギリの時期らしいのでしっかり見れなかったのも仕方ないかなというのが帰ってからの感想です。
Thank you very much for joining our cruise. We are sorry that the whale watching was a bit far away, but we are very pleased to hear that you enjoyed the scenery and the rainbow from the ship. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
鯨の観測が少し離れた場所になってしまったのが残念ですが、船上からの風景や虹もお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Fortunately, I was able to encounter a whale. However, I had my video camera ready the whole time but couldn't capture any footage. It's difficult to film with a camera or video. You can enjoy a pleasant cruise while looking at Waikiki from the sea with the beautiful blue ocean. The boat does sway a bit. There were smaller boats around, but for those who are prone to seasickness, a larger boat might be a better option.
幸運にも、クジラに遭遇できました。
ただし、ビデオカメラでずっと構えていましたが映像におさめることはできませんでした。カメラやビデオで撮影するのは難しいですね。ワイキキを青い海とともに洋上から眺めるながら気持ちのよいクルーズを楽しめます。
船はやや揺れます。小型船も周囲に来ていましたが、船酔いの心配がある人は大型船の方がいいのかもしれません。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching and the views from the boat. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your visit.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測や船からの景色をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
We had a great time joining Star of Honolulu Whale Watch Cruise. The crews were very professional and friendly. They were informative, so we could learn a lot about whales and dolphins of Hawaii. We could see a mother and baby whales, and dolphins too. We highly recommend this tour, and we are also highly recommend transportation option if you are staying at Wikiki area.
The pickup time was accurate, and the stickers on the chest with the numbers 1 and 2 indicate the bus numbers, making it easy to understand. There are explanations in Japanese on the bus. For the onboard explanations, using a smartphone translation app works well. On the way there, I couldn't see any whales, so I thought, "I'm glad I chose this tour because it's enjoyable even if it's just a cruise," but on the way back, I was thrilled to see whales multiple times! I highly recommend this tour for an extraordinary experience! It can be cold if it's windy, so it's a good idea to bring a jacket. I definitely want my acquaintances going to Hawaii to participate!
ピックアップの時間も正確で、胸に貼るシールに1や2とバスの番号がついているので、わかりやすいです。
バスの中では日本語での説明も有ります。
船内の説明はスマホの翻訳機を使えば大丈夫です。
行きはクジラが会えなかったので、「クルーズと考えても気持ちが良いから、このツァーにしてよかった」とおもっていましたが、帰りには何度もクジラに会えたので感激しました!
非日常な時間を過せるこのツァーはお勧めです!
風が強いと寒いので、上着を持参すると良いですね。
HAWAIIに行く知り合いには、是非!参加してほしいです。
Thank you very much for joining our cruise. We are delighted to hear that you enjoyed whale watching and the views from the boat. It was great that you were able to see whales multiple times on your return. Thank you for your very positive review. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your visit.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測や船からの景色をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。お帰りの際に何度もクジラに会えたこと良かったですね。とてもポジティブな口コミを有難うございます。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
We participated as a couple aged 64 and 57. Since it was a trip in February, we boarded the boat with high hopes of definitely encountering whales. It was about a two-hour cruise where we witnessed spouts and large breaths up close. I was a bit disappointed because I thought we would see larger whales closer. The boat was rocking, so we didn't eat any snacks. I'm glad we had this valuable experience.
64歳と57歳の夫婦で参加しました。
2月の旅行だったので鯨に確実に遭遇できるだろうと期待に胸を膨らませて乗船。
潮吹きや大きな息遣いも目の当たりにした約2時間のクルーズでした。
もっと大きな鯨が近くで見られると思っていたので少し残念ではありました。
船が揺れるので軽食は食べませんでした。
貴重な経験ができて良かったです。
ご参加いただきありがとうございます!
Thank you for joining us!
The summit is over 3,000 meters and above the clouds. Beautiful constellations are clearly visible. The ability to access the summit by car is also a major attraction.
山頂は3,000メール超で雲の上です。美しい星座がくっくりと見えます。山頂まで車でアクセスできるのも、大きな魅力てす。
Beautful sunset view from the top deck; great food and entertainment. The best part by far was the Jazz Ensemble! At the end, the cast and servers did an amazing ‘hula hula’ version of YMCA. The group loved it.
Thanks to the other passengers on board who kept pointing out, "It's over there!" I was able to see it several times. The announcements made by the captain when something is spotted are, of course, only in English, so those who don't understand English will have to rely on the reactions of the surrounding passengers. I imagined it would be as luxurious as a show like "Itte Q," but it was surprisingly underwhelming.
一緒に乗船しているお客さんが見つける度にあっちにいるよ!と声をかけてくれたおかげで何度か見ることができました。船長が見つけた時にかけるアナウンスは当たり前に英語のみなので、英語がわからない人は周りのお客さんの反応を頼りにすることになります。イッテQのような豪華な感じを想像していましたが、案外しょぼかったです。
Thank you very much for joining our cruise. We are sorry to hear that the cruise ship did not meet your expectations, but we are very pleased that you enjoyed whale watching. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your visit.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
お客様の想像と違うクルーズ船だったことは残念ですが、クジラの観測をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
We had the best time. Brought our grandkids ages 10 and 12 and they were entertained the entire time. I highly recommend this luau. The food was good much variety. It was a little chilly so bring a sweater. They had activities in the beginning also.