All Reviews for Marine Wildlife Encounters

The meeting time was early in the morning, and from there we traveled over an hour by bus to the west side of Oahu, which was our destination. Although it was early, I was sleepy, but the guide's high energy and enjoyable, informative talk made the time fly, and we arrived at our destination in no time.

We boarded the boat and set off in search of dolphins with a cheerful crew. Along the way, we were healed by the untouched nature and beautiful sea of the west side, and when we spotted dolphins, we jumped in and swam around. The water was so clear that we could see them from a distance. When we found the dolphins, it was exhilarating, and the adrenaline kicked in, making us swim a lot.

Since we spent quite a bit of time with the dolphins, we didn't have time to search for sea turtles, but personally, I think that was fine. The crew was always trying to entertain us, so we enjoyed ourselves throughout the trip. On the way back to the port, we all did hula dancing on the boat, which was a fun way to end the day.

This tour allows you to fully enjoy Hawaii's great nature, so I recommend it to anyone who wants to experience Hawaii from a perspective away from the land.

朝早い集合時間で、そこからバスで1時間以上移動したオアフ島の西側が目的地でした。朝早いので眠かったですが、ガイドさんのテンションの高さと楽しく勉強になるトークであっと言う間に目的地に到着。

船に乗船して、陽気なクルーと共にイルカ探しに出発。
途中、西側の手付かずの自然と綺麗な海に癒されつつ、イルカが見つかると飛び込んで泳ぎまくり。海が綺麗なので遠くにいてもわかります。
イルカが見つかった時は感動と共にアドレナリンが出て、たくさん泳いでしまいますね。

イルカにかなりの時間を費やしたのでウミガメ探しはなくなりましたがそれはそれでよかったかなと個人的には思います。
クルーたちは何かと楽しませようとしているので、終始楽しめます。
帰港途中で船の上でみんなでフラダンスをして楽しく終わりました。

ハワイの大自然を満喫できるツアーでもあるので、陸から離れた視点でハワイを感じたい方にもオススメです。

The dolphins are incredibly cute, so just watching them feels like a waste. Also, the scenery of the coastline around the Sea Life Park was very beautiful.

イルカがものすごく可愛いので、見るだけではもったいないです。それとシーライフパークの周辺海岸の景色がとても綺麗でした。

We sailed while searching for spots with wild dolphins and went into the water about three times. I was surprised to see more dolphins than I expected! It's so cute to see them swimming in groups. I recommend bringing an underwater camera!

The water was colder than I thought, so I think it's better to rent a wetsuit. By the end, I was shivering (laughs).

The return boat ride was fun as we sang and danced together!

After it was over, we received a small gift at the office.

It was a fun tour!

野生のイルカがいるスポットを探しながら船を進んで行き、３回くらい海へ入りました。
予想以上にイルカを見ることができてびっくり！
群になって泳いでいるのがすごく可愛いです。
水中カメラを持っていくのがオススメです！

思っていたよりも水が冷たく、ウェットスーツがレンタルできるのでした方がいいと思います。
最後の方はガクガクブルブルでした（笑）

帰りの船は歌とダンスを一緒にやって面白かったです！

終わった後に事務所へいくとちょっとしたプレゼントがもらえます。

楽しいツアーでした！

One of the best experiences in my life, the crew was amazing, they both were helpful and informative. Would have stayed out there all day if they had let me, lol.

What a fab trip we had with Bobs underwater scooters, lots of fish to see and an added bonus of sea turtles, very well organised and a great experienced crew.

The Japanese female guide was very cheerful and pleasant. I felt reassured because I wanted someone who could speak Japanese to guide us, and her bright demeanor helped ease my tension.

I was a bit anxious about entering the sea at night, but the guide explained everything properly and went in first, which allowed me to follow and jump in as well. Once I jumped in, there was nothing to be afraid of, and I was able to grab onto a float right away.

In the end, five manta rays came to us, which was breathtaking. I don't think there are many opportunities to get so close to wild creatures.

It was an amazing experience. I believe this is one activity I would recommend to everyone.

ガイドの日本人女性がとても明るくて感じが良かったです。
アクティビティーは出来れば日本語の出来る方にガイドしてもらいたかったので安心出来ましたし、明るく接して下さったので、緊張もほぐれました。

夜の海に入るのは少し不安があったのですが、ガイドの女性がキチンと説明もしてくれて、先に入ってくれたので、私も続いてドボンと飛び込む事が出来ました。飛び込んでしまえば、怖い事はなく、すぐに浮きにつかまることが出来ました。

マンタは結局、5枚も来てくれて圧巻でした。
あんなに野生の生き物との距離が近くなるなんてなかなか無いと思います。

凄い体験でした。
これは皆さんに勧めたいアクティビティの一つだと思いました。

I was moved by the fact that I could see a pod of dolphins up close, and I was also thrilled to see sea turtles at a distance where I could almost touch them. The ocean was so beautiful, just swimming was the best!!!!
Additionally, I learned a lot from the basic knowledge about snorkeling with dolphins that was shared on the bus.
I definitely want to recommend this to anyone going to Hawaii!

イルカの群れを直ぐ近くで見れたことに、またウミガメも本当に触れそうな距離で見れたことに感動しました。海がとってもきれいで泳ぐだけで最高でした！！！！
また、イルカをシュノーケリングするにあたっての基本的な知識もバスの中でInputしてもらってとっても勉強になりました。
ハワイに行く人がいたら是非お勧めしたいです！

I participated in the Atlantis submarine tour that started at 3 PM. The submarine we boarded was the "Standard" one, not the "Premium."

What was disappointing:
When I signed up, the photos on the website were very beautiful, and I was hoping to see something just as stunning. Unfortunately, the water wasn't as clear, and I couldn't see as vividly as I had hoped. The submarine offers multilingual support with free headphones, but my headphone jack seemed to be broken, and I couldn't hear anything. The crew responded quickly, and I was able to listen through another jack. The Premium submarine might have better performance, so I would like to try that one next time. We took a boat to reach the submarine, and that boat was really rocky! On windy days, those who are prone to motion sickness should be cautious.

What was good:
Under the sea, there were not only fish but also sunken ships and airplane wrecks, making it a treasure trove of sights! We were able to see a lot of fish gathering around those sites. My elementary school son was very excited to see a sunken ship for the first time. My 3-year-old daughter seemed to get a bit bored towards the end. On the boat to the submarine, snacks, drinks, and souvenirs were available for purchase, which was nice. The crew members were very cheerful and kind; when my 3-year-old daughter struggled to go down the ladder, one of them carried her down.

Although the "Premium" submarine was closed for maintenance this time, I would like to try it next time.

午後3時からスタートのアトランティス潜水艦ツアーに参加しました。
乗り込んだ船は、「プレミアム」ではなくて「スタンダード」の潜水艦です。

残念だったところ：
申し込みをしたときのWEBページの写真がとても綺麗で、こんなに綺麗に見えるのかなあ、と期待して行きましたが、残念ながら、ここまで水も澄んでおらず鮮明に見ることができませんでした。潜水艦は無料のヘッドホンで多言語対応しているのですが、私のヘッドホンの差し込みプラグは故障していたのか音が出ませんでした。クルーの方がすぐに対応してくれてほかのプラグから聞くことはできました。プレミアムの潜水艦のほうが性能がいいのかもしれないので、今度はそちらに乗りたいです。潜水艦に乗り込む沖までは船で行くのですが、その船がすごい揺れました！風が強い日はとくに、乗り物酔いしやすい方は要注意です。

良かったところ：
海の中には、魚だけではなく沈没した船や飛行機の機体なども眠っておりみどころは満載です！そこに集まるお魚もとてもたくさん見ることができました。小学生の息子は沈没船を初めて見てとても興奮していました。３歳の娘は後半は少し飽きてしまったようでした。潜水艦に行くまでの船の中では、軽食や飲み物、お土産を買うこともできます。それも良かったです。クルーの方はとても明るく親切で、３歳の娘がはしごを降りるのに苦労したときには抱きかかえて降りてくれました。

今回はメンテナンス中でお休み中でしたが、今度は「プレミアム」の潜水艦に乗ってみたいです。

I participated two years ago and it was amazing, so I brought my mother and wife to join me this time. The weather was rough right after the hurricane, but we were lucky to encounter a pod of about 30 dolphins. It was fantastic to see the baby dolphins that were just born this year! Julie's talk was also entertaining!

2年前に参加して、最高だったので母と妻を連れて3人で参加。
ハリケーンの直後で天候が荒れていましたが、無事30頭くらいの群れに遭遇。今年産まれたばかりの赤ちゃんイルカにも会えて最高でした！
ジュリーのトークも面白かったです！

I originally had a tour booked, but two days prior, I received an email saying it was canceled due to the tour company's circumstances, which made me anxious to book this one instead. I felt very disappointed, but I had an amazing time! When I shared the series of events with the guide, they provided an explanation that made sense to us, saying, "This is probably what happened." I was so moved to see the manta rays up close, it was unbelievable! Next, I will also participate in the dolphin tour!

もともと予約していたツアーが２日前に急遽、ツアー会社の都合でキャンセルとメールがきて焦ってこちらを予約しました。気持ち的には非常に残念だったのですが、とてもとても楽しめました！ガイドに方に一連の出来事をお話したら、「恐らくこういうことだろう」と自分たちとしては納得のいく説明もしていただけました。マンタも信じられないぐらい近くで見れて感動しかありません！次はイルカのツアーにも参加させていただきます！

I really enjoyed this tour, and I think this is my fourth time participating. This time, the tour was especially amazing! There were about eight manta rays? There were so many that it was hard to keep track. In the past, there were times when they didn't show up at all, so since it's in the wild, there's no guarantee you'll see them, but I definitely think it's worth participating. Also, this boat is large, which makes it comfortable and gives a sense of security.

Previously, we borrowed wetsuits at the check-in office, but now the handover has changed to the boat boarding area. Additionally, the tour used to have only one departure per day, but now there are two, an early and a late option. We participated in the early departure.

このツアーはとても気に入っていて、これで4回目くらいの参加になるでしょうか。
特に今回のツアーは最高でした！
マンタの数も８枚くらい？とにかくいっぱいでよくわからないくらいでした。
以前、全く現れない事もあったので、野生だから必ず見れる保証はないですが、参加する価値は十分あると思います。
また、この船は大きいので落ち着くし安心感があります。

このツアー、以前はチェックインのオフィスでウェットスーツを貸していただいたのですがボート乗り場での受け渡しに変更になっていました。
また、ツアーも以前は1日1便でしたが、早めと遅めの2便になっていました。
私たちは早めの便に参加しました。

I participated with my 8-year-old daughter. Our guide, Aino, was bright and energetic, making the tour a joyful experience from start to finish.

Although my daughter has some experience with snorkeling in the ocean, I was a bit worried about her safety since it was explained that she would need to swim at the same pace as the other participants. However, Aino had thoughtfully arranged for another staff member to support my daughter in advance, allowing us to enjoy the experience without any concerns. My daughter was thrilled to swim alongside the kind Hao, which she considered a precious experience.

Moreover, we were lucky to swim closely with many dolphins and mother-and-baby dolphins for a long time, which was amazing!

As a parent, safety was my biggest concern, but the Japanese staff provided thorough explanations on how to wear the equipment, and they consistently communicated with us to ensure we stayed together as a group while in the water. This made us feel completely secure in terms of both safety and communication.

Once my daughter is a bit older, I would like to participate in Dolphin University next time. Thank you for a wonderful experience!

8歳の娘と2人で参加しました。
ガイドのAinoさんは明るく元気で、終始笑顔の絶えないツアーでした。

娘は海でのシュノーケリングは何度か経験しているものの、イルカと泳ぐためには他の参加者と一緒のペースで泳ぐとの説明だったので、私だけでサポートできるのか安全面で少々不安でした。
ですが、ガイドのAinoさんが気をきかせてあらかじめ別のスタッフさんに娘のフォローを依頼しており、全く不安なく楽しめました。
娘も優しいHaoさんと一緒にバタ足して泳げたことが貴重な体験でとても嬉しかったようでした。

しかもラッキーなことに、長い時間たくさんのイルカの群れや親子イルカと近くで一緒に泳ぐことができ最高でした！

親子連れなので安全面が一番気になるところでしたが、日本人スタッフから用具の装着説明も丁寧にあり、海に入っている間も終始グループで一緒にいるように声掛けがあり、安全面でもコミュニケーション面でも全く不安なく参加できました。

もう少し娘が大きくなったら、次回はイルカ大学に参加したいと思っております。素敵なひと時をありがとうございました！

I was able to catch a glimpse of one.
After reading the reviews, I wonder if I got my hopes up too much...
Since it's a natural experience, be prepared for the possibility of seeing them or not!

ちらっと、一匹見ることができました。
口コミを読んで、期待しすぎたかな・・・
自然の物なので、見れるときも見れないときもあることを覚悟して参加を！

I was planning to sleep on the bus during the very early morning pickup, but the guide had a lively homeroom session. I couldn't sleep! They talked about Hawaii and dolphins, and it was very enjoyable and educational. We encountered dolphins twice, and the captain and other staff were wonderful. It was the best tour!

とても朝早いピックアップで、バスの中で寝て行こうと思っていましたが、ガイドさんからノリノリのホームルームがありました。寝かしてくれない！ハワイのこと、イルカのこと色々話してもらいとても楽しく、勉強になりました。
イルカも2回遭遇できキャプテンほかスタッフも素晴らしく最高のツアーでした。

It was my first time snorkeling, but I was able to swim without any worries thanks to the solid support from the staff! I want to participate again!

初めてのシュノーケリングでしたが、スタッフの方々のしっかりとしたサポートの中だったので全く不安なく泳ぐ事が出来ました！また参加したいです！

The Captain and crew were excellent.It was very relaxing yet fun!Their service with food and drinks was right on.We cant thank them enough for making one of our best Maui memories.Would highly recommend.We have great pics as well as fun memories.When we returned we strolled around shopping Whalers Village.Had dessert before heading to see Banyan tree and Lahania at night.Perfect evening!!

This was the best tour of my Hawaii trip, without a doubt! We saw so many dolphins, even more than I imagined, and they even spun for us! We also saw a mother and baby sea turtle! I was truly moved because I never expected to see so many dolphins.

The guide, Julie, and the local people were so warm and welcoming; I felt really grateful to have participated in this tour! I was a bit nervous after reading reviews that mentioned the bus ride was filled with chatter, but it was not uncomfortable at all. Instead, we heard fascinating stories about the dolphins, Hawaii's history, and more—it was a super enjoyable hour that flew by!

Above all, Julie's personality was amazing! I definitely want to join this tour again when I visit Hawaii next time! Thank you so much!

今回のハワイ旅行で1番と言ってもいい程最高のツアーでした！
イルカも想像以上に沢山見れてしかもスピンまでしてくれて！！海ガメの親子まで！！！！本当にあんなに沢山のイルカ達を見れるとは思ってなかったので本当に感動しました！
そしてガイドさんのジュリさんや現地の方々が本当あたたかくてこのツアーに参加して心の底から良かったと思いました！！！
口コミで行きのバスではずーっと喋り倒してるというのを見たのでドキドキしましたが、全然嫌な感じでは無くむしろイルカの特徴、ハワイの歴史などなど本当に為になるお話しばかりですごく楽しいあっという間の1時間でした！
何よりジュリさんの人柄が良すぎました！！
またハワイに行った際には参加したいと思います！！ありがとうございました！！

We participated as a family with our 3-year-old and 6-year-old daughters. Since it was the children's first time at the ocean and snorkeling, I was honestly worried about how much they could handle, but everything changed when we saw dolphins from the boat! They eagerly said, "I want to go, I want to go!" and did their best to snorkel alongside the adults. It was truly moving to see beautiful dolphins and many fish underwater for the first time. Thank you so much to Captain Papa, Julie, and all the staff, as well as everyone who joined us on the tour. It was a really valuable experience to let the kids challenge themselves while we watched! I definitely want to participate again when we go to Hawaii.

３歳、６歳の女の子と家族で参加しました。
子供は海やシュノーケルも初めてだったので、正直どこまでできるか不安でしたが、船の上からイルカを見ると一変！「行きたい、行きたい‼︎」と大人に混じってシュノーケルを頑張りました。初めて見る水中での綺麗なイルカや沢山の魚に会えて本当に感動しました。キャプテンのパパさん、ジュリさんを初めとするスタッフの皆さん、そしてツアーでご一緒した皆さん、本当にありがとうございました。
子供の様子を見ながら、チャレンジさせてもらえて本当に貴重な体験ができました！
また、ハワイに行ったら絶対参加したいです。

It was amazing to see dolphins so easily. Everyone seemed to be experienced with snorkeling, but it might be tough for first-timers. The beautiful scenery on the way to and from the site was also very enjoyable, so I highly recommend it. However, considering the travel time, the time spent snorkeling was a bit short, and there were many people, so I had to be mindful of others while swimming, which is why I’m giving it one star less.

イルカがこんなにも簡単に見ることができて最高でした。皆さんシュノーケルは慣れているようでしたが、初めてシュノーケルをやる人には厳しいかも？域と帰りの船でもきれいな景色が楽しめたので、とてもオススメです。移動時間の割には潜っている時間が少し短かったのと、人が多かったので、泳いでいるときにほかの人を気にする必要があったので、星はひとつマイナスにしています。

The staff was friendly and informative. Our guide pointed out and named the marine life as we went along. They had a diver show us sealife..Well worth the money and trip. Would definitely recommend this activity
Good for couples, singles and families
Make.it a point to try this.

I participated in my first manta tour with my 10-year-old son to celebrate my 45th birthday on the Big Island of Hawaii! During the trip, despite strong winds, we experienced a completely calm day on the tour! It might have been a wonderful birthday gift from the goddess Pele!

While watching the sunset before the main manta experience, we also had a chance to do some dolphin watching, which apparently has only a 10% chance of happening! As we were preparing to see the main manta, one jumped out of the water, as if welcoming us.

We were able to see two mantas in the water, and my son was extremely happy! On that day, it was calm, and while my son doesn't usually get car or seasick, he seemed a bit nauseous after floating in the sea for about an hour. I recommend that anyone who feels even slightly uneasy take some motion sickness medication.

Only my son rented a wetsuit, but since it was nighttime in the ocean, I should have rented one too. After seeing the mantas, we were wet and the boat heading back to the port was windy, making us feel cold, so if you have extra space in your luggage, I recommend bringing extra towels.

The hot cocoa we had on the boat was very warming! There were no shops at the departure port, so it's better to prepare food and drinks if needed.

Lastly, our Japanese guide Alisa was super energetic, and the mood on the boat was always at its best! While she didn't say "OK!" exactly, her vibe was just like Laura's, and it was truly amazing! Thank you, Alisa! It was the best trip to the Big Island!

When I book another tour, I'll be sure to request you again! We stayed at the Mauna Lani Hotel on the Big Island, and there were no effects from the Kilauea volcano or hurricanes!

初めてのマンタツアーは45歳の誕生日をハワイ島で迎えた私と10歳の息子と二人で参加させていただきました！
旅行中、強い風が吹く中、ツアー当日だけなんと無風に!! 神様ペレの素晴らしい誕生日プレゼントかも！
メインのマンタの前にサンセットを見ながら、10%の確率らしいイルカウォッチングもできました！
メインのマンタを見るのに準備をしているとマンタがジャンプをして、まるで歓迎をしてくれているようでした。
海に入り念願のマンタも2枚見ることができて息子も大変喜んでいました！
当日は無風で息子は車酔い、船酔いはしないのですが、約一時間海に浮かんでいたために若干酔ったみたいです。
少しでも不安な人は酔い止めを飲むことを、おススメします。
息子のみ、ウエットスーツをレンタルしましたが、夜の海なので私もレンタルした方が良かったです。
マンタを見た後、体も濡れていて港へ向かう船も風があり体が冷えるので荷物に余裕があれば多めのタオルをおススメします。
船内で頂いた、ホットココアは大変温まりました！
出発の港には、お店も無かったので食べもの、飲みものの必要な人は準備しておくほうが良いです。
最後に、日本語ガイドのアリサちゃん超ノリが良く船内のムードは常に最高の雰囲気!!
OK！はさすがに言わなかったが、そうなの！〜なの！とまるで、ローラのノリそのままでホントに最高！でした。
ありがとう！アリサ！最高のハワイ島旅行になりました！
また、ツアーを申し込みの時はガイドよろしくね〜!!
ハワイ島マウナラニホテルに滞在の旅行でしたが、キラウエア火山やハリケーンの影響も無かったですよ！

We participated as a family of five: two adults and three children in 6th, 4th, and 1st grades. We had no experience with snorkeling, and only our eldest son had taken swimming lessons, so we were anxious about whether we could swim in the ocean. However, our entire family was determined to meet wild dolphins, which is why we signed up for this tour.

We were picked up at 5:30 AM, and our youngest child was half asleep as the tour began. After a brief explanation of how to use the snorkeling equipment on the bus, it was time to put it into practice.

Once the boat set off and the prayer ceremony was over, we encountered dolphins right away. We hurriedly put on our fins and dove into the water without even checking if they were on correctly! To be honest, I was a bit scared (laughs).

From then on, whenever we spotted dolphins, we would dive in! Fortunately, we encountered dolphins multiple times and even got to swim alongside some. As we chased after the dolphins, sea turtles, and fish that kept appearing, I realized that my fear had disappeared. However, our youngest child struggled to use the equipment properly and couldn't hold their breath underwater, so they couldn't dive. Still, thanks to the instructor's assistance, they managed to jump in and keep up. In the end, they were thrilled to see dolphins swimming close to the surface.

It was much more physically demanding than I had imagined, and as our class representative, Julie, declared, it was quite an athletic tour. On the way back on the bus and after returning to the hotel, our whole family fell into a deep sleep (laughs).

However, our determination to meet the dolphins made it a wonderful memory for the entire family. "Shita, mite-!!" "Okino hou-!!" has become a catchphrase in our home! The children seemed to really like the cheerful guide.

In addition to snorkeling, the kids had a blast with a diving competition. Our youngest got a bit scared at the last minute (laughs).

Lastly, class representative Julie was truly wonderful. Her respect for dolphins and nature and her heartfelt gratitude brought me to tears. Participating in this tour allowed us to learn so much, and it felt like a deep experience rather than just a simple dolphin swimming tour.

The other people on the boat were also very friendly, kind, and fun. If there were a middle school like this, the kids would be excited to attend!

We knew we wouldn't be able to take our own photos, so we didn't bring a camera. Instead, we purchased photos, and they quickly sent the data via email, allowing our family to enjoy them before returning home.

If I have the opportunity to go to Hawaii again, I would definitely like to join the Dolphin Middle School tour. Until then, I hope everyone stays well. Thank you very much.

　夫婦2人と、6年生、4年生、1年生の子ども3人で参加しました。シュノーケリングは経験がなく、スイミングも6年生の長男しか習っていなかったので、果たして海で泳げるのか不安でした。しかし、家族全員が野生のイルカに会いたい一心でこちらのツアーに申し込みました。
　早朝5時半のピックアップで下の子は半分寝たままツアー開始。バスでざっとシュノーケリングの道具の使い方を説明されたら後は実践あるのみという感じ。
　船が出て、お祈りの儀式が終わるとすぐにイルカに遭遇。とりあえず大急ぎでフィンをつけ、ちゃんと付けれてるかの確認もないまま海の中へダイブ！！正直ちょっと怖かったです(笑)
　それからとにかくイルカを見つけたらダイブ！！幸運にも何度もイルカに出会い、船と一緒に泳いでくれるイルカにも会うことができました。次々と姿を見せてくれるイルカやカメ大教授、魚たちを夢中で追いかけているうちに、気付けば怖さもなくなっていました。ただ1年生の末っ子だけは道具がうまく使いこなせず、息継ぎができなかったため水中に潜る事はできませんでしたが、それでもインストラクターの方の補助のおかげもあり、必死で飛び込んで付いてこれましたよ。結果、水面で泳ぐイルカを近くで見れたと喜んでいました。
　想像よりもかなりハードで、学級委員のジュリさんが宣言した通り体育会系のツアーでした。帰りのバスも、ホテルに帰ってからも家族全員で爆睡(笑)
　しかし、イルカに会いたい一心で頑張ったこともあり、家族全員の最高の思い出になりました。「シタ、ミテー！！」「オキノホウー！！」は今も我が家での流行語です！子どもたちは愉快なお兄さんのことがとても好きになったようでした。
　シュノーケリング以外にも、子どもたちは飛び込み大会をして盛り上がっていました。うちの末っ子は土壇場でビビってましたが（笑）

　最後に、学級委員のジュリさんは本当に素敵でした。イルカや自然に対する尊敬の姿勢、感謝の心、聞いていてちょっと涙が出てしまいました。このツアーに参加して、色んなことを学び、単なるイルカと泳ぐツアーではなくとても奥が深い経験になったなと感じています。
　また船に乗っていた他の方もとてもフレンドリーで、優しく、楽しい方々ばかりでした。こんな中学校なら子供も喜んで通うでしょうね！
　今回は自分たちで写真撮影はできないとわかっていたのでカメラは持参しませんでした。そのため写真を購入しましたが、すぐにメールにてデータを送っていただき帰国前に家族で楽しむことができました。
　もしまたハワイに行く機会があれば、是非イルカ中学のツアーに参加したいです。それまで皆さんがお元気でいてくださいますように。
　ありがとうございました。

Last year, I participated in a dolphin tour, and this year, I joined the manta tour as the highlight of my trip. Learning from last year's experience, I prepared thoroughly by borrowing a wetsuit to anticipate sunburn, seasickness, and the sudden chill when coming out of the water. Departing in the evening allowed us to enjoy the sunset, and my expectations for seeing mantas were high! I also thoroughly enjoyed the views of the town of Kona and the surrounding mountains from the sea.

About 30 minutes after departure, we arrived at the manta spot. Although I didn't feel it much at the start, the anchored boat was swaying heavily due to the waves and wind. Our guide provided solid advice, such as "Don't push yourself" and "Keep your head down when entering the water (if you keep your head up, you might get seasick)," and then we dove into the sea!

I was prepared for the possibility that we might not see any mantas due to the weather, but while floating there, a dark shadow approached… Oh, is that a manta?

In the bluish light, the manta swam gracefully, and I was left speechless by its enchanting appearance. While in the water, there were always two or three mantas swimming nearby, and I was filled with gratitude.

After getting back on the boat, I experienced the usual seasickness, but that memory was quickly overshadowed by the incredible experience. I am grateful not only to the mantas but also to the guides who ensured our safety during the tour. Thank you very much.

昨年イルカツアーに参加し、今年はマンタツアーを今回の旅行の最大イベントとして参加しました。昨年の教訓で日焼けや船酔い、そして海からあがった時の「一気に体が冷える」ことも想定し、ウェットスーツもお借りして準備万端で臨みました。夕方からの出発はサンセットも楽しめ、マンタへの期待も上々！また海から見るコナの街並みや山々の風景なども十分に楽しめました。
出発から３０分ほどでマンタスポットに到着、出発時にはあまり感じませんでしたが、停泊した船は波と風の影響で大揺れ。ガイドの方からは「無理をしないこと」「海に入った際にも頭をあげない（頭を上げたままにしていると酔ってしまう）」等、しっかりアドバイスをいただき、海へダイブ！
天候によりマンタが見られないことがある…も覚悟、そんな思いでプカプカしていると、何やら黒い影がスッーと近づいてきて…。あ、マンタ？
青白い光の中でゆらゆらと優雅に泳ぐマンタの幻想的な姿、あまりの感動に言葉を失いました。海に入っている間も常に2、３匹のマンタが近くを泳いでいてくれて、本当にありがとうの気持ちでいっぱいです。
海から船に上がった後は、お約束の船酔いになりましたが、そんな記憶も吹き飛ぶ最高の感動体験でした。
マンタへの感謝はもちろんですが、安全に催行くださったガイドの皆さんにも感謝です。ありがとうございました。

Everyone on the staff was polite and kind, and I had a great time. The manta rays swam right in front of my eyes, which was very impressive. I got a bit nervous when one of the engines on the boat stopped on the way back, but I'm glad we made it back safely!

スタッフの方みんな丁寧親切でとても楽しかったです。マンタが目と鼻の先すれすれを泳ぐので大迫力でした。帰りの船がエンジン片方止まってひやっとしましたが、無事帰れたので良かったです！

I still clearly remember the excitement when the manta ray first appeared. The manta ray swimming gracefully under the blue lights was so mysterious and beautiful, it felt like a scene from a TV show or movie.

However, this tour is definitely a test of physical and mental stamina. Even my mother, who loves snorkeling and the ocean (in her 70s), had to get back on the boat just 10 minutes into it. It seems she didn't like the water getting into her mask. I had similar trouble with my mask, so it might be a good idea for those who are accustomed to their own gear to bring it along.

On the other hand, my 10-year-old daughter kept saying "one more!" during breaks on the boat and quickly returned to participate until the end. My mother was moved to see the staff coordinating and escorting my daughter back to the boat.

The beautiful Alisha, who speaks Japanese, repeatedly asked me "Are you okay?" while we were on the water and the boat, which made me feel very supported since I wasn't confident in my swimming.

On the return boat ride, I felt a mix of emotions—excitement, awe, and fatigue—all swirling together, creating a very strange feeling. I thought to myself that paying for such an experience, which I could never have done alone, must be priceless.

Thank you, Manta University, for the unforgettable experience!

初めてマンタが現れたときの興奮は、今もはっきりと覚えています。青いライトに照らされてくるくる泳ぐマンタは、とても神秘的で美しく、テレビか映画のワンシーンのようでした。

しかし同時に、このツアーは確かに体力・気力勝負のツアーですね。シュノーケル大好き、海大好きな母(70代)でも、開始早々10分でボートに引き上げました。どうやらマスクの鼻のところに水が入ってくるのが嫌だったようです。私のマスクも同様のトラブルがありましたので、慣れているものをお持ちの方は持参した方が良さそうですね。
対する10歳の娘は、ボートでの休憩をはさみながら「one　more！」と言って、すぐに戻って来て最後まで参加していました。娘がボートに戻る際スタッフ達が声を掛け合い連携して娘をエスコートしてくれる様に、母は感動していました。
日本語の話せる美しいアリーシャも、海の上でも、船の上でも、何度も何度も「だいじょぶ？」「だいじょぶ？」と聞いてくれて、泳ぎに自信のない私はとても心強かったです。

帰りのボートでは、感動と興奮と疲労とがごちゃごちゃになって、とても不思議な心持ちでした。自分だけでは決して出来ない、このような体験にお金を払うことがプレイスレスなんだろうなぁ、と思いました。

マンタ大学さん。感動の体験をありがとうございました！

I was worried whether the manta rays would come, but seeing them perform backflips right in front of me nearly ten times in the rough waves was incredibly thrilling! They came so close that it was difficult not to touch them. It was an unbelievably heart-pounding experience.

マンタが来てくれるか心配していましたが、荒波にもマンタが10回近く目の前でバック転する様子はド迫力❗触らないようにするのが困難なほど近くに迫ってきました。信じられないほどドキドキ体験でした。

We participated in the Dolphin Encounter with our 5-year-old child. It seems they had a lot of fun interacting directly with the dolphins. Since our child's height is 110 cm, they couldn't touch the bottom of the pool, but it wasn't a problem as the parents could assist. The event started at 1 PM and ended around 2:30 PM, but we had some time to kill since the return bus was at 5 PM. Although there are things to see at the aquarium, it's not very large, and the gift shop closed at 3:30 PM, so I felt it would be better to go with a rental car.

ドルフィンエンカウンターに5才の子供と参加しました。
イルカと直接触れ合う事が出来てとても楽しかったようです。
子供の身長が110cmなのでプールでは足がつかなかったですが、親が補助とすれば、問題ありませんでした。
1時から始まり2時半ぐらいで全て終了しますが帰りのバスが5時との事で時間を持て余しました。水族館なのでみるものはありますが、そんなに広くないのとギフトショップが3時半で閉まったので、レンタカーで行った方が良いと感じました。

Since this is my second time, I had a general idea of what to expect. It's smoother if you wear your swimsuit underneath before departure. Don't forget to bring a towel since you can take a shower afterward. When changing, the staff will select the life jacket for you, so I think it's better to wait calmly on the spot to get one that fits perfectly. The pool for interacting with the dolphins was really cold again this time. They check for accessories and nail polish when you enter. Glitter nails were fine, but stones and studs are not allowed, so it seems you have to wear gloves. I wondered what would happen if you had them on your feet... I think it's better to avoid 3D nails if you participate in this.

2度目なのでだいたいの勝手はわかっていました。
出発前に下に水着を着ておくとスムーズです。終わったあとシャワーを浴びれるのでタオルを忘れずに持参した方がいいです。
着替える時に救命胴衣をスタッフさんが選んでくれるので、あわてずその場で待っていた方がサイズぴったりなものを着用できて良いと思います。
イルカと触れ合うプールは今回もめっちゃ冷たかったです。
入る際にアクセサリーやマニキュアをチェックされます。ラメ入りのネイルは大丈夫でした。ストーン、スタッヅなどはNGなので手袋をつけさせられるようです。足についていたらどうなるんだろう…とちょっと疑問に思いました。これに参加するなら3Dのネイルは控えた方がいいと思います。

I was moved to see wild dolphins and turtles up close like that. Last year, I participated in a helicopter tour of Kilauea Volcano, and this tour met my expectations just like before, so I am very grateful. Thank you!

野性のイルカやカメをあれだけ近くで見られたことに感動しました。
昨年はキラウエア火山のヘリツアーに参加しましたが、今回も期待してた通りのツアーだったのでとても感謝しております。
ありがとうございました！

Since my child is still not very good at swimming, we entered the Dolphin Aloha program. It looked like so much fun to touch the dolphins and feed them. Although we didn't go into the pool, we got splashed quite a bit. (But we dried off while walking around the park afterward.) It was reassuring to have a guide who spoke Japanese with us. When my child is a bit older, I would love to swim with the dolphins next time! 😊

子供がまだあまり泳げないので、ドルフィンアロハにエントリーしました。
イルカに触ったり、餌をあげたり、とても楽しそうでした。
プール内には入りませんが、結構水をかけられました。(でもその後パーク内を回っているうちに乾きます)
日本語が話せるガイドさんがついていてくれたので、安心でした。
もう少し大きくなったら、今度はイルカと一緒に泳ぎたいな:-)