All Reviews for Marine Wildlife Encounters

I joined on January 24th (Thursday) because I wanted to see whales. Unfortunately, on this day, the whales only showed themselves briefly above the water. We were able to see them six times, but each time they only appeared for about 5 to 6 seconds after spouting water, revealing a bit of their backs, and finally showing their tails above the water before diving down. Like other reviews, I wasn't able to see them jump high.

Aside from the whales, dolphins jumped right next to the boat. They didn't perform the typical front flips you see at aquariums, but instead, they showed us two sideways twists like gymnast Kohei Uchimura.

After the boat left the port, it rained lightly for about ten minutes, and after taking shelter on the third deck, when we returned to the rooftop, a rainbow appeared across the sea, 180 degrees opposite the sun. Since we were on the water, there was nothing to obstruct the rainbow, creating a stunning view of vibrant colors from one side of the water to the other.

１月２４日（木曜日）　クジラを見たくて参加しました。
この日のクジラは、あいにく少ししか海上に姿を現しませんでした。回数では６回見ることができましたが、いずれも潮を噴き上げてから約５，６秒後に背中を少し現し、最後はテールを上（海上）に出して沈んで行きました。他の口コミ同様、大きくジャンプする姿を見ることはできませんでした。
クジラ以外ではイルカが船のすぐ横で海上をジャンプしてくれました。水族館で見せてくれるような前周りでは無く、体操の白井選手のような横ひねりを２回見せてくれました。
船が港を出港した後に１０分くらい小雨が降り、屋上デッキから３階へ避難した後に屋上に戻ってくると、太陽と反対側海上１８０度に渡り虹が姿を現しました。海上なので虹を遮るものが無く、水面から反対の水面まで七色にすばらしい光景を見せてくれました。

It seemed that there were strict distance regulations for approaching the whales, so we couldn't see them up close, but we did catch glimpses a few times. I took my 5-year-old child with me, but the whale sightings were brief and unpredictable, which made it a bit boring for them. We also saw a double rainbow.

クジラへの接近は距離が厳しく決まっていそうでしたので、それほど間近では見れませんが何度か見れました。
5歳の子供を連れて行ってましたが、クジラが見れても一瞬で、どこに出現するかもわからないので少し退屈しておりました。
あとダブルレインボーが見れました。

Not a big boat and it was a bit cramped but we had a great time with the open bar. The pupus were limited to fruit, veggies, sweet rolls, and some ham and cheese rolls.

Note: You'll have to walk into the ocean for a few feet to board so be prepared to take off shoes.

I experienced snorkeling with wild dolphins for the first time. I love snorkeling, but I was very scared of the deep water and couldn't jump in until the third round when it looked a bit shallower, so I gathered my courage and jumped in. Even though I was still scared, I swam, and I was moved to see a pod of dolphins swimming in the distance!

In the fourth round, I decided to watch from the boat, and to my surprise, a pod of about 30 to 40 dolphins lined up right below the boat (within reach!) and swam alongside us for a long distance! I was so amazed that I kept saying, "Incredible!!! Incredible!!!" The tour guide mentioned that they had been doing this for a year, but this was their first time experiencing something like this! They were also saying, "Incredible!!!" along with me!

I had my phone in the back of the boat, and I thought if I left the spot, the dolphins would swim away, so unfortunately, I couldn't take any pictures. But I had a wonderful and precious experience!!! Thank you very much!

初めての野生のイルカとシュノーケリングを体験しました。
私はシュノーケリングは大好きなのですが、深いところがとても怖く
2ラウンドまで怖くて飛び込めませんでしたが、3ラウンド目に少し浅瀬に見えたので、勇気を出して飛び込みました。それでも怖いながらもがんばって
泳いでいるとイルカの群れがが遠くの方で泳いでるのが見え感動でした！
4ラウンド目には船の上から見ることにして眺めていると
なんと！　30～40ぐらいのイルカの群れが船の私のいる真下の先頭に横一列になり（手が届きそうな距離）ずっと船頭してくれたのです！！！
結構な距離をずっとです！
感激過ぎてずっと　すごい！！！すごい！！！とゆうばかり！！！
ツアーの方も１年いますけど、こんな体験は初めてです！と言ってました。
その方も私と一緒にすごい！！！と言っていました！
舩の奥に携帯があったのでその場をたつとどこかへ行ってしまうと思い
写真は残念ながらとることができなかったのが残念です。
でも素晴らしい貴重な体験ができました！！！
ありがとうございました！

It was okay. I saw about five whales, but I was hoping to see them jump high, so I was a bit disappointed. Well! Since the subject is large and it's a living creature, I can't be too picky... I went with my 6-year-old daughter, but we didn't feel like saying, "Let's go again!"

まあまあかな。
5回ぐらいクジラは見えましたが、大きくジャンプする所を期待していたので、少しガッカリ感もありました。
まあ！対象物が大きいし、生物相手なのでワガママは言えませんが…
6歳の娘と行きましたが、また行こう！とはなりませんでした。

The blue sky and blue sea, Waikiki Beach, Diamond Head – we had a fantastic cruising experience in the best location! The interior of the boat is quite cold, so a jacket is essential. When you go out on deck, the sun is strong, so I recommend bringing a hat and sunglasses. The wind is strong, so be careful not to lose anything.

As for the whale watching, we did see some spouts from a distance. You can see them with the naked eye, but it's difficult to capture them in photos.

青い空に青い海、ワイキキビーチ、ダイヤモンドヘッドと最高のロケーションでクルージングが出来ました！
船内はとても冷えているので上着は必須です。デッキに出れば日差しが強いので帽子とサングラスがあれば良いかと思います。風は強いので飛ばないように。
目的のホエールウォッチングは見れたと言えば見れました。割と遠めに潮吹きが何度かあって、目視はできるけど、写真に収めるのは難しいです。

This tour offers a good selection of time slots, which was great. The boat isn't very large, so if you're prone to seasickness, it's a good idea to take some medication. I participated in the early morning tour, and for a while, it seemed like we wouldn't see any whales. Just when I thought we might not see any today, we spotted one in the distance! Eventually, they appeared in various places; they weren't too close, but I was satisfied! The staff only spoke English, but they were kind. One downside is that the check-in location is hard to find. If it doesn't change in the future, it's the booth on the far right with your back to the town.

このツアーは時間帯がけっこう選べるので、良かった。船はそんな大きくないので、船酔いする人は酔い止め飲むといい。
早朝のツアーに参加、なかなか鯨が現れない。今日は見れないのかと思ってたら、遠くに発見！そのうち、色々なところに現れてそんなに近くはないけど満足！スタッフは英語のみだが、優しい。
１つ難点は、チェックインの場所が分かりづらい。今後も変わらなければ町を背にして1番右のブースです。

This time, we were able to see the whales almost immediately after departing. I wonder how many we saw ( 〃▽〃) !! It felt like they were running alongside the boat, and I was gazing at the sea from the deck the whole time.

今回もほぼ出発するとまもなくしてクジラ達を見ることが出来ました。
いったい何頭見れてたのでしょうか( 〃▽〃) ！！船と並走してるかのようでずっとデッキで海を眺めていました。

It was fun since it was my first time on a catamaran. The cabin with a roof, the open deck, and the net stretched over the water below allowed me to change my spot according to my mood, making it comfortable. The staff was friendly and kind. Drinks and snacks were free (alcoholic beverages required tips in the box). They would shout out if they spotted a whale, so you wouldn't miss it. Luckily, I was able to see them multiple times.

初めての双胴船なので楽しかった。ルーフがあるキャビン、オープンなデッキ、下は海面の双胴に渡したネットの上など気分で居場所を変えることができ快適。スタッフはフレンドリーで親切。ドリンク＆スナック菓子が無料(アルコール類はチップをボックスに)。クジラが見えたら大声で教えてくれるので見逃さない。運良く何回も見ることが出来た。

I didn't have high expectations since many people couldn't see them, but I was able to see them multiple times. The weather was nice, and even if you can't see the whales, you can enjoy the view of Waikiki from the sea. I watched from the third floor, but if you want to feel more of the impact, I think it's better to watch from the first floor.

It was a large boat, and the weather was good with calm seas, but it still rocked a bit. If you're not confident with rides, it might be a good idea to bring some medication.

見れない方も多かったので期待はしていませんでしたが何度も見れました。
お天気もよくたとえクジラが見れなくても海からのワイキキの景色を楽しめますよ。
3階から見ていましたがより迫力を感じたいなら1階から見る方がいいと思います。

大きな船だし天気もよく穏やかな海でしたがやはり揺れました。
乗り物に自信のない方は薬をもっていった方がいいかな。

I wanted to make my 6-year-old child happy, so I participated, but they started saying it was boring halfway through, which was tough. My 75-year-old mother was happy, so that was a relief. I've been to Hawaii nearly 20 times, but as a first-time participant, I was able to see what was going on in the ocean, and I enjoyed it quite a bit.

6歳の子供に喜んでもらいたくて、参加したのですが、
途中でつまらないと言い出してしまって参りました。
75歳の母は喜んでくれて一安心でした。
20回近くハワイに来ているのですが、初めて参加した私は海の中の様子がわかり、割と楽しめて
よかったです。

Julie, our guide, was very cheerful and taught us a lot about marine life, such as dolphins and orcas, during the bus ride. Before we knew it, we arrived at our destination. Although it was early in the morning and I felt sleepy, I recommend listening to Julie's stories as they are informative and interesting.

On the boat, we learned how to use life jackets and snorkels, as well as safety precautions for swimming, and it was simple enough for children to understand. We reached the area where the dolphins were located in about five minutes. I think we were lucky to find them at the first spot since their locations change daily. It is illegal to approach the dolphins closely, so you can't swim right next to them like you see on TV. Instead, you get to see a pod of dolphins swimming right beneath you. They come close enough that you can clearly see their patterns. We also got to see them jump. Next, we moved to the area where the turtles were. I think we saw about four of them. I was thrilled to swim alongside the turtles at a distance where I could reach out and touch them (though touching them is also prohibited).

I tend to get seasick, so I was a bit anxious, but I took some motion sickness medication, so I was fine. The waves were calm, so I don't think anyone got seasick that day. On the return trip, Julie shared stories about Hawaii's history and gave a hula dance lesson, and the crew kept us entertained, leaving no time to feel nauseous.

It was a very enjoyable day swimming with dolphins and turtles, creating memories for a lifetime. Thank you very much.

【For Participants】
1. Tips are necessary (cash only)
Tips are not included in the fee, so you will need to pay them upon return. The standard is about 10-15% of the fee, and tips are also expected for optional tours. Whether tips are included in the fee is clearly stated in the details on Veltra (though sometimes it may not be specified). The fee is paid to the tour company, while tips are given to the crew as a gesture of gratitude, so please pay them willingly.

2. Touching or approaching marine animals is prohibited by law
It seems that someone occasionally checks for violators from the shore using a drone.

3. It's better to leave photography to the professionals
If you're too focused on taking pictures, you might miss out on enjoying the view with your own eyes. You can buy photos taken by professionals for $50. While taking your own photos can save money, the skills of the professionals are overwhelmingly superior.

4. A wetsuit is essential in January
Everyone rented one. Fortunately, it wasn't too cold that day, so wearing a wetsuit kept me warm both in the water and on the boat.

5. It's okay if you can't swim
As long as you wear a life jacket, you just need to be able to kick your legs. For those who are still anxious, they provide floating aids for free. Even if you're not confident in your stamina, using a floating aid makes swimming much easier.

【To the Operating Company】
1. Please clearly state the prohibition on bringing bananas and banana-themed items
We were told on the bus that bananas were not allowed, but if someone had brought a towel or swimsuit with a banana pattern, there would be no way to use them on the boat. It seems that bananas are considered unlucky among Hawaiian boaters, but many Japanese people may not be aware of this. In the past, someone brought bananas, and it caused various issues, but it's sad that one person's ignorance can inconvenience everyone.

2. I would like everyone to do warm-up exercises together
When the bus arrived at the beach, the guide said, "Please do warm-up exercises after getting off the bus," but some people did and some didn't. Some who went to the restroom didn't have time to do them. My husband, who didn't have enough time to warm up, said in the water, "I think I'm going to cramp." While it may seem like a hassle, I would appreciate it if everyone could be required to do warm-up exercises together to prev

ガイドのジュリーさんはとても明るく、バスの中ではイルカやシャチなど海の生物についてたくさん教えてくれ、楽しい話を聞いてるうちにあっという間に目的地に着きました。朝が早くて眠いとは思いますが、ジュリーさんの話は知識になって面白いので聞かれることを勧めます。
船の中では、ライフジャケット・シュノーケルの使い方、泳ぐ際の注意点を習い、子供でもわかるくらい簡単でした。船に乗って5分くらいでイルカがいる場所につきました。イルカの居場所は毎日変わるそうなので、最初のポイントで見つかったのは運が良かったと思います。イルカに近づくことは法律で禁止されているので、テレビで見るようにイルカの隣にぴったりくっついで泳ぐことはできません。自分の真下をイルカの群れが泳いでいくのを見る感じです。イルカの模様がはっきり見えるくらい近い距離で泳いでくれます。イルカがジャンプするのも見れました。次に亀がいる場所に移動します。4匹くらい見れたと思います。手を伸ばせば届く距離を亀と並行して泳げたのは嬉しかったです。（亀も触るの禁止）
私は酔いやすいタイプなので不安でしたが、酔い止めを飲んだので大丈夫でした。波も落ち着いていたので当日酔った人はいなかったと思います。帰りの船では、ジュリーさんによるハワイの歴史の話やフラダンス講座があったり、常にクルーが色々と笑わせてくれるので酔う暇はありません。
イルカや亀と泳げて一生の思い出になるとても楽しい一日でした。ありがとうございました。
【参加者へ】
①チップが必要（現金のみ）
料金にチップを含まないので帰りにチップを払うことになります。相場は料金の10～15％くらいで、オプショナルツアーにもチップがかかります。料金にチップが含まれているかどうかはベルトラの詳細を見れば明記されています。（たまに明記されていないツアーもありますが）料金はツアー会社へ支払われるもので、チップはクルーへ感謝の気持ちとして支払うものなので快く支払いましょう。
②海の生き物に触る、近づくことは法律により禁止
監視する人がたまに陸からドローンを海上に飛ばして違反者がいないかチェックしているそうです。
③写真はプロに任せた方がいい
カメラで撮ることに夢中になるくらいなら肉眼で思う存分見た方がいいと思います。プロが撮影した写真を50ドルで買えます。自分で撮れば節約になりますが、プロの技術には圧倒的に敵いません。
④1月はウェットスーツは必須
全員がレンタルしていました。幸い、当日はそこまで寒くなかったのでウェットスーツを着ていれば海中でも船上でも全く寒くはかなったです。
⑤泳げなくても大丈夫
ライフジャケットを着用するので、バタ足さえできれば大丈夫です。それでも不安な人には無料で浮き棒をレンタルしてくれます。体力に自信が無くても浮き棒を使えば楽に泳げます。
【催行会社へ】
①バナナ及びバナナの絵等の持込禁止について明記してほしい
当日バスの中でNGと言われましたが、バナナ模様のタオルや水着を持ち込んでいた場合、船で使うしどうしようもないです。ハワイの船乗りの間ではバナナは不吉なものらしいですが、日本人は知らない人が多いと思います。過去にバナナを持ち込んだ人がいて色々大変だったそうですが、知らないがためにその一人のせいで全員に迷惑がかかるのは悲しいです。
②準備運動は全員でしてほしい
バスが海についたときにガイドさんから「バスを降りたら準備運動してね」と言われましたが、ちゃんとする人もいればしない人もいました。トイレに行った人の中には時間がなくてできなかった人もいます。準備運動の時間が短くしっかりできなかった旦那は海の中で「足がつりそう」って言っていました。面倒ではあると思いますが、参加者が楽しく泳げるように全員で一緒に強制的に準備運動をさせることでそういうトラブルを未然に防ぐようにしてもらえたら嬉しいです。
③チップ込みの料金にしてほしい
チップ文化のない日本人の中にはチップを「取られる」と考える人がいます。（過去の書き込みで何件かチップへの不満があったので）また、相場がわからず、支払いの時に困る人もいます。（別のツアーですが「チップをいくらにすればいいの？」とこっそり相談を受けたことがあります）チップは感謝の気持ちであって、ツアーに満足すれば多めにしたり、不満なら減らしたりするものだというのはわかりますが、クレジットカードを持っている人は現金をあまり持ってこないので、急に言われたら困ると思います。チップ込みにしている他社は口コミ見たところチップへの不満をもつ利用者はいなかったし、なじみのない日本人にとってはチップ込みの方が助かります。チップのせいで☆が減るのは不本意だと思うのでご検討頂けたらと思います。

We departed at 5:30 AM, but the guide was very upbeat and explained everything well, which made me feel at ease participating. I was lucky to see dolphins right after entering the water! A dedicated underwater photographer took many pictures, so I didn't really need to take my own. There were jellyfish, and the sea in November is cold, so I rented a wetsuit (long-sleeved, knee-length) on the day. A few people experienced seasickness, so it's better to prepare some motion sickness medication. It gets cold after coming out of the water, so a windbreaker is essential. The restroom before boarding the boat is a portable toilet, so please bring your own tissue.

朝5：30出発であったが、ガイドさんのテンションが非常に高くて、説明も上手く、安心して参加できた。
海に入って、すぐイルカに会えたのでラッキーだった！
写真は専属の水中カメラマンがたくさん撮ってくれたので、特に自分で撮る必要はなかった。
クラゲがいるし、11月の海は寒いので、ウェットスーツ（長袖・膝丈）を、
当日借りた。
船酔い・波酔いが数名いたので、酔い止めは準備をした方が良い。
海から上がると寒いので、ウィンドブレーカーは必須。
船に乗る前のトイレは、仮設トイレなのでティッシュは持参です。

I was surprised that I could see that. The next day, when I went to Hanauma Bay, I encountered a whale! It was really impressive as it jumped multiple times!! If you go to Hanauma Bay early in the morning, you might get to see one too (laughs).

あれで見れたの？？って感じでした。次の日ハナウマ湾に行ってきたら普通にクジラに遭遇しました。そっちの方が何回も飛んだりしていたのですごい迫力でした！！
ハナウマ湾を朝早くから行ったら会えるかも(笑)

I did see the whales for sure, but it was no different from what I saw at the viewpoint along the road I drove with the rental car. The staff's response and everything else were good!

確かにくじらは確認できたのですが、
レンタカーで通った道のビュースポットで見たのと変わりありませんでした。
スタッフさんの対応その他はよかったです！

Obviously the tour does not summon the whales at their leisure, but we saw honestly 10+ whales (maybe some of the same ones) over a period of an hour and a half and it was incredible. I have so many photos that I can’t wait to post on social. Regardless of actually seeing the whales, the tour was not only educational but it was a smooth ride, very fun and friendly and we even used a hydro microphone that picked up the whales talking to eachother around us. It was nothing I’ve ever heard before, they are so loud!! I would recommend the early trip for any older folks (we took my grandma who is 78) and/or any easily motion sick people. Overall completely worth the price and waking up “early” on vacation.

I participated with my mother, who is over 70, and my 3-year-old child. I was worried because my child had a tough time with seasickness on a previous tour, but we were able to enjoy the trip without any seasickness.

70過ぎの母親と３歳の子供を連れての参加でした。以前に他のツアーで船酔いで子供が辛そうだったため不安でしたが、船酔いなく楽しむことができました。

This is a great experience if you do not enjoy snorkeling this is the experience for you!

I participated in the same tour last year, and it was so much fun that I decided to repeat it. Last time, I couldn't get a DVD recorded, but this time I requested it when I made the reservation and received confirmation before going. (Last time, I was told it couldn't be done on the day due to staffing issues.)

I was happy to see the dolphins in Maui again!

昨年も同じツアーに参加しましたが、とっても楽しかったのでリピートしました。
前回はDVDを撮ってもらえなかったのですが、今回は予約時にお願いして確約が取れてからいきました。（前回人手の関係上、当日出来ないと言われたので）

イルカのマウイにまた会えて嬉しかったです！

I was thinking it would be nice to go on a cruise even if I couldn't see much after reading other people's experiences, but just about five minutes after we set sail, we saw a whale! We got to see it jump and spout water many times! It came right next to the boat, and it was a satisfying tour! My daughter seemed really excited, as she didn't expect to see so much! The boat didn't rock too much either, so it was a great cruise!

他の方の体験談などを読みまぁ見れなくてもクルージングできればいいかなと思っていたのですが出港後5分位で直ぐにグジラさんが…
飛び上がったり潮を吹いたり沢山見れました！
船の直ぐ側にも来てくれて満足のツアーでした！！娘もこんなに沢山見れると思っていなかったようでとても興奮してました！！！
船もそんなに大きく揺れる事もなくよいクルージングでしたぁ！

In the morning, around 5:30, a private bus will come to pick you up at the hotel.

Wear your swimsuit and throw on a light T-shirt and shorts before heading out!

On the way, we learned about the islands and dolphins. We were also informed about the meaning of the name of the Private Dolphin Middle School. Our guide, Julie, was very entertaining and informative.

Since it was said to be cold, we rented wetsuits for $10. While we were used to the cold water, some others were shivering, so it might be better to rent one for more enjoyment. It might also be a good idea to have a bath towel. If you are prone to seasickness, it seems wise to take some medication beforehand.

Ten minutes after the boat departed, we were quite lucky that day (thanks to the captain's dad!) and quickly encountered a pod of about 30 dolphins! I was moved by the graceful swimming of the dolphins. A colleague who joined us even saw a dolphin rubbing its belly! ♡

We tried three times and were able to see them perfectly twice. In this tour, the youngest participant was a 4-year-old, and everyone was able to see the dolphins clearly, with about 30 people on the tour all looking very satisfied. (The confirmation that no one missed seeing them was also excellent!)

After that, we were able to swim with the great professor turtle at the snorkeling spot.

The photographer, John, was taking lots of pictures, so if you want photos, it might be a good idea to have him take plenty!

We brought an underwater camera, but we also wanted a three-shot with the turtle professor and professional photos of the dolphins, so we purchased them for $50! You can choose between data or USB. You can also decide later whether to buy the photos, so if you feel you got some great shots after the tour, it's worth purchasing!

On the way back, you will ride the bus in your wet swimsuit. You can return to the hotel around noon, so you can go out afterward.

It was an amazing time that makes you want to go to Hawaii just for this tour! My colleague kept saying that they would be happy to do this tour again while we were in Hawaii! Haha. I am filled with gratitude for Julie, our guide, and all the crew members of the tour. I look forward to seeing you all again! ♡

朝、5時半頃ホテルまで、専用バスでお迎えに来てくれます。

水着を来て、上に軽くＴシャツ、短パンなどを羽織って出発！

行きのバスでは島やイルカについてのお勉強。
私立イルカ中学の名前の意味も教えていただけます。
委員長（ガイド）のジュリさんのお話もとても楽しくて、勉強になりました。
　
寒いとのことだったので、ウェットスーツを10ドルでレンタルしました。私達は冷たい水にも慣れましたが、他の方は震えている方もいましたので、借りておいた方が楽しめるかもしれません。バスタオルもある方がいいかと思います。酔いやすい方は、薬も飲んでおく方がよさそうです。

船が出発して、10分。その日は運がかなりよく、（船長のパパのおかげ！）すぐに30頭ほどのイルカ先生の群れに遭遇！優雅に泳ぐイルカ先生の姿に感動しました。
一緒に行った同僚は、お腹をスリスリしているイルカ先生も見られたそうです♡

私たちは、３回チャレンジして、2回ばっちり見られました。今回のツアーでは、最年少４歳の子も参加していましたが、全員がイルカをバッチリ見られて、ツアー30人ほどみんな大満足の様子。（見ていない人がいないかの確認もすばらしい！！）

その後シュノーケリングスポットで、カメ大教授と泳ぐこともできました。

カメラマンのジョンくんも写真をバシバシ撮ってくれているので、写真がほしいなぁと思っている方は、どんどん撮ってもらうといいかも！

私たちは水中カメラも持っていましたが、カメ教授とのスリーショットやプロのイルカ達の写真も欲しいとなり、50ドルで購入！
データでもUSBでも選べます。写真を買うかどうかも後で決められるので、ツアーが終わっていい写真撮ってもらえたなぁという方は購入する価値ありです！

帰りはそのまま、濡れた水着でバスに乗ります。
昼頃にはホテルに帰って来られるので、その後も出かけることも可能です。

このツアーのためだけにハワイに行きたくなる最高な時間でした(^^)一緒に行った同僚は、ハワイにいる間、ずっと、このツアーでもよいと話していました！！笑
ガイドのジュリさん始め、ツアーのクルーの皆さんには感謝の気持ちでいっぱいです。また、お会いできるのを、楽しみにしています♡

We had planned for about a two-hour cruise, and I was imagining it would be nice to see whales after about 30 minutes. However, within just five minutes of departure, we spotted whales! When I hurried out onto the deck, I was able to see a mother whale and her four calves up close! The local crew mentioned that it's quite rare to see them this early and so close, and they were cheering with excitement. The other passengers were also thrilled. We continued to move alongside the mother and her calves for the entire trip. The beautiful sea and the dynamic sight of the whales made me feel the greatness of the Earth, and I almost cried.

2時間くらいのクルージングの予定で、30分くらい経ってからクジラが見られたらいいのかな？と勝手に想像していたら、出航してから５分も経たないうちにクジラがいる！とのこと。慌てて甲板にでるとすぐ近くにクジラの親子が4匹確認出来ました！！現地クルーの人もこんなに早く、間近にみえるのはかなり稀とのことで歓声をあげていました。乗っていたお客さんも大盛り大興奮。その後もずーーっとクジラの親子とともに最後まで移動。きれいな海とクジラのダイナミックな姿に地球の偉大さを感じ涙が出そうになりました。

I was able to see manta rays up close, even more than I expected. It was so close that it was difficult not to touch them, even though we were told not to. When I took a video, it only captured their belly area, it came that close! I will participate again.

思った以上に近くでマンタを見ることができました。触ってはいけないといわれていたので、触らないようにするのが大変なくらい近くまで来て、動画をとってもおなかのあたりしか映らないくらい（笑）近くに来てくれました。また参加します。

It's not a full view, but I was able to see it to some extent. The captain makes an announcement saying, "You can see it in the direction of [specific time]," so if you go to that side, you can catch a glimpse, but it was difficult to take a photo. It would have been nice to see it from the intended side, but it's all up to luck.

ガッツリという訳ではないが、一応見ることが出来ました。キャプテンが「何時の方向に見えます」というアナウンスをしてくれるので、そちらの側に見に行くとちらっと見えるのですが、写真を撮るのは難しかったです。
狙った側で見れるとよかったのですが運次第ですね。

The fish were very beautiful to see, and I highly recommend it. The time was a bit short, but it was still a fulfilling experience. If there are days when only the morning is available, I recommend it.

非常に魚もキレイに見れてオススメです。
時間はちょっと短かかったですが、それでも充実した時間になりました。午前中だけ空いている、という日があればオススメです

The weather was nice, and the waves were calm, which felt great. I was very excited to see a whale for the first time. I heard that if it were a little later in the season, we could see even more. I requested a Japanese guide, and I was very pleased with the service. If it were only in English, the experience might have been only half as impactful. The guide was wonderful and also provided explanations about Maui, for which I am grateful. Please send my regards to the guide, T. I would highly recommend this experience.

天気がよく、波も静かで気持ちよかったです。初めてクジラを見れて大変感激しました。時期がもう少し後ならもっと見られるそうです。今回日本人のガイドさんをリクエストし対応して頂き大変よかったです。英語だけなら感動も半分くらいかもです。ガイドさんはすばらしい方でホエールウオィチング以外にもマウイの説明をして頂き感謝です。ガイドのTさんに宜しくお伝えください。はかにもおすすめしたいです。

Hawaii Island has straightforward roads that are easy to navigate, and the meeting points were clear as well. It was great to see the manta rays up close.

ハワイ島は、道路も複雑じゃなくわかりやすく集合場所もわかりやすかったです。マンタも間近に見えて良かったです。

Captain is so experienced, we found whales right after departing from the harbo. Nice crew and we enjoyed a lot. Must come during whale watching season in Maui. And remember bring sunglasses, hat, and light jacket.

You will board the submarine after about a 15-minute boat ride. Then, you will spend quite a long time moving around the seabed in the submarine. It can make you feel seasick. Many people experienced motion sickness. I recommend that those who are prone to seasickness take some medication before going. However, I was happy to see a sea turtle. The crew members were all very kind.

15分ぐらい船に乗ってサブマリンに乗り込みます。それから結構長い時間サブマリンで海底を動き回ります。酔います。結構な人が船酔いしてました。酔いやすい方は酔い止めを飲んで行かれることをオススメします。でも、ウミガメに会えたのは嬉しかったです。船員の方々は皆さん優しかったです、

We dive to about 120 feet deep, but even in shallower areas, you can see many small fish and sea turtles. We also go right next to a sunken ship. Interestingly, the wing section of the YS-11 has become a home for fish.

水深120ftぐらいまで潜りますが、浅い場所でも小魚や海亀を多数見ることができます。沈没船の真横にも行きます。興味深いのはYS-11の主翼部分が魚の家になっていることです。