Hawaii
The day before and the day before that, I heard that no dolphins were seen at all. However, contrary to my worries, many dolphins appeared! The baby dolphins were tiny and adorable! There were many honeymooners, including us. Since the sun is strong while moving on the boat, it's better to have a rash guard or something similar.
前日、前々日はまったくイルカが見られなかったと
お話に聞きながらのスタートでしたが。
不安をよそに沢山のイルカか現れてくれました!
赤ちゃんイルカはちっちゃくて可愛かった!
私達ふくめ、ハネムーナーが多かったです。
ボートでの移動は日差しが強いので、
ラッシュガード等あったほうがいいです。
Thanks. We will do it again. Hope sunset will be awesome.
We had a great time! We brought young kids, they had a blast! Great food and drinks
Great crew! And the food was the best we have seen. Not our first cruise, but it was really good! We will be back
Swimming with dolphins has been a dream of mine on Hawaii Island for years, and this was my first trip to Hawaii Island!! However, just before departure, there were reports of orca sightings, which gave me a strange feeling... Still, once we set sail, it felt wonderful and fun to cut through the wind and move across the sea.
As the boat progressed, both the captain and the guide gathered a lot of information and did everything possible to create a miracle. Although I didn't get to see any dolphins, they took us to a beautiful spot where we could go snorkeling.
Then came the much-anticipated second day. Since we were dealing with nature, I wasn't sure if we would see dolphins again, but I really wanted to go. And then, finally, the dolphins appeared!! I was so happy and excited that I swam with the dolphins, following the captain and guide's instructions, finding the best positions and timing over and over again.
This incredible experience was thanks to the dolphins and, above all, the two captains and the guide who worked hard to entertain us for two full days. I want to come back to Hawaii Island and join the same tour again. Thank you so much!!
イルカと泳ぐのはハワイ島♡と何年も前から決めており、今回初ハワイ島旅行!!
しかし、出港前にシャチの目撃情報があり怪しい予感…。それでも出港したら風を切りながら海を進むのが心地よくて楽しくて。
船を進める中、キャプテンもガイドさんもたくさんの情報収集をして奇跡を起こすための最善のことを全てしてくれました。
イルカには会えなかったけど、素敵な場所へ連れて行ってくれてシュノーケリングをできました。
そしてリベンジの2日目。
自然相手なので2日目も会えるかは分からないけど、とにかく行きたかった。
そしてそして念願のイルカの登場!!とにかく嬉しくて幸せでキャプテンとガイドさんの指示で夢中でイルカと泳ぎました。何度も何度もベストなポジションとタイミングで泳ぎました。
こんな幸せな経験をできたのはイルカたちとそして、何より2日間全力で私たちを楽しませてくれたキャプテン2名とガイドさんのおかげです。
またハワイ島へ来てまた同じツアー参加したいです。本当にありがとうございました!!
As we approached the Na Pali Coast, the waves grew higher, and being on the deck, I could feel the rocking and splashes of water directly. The staff's attentiveness and service were excellent, and I was happy that they took photos of scenes I couldn't capture by myself. The food was delicious, and I was very satisfied.
ナパリコーストに近づくにつれ波も高くなり、デッキにいるとその揺れと水しぶきをダイレクトにかんじました。スタッフの気配りとサービスも良く、1人で撮れないシーンも写真を撮ってくれてうれしかったです。食事も美味しくて満足でした。
ご参加いただき、素晴らしいレビューを共有していただき、ありがとうございます!マハロとアロハ。
Thank you so much for joining us and for sharing your great review! Mahalo and Aloha
Staff were incredibly efficient and they certainly don't skip on the alcohol or the food.
My first snorkeling experience with dolphins was exhilarating. We traveled to the spot by boat, and the weather was perfect, making the journey even more enjoyable! Once we arrived, the guide observed the dolphins' movements and chose the best spot for us to dive in. Dolphins swam right in front of us, and as I looked around, I spotted a mother and baby dolphin below me. They even came close to me, which was incredibly exciting. The guide swam with the dolphins, and it was truly amazing. I definitely want to do this again when I visit the Big Island!
初のイルカとのシュノーケリング、ワクワクで参加。
ポイントまで、ボードで移動。天気にも恵まれて移動中も気分は最高‼️
ポイントについて、ガイドの方がイルカの動きを見て、ベストな所でダイブイン。目の前をイルカが通過したり、周りをキョロキョロしてると、自分の下の方に親子連れのイルカがいたり、自分の近くまで近寄ってきたりと大興奮です。ガイドの方は、イルカと一緒に泳いだりしていて、本当に凄かった。
またハワイ島に行ったらやりたいと思いました。
I was really able to swim with dolphins! On the day I participated, we encountered dolphins right after the boat left the port. I was surprised to see dolphins swimming in such a place! Under the guidance of Daisuke, who loves dolphins, we positioned the boat well and entered the water, but it was challenging to avoid splashing when entering. Timing for the dolphins to come was also tricky, so it seems important to keep your face in the water and look around while you're in the sea. There were two divers, but I think practicing to swim to some extent beforehand would allow you to swim more with the dolphins. The baby dolphins were jumping on the surface and were incredibly cute! Above all, when I heard the dolphins' voices underwater, it felt mystical. I can't guarantee it, but they really work hard to help you swim with the dolphins, so I believe it's definitely worth participating if you want to swim with them!
本当にイルカと泳ぐことができました!
今回参加した日は港から船が出たすぐの部分でイルカに会うことができました。こんなところで自然のイルカが泳いでるの!?とビックリしました。イルカ大好きダイスケさんの指示のもと船を良い部分に付けて海に降りるのですが、着水時に水しぶきが出ないようにしなければいけずそれが難しかったです。イルカが来るタイミングも難しいので海にいるときは常に顔を水につけてキョロキョロすることが大事みたいです。ダイバーさんは二人いましたがある程度泳げるように練習しておくとよりイルカと泳げると思います。イルカは赤ちゃんイルカがたくさん水面を跳ねててとても可愛かったです!何より海の中でイルカの声を聞けたときは神秘的なものを感じました。絶対とは言いませんがイルカと泳げるようかなり頑張ってくれるのでイルカと泳ぎたい方はぜひ参加する価値ありだと思います!
We were able to enjoy ourselves fully as adults because the staff also took care of the children and grandmother. I'm grateful to the wonderful staff. We had the chance to meet many dolphins and had enough time to swim, creating the best memories!
子供と祖母の面倒も見て頂けたので大人も存分に楽しめて、素敵なスタッフさん達に感謝です。
沢山のイルカに出会える事が出来て、十分な時間泳げ最高の思い出が作れました!
I was able to see so many dolphins, and it was very moving and fun. I definitely want to participate next time.
こんなにたくさんのイルカを見ることが出来、とっても感動、楽しかったです。
次回の是非、参加したいです。
I was deeply moved to encounter so many dolphins. My 7-year-old daughter went snorkeling for the first time, and thanks to the incredibly kind support from Daisuke and Keiko, we were able to have the best time. Our whole family was so touched that we can't express it in words. We are very grateful to Captain Nawata for all his help, to all the guides we met, and to the nature of the Big Island. Thank you for everything.
沢山のイルカに出会うことができとっても感動しました。7歳の娘は初めてのシュノーケルでしたが、ダイスケさんとけいこさんのとっても優しいサポートのお陰で最高の時間を過ごすことができました。
家族全員とにかく感動で、言葉では言い表すことができない位です。
船長の縄田さんにもとってもお世話になり、ガイドの皆さんに出会えたこと、ハワイ島の自然、全てに感謝申し上げます。
You take off your shoes at the dock and board the boat barefoot. Most of the passengers are Westerners, with about 10% being Asians, including Japanese. The crew spoke only English, but they were friendly and pleasant. After departing, drinks and appetizers are served. Following that, you can enjoy dishes including tacos. It gets quite rocky, so I think it's better to wear a swimsuit.
船着き場で靴を脱いで裸足で船に乗り込みます。ほとんどが欧米人で日本人を含むアジア系は1割程度でしょうか、クルーは英語オンリーでしたがフレンドリーな感じで好感が持てました。出発してしばらくするとドリンクとオードブルがでます。その後はタコスを含む料理が楽しめます。結構揺れますので水着で乗った方がいいと思います。
再度ご参加いただき、また素晴らしい時間を過ごされたことをお知らせいただき、誠にありがとうございます!お楽しみいただけたことを知り、私たちはとても嬉しく思っています。次回のご訪問を心よりお待ちしております!マハロとアロハ。
Thank you so much for joining us again and for letting us know what a great time you had! We are elated to know how much you enjoyed it and will be looking forward to your next visit! Mahalo and Aloha
We participated with my sister in her 40s and her children (a 2nd grader and a 1st year high school student). It was our first stay on the Big Island of Hawaii, and we were anxious about our English skills, but thanks to the person who picked us up and our guide, we felt truly safe and enjoyed ourselves. They guided us with careful encouragement while cherishing Hawaii's nature and dolphins, ensuring that guests could fully enjoy snorkeling. My 7-year-old son, who was experiencing the ocean for the first time, jumped in with a wonderful smile without any fear. Even for me, a first-time snorkeler, I was able to relax without a floatation device thanks to the guide's suggestion, "Mom, you'll be fine without a float, you can do it," and I entrusted my children to them, allowing us to fully enjoy the beautiful world of dolphins. I am truly grateful for being able to share such a happy experience with my children! I will not forget the smiles of the staff and the ocean of Hawaii, and I definitely want to visit the Big Island again.
40代の姉妹と、その子ども(小2と高1)で参加しました。ハワイ島初滞在で英語も不安な私たちでしたが、迎えにきてくださった方やガイドさんのおかげで、本当に安心して楽しめました。ハワイの自然やイルカを大切にしながら、ゲストがシュノーケリングを満喫できるよう細やかなお声かけで誘導して下さいました。海が初めての7歳の息子も、全く怖がらず素晴らしい笑顔で飛び込んでいました。シュノーケリングが初めてのわたしも、ガイドさんの「ママは浮きなしでも大丈夫、いけるよ」の暗示(?)のおかげで(笑)リラックスして浮き具なしで、子どももお任せして、とても美しいイルカさんの世界を堪能できました。こんなハッピーな体験を子どもと一緒に楽しめたこと、心からありがとうございました!スタッフの方々の笑顔とハワイの海を忘れず、ぜひまたハワイ島を訪れたいです。
We took off our shoes and boarded the cruiser, excited as we set sail. Before long, we encountered dolphins. They swam playfully alongside the cruiser, showing off their jumps and spins. We were also lucky enough to see sea turtles and Hawaiian monk seals.
And above all, the breathtaking view of the Na Pali Coast from the sea and the beauty of the sunset were indescribably moving!
靴を脱いでクルーザーに乗り込み、ワクワクしながら出港。間も無くイルカに遭遇。イルカたちは戯れるようにクルーザーと一緒に泳ぎ、ジャンプやスピンを見せてくれました。他にも海ガメ、ハワイアンモンクシールにも運良く会うことができました。
そしてなんといっても、海からのナ・パリコーストの迫力、サンセットの美しさは言葉では言い表せない感動でした!
あなたを笑顔にさせていただきました!私たちは、あなたが素晴らしい時間を過ごされたことを知り、とても嬉しく思っています。また、私たちとの時間について共有してくださった詳細も大好きです!またお二人にお会いできることを楽しみにしています!マハロとアロハ。
You've got us smiling! We are elated to know what a great time you had and love the details you've shared about your time with us! We hope to see you both again soon! Mahalo and Aloha
The weather was nice on the day, and I was able to have about four encounters, getting to see dolphins up close, which was very satisfying. It had been a while since I went into the ocean, but it was a valuable experience.
当日は天気もよく、4回ほどアタックしてもらえて、
全部でイルカを間近で見ることができ、大変満足できました。
久しぶりに海に入りましたが、貴重な体験ができました。
As soon as we gathered, they kindly and concisely taught us how to use the snorkel and tips for spotting dolphins. We headed to the dolphin encounter spot in about 30 minutes on a high-speed jet.
From the start, we encountered many pods of dolphins. The captain made several moves with the boat, about 4 to 5 times, to get us as close as possible to the dolphins, and at each spot, we met many dolphins. The guide also entered the water with us and helped lead us close to the dolphins. The water was clear and beautiful. At the final spot, a large dolphin swam right beneath us, which was truly moving. Overall, I think we encountered over 50 dolphins, and we could even hear their sounds underwater.
The view of the sea from the boat was also very beautiful. Although I felt a bit anxious about snorkeling for the first time and swimming after a long time, after encountering so many dolphins, I wanted to swim even more. Both the captain and the guide were kind. I definitely want to participate again.
集合して直ぐに、シュノーケルの使い方や、イルカを見つけたときのポイントなどを、簡潔かつ丁寧に教えてくださいました。イルカと出会えるスポットまで約30分、高速ジェットで向かいました。
最初から、たくさんのイルカの群れと遭遇しました。キャプテンはたくさんのイルカとなるべく近くに行けるようにと、その後4〜5回は船で移動を繰り返してくれて、どのスポットもたくさんのイルカと出会いました。ガイドさんも一緒に海に入り、イルカの近くに誘導して下さいました。海の中も透明できれいでした。最後スポットでは、自分たちのちょうど真下を大きなイルカが通り過ぎてくれて感動しました。総じて50頭以上と出会えたと思います。海の中で鳴き声も聞こえました。
船から見える海もとても美しかったです。初めてのシュノーケリング、久しぶりに泳ぐことで若干不安がありましたが、たくさんのイルカと遭遇してからはもっと泳ぎたいと思いました。
キャプテンもガイドさんも親切でした。是非また参加したいです。
I was able to fulfill my dream of "swimming with dolphins"! Both the guide and the captain were truly wonderful people, and they know the waters of Kona inside and out, making for a completely satisfying tour without any complaints.
Moreover, we stopped the boat for just a few minutes before spotting dolphins. While it seems that such luck doesn't happen every time, thanks to Captain K's sound judgment, we were able to encounter the dolphins quickly. He was able to instantly gauge the direction the pod was moving and efficiently took us to the dolphin spot without wasting any time.
This time, the dolphins seemed to be in a great mood, and we saw around 50 of them! They were close enough to reach out and touch (though touching the dolphins is prohibited). It was truly an unforgettable experience.
Guide R, despite being young, was very knowledgeable about Hawaii's history and shared many interesting things with us after the tour. I absolutely recommend this dolphin tour!
「イルカと一緒に泳ぐ」という夢を叶えられました!!
ガイドさん船長さん共に本当にお人柄がよく、コナの海を知り尽くしているので
何の不満もなく大満足のツアーでした☆
しかもイルカ発見まで船を停めてほんの数分、、毎回こんな都合が言い訳ではないようですが
K船長の正しい判断のおかげでイルカたちにすぐ出会えました。
しかもちゃんとイルカの群れが動く方向を瞬時に見極め、無駄なく私たちをイルカスポットに連れて行ってくれます。
今回はイルカの機嫌もとても良かったようで、ざっと50頭は見れました!
そして手を伸ばせば触れられる距離(イルカに触れるのは禁止)。。もう言うことなしの感動です。
ガイドのRさんもお若いのにハワイの歴史を詳しくご存知で、ツアー後もたくさん色んなことを教えてくれました。
ここのイルカツアーは絶対におすすめです!
We participated with our son's girlfriend. The weather was perfect, and we were on a boat that could hold about 50 people. In the past, I had a trauma from a shaky boat in Thailand, but this time it didn't rock at all, and it was very comfortable. For lunch, we could choose our favorite drinks and eat as much salad as we wanted. The staff was very kind and always attentive. I was so happy that I didn't have to give a tip, but I decided to be generous. At the bow of the boat, dolphins joyfully led the way in groups, and the cliffs of Na Pali were breathtakingly beautiful no matter where you looked. I'm really glad we went.
息子の彼女と私たち夫婦で参加しました。お天気は最高で、50人乗り位のボート。
昔、タイで揺れたボートにトラウマでしたが、今回は全然揺れなくって、快適でした。
ランチは、好きな飲み物をもらって、サラダも食べたいだけ食べれて。スタッフもとても親切。いつも気にかけてくれました。嬉しくてチップ渡さなくてもいいのだけど、奮発しました。
船首の先をイルカたちが楽しそうに群れでリードしたり、ナパリの崖はどこを見ても圧倒される美しさ。本当に行ってよかった。
ご乗船いただきありがとうございました。お楽しみいただけたこと、そしてしっかりとお世話をし、情報を提供できたことを嬉しく思います。再度のご参加、ありがとうございました!マハロとアロハ。
It was a pleasure to have you aboard and we are thrilled to hear how much you enjoyed it and how well taken care of and informed you were. Thank you again for joining us! Mahalo and Aloha
We participated as a couple, and it was a more exciting cruise than we had imagined. I personally had a great time, but I think those who are prone to motion sickness would have a very painful experience, as it was difficult to stand properly for about three hours. You need to be prepared for that. However, during the cruise, the captain played JD and we enjoyed some great music, which was very nice. Along the way, we encountered dolphins and turtles, and the views of the beautiful islands were stunning. We ended with a toast with champagne at sunset.
夫婦で参加しましたが、想像したよりもエキサイティングなクルーズでした。
まともに立っていられない状態が3時間ほど続き、私自身は楽しかったですが、乗り物いする方は大変苦痛な時間を過ごされると思います。覚悟が必要と思いますが、クルーズ中船長がJDをしてロックが流れてとてもNiceでした。
途中イルカや亀にも出会い、素晴らしい島の景色と最後はサンセットにシャンペンで乾杯です。
私たちのスタッフや水上での体験を楽しんでいただけたことを聞けて素晴らしいです!ご参加いただき、素晴らしいレビューをありがとうございます!マハロとアロハ。
It's wonderful to hear how much you enjoyed our staff, and all that you experienced out on the water! Thank you so much for joining us and for your awesome review! Mahalo and Aloha
It was my first time snorkeling, and also my first time entering deep water, but thanks to the staff who explained everything kindly and thoroughly, I was able to enjoy swimming with the dolphins!
It seems that the spots where you can encounter dolphins change depending on the day. I think it took about 30 minutes before we first met a dolphin, but after that, we were able to swim with them 4 to 5 times. The staff guided each participant to get as close to the dolphins as possible, and I felt like I could reach out and touch them as they swam so close!
That alone was satisfying, but by chance, we also encountered a seal, of which there are only seven on the Big Island! On our way back, we were able to see a manta ray up close as well!
The staff kept saying, "Since you've come all the way to the Big Island, I want you to make lots of memories," and they were always searching for more experiences for us.
Thanks to the thoughtfulness of the staff, I made the best memories, and I am very grateful! It seems that starting around September or October this year, there may be a possibility that swimming with dolphins will no longer be available, so please be sure to participate!
初めてのシュノーケリングで、しかも深い海に入ることも初めてでしたが、スタッフの皆さんが、優しく丁寧に説明してくださったので、楽しんでイルカと泳ぐことができました!
日によってイルカと出会えるスポットは違うようで、最初にイルカと出会えるまでは30分くらいかかったと思いますが、それからは4〜5回出会っては泳ぎを繰り返すことができました。イルカのなるべく近くに行けるようにと参加者それぞれを引っ張って誘導して下さったので、手を伸ばせば届くのではないかと思うくらい近くで泳ぐことができました!
それだけでも満足でしたが、偶然、ハワイ島に7頭しかいないアザラシにも遭遇!
また、帰る途中にはマンタも間近で見ることができました‼︎
「せっかくハワイ島に来たから、沢山思い出を作って欲しい」と言って、ずっと探して下さっていました。
スタッフ皆さんのお心遣いにより、最高の思い出ができ、とても感謝しています!
今年の9月?10月?ごろからは、イルカと一緒に泳げなくなる可能性があるようなので、是非参加してみてください♪
I encountered dolphins!! The guide was very kind and gave us many opportunities to swim with the dolphins, so we swam a lot!! I was very excited when a dolphin came right by my feet. It became a wonderful memory!!
イルカに出会えました!!ガイドの方もとっても親切でした。何回もイルカと泳ぐチャンスをくれてたくさん泳げました!!足元にイルカが来たときはとても興奮しました。良い思い出になりました!!
I joined hoping to see dolphins up close, but I was surprised at how much closer they came than I expected! It felt like the dolphins were playing with me. I had a great time!
イルカが近くで見れたら良いな~ぐらいに思って参加しましたが
思ったより随分と近くに寄ってきてビックリ!
イルカさんに遊んでもらった印象です。
とても楽しかったです!
I was glad to be able to see wild dolphins up close. The briefing before meeting the dolphins was thorough and left a good impression. Thank you to all the guides.
間近で野生のイルカをみることができて良かったです。イルカに会う前のレクチャーも丁寧で好感でした。ガイドのみなさんありがとうございました。
I was very excited to meet many dolphins and see them up close. The guide was young but very calm and kind, which helped me relax. I highly recommend it!
たくさんのイルカに会え、間近に見ることができ、とても興奮しました。
ガイドの方も若い方ですが、とても穏やかな優しい方で、
リラックスできました。お勧めです!
I had very little experience swimming before, and it was my first time snorkeling, so I was quite anxious. However, I am grateful to our guide, Daisuke, for easing my nerves. Since we were looking for wild dolphins, there was no guarantee we would see them, but it seemed like he was using his experienced intuition to search for them. Normally, it takes about an hour to find them, but in our case, we encountered them just one minute after departure and were able to swim with them for a long time.
これまで泳ぎをあまりしたことがなく、シュノーケリングも初めてでとても不安でしたが、ガイドの大輔さんが緊張を柔らげてくださって感謝です。野性のイルカなので、必ず会える保証はないとのことですが、経験豊富な勘?でイルカを探していただいているようで、普段1時間ぐらいは船を走らせるところ、私達の時は、出航わずか1分で遭遇し、長い時間一緒に泳ぐことが出来ました。
I participated last September, and thanks to the experienced guide, I was able to encounter pods of dolphins multiple times, creating the best memories. I definitely want to join again when I go to the Big Island! I highly recommend it!
昨年の9月に参加しましたが、経験豊富なガイドさんのおかげで何度もイルカの群れに遭遇することができ、最高の思い出になりました。
またハワイ島に行った際はぜひ参加したいです!
おすすめです!!
Awesome trip! We saw lots of dolphins!
Lunch was delicious. The captain was very knowledgeable!
Swimming with a pod of wild dolphins multiple times became the best memory for our entire family on the Big Island. It felt like I was part of the pod. I've heard that swimming with wild dolphins might soon be prohibited, so please make sure to go soon!
野生のイルカの群れと何度も一緒に泳ぐことが出来て家族全員一致でハワイ島で一番の思い出になりました。まるで自分が群れの一員の様な気分でした。もうすぐ野生のイルカと泳ぐ事が禁止になるかもとの事で是非お早目に行って下さい!
I was able to take a flight in the afternoon, and since it was my first time seeing a whale, I was quite shocked! It was a valuable experience! I will use this service again!
お昼からの便でいけたんですけど、初めてクジラを見るのでかなりの衝撃を受けました!貴重な経験できました!また利用させていただきます!