Hawaii
For our first overseas trip, I took my father and mother with me to Hawaii. We made reservations because there are fireworks on Friday, and I wanted to end our last night with delicious food.
As a result, we created the most wonderful memories and got great photos! We enjoyed delicious meat and seafood in an amazing location. With jazz music playing and the sunset right in front of us, we went outside to enjoy the photos and the sunset while waiting for our food. We were also able to see the fireworks perfectly.
Both of my parents were delighted, and when I asked them what was the best thing they ate in Hawaii, they said it was the meat and lobster we had on the last day!
Thank you very much! 😊
初めての海外旅行である、父と母を連れて3人でハワイへ。
金曜日は花火が上がるのと、最終日の夜は美味しい食べ物で終えたかったので予約しました。
結果、最高に良い思い出と写真をGETできました(^^)
美味しいお肉と海鮮、最高のロケーション。ジャスが流れ、目の前にはサンセット。
料理が出るまで外に出て、写真や夕陽を楽しめました。花火もばっちり見ることができました。
両親共に喜んでくれて、1番ハワイで食べて美味しかったものは?と聞いたら、
【最終日に食べたお肉とロブスター】でした!
ありがとうございました^^
It would be good to have something to wear since the indoor temperature is cold. The floor I was on had a clean restroom, and the venue was elegant, allowing me to relax comfortably.
室内は寒いので羽織ものがあるといいです。
私のいた階はお手洗いもキレイで、会場も品があり、ゆっくり過ごせました。
Thank you very much for bringing your family to our Star of Honolulu dinner cruise. We are delighted to hear that you enjoyed the five-star dining experience and the beautiful Hawaiian sunset. It was great that you were able to see the fireworks at Hilton on Friday as well. Our entire staff is honored to have been able to help you create wonderful memories in Hawaii. We also appreciate your very positive review. We look forward to welcoming you back again.
この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズに御家族皆様でお越し頂き誠に有難うございました。ファイブスターでのお食事そして、ハワイの素敵なサンセットもお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。金曜日のヒルトンの花火も見れて良かったですね。ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができたことをスタッフ一同光栄に思っております。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
The world of Cirque du Soleil!
The charm that captivates the audience is the best!
If the schedule fits, I definitely recommend it! 🤩
世界のシルク・ドゥ・ソレイユ!
見る人を惹き付ける魅力は最高です!
スケジュールがはまれば、是非、おすすめです❗🤩
It's a small theater... that's my impression upon entering.
Our seats were in the second row from the front, on the side, but once it started, there were performances overflowing beyond the stage, making it hard to know where to look. The entire theater became the stage.
小さな劇場だな…
入場時の印象です。
私たちの席は前から2列目、サイド側にかかったところでしたが、はじまると舞台以外にもパフォーマンスが溢れどこを見ていいかわからないくらい。劇場全体が舞台になりました。
This was my first time doing the Friday night fireworks on the ocean on the ke kai. This was sooo worth it. It's rare to see locals on the boats but this even the locals come out for. Lots of date night couples on this one. Pictures are available if you wish for a nominal charge. Music was playing. Plenty of seats. It's shoes off you board right at the beach very convenient. Fireworks were beautiful. Everyone is carded young and old bring your id for complimentary drinks.
It was perfect.
Our tour was perfect. Bartender and crew were all very friendly and kept our drinks full the entire trip. Great views of the fireworks and downtown. Would recommend!
Mahalo, Brianna for the recommendation, and we hope to take you both sailing again!
I watched the fireworks launched every Friday at Hilton from the sea. The atmosphere on the boat was nice, and I enjoyed it. There was a moment when waves splashed onto the boat, causing seawater to get into our drinks, but I consider that part of the experience. The fireworks were beautiful, even from a distance. I think it would have been even more fun if we could have gotten a little closer.
The check-in location before boarding was hard to find.
ヒルトンで毎週金曜日に打ち上げられる花火を海上から観ました。
船上の雰囲気も良く楽しめました。
途中波が船上に押し寄せドリンクに海水が入るハプニングもありましたが、それも思い出かと。
花火は遠くからでしたが、きれいでした
できればもう少し近くまで行ってくれたらもっと楽しかったとも思います
乗船前の受付場所が分かりにくかったです
マハロ(ありがとう)!あなたの素晴らしい体験を共有してくれてありがとうございます。マイタイに加えられた塩水は、まるで海のガーニッシュのようですね!花火を見るためのとてもユニークな方法に対するあなたのユーモアと冒険心に感謝します!
Mahalo for sharing your exciting experience: the extra saltwater in a maitai is the ocean's garnish! Thank you for your good humor and adventurous spirit for a very unique way to watch the Fireworks!
Everything was perfect. We were the envy of our group. When we got to Honolulu airport our greeter was right there
I was deeply moved for the first time in a while by the powerful stage that utilized the space above the audience. The integration of the audience and stage in the production and stage design was impressive.
観客席の頭上も使った大迫力のステージで久々に心の底から感動しました
観客とステージが一帯となる演出や舞台構成が圧巻でした
I booked the cheapest ticket, and I thought it couldn't be helped if the view wasn't great, but the venue was small, with a capacity of about 800 people, and I had a great view from above. It was so much fun that an hour and a half flew by. There was circus performance, sand art, and street performances—truly a show that never got boring. I'm really glad I decided to attend.
1番安いチケットを予約 見えにくくても仕方ない と思っておましたが 会場は800人ほどの収容人数でこじんまりしていて 上から見下ろす感じでとてもよく見えました
楽しすぎて 1時間半があっという間で サーカスありサンドアートあり 大道芸ありの本当に飽きさせない公演でした 思い切って観覧してよかったです
The driver was Japanese and very kind. At the location, we enjoyed a meal while watching hula dancing. It was just the two of us and another couple from the mainland United States, so we had the place to ourselves. It became a wonderful memory.
現地に向かい運転手さんも日本人で優しく,現地では,フラダンスなどを鑑賞しながら食事です。私たち夫婦二人以外に,アメリカ本土から来た夫婦二人の貸し切り状態でした。
とても思い出になりました。
Thank you for visiting Fragrant Garden. We strive to provide personalized service that comes with being a small establishment. We look forward to welcoming you again.
この度はフラガーデンにお越しいただきありがとうございました。
小規模ならではのサービスを心がけております。
またのお越しをお待ちしております。
The famous Cirque du Soleil was impressive with a story tracing the history of Hawaii. You can also bring in alcohol, which made it even more enjoyable. It lasts for an hour and a half, but it felt like no time at all. I sat in the front row, but you can enjoy it just as much from the back seats.
有名なシルク・ドゥ・ソレイユをハワイの歴史を辿るストーリーで迫力でした。
アルコールなども持ち込み可能で堪能しました。
時間にして一時間半ですが,あっという間でした。
最前席に座りましたが,後席でも十分堪能できます。
First of all, the Beachcomber Hotel is right in the heart of Waikiki, so the access is excellent! The venue doesn't have too many seats, so it seems like the stage is easy to see from any seat. It was quite popular, and the place was almost full on the day of the show. The program featured meticulous production details, and I really enjoyed watching it. Although it is a circus, the content takes into account Hawaiian culture and historical background, making it enjoyable for everyone from adults to children. I think it's a great option for those who aren't interested in a luau show or have already experienced one. The duration is about an hour and a half, making it easy to fit into your schedule. I highly recommend it!
まずワイキキど真ん中のビーチコマーホテル内なのでアクセスが抜群です!
会場は客席が多くないのでどの席からもステージは見やすそうです。人気があるようで、当日はほぼ満席でした。
プログラムは細かいところまでこだわった演出で、本当に楽しんで見ることができました。サーカスではあるのですが、ハワイのカルチャーや歴史的な背景などもかなり考慮されている内容で、大人から子供までみんなが楽しめる内容になっていると思います。ルアウショーには気が向かない方やそれはもう経験済みの方に、新しいショーの選択肢としてはとても良いと思います。時間も一時間半ほどなので予定にも組みやすいです。お勧めします!
It's a common thing in Hawaii, but the interior is cool, so I recommend bringing a light jacket for those who get cold easily.
ハワイあるあるですが、館内は涼しいので寒がりの方は羽織るもの持参をおすすめします。
We missed out on the food so make sure you book early, but the show was still fabulous!
Family had a wonderful time this evening! The food was splendid and the entertainment was authentic!
The family had such a great time, just as we hoped for in a luau experience!
Me and my daughter were celebrating our birthdays together and the luau made us feel so special! Aloha to Sheraton Maui and Maui Nui
Thank you for allowing Maui Nui Luau to make your birthdays memorable! We are so happy to hear you enjoyed our luau experience.
Great menu, great pacing, the kids were laughing the whole time and off their cell phones which is a win!!
What a special evening, the crew there works their butts off to put on a show!
The experience was so enjoyable, and the food was super authentic. It was well worth the money spent!
I booked this luau for myself and my 11-year-old daughter. I was expecting very mediocre food….. but was super pleasantly surprised! All of the food was really delicious, and plentiful. Unlike other luaus, they maybe had a tad fewer choices, but everything was fresh and delicious. The wait staff was super attentive, and brought my daughter and I as many sodas as we wanted. Since the two of us were traveling alone, I didn’t try any of the alcohol, but the alcohol drinks that were coming out looked fun. The show itself was also really great!! The emcee had this amazing voice, and you couldn’t help but be fascinated as she spoke about Hawaii and the Polynesian islands. The dancing and costumes were very entertaining, and we had an absolutely fantastic time. I would 100% do this luau again, I loved the small intimate nature and setting and the employees were top-notch. Well done!
I watched the performance with my three grandchildren and my wife, and it was a continuous series of moving moments from start to finish. The story woven with Hawaiian ethnicity and culture, the performances that unfolded one after another, the laughter and thrills, and the production that brought the audience together were all of the highest world-class quality. I hope many people get to see it. Time flew by in an instant.
孫と妻3人で観覧しましたが、最初から最後まで飽くことなく感動の連続でした。
ハワイの民族・文化を織り込んでのストーリーに、次々と繰り出されるパフォーマンス、笑いとスリル、観客と一帯となった演出はどれも世界最高峰モノです。
多くの方に観覧して欲しいと思いました。時間がアッという間に過ぎてしまいました。
I definitely hope many people will come to see it.
是非、多くの方に観覧して欲しいと思っています。
I had always wanted to see a magic show, so I participated for the first time with my family. We were able to experience table magic happening right in front of our eyes, as well as ring magic selected as one of the 100 magic shows to see before you die. It was an amazing experience that still excites me. The staff were all very friendly and welcoming, and even those who are not good at English could enjoy the show 120%.
以前よりマジックショーを観てみたかったので初めて家族で参加させて頂きました。
目と鼻の先で行われるテーブルマジックや死ぬまでに観るべき世界のマジック100に選出されたリングマジックを観ることができアメージングな体験に今でも興奮がさめません。スタッフの方々もみなさんアットホームで優しく、英語が得意でない方も120%楽しめるショーでした。
This is a show that even those who are not good at English can enjoy 120%. The air conditioning is stronger than in Japan, so bringing a hoodie or a light cardigan will help you focus on the show.
英語が得意でない方も120%楽しめるショーです。エアコンが日本よりも聞いていますので、パーカーや薄手のカーディガン等を持参すると、ショーに集中できると思います。
5つ星のレビューをいただき、誠にありがとうございます!ぜひまたお越しください!すべてのショーは異なります!
Thank you very much for you 5-Star review! Please come back again! Every show is different!
It was great that the venue was much smaller than the one I saw in Las Vegas. I could even see the performers sweating right in front of me, and the sense of presence from the artists was fantastic. I definitely want to see it again.
ラスベガスで見たシルク・ド・ソレイユの会場より、かなり小さいことが良かったです。目の前で汗まで見え、演者の臨場感がとても良かったです。ぜひ、また見たいです。
Great boat!
Great crew!
Great views!
Great drinks!
Great experience!
The Cirque du Soleil was amazing and suitable for children. My kids, aged 9, 11, and 13, were captivated for the entire 80 minutes without getting bored. The front row gives you a constant upward view, but the impact is impressive. (You can even hear the quiet conversations after a performance mishap. Seeing the nervous expressions of the performers before the next act made us feel excited too.) Next time, I’d like to see it from a different seat.
子供も見れるシルクドソレイユ最高でした。9歳11歳13歳の子供でしたが、飽きずに80分間釘付けでした。最前列は終始見上げる感じですが、迫力があります。(演技失敗後のコソッと会話も聞こえるぐらいなので。次の演技がドキドキの演者さんの表情を見てこちらもドキドキ)次回は別の席からも見てみたいです。
It's better to have a jacket. Soft drinks are sold at the bar before entering the venue, and you can bring them inside. If you print out tickets for the number of people, entry will be smoother.
上着あった方が良いです。館内入る前にバーでソフトドリンクも売っており、持ち込めます。チケットは人数分印刷しておくとスムーズに入場できます。
We enjoyed learning about the different cultures. The best one was Samoa. The chief had us laughing the entire time. We even bought his paintings afterwards and he signed them. The buffet dinner was amazing. I recommend getting a tour guide as they can give you more information and take you through all the villages quicker.
This trip was absolutely wonderful! I think Mitchell and I don’t know. The other guys name were the hosts and they were so informative about sites that we could see from the boat that we couldn’t see from the island. So it was really nice. They were very informative and it was just a great time.
Take something in case it rains
It was a wonderful show. The structure was great, and I was very satisfied. I especially saw male hula for the first time, and it was powerful and inspiring.
とても素晴らしいショーでした。
構成も良く大満足です。
特に男性のフラは初めて見ましたが、力強く憧れすら感じました。
Fifteen minutes before the start, an elderly man begins to play the guitar while sitting down. He remains at the front left edge of the stage without moving. It seems that BIP guests receive special treatment by the poolside (like water and crackers), but for everyone else, there's nothing provided, so arriving by fifteen minutes before the start is sufficient.
開始15分前よりおじいさんがギターを座ったまま弾き始める。ずっとステージの左端前方で動かない。BIPはプールサイドで特別な待遇?(水、クラッカーなどもらえる?)があるようだが、それ以外の人は何もないので開始15分前までに入場すれば十分。
If you're in general seating, I think you should arrive at the venue by 20 minutes before it starts.
一般席なら、開始20分前までに会場に着くように行けばいいんじゃないかな?
I decided to check out the novelty of Cirque du Soleil in Waikiki. I approached the stage with the feeling that it would be a stylish circus. That was a huge misconception.
The performance, of course, was overwhelming with its brilliance, storytelling, and the thrill of not knowing what would happen next, along with a sense of warmth. It's true that when humans are moved, tears naturally come out.
I thought it was a bit pricey, but it was worth every penny.
ワイキキでのシルクドソレイユという物珍しさで見に行ってみることにしました。おしゃれなサーカスでしょという気持ちでのぞんだステージ。
とんでもない認識誤りでした。
パフォーマンスはもちろん、きらびやかさ、ストーリー展開、次に何が起こるか分からないドキドキ感、なごやかさもあって圧倒されました。
人間感動すると自然と涙が出るもんなんですね。
少し高額かと思いましたが値打ちは充分すぎるほどありました。
Choosing a seat can be quite a dilemma. While sitting in the front or center is preferable, I realized that there are various ways to enjoy the performance even from the back or the sides, as performe
席選びは大いに悩むところ。前や中央に越したことはありませんが、左右や上からも演者が現れるので後ろや端の席でも楽しみ方はいろいろあると思いました。