Hawaii
We upgraded to the full day, rather than sticking to the late entry. We wanted to have more time to check out the presentations etc. The presentations were interesting and well done. They came over as authentic rather than cheesy or Disneyesque. The staff were excellent all 'round. There were showers passing through, but it didn't take away from our day, as there were plenty of buildings/huts to head into, and showers don't seem to last too long in this part of the world. The entertainment and food at the Luau was good. It did take a long time to get to the lining up and eating part, but there were a lot of people. It would have been better if they started processing the tables through the buffet right after the unveiling of the pig, and we could just watch the entertainment as we went, instead of largely sitting for nearly an hour before anyone started lining up. The HA show was amazing, and I would recommend it too anyone going to Oahu. Overall an opportunity to learn about
My parents wanted to see it, so I made a reservation for the first time. The show itself was really great! Especially the impersonator of Michael Jackson was the best, and I want to see it again. I added a buffet dinner, but eating in a tent while it was raining and being close to the people next to us wasn't very pleasant. I think it might have been better to go for a proper course meal tour or a cocktail show. I definitely want to see it again!
両親が見てみたいと言うので、初めて予約しました。
ショー自体はとてもよかった♡
特にマイケルジャクソンのものまねの方は最高で、また見に行きたいと思います。
ビュッフェの夕食をつけたのですが、雨の降る中でのテントでの食事で、隣の人とも密着していたので、あまりよくなかったです。
ちゃんとしたコース料理のツアーにするか、カクテルショーでよかったかな?と思います。
また見に行きたいです!
Thank you very much for visiting the Legends in Concert Waikiki.
Our Legends show is designed to allow you to enjoy the atmosphere of Hawaii.
In addition to the tribute artist show, I believe you were able to enjoy hula dancing and Polynesian dance as well.
We are very sorry that you were unable to enjoy your meal due to the unfortunate rain.
Please do come again. Next time, you may be able to enjoy a different artist.
All of our staff are looking forward to your visit.
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートワイキキにお越し頂き、誠に有難うございました。
私共のレジェンドショーはハワイの雰囲気もお楽しみ頂ける様に構成されております。
トリビュートアーティストショーの他フラダンスやポリネシアンダンスもお楽しみいただけたと思います。
あいにくの雨の為、お食事を楽しんで頂けなかった事を大変残念に思います。
是非またお越し下さい。次回はまた別のアーティストをお楽しみ頂けるかもしれません。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
予約課
This cruise was def. something worth seeing! It gets a little chilly out on the ocean; should bring a jacket, but it def. was amazing and beautiful! I totally recommend it to anyone!
We were greeted at the gate. Each member of the family received a lei. It was our first visit to Hawaii and wanted this experience. The greeter escorted us to our luggage and gave instructions on transportation. She also took our family picture. It was great.
Positive Points
1) The buffet was extensive and satisfying.
2) The LED light illumination at night was beautiful.
3) The show had a story structure, which was interesting.
4) I was impressed by the acrobatic performances using fire.
Areas for Improvement
1) I booked through internet access from my hotel room in Hawaii this time, so I couldn't print the voucher. Despite providing my reservation number and full name, the lack of a printed paper caused the check-in process to take over 10 minutes.
2) I would like to see the free parking expanded (this time it was paid).
3) I would like to allow photography without a flash during the show (audience members who do not comply should be asked to leave).
良かった点
1)ビュッフェの内容が充実しており、満足
2)夜のLEDライトによるイルミネーションが美しい
3)Showの内容がストーリー仕立てとなっており、面白い
(少年がいきなりゴツイ体格のオジサンに変わるところに違和感あり)
4)炎を使ったアクロバティックな演出に感動
改善して欲しい点
1)今回ハワイのホテルで部屋からネットアクセスで予約したため、バウチャーを印刷できなかった。予約番号とフルネームを伝えたにも関わらず、印刷した紙が無いために手続きに10分以上を要した
2)Freeの駐車場を拡大願いたい(今回、有料)
3)Showでは、ストロボなしでの撮影は許可して欲しい(守らない観客は退場願えばよい)
Thank you for sharing your valuable feedback as an experience. We understand that printing the voucher during your stay may be difficult, but we kindly ask you to bring a printed voucher for a smoother check-in process. Please be aware that check-in without a voucher may take a bit longer for verification. We sincerely look forward to your next visit.
この度は貴重なご意見を体験談としてご投稿いただきありがとうございます。
ご滞在中のバウチャー印刷は困難かとは存じますが、スムーズなチェックインのためにも印刷したバウチャーをお持ちいただくようお願いいたしております。バウチャーがない場合のチェックインには少々確認の時間がかかってしまいますこと何卒ご了承ください。またのお越しを心よりお待ちいたしております。
I participated with my mother, my sisters, and my aunt. I signed up so that my mother and aunt, who were visiting Hawaii for the first time, could truly experience it. On the day of the event, my mother and aunt got the time wrong and arrived about 30 minutes late, but the staff were very accommodating, and it didn't affect the rest of the schedule.
The activities included making leis and hula lessons, but thanks to the staff's arrangements, we also got to pick and crack open kukui nuts, which was an experience you can't find elsewhere. The teachers were exceptional, providing instruction that you wouldn't normally receive, and my beginner mother and aunt were very pleased. By the evening, they were so engrossed that they were reviewing what they learned at the hotel.
When you think of Hawaii, you might think of sightseeing, shopping, and gourmet food, but I believe participating in a tour like this, where you can touch on Hawaii's history and culture, will create wonderful memories. While going with friends is great, I think participating as a parent-child duo allows for unexpected discoveries and strengthens bonds.
It was a very satisfying tour. Thank you very much. However, while they do provide water, it's just a paper cup's worth per person, so I think it's better to bring your own bottle.
母と私達姉妹とおばと4人で参加しました。ハワイが初めての母と叔母にハワイを感じてほしくて申し込みしました。当日母達が時間を間違えて30分程遅れてしまいましたが、スタッフの方の対応もよくてその後のスケジュールにも支障がでずに済みました。
内容はレイ作りとフラレッスンでしたが、それ以外にもスタッフの方の計らいでククイの実を拾って割ってみたりと他では体験出来ないような内容です。
レイとフラは先生も普段では、教えていただけないよな先生にきちんと教えて頂き初心者の母や叔母もとても喜んでいました。夜にはホテルで復習するほどに夢中になっていました。
ハワイというと観光、買い物、グルメと思いますが、ハワイの歴史や文化にふれあうこの様なツアーに参加してみるのもとてもいい思い出になると思います。
友達同士もいいけど親子で参加すると意外な発見や絆を感じることが出来ると思います。
とても大満足なツアーでした。ありがとうございました。
ただ、お水を頂けるのですが、一人一本のボトルではなく紙コップ一杯の水なのでマイボトルを持参したほうがいいと思います。
The local staff were very attentive, and I was able to have a really enjoyable time.
現地スタッフの対応も卒がなく、とても楽しいひと時を過ごすことができました。
I participated on December 25th. I had been curious about this event every time I visited Hawaii, so I decided to join this time. First, we had a buffet meal at the special venue set up on the 4th floor of the Royal Hawaiian Shopping Center. The staff was very pleasant. The food was decent, but there weren't many options. During the meal, we enjoyed music and hula. After the meal, we went to the show venue. We were seated in the front row of the second floor, watching the dining scene on the first floor for a while. The impersonators of the stars were somewhat debatable in terms of resemblance, but they seemed to be genuinely trying to entertain us, making it enjoyable as a show. The Elvis impersonator came around shaking hands while singing in front of the front row on the second floor, creating a "wow" atmosphere. I don't think it's suitable for children, but I believe those who know Elvis and Michael Jackson will enjoy it.
12月25日に参加しました。これまでハワイに行くたびに気になっていたので今回参加してみました。初めにロイヤルハワイアンSC4階に設けられた特設会場でビュッフェの食事。スタッフはとても感じがよかったです。食事はまあまあ、品数は多くありません。食事の間、音楽とフラが楽しめます。食事の後ショーの会場へ。私たちは2階席の最前列。しばらく1階席の食事の様子を眺めていることになります。スターのそっくりさんは、似ているかというと微妙な感じなのですが、なんか一生懸命に楽しませてくれている感じでショーとして楽しめました。プレスリーのそっくりさんが、2階の最前列の前を歌いながら握手して回ってくれ、やっぱり「キャー」という雰囲気になりました。お子さんには向いているとは思いませんが、プレスリーやマイケルジャクソンを知る世代は楽しめると思います。
Thank you very much for participating in the Legends in Concert. We are very pleased to hear that you enjoyed the show. We also appreciate your valuable feedback.
Moving forward, our entire staff will strive to create shows that can be enjoyed by many generations. We sincerely look forward to your next visit.
Legends in Concert Waikiki
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートにご参加頂き、誠に有難うございました。
ショーを楽しんで頂きました事を大変嬉しく思います。また、貴重なご意見をありがとうございます。
これからも世代を超え、多くの方々にお楽しみ頂ける様なショー作りを目指し、スタッフ一同頑張って参ります。
皆様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。
レジェンドインコンサートワイキキ
予約課
I signed up for the All-Day Super Ambassador starting from noon. I thought the price was a bit high, but since opportunities like this don't come around often, I decided to go for this course meal. However, the food was served buffet-style, just like the standard class, with only the seating being different. Even though I had a great time at the theme park and the dance show, I'm still disappointed about that meal.
昼から満喫、オールデイ・スーパーアンバサダーを申し込みました。少々高い料金だと思いましたが何度も機会があるわけでもないと思い、コース料理のこのコースを申し込みました。しかし、食事はスタンダードクラスなどと同じビュッフェスタイルで、ただ座席が区別されているだけでした。せっかくテーマパークやダンスショウで楽しい時間を過ごせたのに、あの食事には今になってもがっくりきています。
Currently, the Super Ambassador Plan offers meals in a buffet style. We sincerely apologize for the inaccuracies on the activity page. We will strengthen our confirmation with the operating company to ensure accurate tour information is provided to our customers and to prevent recurrence. Thank you for sharing your experience.
現在はスーパーアンバサダープランもビュッフェスタイルでお食事いただいております。この度は、アクティビティページに記載不備があり誠に申し訳ございませんでした。正確なツアー情報をお客様にご提供するよう、催行会社との確認を強化し再発の防止に努めて参ります。体験談のご投稿ありがとうございました。 Alan1.net
Although the sky was unfortunately cloudy, I was wondering how it would turn out, but we were able to have a great time with cheerful music and at a speed that didn't make us dizzy. We could see Diamond Head very closely, and the night view of the buildings was also very beautiful. I'm very satisfied!
あいにくの曇り空となりどうかなと思っていたけれど陽気な音楽と酔わない程度のスピードで楽しく盛り上がることができました。ダイヤモンドヘッドがとても近くから見ることができ、ビルの夜景もとても綺麗でした。大満足です!
Overall this was a good experience for our first luau. The setting was very nice and the fire dancer a huge hit. I thought the dancers and entertainers were great but I would have enjoyed something a little more interactive. Example, instead of just selling the crafts, allowing children to interact. The food was good but the drinks were watered down. I didn't even finish one and ended up buying a $15 drink from the bar. We would likely attend again but also might look for something a little more interactive for the kids.
After Pearl Harbor, the most exciting, educational and enjoyable site of our initial trip to Hawaii. Will do again and again each time we visit the Islands.
I had booked the submarine early, so after much deliberation, I signed up for the sunset cruise two days before departure... and it was a great decision! The staff were excellent at getting everyone excited, and the atmosphere, filled with English and Spanish speakers, was enjoyable since there were few Japanese people.
I didn't drink much, but the young foreigners in the group were drinking a lot and having a great time, which made me excited just watching them.
The view from the yacht was amazing, and the high-speed cruise had me thrilled regardless of my age (laughs). My husband was also very satisfied with the different colors of the sea compared to the beach and Diamond Head. I would love to join again when I go with friends.
サブマリンを早々と予約していたのでサンセットクルーズを悩んだ末、出発2日前に申し込みました。。。大正解!
スタッフの盛り上げ方が上手で日本人が少なく、英語やスペイン語があふれる雰囲気も楽しかったです。
私はあまり飲まなかったけれど、グループ参加の外国の若い方たちは大いに飲み盛り上がり、見ているだけでこちらまでわくわくしました。
ヨットからの眺めは最高で スピードを上げてのクルーズは自分の年を省みず大興奮(笑)
夫もビーチからとは違う海の色やダイヤモンドヘッドに大満足でした。
友人と行くときにもまた参加したいです
I went based on a friend's recommendation!
At first, I signed up for the standard option, but I changed to a higher tier because I heard the seats and meals were better, and I could have a better experience.
I'm not sure if the timing of the experience is determined by the guide or something else, but it was a bit lacking. The meal was delicious, especially the crab!
The seats for the evening Polynesian show weren't that close, so the standard option might have been fine after all...
But I really enjoyed the show!!!!!
友人のススメで行きました!
最初はスタンダードで申し込みましたが、ワンランク上の方が席も食事も良く
体験もできるとゆう事でワンランク上に変更しました。
体験が案内する時間帯によるものなのかガイドの方が決めるのか分かりませんがイマイチでした、食事はカニが美味しかったです!
夜のポリネシアンショーの席は、そんなに前の席にならなかったのでスタンダードでも良かったかも…
でもショーは楽しめました!!!!!
This was a once in a lifetime trip for my family. The lei greeting was a great beginning to a fabulous vacation. I wasnt expecting her to not only greet us off the plane but also help us get our luggage and take us to our next destination point.
My only concern would be, if this was a surprise for someone I could see how someone would walk by them and not read the signs to see that the lei greeting was for them.
This cruise was so much fun! We really enjoyed the crablegs, and the Mai Tai's are the best in Waikiki! They really get you involved by getting you up to dance and sing! It was my wedding night, so they sang the Hawaiian Wedding Song to me and my new hubby, and the next day was my birthday so they also sang Happy Birthday to me! It was a great, fun, romantic activity, and I would definitely do it again!
We participated as a family, but since I'm not good at English and the show progressed quickly, I couldn't understand it well. I think it would be enjoyable if you are okay with English. It felt different from the shows in Guam and Saipan.
家族で参加しましたが、英語が苦手なため早口でショーが進行されたため内容がよく分からなかった。英語OKなら楽しめると思います。グアムやサイパンのショーとは一味違う感じでした。
Dear Denden,
I am very sorry that you felt a language barrier. Although this will be in English, our dancers and MC always hope to overcome the language barrier through dance and heart. We will cherish this as an important challenge we want to overcome.
I understand that you came with your family. While there may be changes from day to day, sometimes the musician is the father, the dancer is the daughter, and the receptionist is the mother. We also want to strive to create wonderful memories for your family in Hawaii again.
でんでん様。 言葉の壁を感じさせてしまい、とても残念に思っています。
英語でのご案内にはなりますが、ダンサーもMCもダンスと心で言葉の壁を乗り越えられたらといつも思っております。
乗り越えたい課題として大切にいたします。
ご家族でお越しいただけたとのこと。私達も日によって変更はありますが
ミュージシャンが父、踊っているのがその娘、受付はその母だったりしています。
ご家族でハワイにまた素敵な思い出づくりになれるよう私達も努めたいと思います。
Very smooth ride, we had a blast! Would do it again
I wanted to enjoy activities at the beach and have fun drinking!
I decided to participate because it seemed like they could accommodate those requests. I heard from other comments that there were hardly any Japanese people, but during my time, there were about three other groups.
I don't understand the language at all, but the atmosphere is nice.
It feels like only the Japanese are enjoying the all-you-can-drink option. The other foreigners were taking orders.
But even though it was a short time, it was quite fulfilling.
- The view of Diamond Head in the daylight
- The sight of numerous yachts floating on the sea
- The view of Honolulu from the ocean
- A wonderful sunset
- Diamond Head glowing in the sunset light
Additionally, it was quite windy on the yacht, so I brought something to wear. Just when I started to feel a bit tipsy, my friend's shirt flew away!!
It got blown away by the wind and disappeared into the sea...
Oh no (laughs).
Well, since we had some drinks, we laughed about it, and it became a fun memory.
Everyone, please be careful not to lose anything in the sea!
海でのアクティビティも楽しみたいし
お酒も楽しく飲みたい!
そんな要望を答えてくれそうだったから
参加しました。
他の人のコメントでは、日本人がほとんどいないと
聞いていたけど、私の時は、他に3組ほどいました。
言葉は全然分からないけど、雰囲気は良いです。
日本人だけ飲み放題な感じです。
他の外国人の人たちは、注文とってたし。
でも短時間なのに、かなり充実していました。
?明るいうちのダイヤモンドヘッド
?海に浮く数々のヨットの景色
?海から見るホノルルの景色
?ステキな夕日
?夕日に照らされて燃えるようなダイヤモンドヘッド
その他に、
ヨットの上は風が強いから羽織るものを持っていきました。
そしたら酔いもほろほろになってきたころ
友達のシャツが!!
風に飛ばされて海の彼方に消えていきました・・・
あ~あ(笑)
まっ、お酒も入っているから
笑っちゃって、楽しい思い出になっています。
皆さんも海に落し物が無いよう
気をつけてください。
I signed up for the luau. At first, I made a reservation without a meal, but I reconsidered and it turned out to be a great decision. The buffet was plentiful and delicious, but the welcome drink seemed to be a Blue Hawaii style with zero alcohol. During the meal, a young couple played the ukulele and performed hula, and I felt their sincerity and dedication. They were not overly pushy, which was very refreshing.
As for the impersonation show members, there were two Elvis impersonators (one for the first half and one for the second half), as well as Lady Gaga, Elton John, and Michael Jackson. I was impressed by how well they researched and practiced their performances, showing a strong professional spirit and dedication to their work.
At the end of the show, we were able to take commemorative photos together and get autographs. Some people missed out on getting autographs, but a manager-like person in a black suit and glasses quickly went to the dressing room and brought back autographs for everyone, which made me very happy. I didn’t catch their name, but I am grateful. It was so much fun!
ルアウつきで申し込みました。最初、食事なしで予約し、考え直して当たりでした。BUFFET式で、種類も多く、おいしかったですが、ウエルカムドリンクが、ブルーハワイ風でアルコール分はゼロだったような... 食事中、ウクレレで曲をかなで、フラを披露してくれた、若いふたりが一生懸命で、誠実さを感じました。客ずれしてなくてとても好感を持てました。 ものまねショーのメンバーでは、プレスリー(二人いて、前半、後半)、ガガ、エルトン・ジョン、マイケル・ジャクソン、全員よく本人達を研究し、練習を重ねプロ意識を持ち仕事してるな、頑張ってるな、と感心しました。 ショー終了時、記念写真を一緒にとれましたし、サインももらえ、もらいそこねた人もいたのですが、黒いスーツで、眼鏡をかけた、マネージャーらしき人が機転をきかせて楽屋まで行き、貰ってきてくれ、全員分のサインがそろい、とても嬉しかったです。名まえはわかりませんでしたが、感謝してます。 すごく楽しかったです!
Thank you very much for visiting the Legends in Concert Waikiki. We are thrilled to hear that you enjoyed the show and the meal. We also appreciate your valuable feedback. Our Legends show is designed to allow you to enjoy the atmosphere of Hawaii as well.
The tribute artist show staff are dedicated professionals who practice daily to ensure that our guests have a great time. We hope you also enjoyed the hula and Polynesian dances.
Please come again! Next time, you might enjoy a different artist, and there will be more signatures available.
We look forward to welcoming you back.
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートワイキキにお越し頂き、誠に有難うございました。
ショーやお食事を楽しんで頂きました事を大変嬉しく思います。また、貴重なご意見をありがとうございます。私共のレジェンドショーはハワイの雰囲気もお楽しみ頂ける様に構成されております。
そして、トリビュートアーティストショーのスタッフもプロ意識を持ち、よりお客様に楽しんで頂けますよう、日々練習に励んでおります。また、フラダンスやポリネシアンダンスもお楽しみいただけたと思います。
是非またお越し下さい。次回はまた別のアーティストをお楽しみ頂けるかもしれません。サインも増えますね。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
予約課
Did not like the Luau food at all! Very thankful that they had great ice cream at the concession before the show
This was my first time participating in an optional tour on-site. There are similar shows in Waikiki, but the Polynesian Cultural Center here has a different level of excitement and emotion. I felt it was highly recommended for first-timers. Leaving the city and traveling with the guide into the North Area, surrounded by the mountains, was thrilling and enjoyable as I took in the scenery from the car window. I loved the dinner buffet, which had top-notch flavors and a great atmosphere; everything was delicious. At first, I was really hesitant, but thinking about not going and missing out made it clear that it was the right decision to attend. I highly recommend it. Next time, I’d like to participate in a daytime tour while leisurely exploring the market and souvenir area. I want to say, "Thank you for the wonderful time in Hawaii." Thank you so much; we had a good time.
初めて現地オプショナルでの参加。似たショーはワイキキにもありますが、ここのポリネシアンカルチャーセンターは迫力と感動が違います。初めての方におすすめだなと感じました。都会を離れガイドの案内と共に山並みが織り成すノースエリアに行くに連れて、ワクワクとドキドキで車窓を楽しみながらその時間を過ごすのもたのしかったです。ディナーブッフェも僕は一流の味で大好きで、雰囲気ムードも良く、どれも美味しかったです。はじめはすごく迷いましたが、逆に観ないで帰って来ることを思うと、行って大正解でした。僕はおススメします。
今度はマーケット、おみやげコーナーをゆっくり見ながら、昼間からのツアーに参加してみたいなと思いました。
「すてきなハワイでの時間をありがとう」と言いたいです。
Thankou so much it had good time for us.
The day I participated was mostly cloudy, and unfortunately, the sunset was hidden behind the clouds. However, I was deeply moved when the sun briefly showed its face.
I also went on a snorkeling tour during the daytime cruise, but the night view of Waikiki was so beautiful that I recommend the sunset cruise if you have to choose one.
I had trouble finding the restroom, but if you ask the staff, they will guide you. There is a lever at the entrance to flush the toilet. It was cleaner than I expected.
I think it's the best activity you can easily join from Waikiki!
参加した日は一日曇りがちでしたが、サンセットも残念ながら太陽がかくれていました。なので一瞬顔を見せた夕日に感動ひとしおでした。
昼間のクルージングもシュノーケリングツアーで乗りましたが、ワイキキの夜景がとてもきれいだったので、どちらか乗るならサンセットがおすすめです。
トイレがわからなくて困りましたが、スタッフに声をかければ案内してくれます。水を流すのは入口のところにレバーがあります。思ったより清潔でした。
ワイキキから気軽に参加できる最高のアクティビティだと思います!
This was a great surprise for my family. After a 11 hour flight, they were excited by the surprise at the gate. Your employees were also very helpful with details of the airport and transportation questions and recommendations.
had a great time on the cruise. food was great. the view was awsome. the staff was great. loved the entertainment. you are treated very well.
I had seen a hula dance show in Guam before. I wondered if it would be similar, but since I was in Hawaii, I decided to watch it there as well. Even though the type of dance was the same, it was truly amazing no matter how many times I saw it!!! I got to see a lot of different types of dances, and the fire dance was absolutely captivating!!! It was so incredible that I still can't forget it and I want to see it again☆ The women were beautiful, and the men were strong♪ It was a lot of fun!!!
以前グアムでもフラダンスショーは見たことがありました。
似た感じなのかなぁと思いましたが、せっかくなのでハワイ
でも見る事に♪
ダンスの種類は同じでもやっぱり何度見てもすばらしい!!!
いろんな種類のダンスがいっぱい見れたし、何と言っても
ファイヤーダンスがくぎ付け!!!
すごくて今でも忘れられないしまた見たいって思いました☆
女性は綺麗だったし男性はたくましかったし♪
とても楽しかったです!!!
Ship was clean, sailing was fun. The food was not especailly great (except the cream puffs--defrosted frozen, love them!), and I was surprised that the alcohol was not good quality and the beer was limited to two types. We just sailed back and forth for about 1 1/2 hours off the coast of Waikiki, saw fireworks that lasted about 10 mins, and couldn't see them well unless you were on the front of the boat (and not everyone could fit up there. The crew were polite but not very interactive. Wouldn't do it again.
We had a very good time at the polynisian cultural center. Had an opportunity to understand about the different cultures in the polynesian islands.
After accompanying my wife to the 'Moku O Keawe' hula festival on the Big Island, we moved to Oahu. We were taken care of at the Polynesian Cultural Center's Twilight Deluxe, which I had booked online from Japan. The shuttle service to the hotel was very convenient and comfortable. Dinner was buffet-style, allowing us to choose what we liked and adjust the portions, which was great. We enjoyed Hawaiian songs accompanied by local students on the ukulele, and my wife danced the hula, making for a delightful meal. It would have been nice to have some drinks, but since it's the "Cultural Center"...
The evening show had us in the front row, right in the sand. The dancers' rhythms and emotions resonated deeply, and we even got sand on us—it was an incredibly moving performance. The authentic dance was truly amazing! For a man over sixty, it was a precious and unforgettable experience. Thank you to all the dancers, the students, and our driver, Guy. We have a commemorative photo displayed! Mahalo!
家内のフラ大会 'Moku O Keawe' ハワイ島に同行のあとオアフ島に移動。日本からネット予約しておいたポリネシア文化センターのトワイライトデラックスでお世話になりました。ホテル近くまで送迎がありとても便利で快適です。ディナーはビュッフェスタイルで好きなものを選べて量も調整できるで良いです。現地学生のウクレレ伴奏でハワイイアンソングを聞かせて頂き家内もフラを踊って楽しいお食事でした。お酒が頂けると良いですが「文化センター」なので・・・
イヴニングショウは最前列の砂かぶり席でした。ダンサーの鼓動や感情がもろに伝わってきて心に響き、おまけに砂もかぶり大感動の舞台でした。やはり本場の踊りは半端なく凄いです!還暦を過ぎた爺には貴重で最高の体験でした。ダンサーの皆さん、学生の皆さん、ドライバーのガイさん有難うございました。記念の写真飾ってますよ~!マハロ~!
We booked a luau at the Polynesian Cultural Center to watch hula dancing during dinner with our family of three. We departed Waikiki at 10:30 and arrived at the Polynesian Cultural Center just after 11:30. On the bus, we were the only Japanese people among mostly foreign guests (from the mainland United States, Australia, China, South Korea, Russia, etc.). During the approximately one-hour bus ride, the local guide spoke continuously in English, and it was so fast that we could hardly understand anything. We managed to confirm the return bus time and parking lot number just barely. However, upon entering, a Japanese guide was assigned to us, and she kindly showed our family of three around the center for about five hours. Lucky us! She provided detailed guidance on the shows in each village, hula dancing, and greetings. I had heard that video and camera use was prohibited for the night show since last year, so it was disappointing, but after the show, we were able to take photos with the performers and safely returned to our hotel on the waiting bus. On the way there, my anxiety peaked, but the kind guide during the indoor tour at noon led us, and we were able to enjoy the final show, ending a fun day. I recommend the luau course. We also got to try samples of Samoan breadfruit and taro.
家族3人でポリネシア文化センターで夕食時フラダンスを見るルアウを申し込みました。10時半ワイキキを出発して11時半過ぎにポリネシアカルチャーセンターにつきました。バスに乗るとなんと日本人は私たち3人のみで、あとは外国の方ばかり(アメリカ本土、オーストラリア、中国、韓国、ロシアなど)でした。約1時間のバス内では、現地ガイドが英語でしゃべりっぱなし、しかも早口でほとんど聞き取れませんでした。帰りのバスの時間と駐車場ナンバーをかろうじて確認することができました。でも入園時日本人ガイドを案内してくれ私たち家族3人に一人の日本人ガイドがついて、店内を約5時間丁寧に案内してくれました。ラッキー!。各村のショー、フラダンス、挨拶言葉など詳細に案内していただきました。ナイトショーは昨年からビデオ、カメラ禁止と聞いていましたので残念でしたがショーが終わって出演者と写真を撮らせていただき、駐車場に待機しているバスに乗り無事ホテルに帰着できました。行のバスでは不安が最高に達し、12時からの店内ツワーは親切なガイドに案内され、最後にショーを見ることができ、楽しい1日を終わりました。ルアウコースは推薦します。サモアのパンの実とタロイモの試食も試みさせてもらいました。