Hawaii
Food is great, ground are amazing. This is more like a family than a production
The view of Waikiki from the sea is amazing! The captain and crew were very friendly, and I had a great time! They even let me sit in the pilot's seat and took pictures for me. It became a wonderful memory!
ワイキキを海から見る最高の景色♪
船長やクルーもアットフォームですごく楽しかったです!
操縦席にも座らしてくれて写真を撮ってくれました。よい思い出になりました!
Rock A Hula was a great show for me and my friends! There was a lot of music and fire dancing, and enjoyable songs to sing along with from Michael Jackson and other old classics. We all got a free drink from our purchase which made the show even more fun. The food and service was excellent was well. We came all the way from San Francisco and we were glad to have heard about this show. We also got to see backstage which was very interesting. Veltra helped me with deciding on my purchase so I highly recommend using this site too for the future!
The location is easily accessible as it is on the main street of Kona. The parking lot is on the mountain side of the hotel. There are people lined up around the hotel’s rotary, so the entrance is easy to find. The show took place with the ocean in the background and a pleasant breeze, and it was really great! The sunset was beautiful too! There was a lot of laughter, and it was a very enjoyable time (even though I don't understand much English). The food was at the expected level, but I was happy to eat a lot of my favorite kalua pig. I have also been to the luau at the King Kamehameha Hotel (though it was quite a while ago, so my memory isn't clear), but I think the stage position and the host at Royal Kona were better.
場所がコナのメインストリートにあるのでアクセスしやすいです。
駐車場は、ホテルの山側にありました。
ホテルのロータリーのあたりに人が並んでいるので入り口はわかりやすいです。
ショーは海をバックにして、心地よい風の中行われ、とてもよかったです!
夕日もキレイでした!
かなり笑いもとても楽しい時間になりました(英語はあまりわかりませんが)。
食事は、予想通りのレベルでしたが、自分の好きなカルアピッグをたくさん食べれたのでよかったです。
キングカメハメハホテルのルアウも行ったことがありますが(ずいぶん前で記憶がはっきりしませんが)、ステージの位置や、司会者の感じがロイヤルコナの方がよかったと思います。
A really enjoyable evening - even though the weather was awful! But you can't help that!
A great view of the Fireworks and the lights along Waikiki - awesome to view a different perspective!
Super friendly staff
Plenty of drinks - was a little worried at first - I was traveling with my daughter - there was a Hen's night and a Stag night on board - thought I may have booked the wrong type of trip - a booze boat - I was really relieved - everyone was having a great time, without being stupid!
Would highly recommend this activity - it was one of our hi lights!
I was worried because my daughter tends to get motion sickness, but I spoke to an older woman in charge who gave me various pieces of advice and showed concern. My anxiety completely disappeared, and I was able to enjoy the experience without worrying about the motion at all.
娘が酔いやすいため不安でしたが
係りの年配の女性にそのことを
話す色々アドバイスをしてくれたり気にかけたりして下さり
すっかり不安な気持ちがなくなり
そして揺れも全く気にすることなく
楽しむ事が出しました
I had some waiting time before departure, so I was able to relax and take photos. There was a diverse crowd, including people from Europe and Asia. We were the only Japanese people there. I didn't fully understand the explanations in English, but I managed to grasp the gist of it!
The attire ranged from luxurious outfits to people in shorts and sandals, so there didn't seem to be a dress code. I tend to get seasick, so I didn't eat anything, and it was quite cold at the end of November, but I stayed outside the whole time. When my companion tried to get a refill, the meat was gone, but it seemed there were still plenty of potatoes left. The cookies they distributed were delicious.
The staff were kind, taking photos for us and being very attentive. It was disappointing that we couldn't see the orange sunset >_<. However, I was happy to see a small dolphin! I was quite satisfied with the views of Diamond Head and the hotel nightscape. I recommend this tour for active individuals.
出発まで待ち時間があったので、写真を撮ったりしてゆっくりできました。多国籍な感じでヨーロッパ圏やアジア圏の方もおられました。日本人は私たちだけでした。英語での説明はわからなかったですが、なんとなく理解しました!
服装はラグジュアリーな感じの方から、短パンにサンダルみたいな方もいて、ドレスコードはなさそうでした。
私は船酔いしやすいので食事は取らず、11月末で寒かったですが、ずっと外にいました。連れがお代わりしようとすると肉とかはなくなっていましたが、イモとかはまだ余っていたようです。配ってくれたクッキーは美味しかったです。
スタッフの方は親切で写真を撮ってくれたり、気配りもバッチリでした。オレンジの夕日が見られなかったのが残念でした>_<
小さなイルカが見れたのは嬉しかったです!
ダイヤモンドヘッドとかホテルの夜景を見れて かなり満足です。アクティブな方にオススメのツアーです。
As others have mentioned, there were no staff members who spoke Japanese, and most of the customers were English speakers. However, once you set sail, language doesn't matter. The pleasant breeze and the sunset scenery, along with the lively American atmosphere, allow you to have fun without worrying about the language barrier.
The snacks provided are just bags of chips, but drinks are all-you-can-drink. Also, you might wonder if there really is a restroom, but if you open a manhole-like cover, you'll find one. While I was inside, a drunk person playfully kept banging on the ceiling, but it was a fun moment.
他の方も書いていますが、スタッフに日本語を話せる方はいませんでしたし、お客さんも英語の方が過半でした。しかし、出航してしまえば言葉は関係ありません。気持ちの良い風とサンセットの風景。そして陽気なアメリカンの騒ぎっぷりで、言葉を気にせずに楽しく盛り上がれます。
おつまみはポテチの袋が配られるだけですが、飲み放題です。
また、トイレは本当にあるのか?という感じですが、マンホールみたいな蓋を開けるとトイレがあります。
入っていたら、酔っ払いにふざけて天井を叩かれまくりましたが、楽しいひと時でした。
We were the only Japanese people there, but once the drinks started flowing in the second half, we were able to have a great time regardless of nationality! Even though we couldn't understand the language, we took photos with the foreign ladies and interacted with the handsome crew. It was a lot of fun.
We had a wonderful time enjoying the elegant sunset and night views. It was colder in November than I expected, so a thicker jacket was necessary. I recommend wearing clothes that can be rolled up or shorter ones, as there is a possibility of getting wet when boarding.
日本人は私達だけでしたが、後半お酒も入ってくると国籍関係なく盛り上がれました!
言葉はわからなくても外人のお姉さん達と写真撮ったり、イケメンクルーにかまってもらったり。楽しかったです。
優雅に夕陽や夜景をみれてステキな時間でした。
11月思ったより寒かったので厚めの上着必要でした。乗り込む時に濡れる可能性があるので、たくし上げられる服か、短めを履くことをお勧めします。
The show is definitely the best part of it. Very entertaining, and great production. The dinner buffet is good -- more than enough food to stuff yourself, and decent selections of Hawaiian food. We didn't opt for the train ride before the dinner, and there's really not too many booths and demonstrations to walk around and see. A lot of people end up just sitting at their table early to wait for dinner to start, especially those who don't drink alcohol that much. My only complaint of the night was it was quite chilly and even cold after sitting there for a while watching the show. It's essentially "outdoors" (with cover) and it's December, so night time it's in the 60s, and I guess I didn't dress appropriately for 60s degrees F weather.
Make sure you let whomever is receiving the Lei know in advance.
I had imagined just watching the dance, but the show had a grand story that moved me.
The seats were also very good and it was the best.
I thought it would be nice if the start time was a bit earlier since we returned to the hotel a little late.
想像していたのは、ただダンスを見るだけだったのですが、
ショーには壮大なストリーがあり感動しました。
席もとても良くて最高でした。
ホテル戻りの時間が少々遅くなる為、開始時間がもう少し早いとうれしいな
と思いました。
The sunset sailing while gently swaying with the waves was amazing! The drinks were all-you-can-drink, making it a comfortable experience! This was my third time using the service, and I look forward to it every time!
心地よく波に揺られながらサンセットセーリング最高でしたー!!ドリンクも飲み放題で快適に過ごせます!もお3回目の利用です(^^)毎回楽しみにリピートしてます!
The Polynesian Cultural Center is about a 1-hour bus ride from the Sheraton. During the bus ride, the guide who spoke Japanese kept the atmosphere lively, so we arrived without getting bored.
First, we had a meal at the restaurant. It was a buffet style, with crab available only once, and everything else was all-you-can-eat and drink. There was no alcohol. Many of the dishes were quite rich. Most of the staff did not speak Japanese, but it wasn't too much of a problem.
Next, we headed to the dance show venue. We had seats in the central front area, which allowed us to feel the excitement even more. The show had a storyline, so even if you don't understand English, you can follow along just by watching. The content was very moving. The show ended with a standing ovation!
Photography was completely prohibited during the show. However, at the end of the show, you can take photos with the dancers.
It became a wonderful memory.
シェラトンからバスで1時間弱のポリネシア文化センター。バスの中では日本語を話せるガイドさんが盛り上げてくれ、退屈することなく到着。
まず、レストランで食事をとります。ビュッフェ形式なっていて、蟹は1回のみで、あとは食べ飲み放題。アルコールはありません。こってりしていた料理が多かったです。店員さんは日本語が通じない方がほとんどですが、さほど困ることはありませんでした。
そして、ダンスショー会場へ。中央前方席だったので、より熱気を感じられました。ショーの内容がストーリー仕立てになっていて、英語がわからなくても観ていれば理解することができます。内容はとても感動するものでした。ショーの最後はスタンディングオベーション!
ショーの最中は一切の写真撮影が禁止です。しかし、ショーの最後にダンサーの方と写真を撮ることができます。
とてもいい思い出になりました。
Last time, I used the Star of Honolulu, but this time I participated in this tour because it was under maintenance. I heard that the seating was unassigned, but it can be confusing depending on the group. I think it would be better if seats were assigned. Overall, I believe the excitement level cannot compare to the Star of Honolulu. Also, a lobster voucher that I hadn't signed up for was distributed on the bus. I asked about it three times, but it seemed correct, so I accepted it without hesitation. Well, this was a lucky surprise!
前回はスターオブホノルルを利用しましたが、今回はメンテナンス中との事でこのツアーに参加しました。
席は自由席との事でしたが、グループによっては迷います。
やはりアサインされた方が良いと思いますね。
全体的な盛り上がりも、やはりスターオブホノルルにはかなわないと思います。
あと、申し込んでいないロブスターの引換券がバスの中で配られました。
3回位聞き返しましたが、間違い無さそうでしたので、遠慮無く頂きました。
まぁこれはこれでラッキーでした!
The buffet was as expected, neither good nor bad. The show, despite being an hour and a half long, progressed at a good pace without dragging. It was enjoyable.
ビュッフェは想像通り可もなく不可もなく。
ショーは、1時間半あるにもかかわらず、ダラダラせずテンポ良く進みます。
楽しめます。
It was truly a tour that I’m glad I went on!
First, we entered before the general public. It felt a bit exclusive! While I was a little nervous with the English guidance, we made our way to the green room. After taking photos, we enjoyed appetizers, fruits, and nuts while sipping drinks, spending a luxurious time! The backstage tour was entirely in English, but just being able to see the rarely seen behind-the-scenes was so much fun and exciting! It was really interesting!
After that, we had a leisurely dinner. The food and cocktails were both delicious! And then came the much-anticipated showtime! We were seated right in the front, so close that it felt like we could reach out and touch the performers, and I was so excited!!!
After the show, we took lots of photos and got autographs, and it was truly enjoyable.
We went on our honeymoon, and I didn’t expect to experience such a special feeling, so it was a wonderful tour that will remain in our memories!
本当に行って良かったと思えるツアーでした!
まずは一般のお客さんよりも先に入場。少し優越感!
英語での案内で少したじたじになりながら、グリーンルームへ。写真撮影後、前菜やフルーツ、ナッツを食べて、お酒を飲みながら贅沢な時間を過ごしました!
バックヤードツアーはひたすら英語だったけど、滅多に見られない舞台裏を見て回るだけでとても楽しかったし、わくわく!面白かった〜〜!
その後はゆっくりディナータイム。食事もカクテルもとても美味しい!
そしてお待ちかねのショータイム!
一番前の席で手が届きそうになるくらい近くて、とても興奮しました!!!
ショーの後もたくさん写真を撮って、サインももらって、本当に楽しかったです。
新婚旅行で行きましたが、こんな特別感が味わえるなんて思ってなかったので、思い出に残る素敵なツアーでした!
Thank you very much for visiting our green room. We are truly honored that you chose our tour for your important honeymoon optional tour. We are very pleased to hear that you enjoyed the backstage tour, the meal, and the show. If you have the opportunity, such as for your wedding anniversary, please come and see our show again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Rock of Ages
この度は私共のグリーンルームにお越し頂き、誠に有難うございました。
大切な新婚旅行のオプショナルツアーに私共のツアーをお選び頂き、とても光栄です。
バックステージツアー、お食事、ショーとお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
ご結婚記念日など、機会がございましたら、また私共のショーをご覧にいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
ロックアフラ
I participated because I wanted to do something different from others on my first trip to Hawaii!
I heard that there would be fireworks on Friday night, and the night view from the sea was amazing, as were the fireworks!
It was a bit rainy, so it was cold, haha.
I forgot to bring a towel, so it's a good idea to have one!
Since it can be a bit chilly, I think a thick hoodie would be just right!
Also, there's an all-you-can-drink option!
It seems like everyone is given a Mai Tai at first, but you can ask the bartender for more drinks!
I was drinking beer, but there was also white wine available!
初めてのハワイで他の人たちと別なことがしたくて参加しました!
ちょうど金曜日の夜花火が見られるとのことで
海から見る夜景も最高、花火も最高でした!
少し雨が降っていたこともあり、寒かったですw
タオルを持って行くの忘れたのでタオルはあった方がいいですよ!
少し肌寒いので厚手のパーカーくらいがちょうどいいかと思います!
あと、お酒飲み放題です!
マイタイ?が最初みんなに配られる感じなんですが、
お酒作る人に言えば出てきます!
私はビールを飲んでましたが、
ほかに白ワインとかもありましたよ!
I participated in the VIP course alone.
First, it's better to arrive earlier than the meeting time. There are some light snacks served at the cocktail reception. I arrived right on time and was immediately guided to the show venue.
The food is delicious. The meat is tender and easy to eat, even for the elderly. However... the portions are small, haha. So it's a good idea to eat the snacks at the cocktail reception beforehand, haha.
As for the show, fans of Elvis might enjoy it.
VIPコースに一人参加。
まず、集合時間より早めに行った方が良い。
カクテルレセプションで、ちょっとしたおつまみが出る。
私は時間ピッタリに着いてしまい、すぐにショー会場に案内されました。
食事は美味しい。
肉も柔らかく、高齢者でも食べやすい。
ただ・・・量が少ないw
だからカクテルレセプションのおつまみを食べておいた方が良いw
ショーは、エルビスのファンなら楽しめるかも。
Thank you very much for attending our Rock Aloha Stage Side VIP Dinner.
We have shared your feedback regarding the portion size of the steak with our team and will take it into consideration for the future.
Thank you for your valuable input.
We hope you will visit us again when you come to Hawaii.
All of our staff look forward to welcoming you.
この度は私共のロックアフラステージサイドVIPディナーにお越し頂き、誠に有難うございました。
お食事のステーキの量が十分でなかったとのご意見は社内で共有させて頂き、今後の参考にさせて頂きます。
貴重なご意見有難うございました。
ハワイにお越しの際には、是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
ロックアフラ
I arrived in the early afternoon and toured the area with a Japanese-speaking guide. Basically, it's a dance show, but when the locals explain things, the guide translates into Japanese, making it easy to understand. The evening Polynesian dance show is a must-see! The food was not great. There are also souvenir shops, but it would have been nice to have a bit more time to explore.
お昼過ぎに到着して日本語ガイドさんと一緒に見て回りました。基本的にはダンスショーなんですが、現地の人が説明してくれる時はガイドさんが日本語に通訳してくれるのでわかりやすいです。夜のポリネシアンダンスショーは必見です!食事はイマイチでした。お土産屋さんもあるんですが、もう少し見て回る時間があるとよかったです。
The sailing departure was at six o'clock, but it wasn't immediately followed by dinner. It was a buffet style; the taste was okay, and the variety was decent. There were many locals, and only two groups of Japanese. Of course, the announcements were only in English. The boat just wandered around Waikiki Beach. The actual fireworks started at 7:45, so it was boring until then. The boat was rocking, so I didn't want to drink too much, and I didn't eat much either. The fireworks lasted only about five minutes, just a star mine. I was disappointed because I had the impression that they would last much longer, like in Japan.
セーリングの出航は六時からでしたが、そのあとすぐディナーというほどではなく、バイキング形式、味はまあまあ、種類はそこそこ
現地の方が多く日本人は二組でした。もちろん英語での案内のみ
船はワイキキビーチをうろうろしているだけです。
実際の花火の始まりは7時45分からなので、それまで退屈
船も揺れますから酒に酔うといけないし、食べ物もたくさん食べませんでした。花火の上がる時間は5分そこそこ、スターマインが上がるだけです。
日本では長い時間あがる感覚でいたのにがっかりでした。
The catamaran was almost full. There were few Japanese people, and since they are not good at English, I couldn't understand the captain's talk very well, but I enjoyed the cruise while drinking sparkling wine and beer. The sunset and the lights of Waikiki were beautiful. Be careful as the restrooms can get crowded towards the end of the cruise.
カタマランはほぼ満席?日本人は少なく英語が苦手なのでキャプテンの話など良くわかりませんがスパークリングワインやビールを飲んでクルーズを楽しみました。夕陽やワイキキの街灯りが綺麗で良かったです。クルーズ後半はトイレが込み合うので注意かも。
My husband and I attended the Star of Honolulu Sunset Dinner cruise on 12/06/17. When we had First checked in we were greeted by a nice lady and apologized and told my husband he was not wearing the proper attire for the night. He was wearing khakis and flip flops. The nice thing is they were accommodating going so far as letting borrow shoes and pants for the night. I was so happy cuz we had limited time and wouldn’t be able to reschedule. And it was my fault at not looking for a dress code when I booked it. Once we got on the boat we were greeted by the captain! He was super nice and well dressed (everybody was). The dancers, entertainment and food was AMAZING! Not to mention the excellent customer service they made sure they took care of all our needs. We will definitely do this again whenever we come back! Must do!!!
I went to see the show at my husband's request. We had front-row seats. It was a rare experience to see the expressions of Elvis, Katy, and the dancers up close, creating wonderful memories. There was also a backstage tour before the show, where we could touch the costumes and props used on stage, providing an experience that we wouldn't normally have. We had plenty of time for meals, and I enjoyed the course-style dishes that were served, which was also satisfying. Additionally, the hospitality from the staff was pleasant and exceptional.
夫のリクエストで観に行きました。ステージから一番前の席。
エルビス、ケーティ、ダンサーの表情がまともに観れてとても貴重な
想い出ができました。ショーの前バックシテージツアーもあり、ステージでの
衣装や小道具も触れさせていただき普段ではできない体験もできました。
食事の時間もたっぷりあり、コース仕立てで運ばれてくるお料理を楽しむことができこちらも満足。
また、スタッフの皆さんの【お・も・て・な・し】が心地よくて最高でした。
Thank you very much for visiting our Green Room. We are very pleased to hear that you were satisfied not only with the show but also with our services. Please do come again with your husband! All of our staff are looking forward to welcoming you.
この度は私共のグリーンルームにお越し頂き、誠に有難うございました。
ショーだけでなく、私共のサービスにもご満足いただけました様で、大変嬉しく思います。
是非またご主人様とお越し下さい!
スタッフ一同お待ち申し上げております。
ロックアフラ
It felt a bit cooler than Waikiki, possibly because it's slightly further north, but it was an exciting show. The English explanation of the story was easy to understand, but there were some words mixed in that I couldn't quite catch, possibly from the indigenous language, so I think it would have been nice to have a simple guide. The buffet meal was relatively good quality and delicious, but since the venue was large, it was hard to know where everything was without asking the waitstaff. Photography during the show was prohibited, so even though there was a time for photos with the performers afterward, I couldn't take any because I wouldn't make it back to the bus on time. I wish there had been a bit more time to spare.
少し北にあるせいかワイキキより風も冷たく感じましたが,熱気のあるショーでした。ストーリーの英語の説明はわかりやすいのですが、原住民の言語が入っているのか所々分からない言葉が混じっているので、簡単な解説書みたいなものがあったら良かったと思います。ビュッフェの食事も比較的素材もよく美味しく食べられましたが、会場が広いのでどこに何があるかウェイトレスさん達に聞かないと分かりにくかったです。ショーの写真を撮るのを禁止しているので、あとで出演者さん達との撮影時間があっても、帰りのバスの時間に間に合わないので、結局撮影できずに終わりました。もう少し時間に余裕があれば良かったと思います。
My mother (in her 60s) and I (in my 30s) participated in the Rock-a-Hula show (backstage tour).
About the food… The appetizers we had in the green room were delicious. I only ate a little bit to save room for dinner, but I wish I had eaten more. The dinner itself was average in taste, but the presentation was vibrant and really captured the Hawaiian vibe.
About the backstage tour… Neither of us speaks English at all (we're not good at it, dislike it, and try to avoid it as much as possible), but they spoke slowly using simple words, so we were able to understand. Even if you don't understand English, I think you can enjoy looking at the performers' costumes, microphones, and stage lighting.
About the seating… We had seats in the center, the closest to the stage. It wasn't too close to the point where we couldn't see; we could see everything well.
About the show… I only recognized two songs, but my mother seemed to know almost all of Elvis's songs and was very happy. It was a shame that Michael wasn't there that day (both my mother and I are fans of Michael).
I also saw hula dancing for the first time, and it was fun, while the fire dance was incredibly powerful, to the point where I was worried about fire coming towards us! I enjoyed the fire dance the most during the show.
About the service… I arrived more than 20 minutes before the check-in time, but while sitting on a bench before check-in, a female staff member who spoke Japanese (I think she was an Asian dancer) approached us and explained that we could check in early and that we should move to the area near the outdoor stage once the show started. She was very polite and kind.
Overall… Both my mother and I had a great time. We were excited from the night we arrived, and it feels like we will continue to have fun from the next day! Participating was definitely the right choice!
母(60代)と私(30代)の2人でロックアフラショー(バックステージツアー)に参加しました。
食事について…。グリーンルームで食べたアペタイザーがおいしかったです。ディナーに備えてほんの少〜ししか食べなかったのですがもっと食べればよかったです。ディナー自体は、味は普通でしたが見た目が鮮やかでハワイ気分を満喫できました。
バックステージツアーについて…。2人とも全く英語ができない(苦手だし嫌いだしなるべく避けて通りたい)ですが簡単な単語でゆっくり話してくれるので私達でも聞き取れました。また、英語が分からなくても出演者の衣装やマイク、ステージ照明など見て楽しめると思います。
席について…。ステージから1番近い中央の席でした。近すぎて見づらいと言うこともなくちゃんと全体を見渡せます。
ショーについて…。モノマネは、私は知っている曲が2曲しかありませんでしたが、母はプレスリーの曲はほぼ全て知っていたようで喜んでいました。この日はマイケルがいなかったのが残念でした(私も母もマイケルのファンです)。
フラダンスも初めて見ましたが楽しかったですし、ファイヤーダンスはものすごい迫力で、こちらに火が飛んでこないかと不安になるくらいでした!私はショーの中でファイヤーダンスが1番楽しめました。
サービスなどについて…。受付開始時刻の20分以上前に着いてしまったのですが、受付前のベンチに座っていると、日本語を話す女性スタッフ(アジア系のダンサーの方だと思います)が声をかけてきてくれて、受付はもうできること、外のステージのショーが始まったらそのステージ付近に移動すればよいこと等、説明してくれました。とても丁寧で親切でした。
全体を通して…。母も私も楽しめました。到着日の夜からテンションがあがって、翌日からも楽しめそうな予感!!参加して大正解でした!!
Thank you very much for visiting our green room.
We are very sorry to hear that you could not enjoy Michael's show this time, but we are glad to know that you enjoyed the fire dance.
Please do come again with your mother.
We hope you will be able to enjoy Michael's show then.
All of our staff are looking forward to your visit.
この度は私共のグリーンルームにお越し頂き、誠に有難うございました。
今回、マイケルのショーをお楽しみいただけなかった事、大変残念に思いますが、ファイヤーダンスもお楽しみいただけました様で、嬉しく思います。
是非また、お母様とご一緒にお越し下さい。
その際には、マイケルのショーをお楽しみいただければ幸いです。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
ロックアフラ
Recently, every time I come to Honolulu, I participate in the sunset cruise on the Mai Tai Catamaran. There are no staff who speak Japanese, and most of the customers are Westerners. Perhaps because of that, the atmosphere is lively and quite enjoyable. It's a yacht, but since it's a catamaran, I think it's stable and doesn't tilt.
最近ではホノルルに来る度にマイタイカタマランのサンセットクルーズに参加しています。日本語が話せるスタッフもいませんし、お客さんもほぼ欧米系です。そのお陰かノリも良くむしろ楽しいですね。ヨットですがカタマランなので傾く事もなく安定していると思います。
We participated as a couple in a plan organized by an acquaintance. At first, I thought it would just be a casual event enjoying music while having a meal, but they played nostalgic songs one after another, and both my spouse and I had a wonderful time. Our seats were arranged in the same group as our acquaintance, and we were able to spend special moments with friends over drinks and food before the show started. The meal was luxurious and delicious. I realized that there are such enjoyable experiences to be had on a trip to Hawaii, and I am grateful for this tour and my acquaintance.
知人の企画で夫婦での参加となりました。最初は食事をしながら音楽を楽しむ程度のものかと思っていましたが、昔流れていた音楽が次々と繰り広げられ、懐かしい気持ちで夫婦共々楽しんでいました。座席も知人と同じグループとしてアレンジしていただき、ステージが始まる前の時間もドリンクや食事で友人との特別な時間を過ごすことが出来き、食事も豪華で美味しくいただけました。ハワイ旅行でこういった楽しみ方もあるのだなと、このツアーと知人に感謝の気持ちです。
Thank you very much for visiting our green room.
We are very pleased to hear that you enjoyed a fun night in Hawaii with our show along with your friends.
Please do come again.
All of our staff are looking forward to your visit.
Rockafura
この度は私共のグリーンルームにお越し頂き、誠に有難うございました。
お友達と楽しいハワイの夜を私共のショーと共にお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
ロックアフラ
I often visit live venues in Japan, but I decided to attend this show for the memories of Hawaii. Upon entering through the VIP entrance, I was greeted by a performer resembling Katy Perry, and I was overwhelmed by her doll-like appearance as we all took a commemorative photo together. I was guided to the front row right below the stage, where a wonderful meal was served one after another. When crab was brought out, the staff promptly removed the shells for us, allowing us to enjoy a very pleasant and delicious dinner.
As the show began, there were performances of Elvis, Michael, Katy, and Hawaiian performers, seamlessly blending with oldies that even Japanese people are familiar with, all accompanied by wonderful music. The quality of the singing was very high, and the performers often came down into the audience, making it a truly enjoyable experience.
I have experienced a real Michael stage performance before, but I believe this is not just an impersonation show; it is a splendid example of American entertainment.
私は、日本でもよくライブ会場に足を運びますが、ハワイの思い出にこのショーに参加してみました。VIP専用の入り口から入るとケイティ・ペリーのパフォーマーがお出迎え、まるでお人形のような容姿に圧倒されながら、皆で記念写真。ステージすぐ下の最前列に案内され、素敵な食事が次々と運ばれてきます。蟹が出てきたときには、すかさずスタッフが殻を外してくれて、とても気持ちがよく美味しいディナーをいただきました。
ステージが始まると、エルビス、マイケル、ケティにハワイアンパフォーマーと息もつかさず、日本人でもよく耳にしたオールディズが素敵な演奏とともに繰り広げられました。皆さん歌のクオリティも非常に高く、よく会場にも降りてきてくれますので、楽しめます。
本物のマイケルのステージも体験したこともありますが、これは単なるモノマネショーではなく、立派なアメリカンエンターテイメントだと思います。
Thank you very much for visiting our Green Room. We are truly honored to receive such kind words about our American entertainment from customers who have experienced many live performances and the real Michael's stage. We will continue to strive to provide a total package tour where you can enjoy the shows, meals, and services. Please do come again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Rock of Ages
この度は私共のグリーンルームにお越し頂き、誠に有難うございました。
沢山のライブや本物のマイケルのステージなどをご覧になられているお客様に、立派なアメリカンエンターテイメントと言うお言葉を頂き、
大変恐縮です。これからも、ショーもお食事もサービスもお楽しみいただけます、トータルパッケージのツアーをご提供出来ます様、努めて参ります。
是非またお越しください。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
ロックアフラ
My husband and I booked the fireworks sail for our last night in Hawaii and it was a great way to end our trip. The music was right, the fireworks were a beautiful sight, and my cup of maitai was constantly filled by the shirtless bartender! We would definitely book this again when we come back and maybe bring a few friends with us next time. :)