This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
Wonderful dinner and show impersonators spot on and interactive with audience fire show was a wow factor dancers and singers wonderful excitement, something that my wife and I would do again.
Best luau ever! Food was amazing! Drinks were strong! ❤️
Amazing experience!! The food, service, setting and ambiance is outstanding. Highly recommend and do the 7 course meal, so worth it!!
We took the sunset cruise and enjoyed the meal and going out and watching the sunset on the Ocean in view of diamond head.
Mahalo for booking an Atlantis Cruise aboard Majestic through VELTRA. Aloha.
We participated as a family with children. First of all, I was satisfied with the buffet, but I felt the time was too short. Right at the start, the kids were called to participate in games. After that, we danced together and it seemed fun, but we hardly had time to eat. Once we finished our meal, we quickly moved to the show venue, so it would have been nice to enjoy a bit more chatting.
As for the show, the hula was impressive, but one of the women dancing clearly fell behind and made mistakes, and there were some who seemed like amateurs. A few cast members dressed as celebrities appeared, but I only knew their names and couldn't tell if they resembled the actual celebrities. Moreover, the celebrities I recognized hardly sang, and there wasn't much dancing, which was disappointing. There was a woman who sang well, but there were very few songs I knew, which was a bit unfortunate. Some family members even got sleepy during the show. However, we did get to see a fire dance towards the end, which, although the time was quite short, was impressive and fun. Overall, since we were in Hawaii, I chose "a little disappointed" because I really wanted to see the hula properly.
子連れの家族で参加しました。
まず、ブッフェの内容には満足でしたが、時間が短かったと感じました。
開始すぐに子供たちは呼び出され、ゲームに参加しました。
その後、一緒にダンスを踊り、楽しそうでしたが、ほとんど食事はさせられませんでした。
私たちも、一通り食べたらすぐショーの会場に移動となったので、もう少しお喋りしながら楽しめたら良かったです。
ショーに関しては、フラは見ごたえがありましたが、踊っている女性の一人が明らかに遅れをとったり振りを間違えたり、素人のような人が混ざっていました。
有名人に扮したキャストが数名でてきましたが、名前しか知らず、似ているのかどうなのか良く分かりませんでした。また知っている有名人もほぼ歌っておらず、ダンスもあまりなく、がっかりでした。
歌が上手な女性の方がおりましたが、知っている歌が非常に少なく、ちょっと残念でした。
家族にはショーの間に眠くなったものもおりました。
ただ、最後の方にファイヤーダンスが見られて、時間はかなり短かったですが見ごたえがあり楽しかったです。
トータルとしては、やはりせっかくのハワイなので、せめてフラはちゃんと見たかったため「少しがっかり」を選びました。
Thank you very much for visiting us. We appreciate your valuable feedback. We would like to work on improvements as a team for future challenges. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The catamaran cruise what just what we hoped for! Wonderful time out on the water with friendly service, delicious drinks, incredible views, and nothing to worry about. We would definitely do this again!
Thank you! We are glad you enjoyed yourself!
I thought it was a live performance featuring impersonators of Elvis and Flasho, but the quality was higher than I expected, and it was a show that people of all generations could enjoy.
フラショーとエルビスのそっくりさんのライブだとは思っていたのですが、思った以上にクオリティが高く、世代を問わず楽しめるショーでした。
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The location is very convenient as it is at the Royal Hawaiian Center. Since we had the buffet, when we were seated, they served us pineapple on our plates, and we could choose between alcoholic and non-alcoholic Mai Tais. After the second drink, there is a charge. While the dancers performed and sang, we went up to get our food in turns. Everything was delicious. After the meal, we moved to the venue, but I wasn't sure about the timing, so we went to the venue after finishing our food. We took a photo with a Michael impersonator at the entrance. At the end, we were able to get a signature as well. Well, I don't know who he is, but he might become famous in the future? The show featured impersonators of Elvis and Michael, and it ended with a real fire dance, which was entertaining. For those who chose the course instead of the buffet, there are tables inside the venue where they can eat before the show starts and then watch the show from the same spot. There were also people watching the show with just cocktails. I think the course allows for a more leisurely meal. If you're close to the Royal Hawaiian Center, definitely check it out!
場所がロイヤルハワイアンセンターにあるので、とても行きやすく便利です
私たちはブュッフェだったので、席に通されるとパイナップルをお皿に取り分けてくれて、マイタイのアルコール入りかノンアルコールか選べました
2杯目以降は料金が掛かります
ダンサーの人達がダンスや歌を歌ったりしている中、食べ物は順番に取りに行きます
食べ物はどれも美味しかったです
食事の後は会場に移動しますが、タイミングがよく分からなかったので、ひと通り食べ終わったら会場に移動しました
入口でマイケルのモノマネの人と写真をとりました
これは最後に買うとサインも貰えました
まあ、誰か分からないけど、もしかしたら将来有名な人になるかも？
ショーはエルビスやマイケルのモノマネの人が出て来たり、最後は本格的なファイヤーダンスになるので、面白かったです
ブュッフェじゃなく、コースの人は会場の中にテーブルがあり、始まる前にそのテーブルで食事をして食事の後そのままその場所でショーを見るようになってます
カクテルだけでショーを見てる人もいました
コースはゆっくり食べられると思います
ロイヤルハワイアンセンターから近い人は歩いて行けるのでぜひ行ってみてください
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The grounds were very spacious, but since I joined for dinner, I was disappointed that I couldn't fully enjoy it. The buffet meal was delicious, and the show was amazing, making it my best memory in Hawaii.
とても広い敷地内でしたが、夕食からの参加だったので堪能することが出来ず残念でした。
バイキングの食事が美味しかったのと、ショーが最高だったのでハワイで一番良かった思い出です。
Translated by OpenAI
I knew the fireworks would only last for five minutes, but on that day, it was a full moon night, so I was able to see the enchanting moonrise from Diamond Head as well, which was wonderful.
花火は5分間だけと知っていたのですが、当日はちょうど満月の夜でしたので、ダイヤモンドヘッドからの幻想的な月の出も見ることが出来て、とても良かったです。
Translated by OpenAI
We gathered before 8 AM and returned to the hotel around 10:30 PM. It was truly a full day, a fulfilling tour.
Previously, I participated in the afternoon canoe show with a friend, and this time, I joined this half-day tour combined with sightseeing with my mother.
It was great to show my mother, who was visiting Hawaii for the first time, Hanauma Bay and the "Tree of Life" from Hitachi. The cultural center, with the canoe show and village performances, was all wonderful and enjoyable. The highlight was definitely the night show; the fire dance is a must-see!
From Hanauma Bay to the "Tree of Life," then to Dole and Haleiwa, the guide provided information along the way, which was fun. However, it felt a bit packed with sightseeing. We only had about 20 minutes in Haleiwa, so a little more time there would have been nice. I rated it ★4, but I highly recommend this satisfying tour.
早朝8時前に集合して、ホテルには夜10時半頃に
戻って来る、本当に丸々1日、充実なツアーでした。
以前、友人と午後のカヌーショーより参加して、
今回は、母と二人で半日観光と組み合わさったこの
ツアーに参加致しました。
初めてのハワイの母に、ハナウマ湾や、日立の
この木なんの木を見せられて良かったです。
文化センターは、カヌーショーも、村々のショーも
みんな素敵で、楽しめました。
圧巻は、やはりナイトショー、ファイヤーダンスは
必見です(^ ^) v
ハナウマ湾→この木なんの木→ドール→ハレイワ
ウミガメの海や、ダイヤモンドヘッド等道すがら
ガイドさんが案内してくれるので、楽しかったです。
ただ、少々観光は詰め込み過ぎかな？
ハレイワは、20分程しか観光出来なかったので、
もう少しあると、良かったので、★4つにさせて
いただきましたが、満足出来るツアーオススメです。
Translated by OpenAI
it was good time if the drunk people would be absent. it should be needed control/advise by the crews.
Before boarding ship, performers played fura dance, they made good moody.
This dinner was very good for me, especially I likeed roasted beef!
I enjoyed performance by singer and dancer, so I could join the teaching fura dance.
Of course, I could take a picture behind sunset on horizon.
Finally they celebrated us about honeymoon.
When you think of Hawaii, you think of hula dancing! While you can see hula dancing for free at shopping malls, a friend recommended a luau, and I wanted to find a tour where I could enjoy a meal while watching the show. This tour had excellent access (right near T Galleria) and I thought it was worth the price. However, I deducted one star because I think the age group that likes rock music may vary. For fans of Elvis and Michael Jackson, there’s more to enjoy than just hula dancing, and even if you're not from that generation, there are enjoyable shows included (^ - ^).
Even for someone like me who usually eats quite a bit, I was satisfied with the food and drinks. The quantity was good, but the quality of the ingredients was solid, so I think it would be great for food enthusiasts as well. It was a content that could be enjoyed by people with various purposes!
ハワイといえばフラダンス！フラダンスだけならショッピングモールなどで無料でみれますが、友人からルアウをおすすめされ、ご飯を食べながらショーを見てみたいと思いツアーを探していました。こちらのツアーはアクセスも抜群で（Tギャラリアのすぐ近く)お値段以上の内容だったと思います。ただ、ロック好きな年代は分かれると思い、星をひとつ少なくしました。エルビスやマイケルジャクソン好きには、フラダンスだけじゃなく楽しめますし、その年代ではなくても、楽しめるショーが織り込まれています(^-^)
普段わりと食べる私でも、ご飯や飲み物に満足しました。量もそうですが、素材がしっかりしているので、美食家の人にも良いかと思います。いろんな目的の方に楽しんでいただける内容でした！
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The meeting place was farther than I expected, so I was a bit late, but the boat hadn't arrived yet. We waited for about 30 minutes while enjoying the beautiful sunset, and boarded the boat around dusk. The crew members were friendly, and the view of Waikiki from the sea with the fireworks was very beautiful. Music was playing the whole time, creating a club-like atmosphere on the boat. I tend to get seasick easily, and I regretted not taking motion sickness medication... Fortunately, my daughter, who gets seasick more easily than I do, was fine because she took her medication. If you're prone to seasickness, don't forget to take your medication.
集合場所が思っていたより遠く少し遅れてしまいましたが、船はまだ到着していなくて、そこから30分ほどきれいな夕陽を見ながら船を待ち、日が暮れた頃に乗り込みました。
クルーのお兄さんたちはフレンドリーで、花火と海から見たワイキキの街並みがとてもきれいでした。ミュージックがずっと流れていて、船上クラブの雰囲気も♪
もともと酔いやすいのに、酔い止めを飲まずに乗って後悔・・・。わたしより酔いやすい娘は酔い止めを飲んでいたおかげで大丈夫でした。酔いやすい方は酔い止めをお忘れなく。
Translated by OpenAI
The phone call for reconfirmation until the day before was a hassle. I don't understand why it's necessary when I've already paid with a credit card. Moreover, since I was planning to participate on the day of arrival, I had to call from Japan considering the time difference.
When I asked about the rain policy, they said that if it rains heavily, we would go under the roof. In the case of a storm, they would decide around 5 PM whether to cancel or not.
After reading other people's experiences, I was surprised to see a long line when I went to line up before 5 PM! Perhaps it was because it was the high season in late July. Registration started at 5:30 PM, and we got to wear shell leis for photos. You can upgrade to flower or nut leis for an additional fee. You can refuse the photo session.
Seating is based on the order of the line. If you pay about 20 dollars more, you can get a table at the very front.
The host talks a lot and sings as well. The English isn't too difficult, and you can still enjoy it even if you don't understand everything. There are hula lessons, traditional games, and stamp tattoos. They show you the whole roasted pig being pulled up, followed by a performance where the king lands from the sea. You're instructed to get your meal from the front tables. Drinks are all-you-can-drink (some are paid), but the bar is far away and inconvenient.
You can see dances from various Polynesian regions. The fire dance was the most exciting. I saw a similar show at Fish Eye in Guam, but the stage here is smaller overall, and there are fewer dancers. The fire dance only has one male performer.
I can tell they are trying to entertain us, but it was very long, and I ended up dozing off a bit.
At the end, you can take photos with the dancers using your phone or other devices. No one seemed to be tipping. The price of the show is much cheaper than in Waikiki, but since I haven't seen it in Waikiki, I can't compare the cost performance.
前日までのリコンファームの電話が面倒です。クレジットカードで支払い済みなのに、どうして必要なのかがわかりません。しかも、到着当日の参加を予定していたので、時差を考えて日本から電話しなくてはなりませんでした。
雨の場合を聞いたところ、かなり降ったら屋根の下に入ると言っていました。嵐の場合は5時頃に中止するかどうか決めるとのことでした。
他の方の体験談を拝見し、5時前に並びに行ったら、既に大行列でビックリ！！7月下旬のハイシーズンだったからでしょうか。5時半から受付が始まり、貝殻のレイをかけてもらって写真撮影。レイはお金を払えばお花や木の実のレイにアップグレードできます。写真撮影は拒否できます。
座席は並んだもの順で前からです。20ドルくらい多く払うと、最も前のテーブルになるようです。
ホストの方がしゃべるしゃべる。歌も歌う。そんなに難しい英語ではないし、分からなくても楽しめます。フラのレッスンや伝統ゲームに興じたり、スタンプタトゥーがあります。
豚の丸焼きを引き上げるのを見せてくれ、直後に王が海から上陸する演出。食事は前方テーブルからに取りにいくよう指示されます。飲み物は飲み放題ですが（一部有料）、バーが遠くて面倒です。
ここまでが長いこと！
ポリネシア各地の踊りを見せてもらえます。ファイアーダンスが一番盛り上がっていました。グアムのフィッシュアイでも同様のショーを見ましたが、こちらは全体的にステージが小さくダンサーの数は少ないです。ファイヤーダンスも男性が一人だけです。
色々と楽しませようとしてくださっているのは伝わるのですが、とても長いので、一部寝てしまいました。
最後はダンサーの方と手持ちの携帯などで写真を撮れます。特にチップを払っている人はいませんでした。ショーのお値段はワイキキよりずっと安いですが、ワイキキでは見ていないので、コスパ比較はできません。
Translated by OpenAI
Picture this the sea, the sky, the sun, the sail, and friends coming together on the Makani Catamaran Sunset Dinner Sail and you will experience the best part of my Hawaiian vacation.
The crew is fantastic. The music, the food and drinks are superb. The view of Honolulu is breath taking. As the catamaran takes me around the harbor I connect with the natural beauty of the mountains and the horizon. The sun slowly slips away and I am wrapped in Hawaiian gold.
The Makani Catamaran Sunset Dinner Sail is a must do.
There were more people from other countries than Japanese, but I was able to have a fun time chatting with those at the nearby table, even with my limited English. There were some women and children who looked cold, so it might be a good idea to bring something to wear over your clothes for warmth.
日本人よりも他の国の方が多かったですが、つたない英語でも近くの席の方とワイワイ楽しい時間を過ごせました。中には寒そうにしてる女性や子どもがいたので、羽織るものを持って行く方が安心かもしれません。
Translated by OpenAI
Here we have a small group of nice folks pouring their soul into this wonderful luau. Imagine all this happing within the beautiful confines of Waimea Valley! Great food, great entertainment and one heck of a value. Toa Luau is centered around the traditional Samoan luau ways and pays respect to Hawaii and all the islands of Polynesia. My party of six adults chose the Silver package and were delighted with our seating position to the show. The food was amazing. Do yourself a favor... leave the other touristy luaus to the tourists and experience what these lovely folks work so hard to share. Well done Toa Luau!!
Aloha and mahalo from your Toa Luau Ohana for your kind words! We hope to see you again, and soon! ^_^
We participated as a family of four during the summer vacation. The first dinner buffet was held in an open area outside the theater. During dinner, we were able to watch a hula show right next to our table, which made for an enjoyable dining experience.
The dinner menu featured local Hawaiian dishes such as furikake rice, huli huli chicken, taro sweet potato, and whole roasted pig. One drink, a Mai Tai, was included, and adults could choose an alcoholic version while the children were served non-alcoholic drinks. Those looking for a wide variety in the buffet might find it a bit lacking.
After dinner, we moved to the theater for a rock show. Upon entering the theater, there was a photo session for the participating groups, which would be sold at the exit before leaving. The show featured talents resembling Elvis and Michael (?), though the resemblance was subtle. Our elementary school-aged child didn’t know who Elvis or Michael was, but still had a good time.
In the latter part of the show, there was a fire performance similar to a luau, which was quite enjoyable. Considering the content, I think the cost performance is high at about $220 for the family of four.
夏休みに家族四人で参加しました。
最初のディナービュッフェがあり、シアターの外のオープンな場所での夕食でした。夕食中はフラのショーをテーブルの横で見ることができ、食事しながらフラショーを楽しめました。
夕食のメニューはフリカケライス、フリフリチキン、タロイモのスイートポテト、豚の丸焼きなど、ハワイのローカル食が中心です。飲み物はマイタイが1ドリンク付いていて、大人はアルコール入りを選べ、子供にはノンアルコールのものが出ました。
ビュッフェに品数を求められる方には物足りないかもしれません。
食後はシアターに移動してロックのショーです。シアターに入ると最初に参加グループの写真撮影がありましたが、これは帰る前に出口で販売するためのものです。
ショーはプレスリーやマイケルそっくりなタレント（？）によるものでした。そっくりの度合いは微妙です。小学生の子供は小学生なのでプレスリーはおろかマイケルも知りませんでしたが、それなりに楽しんでいましたよ。
ショーの後半にはルアウのような火を使ったショーもあり、十分に楽しめました。
この内容で家族四人でおよそ$220ならコストパフォーマンスは高いと思います。
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I participated in the 5 PM reception. I was planning to return before the sunset, but thanks to the captain's arrangement, we were able to extend our time and see a very beautiful sunset. Thank you to the captain and the lovely bartender! Please be careful with your footing when boarding and disembarking, as the waves can be high and the stairs are narrow.
17時受付の回に参加しました。
夕日が沈む前に帰ってくる予定が、
キャプテンの計らいで、延長していただき、
とても美しい沈む夕日がみれました。
キャプテン、そして美しいバーテンの女性の方、ありがとうございます！！
乗船、下船時は波が高いこともあり足場も細い階段なので、足元注意です。
Translated by OpenAI
At the time of the reservation, I couldn't predict the weather, and unfortunately, it was cloudy on the day, so we couldn't see the sunset. However, everyone on the boat, including the staff and other guests, had a great time! When drinks ran out, the staff encouraged us to have more, so we could drink plenty. There are also restrooms on board, which is reassuring! The wind feels amazing! I would love to participate again when it's sunny!
予約の時点で天気の予想が出来ず、当日あいにく曇りでサンセットはみれませんでしたが、船の上でスタッフも他のお客さんもみんなで盛り上がりました！飲み物が無くなったらスタッフが進めてくれて沢山飲めます。トイレもついてるので安心です！風が凄く気持ちいいです！晴れてる時にまた参加したいなぁと思います！
Translated by OpenAI
I wanted my 2-year-old to experience sailing, so we participated! There were two other families with small children, and about 40% of the participants were Japanese.
I had expected mostly young foreigners based on the reviews, but surprisingly, there were quite a few older participants as well (laughs), and the atmosphere was quite relaxed. However, when the waves splashed, everyone got excited and started squealing, and as the drinks kicked in, we gradually began dancing to the music, enjoying the lively vibe of a different culture!
The captain and crew didn't speak Japanese, but they were friendly and cheerful, which made for a pleasant experience.
While some reviews mention negative experiences, I think those who enjoy drinking and having a good time will really enjoy this. We've participated in various activities during our trip to Hawaii, but my husband, who doesn't speak English, said this cruise was the most fun. The rocking of the boat is quite intense, making it perfect for those who love roller coasters! Conversely, if you're looking to enjoy a more serene sunset, you might want to choose a different cruise.
2歳児にセーリングを体験させたくて参加しました！他にも小さなお子様連れが2組いて、日本人参加者は全体の4割程度でした。
口コミを見て外国人は若者ばかりを覚悟していましたが、案外若くもなく（笑）落ち着いた感じでした。でも波しぶきがかかるとキャーキャー言って盛り上がり、酔いがまわると次第に音楽に合わせて踊り始め異国のノリを楽しめました♪
キャプテンやクルーは日本語を話せませんが、フランクな陽気な方でとても感じが良かったです。
口コミでたまに嫌な思いをされる方がいるようですが、お酒が好きで、ワイワイするのが好きな方でしたら楽しめると思います。このハワイ旅行で色々と参加しましたが、英語が話せない主人でもこのクルーズが一番楽しかったと言っています。揺れが激しいので、ジェットコースター好きな方にもピッタリです！
逆に、しっとりとサンセットを楽しみたい方は別のクルーズにされた方がいいかもしれません。
Translated by OpenAI
Cute local luau with good food. I suggest paying for the VIP experience, because VIP gets to the buffet line first, as the food goes quickly. Just 6-8 dancers total and a host, but adorable local luau!
I was moved when I rode it for the first time last year! I've decided to make it a regular tour starting this year! Enjoying a delicious Mai Tai against the backdrop of the hotels in Waikiki and Diamond Head♡ This is pure bliss. Sometimes getting splashed by the waves, and after the excitement of the activities, slowing down to fully enjoy the sunset. I'll ride it again next year!
昨年初めて乗って感動！今年から定番ツアーに決定！ワイキキのホテル群とダイヤモンドヘッドを背景に美味しいマイタイを飲む♡
これぞ至福の時間。時に波をかぶったり、アクティビティの様なワクワクの後、スピードを落としてサンセットを存分に楽しむ。また来年も乗ります！
Translated by OpenAI
Open bar had great selection. Length of trip with fireworks was perfect. Just what I was looking for.
I booked the evening cruise on the fourth day. Be careful, as it looks nothing like the catalog images. As soon as we got out to Diamond Head, the waves of the open sea caused a lot of up-and-down motion... Personally, it was the best activity, but I definitely do not recommend it for those who get motion sickness.
4日目の夕方乗船で予約。カタログ画像と全く違うので要注意。ダイヤモンドヘッド沖まで出たとたん、外洋の波でアップダウンの激しい揺れが・・・。個人的には最高のアクティビティーでしたが、乗り物酔いする方には絶対にお勧めしません。
Translated by OpenAI
I have seen hula shows here and there, but this one portrayed the story of life—from birth to death, and the birth of children—performed with great intensity by a total of 100 dancers, making it enjoyable without getting bored. It's a bit of a distance from Waikiki, but even for those who have seen many hula shows, I believe this show is definitely something to see when you come to Hawaii.
あちらこちらでフラのショーは見ましたが、こちらのは人の誕生から死、子の誕生というように人生のストーリーが総勢100名のダンサーによって大迫力で演じられていて、飽きずに楽しめました。ワイキキからはちょっとありますが、またフラのショーをたくさん見られた方でも、ここのショーはハワイに来られたら是非見るべきものだと思います。
Translated by OpenAI
At the entrance, we were welcomed with a hula dance and enjoyed a welcome drink of Mai Tai (which we could choose to be alcoholic or non-alcoholic) as we entered.
We had dinner first, followed by the show.
The dinner consisted of delicious dishes! Our waiter didn't speak Japanese, but he listened carefully to what we were saying and communicated in clear English, so we were able to enjoy ourselves without feeling confused by any unclear English.
When he asked if we were celebrating a special occasion and I replied that it was our honeymoon, we received a complimentary bottle of champagne!
The show lasted about an hour, with dancers changing frequently and presenting various performances, and it went by in no time.
入り口ではフラダンスのお出迎えがあり、ウェルカムドリンクのマイタイ(アルコールかノンアルコールか選べました)を飲みながら入場しました。
先にディナーがありその後にショーです。
ディナーはどれも美味しいお料理でした！担当のウェイターは日本語は話せませんでしたがこちらの言っていることをよく聞いてくれて、英語でしたが分かりやすく話してくれたので分からない英語でモヤモヤすることもなく楽しむことができました。
今日は記念日なの？と聞かれたのでハネムーンだと答えたらシャンパンのプレゼントがありました！
ショーは1時間ほどですが次々とダンサーが入れ替わって色々なショーがあり、あっという間でした。
Thank you very much for watching the Rock of Ages show. Congratulations on your honeymoon! We are very pleased to hear that you enjoyed it. All of our staff are looking forward to your next visit.
Reservations Department
この度、ロックアフラショーをご覧頂き、誠に有難うございました。
ハネムーン、おめでとうございます。お楽しみ頂けたようで大変嬉しく思っております。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同でお待ち申し上げております。
予約課
Translated by OpenAI
Our departure from Waikiki was around 3 PM, which was just right for our arrival in Hawaii. I chose the premium meal, and it included half a crab! The buffet was also very delicious, and I was extremely satisfied. After the meal, we had free time to explore. The show was grand and very enjoyable. Although it was entirely in English, I think even those who don't understand English will find it easy to follow, as the story is explained on the bus. While we can't take photos during the show, there is a photo session afterward. There are two bus stops for the return trip, so it's best to be careful not to get confused.
ワイキキからの出発が3時頃でしたので、ハワイ到着時の参加にちょうど良かったです。
ご飯はプレミアムにしたのでカニが半身ついていました！バイキングもとても美味しくて大満足です。
ご飯後は自由散策の時間もありました。
ショーは盛大でとても楽しかったです。全編英語でしたが、英語がわからない人もバスの中でストーリーの中身は解説してくれるので話はわかりやすいと思います。
写真は撮れませんが、ショーのあとに撮影会があります。帰りのバス停は二箇所あるので間違えないように気を付けたほうが良いです。
Translated by OpenAI
