Hawaii
We are so glad the we were able to visit.
We learned so much about Pearl Harbor!
Watch the movie they have !!
Pack a lunch !!!
This was our first Hawaii visit and first tour on the island. The experience of this tour was well worth it, we had a great time and were able to take plenty of pictures. The communication was very clear on where we would be picked up, the times for each stop on the tour and information on each stop. We had plenty of time at each stop. We recommend the tour and would do it again.
The shuttle was on time and the driver was very friendly.
We ride along the seaside park on a Segway, feeling the refreshing breeze. The guide explains various things about Waikiki along the way, so we never get bored. They also take plenty of photos for us. At one point, my daughter had a little trouble with her Segway and fell, but they handled it well.
海沿いの公園を気持ちのいい風を感じながらセグウェイで進みます。ガイドさんが道中色々とワイキキ事情を説明してくれるので飽きません。写真もたくさん撮ってくれます。途中娘がセグウェイのトラブルで転けましたが、しっかり対応してくれました。
I think a two-hour plan is just right since it goes by pretty quickly. After it's over, they suggest a reference amount for tips per person, but it's high. However, the hospitality was worth it, so I
結構あっという間なので2時間のプランがちょうどいいと思います。終わった後、一人当たりのチップ参考額を提示されますが、高いです。それに値するホスピタリティだったので致し方ないですが。
アロハ、今月初めにツアーにご参加いただきありがとうございます。あなたとご家族が私たちとの時間を楽しんでいただけたことを嬉しく思います。チップの金額についてですが、これは完全にあなたの裁量に任されています。私たちは、ツアーガイドに提供する金額を計算する際の参考として、15%、18%、20%の推奨金額を示したチャートを用意していますが、これは必須ではありません。アメリカではこのように行われているだけです。私たちのツアーガイドは、ゲストが提供するどんな金額でも感謝しています。私たちの「マジックアイランドビーチグライド」は最も人気のあるツアーで、ワイキキを離れ、魅力的なカカアコへと向かいます。そして、あなたが指摘したように、海沿いを進みます。再度、ハワイのセグウェイを選んでいただきありがとうございます。今後もまたお迎えできることを楽しみにしています。
Aloha and thank you for joining us on tour earlier this month and delighted you and your family enjoyed your time with us. Regarding the tip amount, this is entirely at your discretion and we offer a chart where suggested amount of 15-18-20% is provided for your ease in computing any amount you may wish to offer your tour guide - and, this is not mandatory either, it's just the way things are done in the United States. Please know our tour guides appreciate any amount that any guest may offer. Our Magic Island Beach Glide is our most popular tour - getting guests out of Waikiki and to fascinating Kaka'ako and as you noted, all along the ocean. Thanks once again for selecting Segway of Hawaii - we hope to welcome you aboard again in the future.
You will slowly ride back and forth along a coastal course that takes about 30 minutes one way. The guide will take photos at beautiful spots along the way. The horseback riding guide only speaks English, but the horses are very well-trained and will walk on their own, so even if you don't speak English, you'll be just fine. It's suitable for those who are riding for the first time as well. It's a very relaxing experience!
片道30分の海沿いのコースををゆっくり往復します。途中の景色が綺麗なところでガイドさんが写真を撮ってくれます。乗馬のガイドさんは英語しか話しませんが、お馬さんがとても慣れていて、勝手に歩いて行ってくれるので英語ができなくてもなんとか大丈夫です。初めて乗馬される方でも問題ないです。とてもほのぼのできますよ〜
A tip for the guide is necessary. We gave $20 per participant. It's placed in a jar for tips after the horseback riding is finished.
ガイドさんへのチップが必要です。うちは参加者一人当たり20ドル渡しました。乗馬が終わった後チップを入れる瓶に入れる形です。
Thank you for participating in the beach horseback riding tour with Island Makana Tours. The horseback riding tour is very popular with our company. We are very pleased to hear that you enjoyed it. Please consider using Island Makana Tours again when you visit Hawaii! Mahalo,
このたびはアイランドマカナツアーズの海辺乗馬ツアーにご参加くださり、ありがとうございました。乗馬のツアーは弊社でもとても人気のあるツアーです。お楽しみ頂けたようで大変嬉しく思います。また、ハワイにお越しの際はアイランドマカナツアーズをご利用下さい!Mahalo,
It seems that my child really wanted to do this in Hawaii, so our whole family participated! I usually don't exercise and don't ride bikes, so I was quite nervous, but the staff member was kind and taught me patiently, and I was able to ride in just five minutes! The Hawaiian breeze felt amazing, and we talked about how we should have chosen a longer course on our way back! My child loves art, so it seemed to be the most fun for them. We definitely want to do this again next time. Thank you very much! The driver who picked us up was also a lovely lady! Thank you!
子供がハワイで1番やりたかったようで家族全員で参加しまさた!私は普段運動もしないし自転車にも乗らないのでドキドキでしたが、スタッフのお兄さんが優しく丁寧に教えてくれて、5分ですぐに乗れました!ハワイの風は最高に気持ちよく、もっと長いコースにすれば良かったねと話しながら帰りました!子供はアートが好きなので1番楽しかったようです。次回も絶対にやりたいです。ありがとうございました♪送迎の運転手さんもステキなマダムでした!ありがとうございました。
It's best to wear comfortable clothes and sneakers or sports sandals for ease of movement! Since you'll be wearing a helmet, a hairstyle that's easy to put on is recommended! You can store your belong
格好は動きやすくスニーカーやスポーツサンダルだと安心です!ヘルメットを被るので被りやすいヘアスタイルがおすすめです!ロッカーで荷物は預けれます。
アロハ、私たちの楽しいウォールアートカカアコウォーターフロントパークグライドに参加していただきありがとうございます。このセグウェイ体験は完璧で、あなたのお子様がアートを愛し、私たちとの時間を楽しんでいただけたことを嬉しく思います。カカアコはアートでいっぱいで、セグウェイを利用することで歩かずにもっと多くのものを見ることができ、カカアコウォーターフロントパークからの海の景色も楽しめます。将来またお迎えできることを楽しみにしています。アフイホウ…そして、マハロ!!
Aloha and thank you for joining us on our fun Wall Art Kaka'ako Waterfront Park Glide - this is the perfect Segway experience and delighted your child loves art and you enjoyed your time with us. Kaka'ako is so full of artwork and utilizing a Segway allows you to see more without walking and also enjoying the beach views from the oceanfront Kaka'ako Waterfront Park. We hope to welcome you aboard again sometime in the future. A hui hou...and, Mahalo!!
It was raining on the way to the summit, but since we went to a place higher than the clouds, we saw many rainbows. The weather didn't seem to matter at all.
It was very cold at the summit at night, but they lent us coats and blankets, so with sufficient cold protection, we were able to observe the Milky Way and many stars, which made us very satisfied.
山頂までの間雨が降っていましたが、雲より高い場所に行くため、たくさんの虹が見えました。天気は全く気にしなくて良いみたいでした。
山頂夜間はとても寒いですがコート、毛布を貸していただけ、十分な防寒対策の上天の川やたくさんの星を観察でき、非常に満足しました。
Yoshi was a wonderful guide, and he took great care of us on all those winding roads. He thought of everything and provided us water, coats, chairs and even telescopes so we could see the starts. He even helped us set up our phones so we could take pictures of the night sky. This tour would be a must for those visiting Maui.
Before boarding, it was unfortunately raining, but once we got on the boat, the rain stopped and we had clear skies. After enjoying stories from the captain and crew that heightened our excitement about possibly seeing whales, we headed to the deck. While we strained our eyes looking out to sea, we sadly didn’t spot any whales, perhaps they were on their New Year’s break. However, we were able to leisurely enjoy the views of Waikiki and Diamond Head from the ocean, making for a refreshing cruise. Due to scheduling conflicts, I didn’t receive the next free boarding voucher, but many others did. If the opportunity arises again, I would love to participate.
乗船前にはあいにくの雨が降っていましたが、乗船すると雨があがり晴天に。
鯨に会えるかもしれないドキドキ感をさらに高揚させてくれる船長やクルーのお話しを楽しんだ後、いざデッキへ。
目を凝らしながら沖を眺めるもクジラも正月休みだったのか、残念ながら会えずに帰港となりましたが、沖からのワイキキやダイヤモンドヘッドをゆっくり眺めることができ、爽やかなクルーズを楽しみました。
日程の都合で次回の無料乗船バウチャーはもらいませんでしたが、多くの方が発行してもらっていました。
また機会があれば、参加したいなと思います。
Before boarding, participants receive a sticker to place in a visible spot, but many people had theirs blown away by the strong wind and ended up flying into the sea.
乗船前に参加者シールをもらって見えるところに貼りつけるのですが、風が強くて船上を飛び交い、海へ飛ばしてしまう人がたくさんいました。
Thank you very much for joining our cruise. We are sorry that the weather was not very good and that you did not see any whales, but we are very pleased to hear that you enjoyed the views from the ship. We hope you will come back again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。お天気があまり良くなかったのとクジラに会えなかった事が残念ですが、船上からの眺めをお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
I was attracted to participate because of the opportunity to connect with nature. I wasn't really eager to jump into the waterfall pool, but the people around me were kind and encouraged me, so I decided to give it a try. It turned out to be less scary than I expected, and I had a lot of fun. I felt a sense of accomplishment and, for some reason, I felt very refreshed. I didn't think it would be this interesting.
自然に親しめることが魅力で参加しました。滝壺に飛び込むなんて、本当はやりたくない…と乗り気でなかったのですが、まわりの人たちが親切にしてくれて励ましてくれたので、思いきってやってみようと決意しました。思っていたよりも怖くなくて、ワクワクして楽しかったです。達成感があり、何故かとてもスッキリした気持ちになりました。こんなに面白いとは思っていませんでした。
It was a waste of time to be scared and hesitant. I should have just jumped in more from the beginning.
怖がってためらっている時間がもったいないなかったです。もっと最初からどんどん何回も飛び込めば良かったです。
My tour guide, James, was great! He was informative, kind, patient and made the experience fun. Seeing the sunset on a volcano summit and then stargazing afterwards is a bucket list thing that everyone should do! Unforgettable!!!
The altitude is a bit much. I felt dizziness several times, but it was manageable.
The pickup at the hotel and boarding went smoothly. Our table was by the window, but since we moved to the deck to actually look outside, I don't think it was necessary to be too particular about it.
People from various countries, including the mainland United States, gathered, creating a lively atmosphere, and the staff kept the energy up right until the countdown.
I found myself dancing at the YMCA, which was a bit out of character for me.
I was surprised at how delicious the steak and lobster were, even better than I had expected.
The fireworks were quite close, featuring star mines and large shells, reminiscent of the Japanese style.
On the way back, it gets crowded, so it's best to move to your bus early.
It was a fun New Year's Eve, and I think I got my money's worth.
ホテルでのピックアップ、乗船まではスムーズ。テーブルは窓際でしたが、実際に外を見るときはデッキに移動するのであまりこだわる必要はないと思います。
アメリカ本土を含めて様々な国からたくさんの人が集まってきており、賑やかで、カウントダウン直前までスタッフが盛り上げてくれます。
YMCAとか、年甲斐もなく踊ってしまいました。
予想していたより料理のメインにでたステーキとロブスターが美味しくて驚きました。
花火も結構近いところで上がります。スターマインや尺玉もある日本式ですね。
帰りは混雑するので自分の乗るバスまで早めのご移動を。
楽しい年越しになりました。料金分は十分楽しんだと思います。
Thank you very much for joining our Star of Honolulu dinner cruise. We are delighted to hear that you enjoyed the event on New Year's Eve. It is an honor for all of our staff to have been able to help you create wonderful memories in Hawaii. We look forward to welcoming you back again.
この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズにお越し頂き誠に有難うございました。大晦日のイベントとしてお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができたことをスタッフ一同光栄に思っております。またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
I found information online and on YouTube that some people drive to the summit of Mauna Kea by rental car, so I was hesitant about whether to join a tour, but it was definitely the right choice to participate.
First of all, even with a navigation system, it seems easy to get lost as it gets dark, and returning at midnight while tired from the trip makes it even more challenging. The parking space at the summit is also limited, so I believe joining a tour is the best option. I actually wanted to choose a Japanese tour, but it was fully booked, so I joined the English tour instead. However, when we observed the stars through the telescope, we were at the same location as the Japanese tour by VELTRA, so I was able to listen to the explanations from their tour guide.
The tour I participated in had three Americans and seven Japanese participants. On the way back, it seemed that the local Japanese guide had selected the music, as Japanese hit songs related to the sky (like Ayaka's "Mikazuki" and Checkers' "Hoshikuzu no Stage") were playing, and I secretly enjoyed it while everyone else was sleeping.
ネットやYouTubeでマウナケア山頂までレンタカーで行く方もいらっしゃるとの情報があったので、ツアーに参加するか迷いましたが、参加して正解でした。
まず、山頂まではナビがあったとしても暗くなってくると迷いそうですし、何しろ帰りは真夜中で旅の疲れもあり眠くなります・・・。頂上の駐車スペースも狭く、個人で行くよりツアー参加がベストな選択と思いました。本当は日本語ツアーを選択したかったのですが、定員オーバーで英語ツアーに参加しました。ただ、天体望遠鏡で星を観察する時は同じVELTRAさんの日本語ツアーと同じ場所だったのでそちらのツアーガイドさんの説明を聞くことができました。私が参加したツアーはアメリカ人3人日本人7人でした。帰りの車内ではおそらく現地の日本人ガイドさんが選曲されたのか?空にまつわる邦楽ヒットソング(絢香の三日月やチェッカーズの星屑のステージなどなど)が流れていて、みんなが寝ている間密かに楽しんでいました。
They provided ski gear, which was sufficient. I had a sandwich for a light meal. Since the journey there and back is long, it might be nice to have some snacks as well.
防寒具はスキー用の上下の様な物を貸していただけるのでそれで十分でした。軽食はサンドイッチを頂きました。行きかえりの道中長いので、少しおやつがあってもいいかも知れません。
This was a great tour with a knowledgable guide who provided lots of fun and interesting "inside Five-0" production stories. The house is privately owned and it's remarkable to be able to visit, very grateful for the sharing of this special setting. The highlight was a visit from Shawn Mokuahi Garnett who plays Cousin Flippa - just as delightful, funny, and warm as his character. The tour is pure nostalgic fun.
Book ahead.
Food was delicious, entertainment beautiful. We had a 2 yo with us and while they provided orange juice for him as his complimentary drink, he received no fork or napkin. When we asked for one, the waiter said he would see if he could find one and never came back. There were also dinner rolls in the table for all except the child. We were told we had to share ours with him.
Bring a fork and napkin for your toddler or chose another entertainment option.
Cruise was ok.. but not worth the price. The food was ok as some was good and desserts were bad. It was a buffet so you can go back for second of u liked it. No need to dress up. Everyone was in shorts and beach type clothes. .. will I tell someone to do the cruise again- absolutely not. Keep your money. Now the sun set price on the boat was the best thing going it cost $30.. they give u a cool frame . But technically I had the same picture on my phone ..
Charge less cause it’s worth less
Surrounded by forests, I was able to experience things that I normally wouldn't. I also got to hear local people's songs, which allowed me to feel the essence of Hawaii.
森林に囲まれ、普段経験できない体験ができました。
現地の方々の歌なども聞くことができ、ハワイを感じることが出来ました。
The sunset and starry sky were amazing.
The sandwich I had at the summit was incredibly delicious.
The warm cocoa was also fantastic.
夕陽も星空も最高です
山頂で食べたサンドイッチが最高に美味しかったです。
あったかいココアも最高でした
We had an amazing tour !!
It was so much fun and worth the money.
The driver was so informative and helped to make the day even more enjoyable 😊
I would recommend this tour to anyone visiting!! Also a great tour for those with mobility struggles.
With illegal fireworks killing and injuring people all over Oahu, it was great to be out on the water aboard the Star of Honolulu for its New Year's Eve cruise. The surf and turf dinner was excellent, as was the live entertainment. Beverage service was quite slow; the large number of diners ordering beverages simultaneously clearly overloaded the staff. Prospective participants need to be prepared for the fact that in order to see the midnight fireworks better, hundreds of attendees move to one side of the boat causing it to tilt quite a bit. But that was the only detectable motion; even people with motion sickness could take this cruise. I had a good time and would do it again. The event was a good value, too.
If ordering a bottle of wine or champagne, do it right away before everyone else does.
Thank you for a wonderful experience, blessed by good weather! I was able to see a beautiful sunset and a sea of clouds, a sight that is hard to come by in life.
天候にも恵まれ、とても素晴らしい体験をありがとうございました!
綺麗な夕日と雲海で、人生でなかなか見ることができない光景を見ることができました。
The hot cocoa during the tour is delicious!
ツアー中のホットココアが美味しいですよ!
The smiling crew guided us on board, and once we were seated, we were served banana bread along with coffee and tea. After departure, we enjoyed a humorous talk about whales by a naturalist, and then we went out on deck to take in the beautiful blue ocean and the views of Oahu from the sea that we don't usually get to see. Although we didn't encounter any whales, the informative announcements about whales and the Hawaiian sea kept us entertained throughout the cruise. A free voucher for a re-challenge was issued, so I definitely want to return to Hawaii again.
笑顔のクルーが乗船の案内をしてくれて席につくとバナナブレットとコーヒー紅茶のサービスをいただきました。出航後はユーモアたっぷりのナチュラリストによる鯨の話を楽しんだ後にデッキに出て美しいブルーオーシャンと普段見ることのできない海からのオアフ島の景色を堪能できました。肝心の鯨には遭遇しませんでしたが、鯨やハワイの海についての知識など退屈することのないアナウンスで終始クルーズを楽しめました。再チャレンジできる無料のバウチャーが発行されたので、また是非ハワイに戻って来たいと思います。
If you were unable to see the whales, please obtain your free voucher by following the English announcement before disembarking.
鯨が見れなかった際の無料のバウチャーは、英語のアナウンスに従って下船前に各自で発行してもらいます。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the morning cruise, although we are sorry that you didn't get to see any whales. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。鯨に会えなかったのが残念ですが、朝のクルーズをお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
I attended with my son. At the entrance, a Japanese staff member guided us to our seats in Japanese, and we enjoyed the show right under Aloha Tower.
The meal was a buffet, allowing us to choose what we liked, and I was satisfied because I could eat until I was full.
Of course, the entire show was in English, but the way the host and performers engaged the audience created a great atmosphere! I was particularly impressed by the fire performance. There was a moment when a dancer ran throughout the venue, and I could feel the heat emanating from the torch they were holding on my skin.
The dance was not just a dance; it explained how Hawaiian culture has been built and how it has mixed with the cultures of other island nations, making it educational as well!
I had a wonderful time on New Year's Eve. I want to come back!
息子と2人で参加しました。
入場の時点で日本人スタッフから日本語で席まで誘導され、アロハタワーの真下でショーを楽しめました。
食事もブッフェで、自分の好みのものが選べて、お腹いっぱいに食べられたので満足です。
ショーは勿論全部英語でしたが、司会やパフォーマーの盛り上げ方が上手で、会場全体がいい雰囲気でした!
特に圧巻されたのが炎のパフォーマンス。ダンサーの方が会場全体を走る場面があったのですが、その方の持っている松明から発せられる熱を肌で感じられるほどでした。
ダンスもただのダンスではなく、ハワイの文化がどのように築き上げられてきたか、どのように他の島国の文化が混ざっていったのかを説明しながら踊られていたので、勉強にもなりました!
大晦日の夜、とても楽しく過ごせました。
また来たいです!
Since it was raining on the way, it might be better not to bring anything that could get wet. Just in case, the venue provided simple ponchos.
途中雨に降られていたので、何か濡れて困るものは持って行かない方が良いかもです。一応会場のほうから簡易的なポンチョは出してくれました
It was unfortunate that it rained, but I was happy that they provided raincoats. I was very satisfied with the show itself, and everyone enjoyed it. However, the long wait time at the drink station was a downside.
とうしつ、雨だったことは残念でしたが、雨がっぱを用意していただき、嬉しかったです、ショー自体も大満足で、みんな楽しんでいました、飲み物コーナーが、待ち時間が長かったことが、マイナス点となります
For those who can relax without worrying about time, I recommend it.
時間を気にせず。のんびりデキる人には、おすすめ
It was a four-course meal, private, on the top floor, and included champagne, which I was very satisfied with. This is my third time, and being able to celebrate the countdown with many people on the boat and watching the fireworks from the ship is the best.
4コース、プライベート、最上階、シャンパン付きでしたが、大変満足出来ました。
3回目ですが、カウントダウンを船上で沢山の人と盛り上がることができる事と、花火を船から見れるのが最高です。
It's better to arrive early for a smoother boarding experience.
早めに行ったほうがスムーズに入船できます。
Thank you very much for bringing your family to our Star of Honolulu dinner cruise. We are very pleased that you enjoyed the meal at Nova Five Star, as well as the countdown and fireworks on board. We're glad the children had a great time too. We look forward to your next visit.
この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。ノバファイブスターでのお食事そして、カウントダウンと花火を船上で楽しんで頂き大変嬉しく思っております。お子様たちも楽しんで頂き良かったですね。またのお越しをお待ちしております。
There were a lot of cockroaches near our seats, making it impossible to enjoy our meal. Please be especially careful near the walls. I hope this can be improved.
席の近くにゴキブリが沢山いて食事どころではなかったです。壁の近くは特に気をつけて下さい。改善して欲しいです。
There are a lot of cockroaches near the wall.
壁の近くはゴキブリが凄いです。
The full course with lobster and steak, along with champagne and cocktails, was great. The fireworks (including those set off by individuals nearby) were more impressive than I expected, and it became a wonderful memory.
ロブスターにステーキのフルコース、シャンパンにカクテルもついて良かったです。
花火は、(周囲の個人で上げる花火もあり)思ったより迫力があり、良い思い出になりました。
Thank you very much for joining us on the Star of Honolulu dinner cruise with your spouse. We are honored to have been able to help create wonderful memories with your meal at Nova Five Star and the fireworks. We look forward to welcoming you again.
この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。ノバファイブスターでのお食事そして、花火等
良い思い出のお手伝いができた事を光栄に思っております。又のお越しをお待ちしております。
We were in Hawaii for my 60th birthday, girl trip! The crew of the cruise were very friendly and we had a great time! Recommend!
The Captain, Holly and Alex were great! I would highly recommend this Snorkeling Trip.
Its just shuttle service to Diamond head
Its a stone throw away from honolulu waikiki, and you coukd have just walk there.
Nothing more of a ferry services.