Hawaii
Swimming with wild dolphins in the ocean has been a dream of mine for many years. I thought it would be difficult, so I participated with the expectation of being lucky to catch even a glimpse. However! Not only did I see them, but from the boat, I witnessed dolphins jumping, and once in the water, there were pods of dolphins coming one after another! I could even hear their cute sounds, and it was truly moving.
Additionally, all the staff were cheerful, and I believe it would have been a fun tour even if we hadn't seen any dolphins. After getting off the boat, we had a hula lesson in a cool shade, which also became a heartwarming and enjoyable memory. I definitely want to participate again the next time I go to Hawaii.
野生のイルカと海で一緒に泳ぐのが長年の夢でした。
でも難しいだろうから、『ちらっとでも見れたらラッキーだな』ぐらいの期待で参加したのです。
ところが!ちらっとどころか、ボート上からはイルカたちのジャンプが、海に入ればイルカの群れが次から次へと!!かわいい鳴き声も聞こえ、もう感動でした。
また、スタッフも皆陽気で、もしイルカが見れなかったとしても楽しいツアーになったと思います。
ボートを降りた後は涼しい木陰でフラレッスン、こちらも心癒される楽しい思い出となりました。
今度ハワイに行ったときにも是非参加したいです。
This time, I participated with my parents. The reason for joining was my mother, who had always wanted to try this kind of attraction, so we joined somewhat on a whim, but the three of us had a fantastic time together. None of us speak English, but the atmosphere and the Japanese guide we received at the beginning were more than enough.
The incredible speed of the ocean rafting, the breathtaking snorkeling in Kealakekua Bay, and the encounters with dolphins were all first-time experiences, and everyone in the family felt we wanted to participate again!
The weather was a mix of sunny and cloudy on the day, but my father and I, who didn’t apply sunscreen on our backs, ended up very red and it was quite a hassle. By the way, I did apply sunscreen everywhere else, but my face and arms also got sunburned. So, for those who are going to participate, I think it's best to use sunscreen thoroughly. (The captain and the male local staff reapplied it several times.)
今回、両親と参加しました。
参加のきっかけは母で、母がずっとこういうアトラクションをしたいとのことだったので、なんとなく参加しましたが、家族3人思いっきり楽しめました。
3人とも英語は話せませんが、何となくのふいんきと、最初にもらえる日本語で書かれた案内で十分でした。
オーシャンラフティングのものすごいスピードと、ケアラケクア湾での美しすぎるシュノーケル、そしてイルカとの遭遇、初めての体験ばかりで、また参加したい!が家族全員の感想です。
当日は晴れたり曇ったりでしたが、背中に日焼け止めを塗らなかった私と父は、真っ赤になり大変でした。
ちなみに、背中以外はしっかり塗りましたが、顔も腕も焼けていました。
なので、これから参加するかたはしっかりと日焼け止めを使ったほうがいいと思います。(船長と男性の現地スタッフは何度か塗り直していました。)
After helicoptering over it the day before, my lady and I weren't sure seeing the Na Pali coastline from below by boat would be worth the time and money. Boy, were we glad we took the chance! The two experiences were totally different. The sunset dinner cruise on the Holoholo catamaran was up close and personal. We recommend it highly.
It was our pleasure to have you aboard, and we couldn't be happier knowing how much you enjoyed your time on the water with us! Thank you so much for choosing to join us here at Holo Holo Charters and for taking the time to share your wonderful review! Mahalo and Aloha
Definitely do the Snuba! We was so many turtles at the second dive site. The first site was great for getting used to Snuba and seeing some interesting fish. One of the kids from the family on board with us saw a shark even!
There were so many turtles at the "cleaning stations" for the second dive site. They were popping up to breathe near the boat before we even got in the water! We got underwater cameras on the boat as well. The diver guiding us through the snuba snapped some closeup pictures of the turtles for us! Such a great experience!
The crew was fantastic. It was a smaller boat, so it wasn't like a cattle call getting on and off the boat. The captain even went out of his way on the way back so that we could see some whales! We got to see 6 whales total on the trip! Great experience! Great crews! I couldn't recommend this particular tour enough. Tremendous value for the money and a crew that was so much fun!
This tour is all about having a good vibe. The key to enjoying it is to let loose and have fun without feeling shy.
As for the dolphins, at first, I thought I might not see any, but later on, I encountered many dolphins, which made me quite satisfied.
You can also enjoy malasadas, marine sports, and hula dancing, making the most of your time in Hawaii.
It involves quite a bit of physical activity, so on the way back, I was so tired that I fell asleep in the car until we reached the hotel.
このツアーはとにかくノリが大切。恥ずかしがらずにノリまくるのが楽しむコツです。
肝心のイルカですが、最初のうちは全然見れずに、こんなもんかなーと思っていたのですが、その後たくさんのイルカに遭遇できたので、かなり満足しました。
他にもマラサダ、マリンスポーツ、フラダンスと、ハワイを満喫できます。
結構な運動量なので、帰りの車の中では疲れてホテルまでぐっすり眠ってしまいました。
Is it only for Japanese people? All the participants were Japanese.
The staff was about half Japanese and half foreign. Everyone on the staff was very kind and energetic, which made it a lot of fun.
As for the weather on the day, it would definitely be more beautiful when it's sunny!
Is the sandbar's visibility above the water level just a matter of luck?
Unfortunately, when I went, it was not visible above the water and was submerged up to my knees.
日本人専用なのかな?参加者はすべて日本人でした。
スタッフも日本人と外国人半々くらいでした。スタッフの皆さんはとても親切で元気な人たちばかりで楽しかったですよ。
あとは当日の天候のみ、やっぱり晴れているときはキレイさが増すでしょう!!
サンドバーもどれくらい水面から出ているかは運次第?
私が行ったときは残念ながら水面からは出ておらず、膝位まで海水に沈んでました。
Thank you for enjoying the heavenly sea. Unfortunately, due to the season, timing, and tidal changes, the water level near the sandbar may vary, and there may be times when you cannot enjoy the completely exposed white sandy beach. We look forward to your next visit.
天国の海をお楽しみいただき有難うございます。残念ながら、季節や時期、潮の満ち引きによってサンドバー付近は海面の高さが変わるため、浅瀬が完全に海面から顔を出した真っ白な砂浜をお楽しみいただけない場合もございますことご了承ください。またのお越しお待ちしております。
I was desperately holding onto the boat's rope to avoid being thrown off during the ocean rafting, but it became fun once I got used to it.
This time, I didn't encounter any dolphins or whales as others have mentioned, but snorkeling in Kealakekua was amazing. The water was very clear and beautiful.
It was my first time snorkeling, so I was a bit confused at first, but by the end, I wanted to practice diving deeper.
After coming out of the water, it was really cold. A long-sleeved shirt was necessary.
Also, I thought I would get a tan and went without sunscreen, but the Hawaiian sun is intense, and I got quite burned and turned bright red. Even though I applied aloe after-sun gel frequently, three days later my arms were swollen and peeling all over, which was tough. Even if you want to tan, make sure to apply some light sunscreen.
I couldn't catch everything in fast English, but overall, it was a lot of fun.
オーシャンラフティングでは、ボートから振り落とされないように必死で、ボートの紐を握っていましたが、慣れてくれば楽しかったです。
今回は皆さんが書かれているようなイルカやクジラには出会えませんでしたが、それでもケアラケクアでのシュノーケルは最高でした。
水の透明度がとても高く、きれいでした。
シュノーケルは初めてだったので、初めは戸惑いましたが、
最後にはもっと深く潜水できるように練習したいと思うようになっていました。
海から上がった後は、とっても寒かったです。
長袖の上着は必要でした。
あと、日焼けしたいと思い、日焼け止めを塗らずにいったのですが、ハワイの日差しは強烈で、かなり焼けて真っ赤になり、アロエのアフターケアジェルをこまめに塗っても3日後には腕が赤く腫れて、体中の皮がむけて大変でした。。。
日焼けしたくても、必ず、軽めのサンスクリーンは塗りましょう。
全て早い英語でよく聞き取れなかったですが、全体的にはとても楽しかったです。
First, it cost us about $90 one way by taxi from the Kohala area to this meeting point, so the lack of transportation was the biggest drawback.
We set off on a rubber boat! It took off at a high speed, so you have to hold on tight. It was really fast, and I thought, "No way..." but indeed! I think we took a long route, but the journey to Kealakekua itself felt like rafting. We were tossed around for quite a while, feeling the bumps from the waves and the speed, which was scary, so I held on to the boat tightly to the point that my hands hurt. On the way back, I got used to it and enjoyed it moderately.
Everything was in English, and all the other customers were Westerners.
When we arrived at Kealakekua, we were greeted with a beautiful view, just like in the pictures. We stopped the boat at a spot where we could see the Captain Cook monument, and after a snorkeling briefing, we entered the sea and started snorkeling. The types of fish varied by location, so it's good to move around a bit.
It was very beautiful and magical☆
However, after getting back on the boat from the sea, it was quite cold due to the wind, so it's better to bring a windbreaker or hoodie. Everyone was shivering so much that they had goosebumps.
On the way back, we did rafting again while being guided to various sightseeing spots. The captain's guidance was in English, but at check-in, we received a paper with guidance in Japanese. (However, there’s only time to read it while waiting for other customers to arrive after check-in, so I recommend checking in early.) We didn’t have much time to read, so we managed to understand somewhat through words and the kind gestures of the staff. The staff were very kind to us Japanese, explaining things clearly and being considerate. I want to take this opportunity to express my gratitude. Thank you very much!
Also, when getting off the boat, all the Westerners were giving tips. Since it was my first time paying tips on an optional tour, I wanted to note this for those who might not know. It seems better to prepare $10 bills for each person.
まず、コハラ地区からこの集合場所まで行くのに、免許のない我々はタクシーで片道約$90したので、送迎がない点が最大のデメリットでした。
ゴムボートに乗って出発!
猛スピードで走り出すので、しっかりとつかまっていなければなりません。
本当に凄いスピードで、まさか…と思ったのですが、やはり!
大回りはしていたと思いますが、ケアラケクアまでの移動自体がラフティングだったのです。
結構長い時間、波でのガタンという感じと猛スピードで揺られ、恐かったので、行きは手が痛くなるほどしっかりボートにつかまっていました。
帰りはだいぶ慣れ、適度に楽しめました。
全て英語で、他のお客さんは皆欧米人でした。
ケアラケクアに着くと、写真のようにそれはもう美しい光景が見られました。
キャプテンクック碑の見える位置でボートを止めて
シュノーケルのガイダンスの後、船から海へ入り、シュノーケリング開始。
場所によって、いる魚の種類が違ったので、色々動いてみると良いです。
とっても綺麗で幻想的でした☆
ただ、海から船に上がった後は、風もあり大変寒いので、ウインドブレーカーやパーカーなどを持って行ったほうが良いです。
皆とりはだが立つほど震えていましたので。
帰りはまたラフティングをしながら、各観光スポットを案内してくれました。
船長のガイドは英語ですが、チェックイン時に日本語でのガイドが書かれた紙をもらえます。(ただ、チェックインして他のお客さんが揃うのを待っている間しか読む時間がないので、早めのチェックインをお勧めします。)
我々は読む時間があまりなかったので、単語とスタッフのお兄さんの親切なジェスチャーで何となく理解できた、という感じでした。
スタッフの方は、私たち日本人にとても親切に、わかるように説明したり、色々と気遣ってくださいました。
この場を借りて、御礼が言いたいです。
ありがとうございました!
あと、船を降りるとき、欧米人が皆チップを渡していました。
オプショナルツアーでチップを払う、というのが初めてだったので、ご存じない方のために記しておきますね。
$10札を人数分用意しておいたほうが良さそうです。
I participated at the request of my son, who is now in his first year of middle school. Our guide, Shin, was very attentive and there were no particular troubles. My son was able to dive properly. I think he did a great job for his first time. We encountered sea turtles twice. It was humorous to see them just floating and not moving much. The schools of fish seemed a bit sparse. Still, when I went in with the snorkel and had food in my hand, I was able to observe a large number of fish up close.
中学1年になった息子のリクエストで参加しました。ガイドのシンさんは、丁寧に教えてくれて特にトラブルはありませんでした。息子もちゃんと潜っていました。はじめてにしては上出来だったと思います。ウミガメに2回出会いました。ちょっとボ~ッとして動かないのがユーモラスでした。魚群は少し薄い感じがしました。それでも、シュノーケルで入ったとき餌を手にしていると多くの数の魚がまじかで観察できました。
I really got to see a manta ray!
Even with the lights, it was quite dark, and the photos turned out dark as well (laughs).
However, the sight of the manta ray swimming gracefully, turning its body, was clearly visible against the darkness because of its white color.
Even in Hawaii, the ocean at night is cold.
I went during Golden Week, and I think it's better to rent a wetsuit. I thought there might be an extra charge, but it was included in the price. At the reception, they will instruct you to borrow one from the next room if you need it, so I recommend stopping by.
The reception area inside the shopping center was a bit hard to find (it's a glass shop with just a counter).
I wasn't sure about the warm drinks and food. It might be better not to rely on them too much...
本当にマンタに会えました!
ライトがあっても結構暗く、写真を撮っても暗闇でした(笑)
ただ、マンタがくるくると身体をひるがえしながら泳いでいる様は、
白いので暗闇に浮かびあがるようによく見えました。
ハワイといえども、夜の海は寒いです。
私はGWに行きましたが、ウェットスーツは借りた方がいいと思います。別途料金がかかるのかと思いましたが、料金に含まれていました。受付場所で、必要だったら隣の部屋で借りるよう指示されるので立ち寄った方がいいと思います。
ショッピングセンター内にある受付場所がちょっとわかりづらかったです。(カウンターだけがあるガラス張りのショップ)
温かい飲み物や食べ物はよくわかりませんでした。あまりあてにしない方がいいかも…
After driving around the Big Island, I participated in this tour.
It was exciting to see the scenery and the overall landscape of the island that I couldn't see from the car.
In Hawaii, the clouds feel very low. The moment I entered the clouds, water droplets formed on the window, and the wind from the propeller made them slide down the window at an incredible speed, which was quite a surprise.
I could see the boundary between the grassy areas and the black regions where lava had solidified, observe plants growing only along the river in places without paths, suddenly encounter a volcano with glowing red lava inside, and get close to a magnificent waterfall surrounded by lush greenery. It was truly a tour that allowed me to experience the grandeur of Hawaii's nature.
I was hoping for a Japanese pilot, but unfortunately, it was conducted in English.
If I understood a bit more English, it would have been even more interesting... I realized my lack of English skills.
Of course, the pilot was very refreshing and a wonderful person.
After seeing the overall landscape from here, driving around the island might spark more interest in various things.
車でハワイ島を回った後に参加。
車では見えなかった景色や島の全貌が見え興奮ものでした。
ハワイは雲がとても低く感じられます。
雲に入った瞬間に窓に水滴がつきプロペラの爆風ですごい勢いで窓を伝って滑り落ちていく様までが珍しく、驚きの連続でした。
草原地帯と、溶岩の固まったような黒いエリアの境目が見えたり、道なき場所にある川沿いにだけ植物が育っているのをみたり、急に火山が出現しその中で溶岩が赤く光っているのをみたり、そうかと思えば、緑あふれるにある壮大な滝に接近したり、本当にハワイの自然の壮大さを体感でいるツアーでした。
日本人パイロットもいるということでそれにかけていましたが、残念ながら英語対応。
もうちょっと英語がわかればもっとおもしろかったのに…。自分の英語力のなさを痛感しました。
もちろんパイロットさんは、とっても爽やかで素敵な方でしたいよ。
こちらで全貌をみてから島を車でまわると、いろいろなことに興味がもてていいかもしれません。
After a 15-minute ride on a medium-sized boat, we arrived at a shallow area with a depth of 20 to 30 centimeters. It was truly surprising. We walked around and chatted there, and then went snorkeling. However, we didn't have much time (about 30 to 40 minutes), which was a bit disappointing. There weren't as many fish as I had expected. The lunch was very delicious, but since it was probably around 3:30 to 4:00 PM, everyone was quite hungry. I think it's better to have a light snack if you're on an afternoon tour. However, I was very happy to unexpectedly receive Leonard's malasadas for free.
中型ボートで15分も走るとそこには20~30センチの浅瀬に。本当に驚きです。そこでウォーキングやおしゃべりなどをしてその後はシュノーケリングへ。ただあまり時間が取れず(30~40分位)そこがちょっと残念でした。お魚は期待していたよりいなかったです。ランチはとてもおいしかったのですが、恐らく3時半~4時位だったので、みんなお腹がペコペコでした。午後のツアーの場合、軽く食べていったほうがいいと思います。ただ、レナーズのマサラダが無料で配られ思いもよらなかったのでとても嬉しかったです。
The sandbar changes completely depending on the tides, and I think its uniqueness deserves a perfect score of 100. However, it's important to note that it doesn't always form a beach in the middle of the sea as shown in the pictures. Those who are lucky might find a beach, while others can enjoy the sea turtles.
サンドバーはそのときの潮の満ち引きによって全然景色が変わるし、珍しさは100点だと思います。
ただ、写真のように海の真ん中に浜になっているとは限らないので要注意。運がいい人は浜に当たるかもね。浜に出会えない方は海ガメで楽しめるかも。
I was picked up from the hotel where I was staying, passed by the "What Tree Is That?" tree, and arrived at the port. After a bathroom break, we boarded the boat. Before reaching the dolphin point, we were lucky enough to see a rare whale at the end of April. We snorkeled at the dolphin point. When we were told to "look down," we saw many dolphins! The underwater world, illuminated by sunlight, was beautiful.
My 4-year-old child was indeed scared of the ocean, but the staff helped by putting them on a kayak, and they seemed to have a great time.
The hula dance while feeling the wind was also enjoyable, and the CD of the photos I purchased turned out to be excellent. I brought an underwater camera, but I couldn't compete with the professionals.
Since it was April, I was glad I brought a hoodie.
宿泊してたホテルまで迎えにきてもらい、この木なんの木の横を通過し、港に到着。トイレタイムの後船に乗り込みます。イルカポイントに着く前に4月末には珍しい鯨に会えました。イルカポイントでシュノーケル。look downと言われ海の中を見るとイルカがたくさん!日の光が注ぐ海の中は綺麗でした。
4歳の子どもは、やはり海を恐がりましたが、スタッフがカヤックに乗せてくれて、楽しそうでした。
風を感じてのフラダンスも楽しかったし、購入した写真のCDも、申し分なく出来上がりの良いものでした。私も水中カメラを持って行きましたが、プロには敵わないです。
時期が4月ということもあり、パーカーを持って行って正解でした。
楽しかったです、素晴らしい体験でした。スタッフの皆さん、ありがとうございます。
It was fun, was an impressive experience
Your staff, thank you
I traveled with my 82-year-old mother, and she was able to walk without any issues, which made us very happy. It was a tour that everyone in the family enjoyed. It was a very beautiful place, and it became a lifelong memory for both my mother and me. Thank you very much.
82歳母との同行でしたが、全く問題なく歩けてとても喜んでおりました。参加した家族全員が喜んで遊べたツアーでした。とても綺麗な場所で母にも私にも一生の思い出になりました。有難うございました。
I had to go to the sandbar on my first trip to Hawaii! Although I was alone, the staff were young and friendly, and the ocean was incredibly beautiful. Of course, I also got to see sea turtles. It seemed difficult to take pictures, though. I’m good at snorkeling, so I easily cleared it and swam at the front of the tour, enjoying the fish in the clear waters.
初めてのハワイでサンドバー行くっきゃない!だけどぉ、独りは一人だったけどぉ。スタッフは若くて気さくな感じだし、海はとってもきれいなのだぁ。もちろんウミガメも見れたよぉ。写真に撮るのは難しそうだったけれどぉ。初種のーケリングも潜るの得意だから難なくクリアーでツアーの先頭を泳げば澄み切った海で魚たちを楽しめます。
It was my first experience with snorkeling!
Even though I wore a life jacket, it was quite challenging for me, who can't swim, to get used to using the fins ^^;
However, they assessed how well each participant could swim at the beginning and provided support, so I was able to swim with peace of mind ;)
The water wasn't as clear as in photos or stories, so I couldn't see the dolphins clearly underwater or swim with them, but I could hear their voices! ((@0@) From the boat, I was able to see several mother-dolphin pairs and groups☆
The captain and crew were incredibly kind, and the hamburgers were delicious ♥ When I was on the kayak, I got to see a sea turtle up close, which was truly moving (:_; )
And above all...
The ocean was so beautiful!!!!
I forgot everything and felt so relaxed ´ω`
The final hula experience was also a lot of fun *^'*b
I think anyone, whether friends, couples, or families, will definitely enjoy it!!
I highly recommend it for those who want to experience Hawaii in just one day\^0^/
シュノーケリング初体験でした!
ライフジャケットを着用していたものの、
泳げない私はフィンの使い方に
慣れるまでなかなか大変でした^^;
でも最初にどのくらい泳げるか
参加者の状態を把握して
フォローしてくれたので
安心して泳げました;)
海はそれほど透き通ってなかったので、
写真や体験談のように
水中でイルカをハッキリ見たり、
一緒に泳ぐことはできませんでしたが、
声が聞こえましたよっ((@0@
船上からは何頭もの親子や群れを
見ることができました☆
キャプテンやクルーの皆さんは
とーっても優しいし、
ハンバーガーはおいしいし♥
カヤックに乗った時には
ウミガメを間近で見られて
本当に感動しました(:__;)
そして何より…
海がキレ~~~イ!!!!
何もかも忘れて
癒してもらいました´ω`
最後のフラ体験も
とっても楽しかったです*^'*b
友達、カップル、家族、
誰と参加しても必ず
楽しめると思います!!
一日でHawaiiを体験したい方には
本当にオススメです\^0^/
On Molokini Island, I was able to see beautiful fish, and the water clarity was high. At another spot, I felt lucky to see turtles up close. Additionally, I was able to see whales jumping several times on the way back, which was great.
モロキニ島では、きれいな魚が見れて、透明度も高かった。
別の場所では、カメもすぐ近くで見れてお得な気分。
それに加えて、生き返りにクジラがジャンプするところも
何度も見れて、よかったあ。
I participated in the most popular tour, the afternoon BBQ lunch tour, which is known for its delicious food. The weather was great, and the sea was beautiful! I realized I had forgotten my video camera on the shuttle bus. What a shock! I had bought a compact video camera to capture this sea... In the early morning, I joined the Diamond Head sunrise tour. I guess I was a bit relaxed, and while searching for a shop near the boat departure point, I found none.
When I asked the staff, they mentioned that waterproof cameras called "Utsurun desu" are sold on the boat... When I tried to buy one, I learned about a service that turns photos taken at the sand bar into a DVD. The sand bar is a famous spot for commercial filming. Hmm. The "Utsurun desu" camera costs $20, while the DVD shooting is $45... I thought about having a photo DVD made of me, my son, and my mother.
However, we had to pose properly... arms wide open, all three of us overlapping, and so on. Plus, I was bare-faced with messy hair... I thought the woman in a bikini taking our photos looked much more suited to the beautiful sea... but we went ahead with it. My son had a stiff expression the whole time. My mother looked great in the photos, and the photo spots were indeed well-chosen.
The finished photos turned out beautifully. However, having to pick them up at the office near DFS after 7 PM that day was a bit inconvenient. I wished there was a delivery service to the hotel.
After that, we went snorkeling. My son, who had been taking swimming lessons, of course participated. I also joined since I had gotten somewhat used to it at Hanauma Bay on the first day. However, the water was 20 meters deep. The distance was about 100 meters round trip, I think. It suddenly got deep from knee-deep water. Some women decided not to participate, fearing they might panic at that depth, but I can only swim about 25 meters. There were small children participating with their fathers, so it was okay. However, the visibility wasn't that great, and I could only see a few fish far below.
We saw several sea turtles from the boat on the way to the sand bar.
The BBQ lunch after snorkeling was delicious, just as I had expected. The kalbi meat was easy to eat, and we all commented on how tasty the salad was.
ツアーで一番人気の、このツアーBBQランチが美味しいという評判の午後ツアーに参加してきました。
天気も良く、海も綺麗!送迎のバスの中でビデオカメラを忘れてきたことに気がつきました。ショック。この海を撮りたくて小型ビデオカメラを購入したのに・・・早朝、ダイアモンドヘッド日の出ツアーに参加。きっと、気が緩んでいたんでしょうねと思いつつ、ボートの発着所付近にショップはないか、捜しましたがありません。
スタッフの方に聞くと、「写るんです」の防水カメラはボート内で販売しているとか・・・購入しようとすると、このサンド・バーで写真をDVDにしてくれるというサービスがあることを知りました。サンド・バーはCM撮影で有名なスポット。う~ん。「写るんです」は20ドル。DVD撮影は45ドル・・・いっそ、私と息子、母の3人を撮ってもらおうかと写真DVDをお願いしました。
しかし、ポーズをしっかりつけること・・・両手を広げて、三人重なって・・などなど。しかも、私はノーメイクで、髪はボサボサ・・・写真を撮ってくださるビキニの女性の方がよほど、この海の景色に似合いそうだ・・・などと思いつつ撮ってもらいました。息子は終始、かたい表情。母は、良い表情に撮れていましたし、写真を撮るスポットはさすがに、慣れているだけあって良かったです。
出来上がったものは、綺麗に撮れていました。
その日の19時以降にDFSの近くの事務所まで受け取りに行くのが、ちょっと。ホテルまで届けてくれるサービスなどあればと思いました。
その後はシュノーケリング。息子はスイミングを習っていたので、もちろん参加。私も初日のハナウマ湾で、やや慣れたので参加。けれど、水深20メートル。距離は往復で100メートル~だと思います。膝ほどの水深からいきなり、深くなります。
水深が20メートルだと、途中でパニックになるかもしれないなどど参加をやめた女性もいましたが、私も25メートルほどしか泳げません。小さな子供もお父さんと参加していたので、大丈夫です。ただし、透明度はそれほどではなく、魚もずっと下の方に少し見えるくらいでした。
海ガメは、サンド・バーに行く途上で何匹も船上から見えました。
シュノーケリングの後のBBQランチは期待通り、美味しかったです。カルビ肉は食べやすく、サラダも味付けが美味しいねと皆で話していま
This was BY FAR the best tour we took - even better than the helicopter tour of the volcano!
We enjoyed the smaller boat - only 12 people on our tour (from teens to seniors) plus Captain Steve and the Drew crew. Other boats seemed to have hundreds on board, although they may have had better facilities. Kayaks can damage the coral, and they aren't as mobile as the boat - no whale searching or cave exploring.
First, Hawaii Activities actually called us to check that we were going to be there on time and asked if we had any questions. Then, we checked in, signed waivers, and were assigned to our boat. It was all very organized and ran very smoothly.
Steve and Drew were very knowledgeable and patient with first timers. They served a wonderful snack (fresh pineapple and other fruits, chips, cookies, etc), and the snorkeling (two spots) was wonderful. They even had a book to help us identify what we had seen.
The icing on the cake was that two whales decided to grace us w
This was an excellent trip!
The pre-flight activities were well organized, and the staff was very courteous.
The actual flight was incredible, and the pilot was very knowledgeable. It was wonderful to be able to ask questions while in flight.
The weather was the only drawback. We couldn't see the crater due to rain/fog/wind. It was still an incredible trip, but it would have been even better to see the crater.
I would recommend this trip to anyone, although considering the cost, children probably wouldn't enjoy as much as adults. Seating is arranged by weight to balance the ride, so young children could be separated from Mom - might be an issue for some.
Overall, a wonderful tour conducted by a wonderful company.
On March 21, 2011, I participated in this tour with my parents and my son (8 years old). It was cloudy in Waikiki, and there was a bit of rain on the mountain roads, so I was worried about the weather. However, when we arrived at the location, it wasn't perfectly sunny, but the weather was decent with some sunshine. Even in late March, the water temperature was still low. During this tour, we snorkeled twice at different points, but during the first snorkeling session, my son and the other children turned blue in the lips and were shivering. The adults, including myself, didn't feel as cold, but if children are going snorkeling at this time of year, a rash guard might not be warm enough. The snorkeling left a stronger impression than walking on the sandbar. Most of the staff were Japanese, so they kindly explained how to wear and use the snorkeling gear in Japanese, which made me feel at ease. During the first snorkeling session, we encountered a sea turtle. The colorful tropical fish and the sea turtle were truly moving. We boarded the cruiser, which took us to the snorkeling points, and even though the meals on board were light snacks, they were quite delicious. For the second snorkeling session, I was told that the current was a bit stronger than at the first point, but even as a beginner, I was able to snorkel without being swept away. This point had clearer water and a more beautiful sea. We didn't see any sea turtles here, but afterward, we returned to the boat for turtle watching. We discovered many sea turtles, and my parents, who didn't snorkel, also enjoyed it. All the staff were kind, and I would definitely recommend this tour.
2011年3月21日にこのツアーに私の両親と私と息子(8歳)で参加しました。ワイキキでは曇りで途中山道でも雨がちらつき、天候が心配でしたが、現地に到着するとピーカンではありませんでしたが、日差しもぼちぼちの天候となりました。3月下旬でもやはり水温は低く、このツアーではポイントを変えて2回シュノーケルしたのですが、1度目のシュノーケルで、息子も含め他の子供達も唇が真っ青でぶるぶる震えるような感じになりました。私や他の大人の方々は、それほど寒さを感じませんでしたが、この時期のシュノーケルは、お子さんが行かれるのであれば、ラッシュガードでは寒いかもしれません。サンドバーのウォーキングよりは、シュノーケルが印象に残りました。スタッフは日本の方がほとんどでしたので、日本語で丁寧にシュノーケルの装着や使い方について説明してくださり、安心してシュノーケルができました。1度目のシュノーケル時にウミガメに遭遇しました。色とりどりの熱帯魚とウミガメ、それはもう感動的でした。クルーザーに乗り込み、ポイントまで連れていっていただいたのですが、船内での食事も軽食とはいえ、なかなかおいしかったです。2度目のシュノーケルは、最初のポイントよりやや潮の流れがあるとのことでしたが、初心者の私でも流されることなく安心してシュノーケルできました。こちらのポイントの方が透明度が高く美しい海でした。ここではウミガメには会えませんでしたが、その後船に戻りウミガメウォッチングをしました。
たくさんのウミガメを発見して、こちらはシュノーケルはしなかった私の両親も楽しんでいました。
スタッフのみなさんもどなたも親切ですし、是非お勧めしたいツアーです。
Our adventure on the seaquest was both unique and educational , not to mention awesome ! darren and joe were informative and profesional , fun was the order of the day and spectactular sights and sea life was seen . Whales with calfs breaching , dolphins , more fish than you can count ! thats just in the water . they told about the history and culture . educational facts about the marine life . I HIGHLY RECOMEND THIS FOR ANYONE ! Its well worth the money for the experience !
sincerely
PETER SHARP
Travelled on a budget with my son to Oahu. Captain Bob's provided a great water adventure, including turtles, snorkeling and lunch. The excursion got us to the windward side of the island, allowing us to see more of Oahu. The staff was very friendly and helpful.
I participated in the summer of 10 years ago. It was really early in the morning, but I was moved by the sunrise at the sandbar and enjoyed the sandbar walk. On top of that, I went snorkeling in a place with sea turtles and tropical fish. It was a tour filled with the best of Hawaii. Above all, the hospitality of the staff was outstanding.
10年の夏に参加しました。朝メチャ早かったのですが、サンドバーでのサンライズに感動し、サンドバーウォークを楽しみました。おまけにウミガメや熱帯魚がいるところでシュノーケル。ハワイのいいところが詰まったツアーです。なによりスタッフのおもてなしが最高でした。
This was a great tour! We saw whales, dophins and plenty of beautiful tropical fish. The boat was comfortable and the staff did a great job. We even got to listen to the whales singing with an underwater microphone!
After taking the bus to switch to the boat, we headed to the point where we could see sea turtles. After seeing the sea turtles, we were on the boat for about another 5 minutes to the sandbar. Unfortunately, due to the tide, we ended up walking in knee-deep water. It was said that if the tide was just right, we could walk on the sandbank. Well, I didn't mind being in knee-deep water, but many people were disappointed.
After that, we changed locations for snorkeling. This was amazing! You can encounter all sorts of fish! Since the snorkeling was in a coral reef at a depth where you can't touch the bottom, it might be a bit challenging for beginners...
After that, we had a hearty lunch. This was also excellent.
Overall, it was a packed tour.
Don't forget to bring tissue paper to the restroom at the dock where the boat returns.
迎えのバスから船に乗り換えてウミガメの見えるポイントへ
ウミガメを見たらまた5分ぐらい船に揺られてサンドバーへ。
あいにく潮の加減でひざまで水につかってのウオーキングでした。
潮の具合でうまくいけば砂洲を歩けるとのこと。
まあ、ひざまで水につかってても私は気にならなかったけど、残念に思っていた人たちは多かった。
その後、また少し場所を替えてシュノーケリング。
これがすばらしい!
とにかくいろんな魚に逢える!
足のつかない深さのさんご礁のシュノーケリングなので、シュノーケリング初心者はちょっとハードかも・・・
それが終わるとボリュームたっぷりのランチ。
これも申し分なかったです。
とにかく盛りだくさんのツアーでした。
船が戻った桟橋のトイレにはティッシュをお忘れなく。
My wife and I went on this snorkeling cruise in late February, and it was the funnest part of our vacation on Oahu. Allthough there are many choices for snorkeling you could take while in Hawaii, and on Oahu, I really think this was good for the price. The crew, the lunch, and especially the place where we snorkled - Kaneohe Bay. Fantastic! The sandbar was fun, I think they should spend more time there, or incorporate another tour that would be just for those wanting to lounge around on the sandbar and have some drinks and food. We are glad that we went on this activity, and would do it again!
As soon as we got on the boat, there were over 50 dolphins waiting for us right there. The dolphins swam so slowly that we could swim alongside them at a distance that felt really close, and it was incredibly exciting! We could hear them well too! My middle school daughter, who is a beginner at snorkeling, said, "I definitely want to participate again!" The dolphins were just too cute! The dedication of the staff was also evident, and we had a truly enjoyable time! Thank you very much!
ボートに乗るとすぐそこに、
たくさんの50頭以上のイルカたちが待ってくれていました。
イルカたちがとてもゆっくり泳いでくれたので
本当に手が届きそうな距離で一緒に泳げて大興奮でした!
声もよく聞こえました!
シュノーケル初心者の中学生の娘も「絶対また参加したい!」と言っています!イルカたち可愛すぎます!
スタッフの皆さんの一生懸命さも伝わってきて
本当に楽しかったです!ありがとうございました!