Hawaii
I felt very relieved to have staff who could speak Japanese. I was able to go snorkeling at spots near Molokini Island and Lahaina. Personally, I felt that the spot near Lahaina had more fish. However, Maui does have strong winds, making it easy to get swept away. The staff are watching over you, but I thought I needed to be careful myself as well. Also, visiting two spots can get quite cold. While a hoodie on the boat is essential, I think it would be good to bring a wetsuit if you have one. You can rent one for $10. I enjoyed delicious meals both in the morning and at noon. I would like to use their services again when I go to Maui!
日本語を話せるスタッフの方がいたのでとても安心できました。
モロキニ島とラハイナの近くのスポットでシュノーケリングをすることが出来ました。
個人的にはラハイナの近くのスポットの方が魚が多い感じがしました。
ただ、やはりマウイ島、風が強く、流されやすかったです。スタッフの方が見ていてくれますが、自分でも気を付けないといけないなぁと思いました。あと2か所回るのではっきりいって寒くなります。船上でのパーカーなどももちろんですが、ウエットスーツもあれば持って行った方がいいかなぁと思いました。10ドルで借りれます。
朝も昼も美味しくいただけました。
またマウイに行ったときはお世話になりたいと思いました!
We had a great time on this excursion. The ride on the raft to the snorkeling sites was exhilarating and relaxing as we took in the beauty of the Kona landscape. We chose this excursion because we were able to snorkel at two different bays ( including Captain Cook's monument). The only disappointment was not seeing more different types of fishes (saw about 5-7 different types per area) and more fishes overall. Our captain and shipmate took good care of our group of 9. The Captain gave us a history of the many caves and cliffs that we visited. They also provided us with fresh fruit, soda, chips, and cookies during the rides. Bonus was seeing a couple of dolphins and mountain goats. A fun afternoon snorkeling made this trip memorable.
Aloha Jen! Thank you for choosing Sea Quest! We're thrilled you enjoyed yourself and hope we will see you again soon. We'll tell the goats and dolphins you say "hi" in the meantime.
You will take a shuttle from Blue Hawaiian Helicopters and arrive at the office in about 10 minutes. Upon entering the office, you will check in, but it seems there are no staff members who speak Japanese. You will leave your bag and hat there. After completing the check-in process, you will watch a flight safety video, and then it's finally time to board the helicopter.
The tour departs from Waikoloa and covers Mauna Loa, Kilauea, and Waipi'o. The aircraft is called ECO-STAR, which seats two people in the front and four in the back. We sat in the two seats on the right in the back.
As we ascend, you can clearly see the flow of lava. The Waikoloa side is barren, either covered in lava or grassland.
During the flight, you will wear headphones to hear the pilot's voice. The crew speaks into a microphone, and everyone can hear them. Other passengers are conversing in English; while I can generally understand what they are saying, my English skills aren't strong enough to actively participate in the conversation, so I mostly remained quiet.
The helicopter heads towards Mauna Loa. If there were no clouds, we might have been able to see the summit of Mauna Kea, but it was obscured by clouds. The slopes of Mauna Loa are gentle, and you can see the different colors of the ground following the flow of lava. As we flew over Mauna Loa, the greenery gradually increased. After flying past Mauna Loa for a while, we saw smoke rising through the clouds. As we descended closer to the crater, we could see red lava coming from it. This is a view that can only be seen from the helicopter, and it is truly breathtaking. The pilot circles around the crater, changing direction so that both sides can see, allowing us to take plenty of photos and videos.
After that, the helicopter heads to another location. Here, white smoke or steam is billowing from the ground, and as we get closer, we can see some red lava within it. I think the lava appeared closer here than at the Kilauea crater. This is a place that cannot be seen except from the helicopter.
Next, we pass over the town of Hilo, and shortly after, we see Waipi'o Valley. The helicopter briefly flies past Waipi'o Valley and along the coastline. The coastline features steep cliffs with several waterfalls cascading down. After viewing these waterfalls, the helicopter makes a U-turn and heads back to Waipi'o Valley. As we enter the valley, we can see a large waterfall in the distance. Continuing further into the valley, we discover several waterfalls on the mountainside. I never imagined there would be so many waterfalls until we entered the valley. The helicopter flies along the mountainside, circling and maneuvering. The turns here are quite thrilling, combining turns with altitude changes, creating a bit of an attraction-like experience. This is arguably the highlight of the flight.
After exiting Waipi'o Valley, we ascend and head to the other side of the mountain. The lush green scenery of the valley suddenly gives way to a dry landscape with no trees. I was surprised at how distinctly the climate changed in such a short distance.
After that, we head south along the coastline of the Kohala Coast. After a while, we can see the helicopter pad where we started. This aerial journey comes to an end here.
Although it was a bit pricey, this experience is something you can't do anywhere else, and the satisfaction level is incredibly high. If given the chance, I would love to do it again, and I think it would be a shame not to see this scenery after coming all the way to the Big Island. If the pilot had been Japanese, I might have understood more details, but even without understanding English, I think just seeing the scenery is enough to grasp the experience. I highly recommend it to everyone.
ブルー・ハワイアン・ヘリコプターの送迎車に乗り、10分程度でオフィスに到着します。
オフィスに入って受付をしますが、日本語の話せるスタッフはいない模様。バッグと帽子を預けます。
チェックインを済ませて、フライトの説明ビデオを見て、いよいよヘリに乗り込みます。
ツアーはワイコロアを出発しマウナロア、キラウエア、ワイピオを回るものです。
機体はECO-STARと呼ばれるもので、前に2人、後ろに4人座れます。私たち2人は後ろの右2席へ座りました。
上昇するにつれて、溶岩が流れた様子がよく分かります。ワイコロア側は溶岩か牧草地で何もないです。
飛行中はヘッドフォンをしていて、パイロットの声が聞こえるようになっています。乗員はマイクで喋るとその声がみんなに聞こえます。他の乗客は英語で普通に喋っていますが、こちらは相手の言っていることはだいたいわかりますが積極的に会話に加われるほどの英語力はないため、ほとんどしゃべることはありませんでした。
ヘリはマウナロアに向けて進行していきます。雲が無ければマウナケアの山頂も見えたかもしれませんが、そちら方向は雲に隠れて見えません。
マウナロアの山は緩やかな傾斜で、溶岩の流れに従って地面の色が分かれているのがよく分かります。
マウナロアの山を越えるに従って、少しずつ緑も増えていきます。
マウナロアを過ぎて暫く飛ぶと、雲の間から煙が見えたきました。高度を下げて火口に近付くと火口から赤い溶岩が見えます。
まさにヘリからしか見えない景色、感動の景色です。
両側の席のそれぞれが見えるようにパイロットは旋回する向きを変えながら火口の上を旋回してくれます。おかげてたっぷり写真とビデオを撮ることができました。
ヘリはそのあと、別の場所へ向かいます。そこでは地面からいくつもの煙とも水蒸気とも入れない白いものが吹き出ており、近ずくとその中に赤い溶岩が幾つか見えます。キラウエアの火口よりも溶岩が近くに見えたと思います。この場所はヘリ以外では絶対見えない場所です。
その後、ヒロの街を通り過ぎ、暫くするとワイピオ渓谷が見えてきます。
ヘリは一旦ワイピオ渓谷を過ぎて海岸に沿って進みます。海岸線は絶壁になっていて、幾つもの滝が流れ落ちています。それらの滝を見たあとヘリはUターンしてワイピオ渓谷へ引き返します。渓谷の中へ進むと奥に大きな滝が見えます。その滝からさらに奥へ進むと山肌に幾つもの滝が現れます。これほど多くの滝があるとは渓谷に入るまでは想像できませんでした。ヘリは山肌に沿って飛行したり、旋回したりしながら進んで行きます。ここでの旋回はかなりスリリングで旋回と上下が組み合わさり、ちょっとしたアトラクション気分です。この飛行の最大の見せ場と言えます。
その後、ワイピオ渓谷を抜け上昇して山の反対側へ行きます。今まで緑一杯だった渓谷の風景から一気に木がなくなり、乾燥した大地が現れます。これだけ、ちょっとの間にはっきりと気候が分かれるのにびっくりしました。
その後は、コハラコーストの海岸線を見ながら南下していきます。暫くすると、出発したヘリポートも見えてきました。この空の旅もここで終わりです。
ちょっと値段は高かったですが、この体験は他ではできないものですし、満足感はすごく高いです。
機会があれば、また乗ってみたいとも思いますし、せっかくハワイ島まで来てこの景色を見ないのはもったいないと思います。
パイロットが日本人ならもっと詳しく理解できたでしょうが、英語が分からなくても景色を見るだけで十分理解できると思います。
みなさんに、おすすめできます。
Natasha was a friendly knowledgeable guide. This a fabulous area to snorkel and see awesome fish and dolphins!
I was able to see dolphins up close. I had my photo taken, but there were people who had many photos for the same price and others who did not, so it would be nice if that could be improved. I thought the staff were cheerful and kind, which made it enjoyable.
イルカを近くで見ることができました。
写真を撮って頂きましたが、同じ金額で沢山写ってる人と、そうでない人といるし、他の人の写真ばかりのUSBを買っても、ちょっと困りますのでその辺は改善していただきたいと思います。
スタッフの皆さんも陽気で親切で楽しめたと思います。
I went in April, and it was cold. It feels even colder with the wind, so wearing a wetsuit makes it more enjoyable. Be careful with rash guards, as they can make you feel even colder when the wind blows. The water is clear, and there are fish and turtles, so I think girls and children would like it. If you have a waterproof camera, you can take pictures. Non-waterproof cameras are not allowed because they could get damaged.
4月に行きましたが寒いです。風があると尚更寒いのでウェット来たほうが楽しめます。ラッシュガードは風が吹くと余計寒いので注意が必要です。水が綺麗で魚や亀がいますので女の子や子供は好きと思います。
カメラは防水なら撮って貰えます。非防水は壊す危険があるとかで撮ってもらえません。
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. I hope your wife had a great time, and it must have boosted your reputation as a husband! Please come back and visit us again. Mahalo!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂いてありがとうございました。
奥様がHappyになって頂けてご主人様の株も一段と上がったのでは?またぜひ遊びにいらして下さいね。マハロ!
It was my first experience in my life, and I was very impressed. The staff's explanations were also very interesting and easy to understand. I thought the beach would be exposed due to the tide, but on May 5th, it was only up to my knees, which was a bit disappointing.
生まれて初めての体験、感激しました。スタッフの説明も大変面白く、解りやすい感じでした。
潮の引き具合で、砂浜が出ていると思ってましたので、5月5日はひざ下ぐらいまでだったので少し残念でした。
It was a very fulfilling tour that lasted only in the morning. The sandbar was incredibly beautiful and felt like a different world. Since we could return to Waikiki by lunchtime, we were able to make good use of our time. It's okay to get on the bus in wet clothes, but it was still cold. I wish I had changed in the restroom before getting on.
午前中のみで、とても中身の濃いツアーでした。
サンドバーはとてもキレイで別世界。
お昼にはワイキキに帰れるので時間も有効に使えます。
帰りのバスは濡れた服のままでもオッケーですがやはり寒い。乗る前にトイレで着替えたら良かったなと、思いました。
My 5-year-old nephew also participated. (The accompanying fee was a bit high...) We were able to play at the Kaizan Bar as if we had it all to ourselves. After this, we joined other underwater scooter participants by boat, and my nephew stayed on the boat while the three of us went diving. The clarity of the ocean was amazing. Each diver was with us, so it was completely not scary. By shaking a net filled with bread underwater, a huge number of fish gathered around us. A photographer took underwater photos for us (for a fee, and later, the photos will be sent via email. You can choose between videos and photos), so there’s no need to bring an underwater camera. While waiting on the boat, my nephew also got some bread and was allowed to feed the fish. Snacks and water are available freely. However, since you might get hungry, I recommend bringing some light snacks.
5歳の甥っ子も一緒に参加しました。(同行料金にしては高い。。。)
カイサンドバーで、貸切のような形で、遊べました。
この後、ボートで他の水中スクーター参加者と合流し、甥っ子は、ボートでお留守番させ、三人で潜りました。海の透明度すごいかったです。
一人ずつ、ダイバーがついてくれるので全く怖くありません。
水中で、パンの入った網をゆすることで、ものすごい勢いで魚たちが集まってきます。
カメラマンが水中写真を撮ってくれるので(有料で、のちほど、写真がメールで送られてきます。動画と写真選べます。)水中カメラを持っていく必要はありません。
ボートで待っている間、甥っ子もパンをもらい、えさやりをさせてもらいました。
スナック菓子と水は自由に頂けます。
しかし、お腹がすくので、軽食を持っていくことをおすすめします。
The weather was fantastic, making for the best snorkeling experience. The support in Japanese was very helpful. Thanks to the advice on snorkeling spots, I was able to encounter sea turtles. I was truly moved. I believe that all the staff and participants had a great time together. I definitely want to participate again next time. Thank you to all the staff. Let me express my heartfelt appreciation to all of the staff. Mahalo nui loa.
非常に天候にも恵まれ最高のシュノーケリングでした。
日本語でのサポートも非常に助かりました。シュノーケリングスポットのアドバイスによりSea turtleと遭遇することができました。
大変感激です。
スタッフもの方々と参加者全員が一緒になって楽しい時間が過ごせていたと思います。
次回も是非参加したいと思います。
スタッフの皆さま、ありがとうございました。
Let me express my heartfelt appreciation to all of the staff.
Mahalo nui loa
Kailua Beach and Lanikai Beach are both stunning beaches.
Hotel → Shuttle bus → Shop for beach guidance and snorkeling rental → About a 5-minute walk to the beach.
The staff provides thorough explanations.
Kailua Beach
It's a beach where just lying on the sand feels great.
Coral is only found in some areas.
Since there are waves, boogie boarding is recommended.
I saw some people kite surfing.
Lanikai Beach
It's about a 10-minute walk from Kailua Beach, with a slight uphill.
You access the beach through a residential alley from the road where cars drive.
The two islands are impressive, making it a beach with a fantastic view.
The pizza for lunch is huge.
Fins can be rented for an additional fee.
カイルアビーチとラニカイビーチ、ともに絶景のビーチです。
ホテル→バスで送迎→ショップでビーチの案内・シュノーケルレンタル→ビーチまで5分くらい徒歩
スタッフの方が丁寧に説明してくれます。
カイルアビーチ
砂浜に寝転がっているだけで気持ちがいいビーチです。
珊瑚があるのは一部の場所のみです。
波があるので、ブギーボードがおすすめです。
カイトサーフィンをしている方がいました。
ラニカイビーチ
カイルアビーチから10分くらいで歩いて行けます。少し坂道あります。
車が走る道路から、住宅の路地を抜けてビーチへ。
2つの島が印象的で、眺めて最高のビーチです。
昼食のピザは巨大です。
フィンは別料金で借りられます。
I saw 3 and one came up to the surface beside me! Very cool. Unfortunately there wasn't much else to see, some fish. Stay near the guides in the water as they know where turtles hang out. Crew was outstanding! Catamaran ride was fun!
We participated in this tour because we really wanted to see wild dolphins on our honeymoon.
The meeting time was at 5:55 AM, but around 5:20 AM, a Japanese female staff member called our hotel room for a morning call. During that call, she informed us that we needed to wear swimsuits and that if we wanted to rent a wetsuit, it would cost $5 per person, so we needed to have cash on hand.
The participants on the bus were mostly Japanese, with about 20 people in total. Inside the bus, the Japanese staff explained the precautions and how to use the snorkel, which made us feel at ease. They also recommended that those who are prone to motion sickness take medication on the bus. Motion sickness wristbands were available for sale on the bus for $20, but I didn’t buy one. By the way, I got quite seasick during the parasailing the day before, but I didn’t feel sick at all during this dolphin tour.
Finally, we boarded the boat and cruised to the point where the dolphins were located. There were four staff members on board, and they were all very enthusiastic, chatting with us in English, which created a fun atmosphere throughout. Then we finally spotted the dolphins and dove into the sea with our snorkels! We swam close to the dolphins, and there were so many swimming just below me!! Both my husband and I were thrilled to see them up close. Please make sure to bring an underwater camera. I highly recommend participating in this tour.
ハネムーンで、野生のイルカをどうしても見たくて主人と二人で参加しました。
朝5時55分の集合でしたが、5時20分頃に、ホテルの部屋まで日本人の女性のスタッフの方からモーニングコールがありました。その際に水着着用のことと、水中は寒い為、ウエットスーツをレンタルする場合には、一人$5必要な為、現金が必要な旨連絡がありました。
到着したバスの参加者はほぼ日本人で、20名くらいがいたと思います。
バスの中で、日本人スタッフの方から注意事項やシュノーケルの使い方など説明があり安心できました。また酔いやすい方は、バスの中で薬を飲むことをお勧めします。バスでは酔い止めのリストバンドも売られていましたが、$20のため、私は買いませんでした。ちなみに前日参加したパラセイリングではかなり酔ってしまったのですが、このイルカツアーは全く酔わなかったです。
いよいよ船に乗り、イルカがいるポイントまでクルーズをします。スタッフの方4名いたのですが、皆さんテンションが高く英語で色々と話しかけてくれる為、終始楽しい雰囲気でした。そしていよいよイルカを発見し、シュノーケルをつけて海にダイブします!そしてイルカの近くまでみんなで泳いでいきました。するとそこにはたくさんのイルカたちが私のすぐ下を泳いでいました!!
こんなに間近で見ることができ、主人も私も感激しています。水中カメラは絶対に持参してください。
ぜひ参加をお勧めします。
This was my first time snorkeling, as well as, my first time in Hawaii. I'm usually not the type to enjoy activities with a high volume of people around, especially with the location being a huge tourist attraction, but the experience was so cool! My reservation was on a Monday morning. Total there were 12 people in the group, including the two very friendly and helpful instructors.
Everyone is provided with a life vest, fins, bottled water, chips and the option to rent a wet suit once you arrive at Hanauma Bay. When you arrive you will watch a brief video then a trolley will take you down to the bay. Once you're in the water, the view gets much better. I didn't have the chance to see a sea turtle while I was there but there's tons of fish! I would definitely do this again. I also never learned how to swim prior to booking this......but everything went perfectly fine :)
Hi Madeline, It was a great day at the bay. I'm glad you guys enjoyed. Hope we see you again next year. Dan and Chieko.
The crew was friendly and knowledgeable! It was great to be able to sail. Out of KoOlina instead of driving into Honolulu! We were lucky enough to get up close and personal on our Snuba dive with a hospitable sea turtle! A+
Although the weather was unfortunately cloudy throughout the day and not sunny, the beauty of the sandbar's sea was highlighted when blue skies and light occasionally peeked through the clouds.
Since it wasn't low tide, the white sandy beach didn't rise above the water's surface, but we still enjoyed the stunning emerald green sea.
While snorkeling, we swam with many fish and encountered four sea turtles. There were even turtles swimming right next to us, which really got us excited when they came close!
The BBQ on the boat featured hamburgers, which were very delicious. The staff prepared them on the spot, adding cheese and other toppings, and they provided the service in a fun and engaging manner, making it enjoyable.
If I had one complaint, it would be that the guide staff during the transfer made some belittling jokes about Japanese people, which was off-putting. However, the other staff members were very friendly and great.
終始曇り空であいにくの天気で晴天というわけではなかったが、時々雲の切れ間からの青空と光が差し込むと、サンドバーの海の綺麗さが引き立って綺麗でした。
干潮ではなかったので、白い砂浜が水面に上がることはなかったが、エメラルドグリーンの海の綺麗さだけでも十分楽しめました。
シュノーケリングでは、たくさんのお魚と一緒に泳げ、ウミガメにも4匹遭遇できました。
人間のすぐ横で泳ぐ亀もいて近くに来た時はテンション上がりまくり!
船上でのBBQはハンバーガー。とっても美味しかったです。
スタッフがその場でチーズ等具材を挟んで提供してくれるのですが、事務的でなく遊びを交えて提供してくれ、楽しませてくれました。
1つ不満をあげるとすると、送迎の際のガイドスタッフが日本人を小馬鹿にしたジョークで蔑んでる感じを受け気を悪くしました。
その方以外のスタッフはとてもフレンドリーで良かったです。
I participated in the afternoon tour. I was a bit worried about the weather as it was slightly cloudy that day, but once the boat set sail, the sun came out, and I was able to see the beautiful sandbar. The malasadas served on the boat were freshly made, still warm, and fluffy.
We landed on the sandbar! The water was at calf height due to the low tide, and we played by lying down and jumping, while the staff captured the moments with a camera. Before the sea turtles appeared, a little squid also made a guest appearance (laughs), receiving cheers of "So cute!!" from the young women (laughs).
Then we went snorkeling at the coral reef. Guided by the staff, we snorkeled while observing the coral reef. We were also able to see the sea turtles that came to visit us. Lunch was served buffet style, with a variety of options including meat, salad, fruit, bread, and rice. I didn't eat much, but everyone else went back for seconds multiple times.
There are various things to keep in mind when participating, but the staff kindly explains everything. Even those who are snorkeling for the first time have practice time, so it's all good! (Those who can't swim can rest on the boat.) Also, if you book through VELTRA, you can rent prescription masks, so those with poor eyesight can enjoy snorkeling without worry.
If you have a waterproof camera like I do, you can enjoy the tour even more, but even if you don't, you can purchase a waterproof "disposable camera" on the boat, and the staff will also take photos of the participants, so there's no need to worry. The staff were unique, and I’m really glad I participated. This time, I joined with a colleague, but if I have the chance to travel to Hawaii again, I would like to bring my whole family along.
午後のツアーで参加いたしました。当日の天候は少し曇りで心配していましたが
船が出航すると晴れ間も現れ、美しいサンドバーを拝見することができました。
船内で振る舞われるマラサダは出来たてでまだ温かくてフワッフワです。
サンドバーに上陸!海面は引き潮でふくらはぎの高さで、寝そべって遊んだり、
ジャンプして滞空する瞬間をスタッフの方がカメラで撮影してくださいました。
ウミガメ登場の前に、小さなイカちゃんもゲストで登場(笑)
若い女性の「キャーカワイイ!!」という歓声を浴びていました(笑)
そして珊瑚礁のシュノーケリングです。スタッフの先導で珊瑚礁を見ながらシュノーケリング。
遊びに来てくれたウミガメも見ることができました。
昼食はビュッフェスタイルでお肉からサラダ、フルーツ、パン、ごはんなど様々なものが
準備されています。私はあまり食べませんでしたが、皆さん何度もおかわりされていましたよ。
参加の際、色々と注意しなければならないことがありますが、スタッフの方が親切に説明してくれます。
シュノーケリングが初めての方でも練習時間があるので大丈夫です!
(泳げない方は船上で休憩できます)
またVELTRAから申し込むと度付きのマスクをレンタルでき、
視力が悪い方も安心してシュノーケリングを楽しめます。
私のように防水カメラがお持ちでしたら、より一層ツアーを楽しめますが、
なくても船上で防水仕様の「写ルンです」が購入できますし
スタッフの方も参加者の写真を撮ってくれますので心配はいりません。
スタッフの方もユニークですし、参加できて本当によかったです。
今回は私と同僚の2人で参加しましたが、次にハワイ旅行に来る機会があれば
家族全員で参加したいと思います。
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour.
Your detailed report and photos convey the exciting emotions you experienced so vividly!
We look forward to the second installment! We are eagerly awaiting that day. Mahalo!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加ありがとうございます。
読み応えのあるレポートとお写真。はくぞう様のエキサイティングな感動がひしひしと伝わりますね〜!!
ぜひ第二弾も!!その日を今から楽しみにお待ちしております。マハロ!
This was a great cruise out to the best place I have ever snorkelled, the water at Molokini Crater is really clear and there are lots of fish we even saw a Reef Shark. Turtle Town was great too and we saw a couple of Turtles while we were there, it is just a shame that most people don't listen to guidance and surround the poor things.
The staff were very friendly and helpful, and when I was feeling unwell made up a nice drink to help. I would definitely recommend this tour to other, however check before boarding if you will make it to the crated or not as they won't tell you until you have left the dock (experience of some friends who went a few days before us).
The tour explanation on the bus was very easy to understand, covering both the geography of Oahu and the ecology of dolphins in a way that even beginners could grasp, which was educational. At this point, my excitement was building, and I arrived at the location feeling thrilled. On the boat, we were already aware of the safety instructions, so it was fun to search for dolphins without any anxiety. We encountered dolphins in no time, and the captain's and staff's guidance was loud and clear, making it easy to hear even while our faces were in the water. I will never forget the sight of dolphins swimming underwater. The sea turtles were amazing too! It was my first time having a turtle swim just a few meters below me suddenly surface and make eye contact as if we were close enough to touch. Then, it swam right next to me, making it feel like I was being played with by the sea turtle. The accompanying camera staff were also delightful, and we enjoyed the experience together. This was the best tour ever! Seriously!!
行きのバス内でのツアーの説明はとても分かりやすく、オアフ島の地理的な面もイルカの生態なども、素人にも理解できる内用で勉強になりました。そしてこの時点でテンションが上がり、ワクワクしながら現地に着きましたよ。船上では既に注意事項を把握していますので、不安無く皆でイルカ探しが出来たのも楽しかったですね。イルカに遭遇する時間もあまりかからず、船長の誘導やスタッフの誘導も大声で聞き取りやすく、水面に顔を浸けていても不安がありませんでした。イルカの水中を泳ぐ姿は生涯忘れないでしょう。ウミガメも最高!数メートル下を泳ぐ亀が突然浮上してきて、手が届きそうな場所で見詰め合ったのは初めてでした。そうかと思うと、今度は真横に泳いでくれたりして、まるでウミカメに遊ばれているようでした。付き添いのカメラスタッフも愉快な方で、一緒に楽しめましたよ。これは最高のツアーでした!マジで!!
Thank you for your feedback, Suzuki. I'm glad to hear that you enjoyed the tour! If you have the opportunity to visit Hawaii again, please consider enrolling in Dolphin Middle School, Dolphin High School in Kona, or Manta Graduate School. Thank you very much for this time, MAHALO!
鈴木様 ご感想ありがとうございます。 ツアーを存分にお楽しみいただけたようで何よりです! またハワイにいらっしゃる機会がございましたら、ぜひイルカ中学・大学やコナのイルカ高等学校・マンタ大学院への入学を検討してみてくださいね。 この度は本当にありがとうございました、MAHALO!
The weather was just bad and cloudy, but I played while taking pictures up to my shins, and it was my first time snorkeling, but I was able to swim with the fish and it was quite fun.
ちょうど天気が悪くて、曇りでしたが、膝下くらいまでのところでは、写真をとったりしながら遊び、シュノーケルも初めてでしたが、魚と泳ぐことができてまぁまぁ楽しかったです。
I was able to see a manta ray up close, and I was truly satisfied. There was a manta ray just about 10 centimeters in front of me!!!! A very beautiful lady who spoke Japanese guided us, which made me feel safe participating. She was also a great swimmer, like a mermaid. The participants were not only Japanese but also from various countries.
There were quite a few people who felt unwell, but I took motion sickness medication beforehand, so I was totally fine (*^◯^*). I'm not good with thrill rides, so the boat ride to see the manta rays was quite scary, but I got used to it after a while and was able to enjoy it.
The sunset and the starry sky viewed from the boat were truly wonderful and became a lifelong memory. I highly recommend it!
ものすごく近くでマンタを見ることができて、本当に大満足です。
目の前10センチくらいのところにマンタがいました!!!!
日本語を話せるとても綺麗なお姉さんが案内をしてくださり、安心して参加できました。泳ぎも上手で、マーメイドのようでした。参加者は日本人ばかりではなく、いろんな国の方がいました。
気分が悪くなっている方も結構いらっしゃいましたが、私は酔い止めを飲んで行ったので、全然平気でした(*^◯^*)
絶叫マシンなどが苦手なので、マンタに会いに行くまでの船がとても怖かったですが、しばらくすると慣れて、楽しむことができました。
船から見る夕日も、星空も、本当に素晴らしく、一生の思い出になりました。
本当にオススメです!
Thank you for participating! I hope you were able to experience the magnificent nature of the Big Island. We also offer dolphin tours on the Big Island, so please come back again. Mahalo!
この度はご参加頂きありがとうございました!ハワイ島の雄大な自然を体感出来たのではないでしょうか。
ハワイ島ではイルカツアーも行っておりますので、またぜひお越し下さい。Mahalo!
Hanauma Bay is where you want to begin your snorkeling experience in Oahu. Chieko and her husband were thorough, patient, kind and professional in all aspects of this snorkel tour at Hanauma Bay. The coral has lost some its color vibrancy from the daily influx of people swimming there but the fish were plentiful and made up for the moderate deficiency. I enjoyed it enough here to come again a second time, solo. Again, great tour guides and best place to begin your snorkel adventure. Enjoy!
Hi Mel, glad you enjoyed. If you come back in winter maybe we can go way outside the reef and find some really good coral. Thanks, Dan and Chieko.
There are various sandbar tours, but it seems this cruiser is the most wonderful one after seeing different boats at the port. It's decided!
Also, the staff were all very fun and lovely. The best.
It's challenging, but definitely check the tides!
Let's have a hamburger lunch, not just in the morning! It's delicious.
Even if it's cold, definitely try snorkeling!
I recommend asking the female staff to take photos. They will have you pose in various ways, but they take beautiful pictures! It's a bit embarrassing, though.
Anyway, I highly recommend this tour!
サンドバーツアーは色々ありますが、港で色々船を見ると、どうやらこのクルーザーが一番素敵みたいです。決まり!
また、スタッフがみんなとても楽しく、素敵でした。最高。
難しいけど、絶対に潮の満ち引きを確認しましょう!
午前中だけでなく、ハンバーガーランチを食べましょう!美味しいです。
寒くても、シュノーケルリングはトライしてネ〜
スタッフの女性に写真頼むのがオススメです。色々ポーズ取らされますが〜綺麗に撮影してくれますよ!恥ずかしいけどね〜
とにかくオススメツアーですした。
The sandbar was very beautiful! It was great that the guide actively took photos for us! The lunch was also delicious.
サンドバーはとても綺麗でした!
ガイドの方が積極的に写真を撮ってくれてよかったです!
ランチも美味しかったです。
The driver was on time and gave interesting information on Hawaiian history and culture. Beautiful views!! Enjoyed by all.
The weather was great, and the sea was really beautiful (^^)♪ Since it was a morning trip, we arrived at the sandbar just in time for low tide, and in some places, the seawater had completely receded. During snorkeling, a sea turtle came up to the surface for air right in front of me, and I was able to swim a little with it! We had plenty of time, so even though we were running late, we weren't rushed at all and could swim leisurely and enjoy ourselves. However, the sandbar had rocky areas that were quite painful, so it would have been nice to have rental reef shoes. *It's hard to justify buying them just for this (^^;
天気にもめぐまれ海が本当にきれいでした(^^)♪
午前の便だったのでサンドバーではちょうど干潮の時間にあたり
場所によっては完全に海水が引いていました
シュノーケリングもちょうど海ガメが息継ぎに水面まで上がってきてくれて
目の前で見れ少しですが一緒に泳ぐこともできました!
時間も余裕をもってとってあるのか遅くなっても全然せかされることなく
のんびり泳ぐことができ楽しむことができました
ただサンドバーは下が岩でゴツゴツしていて痛いところも多かったので
リーフシューズのレンタルがあるとよかったです
※これのためだけになかなか自分では購入できないので(^^;
Aloha!
Thank you for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Seas tour the other day.
I'm glad to hear that you enjoyed the tour.
Thank you for sharing such beautiful photos.
I appreciate your feedback regarding the reef shoes.
Since the sandbar has fine coral that often feels fine on bare feet, we currently only sell reef shoes, but we will keep your input in mind for the future.
Please come visit us again when you're in Hawaii. Our staff is looking forward to that day. Mahalo!
アロハ!
先日はキャプテンブルース天国の海ツアーにご参加ありがとうございました。
ツアーを楽しんで頂けたようで良かったです。
と〜っても綺麗なお写真のアップありがとうございます。
リーフシューズに関するご意見ありがとうございました。
サンドバーは珊瑚が細かく砂状になっており裸足でも気にならない日も多いため
現在はリーフシューズは販売のみとさせて頂いておりますが、今後の参考にさせて頂きますね。
またハワイにお越しの際はぜひ遊びにいらして下さい。その日をスタッフ一同お待ちしております。マハロ!
At 58 years old, I experienced snorkeling for the first time. I put on a wetsuit over my swimsuit, wore a life jacket, added fins, and attached the snorkel for mouth breathing. Everything was new to me, and then I dove into the sea. The blue sky, the blue ocean, and the crystal-clear water stretched as far as I could see, and there I was with dolphins. Not just a few, but dozens of them were swimming around me, right below and beside me, so close I could almost reach out and touch them. I was unbelievably excited and moved. I also made friends with the other participants, and we all had a great time together, laughing and enjoying ourselves on this wonderful tour. I participated with my husband and sister, and even though my sister visits Hawaii more than twice a year, it was her first time seeing dolphins, and she was thrilled to have such a precious experience. She was so moved that at 65, she was wearing a swimsuit and jumping into the ocean. I felt the same way; it was refreshing and incredibly healing. The blue ocean of Hawaii, the school of dolphins, the smiles of the participants, Julie's bright and fun personality, the photographer swimming like a mermaid, and the captain in a red T-shirt who suited the role perfectly—all the cheerful and fun staff made it the best memory of Hawaii. The dolphin experience was the highlight. I definitely want to participate again. Thank you to all the staff. I gained the energy to tackle work and house chores after returning to Japan. I want to brag to my friends about this. It’s a lifelong memory.
私 58才にして、初めてシュノーケリングを体験しました。水着の上にウエットスーツ、ライフジャケットを付け、足ヒレも付け、シュノーケルを付け口呼吸 すべてが初めての事で、いざ海にダイブ。青い空、青い海、どこまでも見渡せる透明度の海、その中に私とイルカがいました。何頭ではなく何十頭も泳いでいて、私の泳いでいるすぐ下にも、横にもイルカが、すぐ手の届く所にいるなんて、信じられないくらい興奮し感動しました。一緒に参加した人達とも仲良くなれて、みんなでワイワイ、ガヤガヤ、ノリノリでとても楽しいツアーでした。私は夫と姉と三人で参加しましたが、姉は年に2回以上はハワイに来てるのに、イルカを見に行ったのは初めてと、貴重な体験をしたと、とても喜んでいました。まさか65才になって水着を着て、海に飛び込むとはと、すっごく感動してました。私も同じ気持ちで、心が洗われ、とても癒されました。ハワイの青い海、イルカの群れ、参加した人達の笑顔、ジュリさんの明るく楽しいキャラ、カメラマンさんの人魚みたいに泳ぐ姿、赤Tシャツがよく似合うキャプテン、みなさん陽気で楽しいスタッフに恵まれ、最高に楽しいハワイの思い出となりました。イルカ中学最高でした。又ぜひ参加したいと思います。スタッフのみなさんありがとうございました。また日本に帰ってからの仕事、家事、頑張れる元気もらいました。友達に自慢したいと思います。一生の思い出です。
Thank you for participating this time. I hope your first snorkeling experience remains a wonderful memory for you. Please come again! Mahalo!
この度はご参加頂きありがとうございました。初めてのシュノーケリングが良い思い出としてずっと残ってもらえたら何よりです。是非またお越し下さいね。Mahalo!
The underwater scooter was really great! They made an effort to gather fish by scattering food just before we went in, and they took pictures of us as a couple, which I think will create really fun memories (^^)♪ However, other aspects were lacking...
First, most of the staff didn't speak Japanese, so even when I wanted to confirm something, it was difficult to communicate. Also, I wasn't offered any light snacks, and I ended up not knowing where they were located. The explanation for the stand-up paddleboarding was just "You paddle while standing," and then we were left to figure it out on our own. It seems that aside from the underwater scooter, everything else was treated as just a way to pass the time. Considering that, I think it's an expensive option.
Also, it was very bumpy, so motion sickness medication is definitely necessary! I was confident that I wouldn't get seasick, but I experienced seasickness for the first time in my life (^^;
水中スクーターは本当によかったです!
直前にエサをまくなど魚を集める工夫をしてくれたりカップルだと
並んで写真を撮ってくれたり本当に楽しい思い出になると思います(^^)♪
ですがそれ以外が・・・
まずスタッフがほとんど日本語が通じなく確認したいことがあっても
なかなか通じなく困りました
あと軽食などいっさいすすめられることなく結局どこにあったも分からずじまいで
スタンドアップパドルボートも「立って漕ぐんだよ」ぐらいの説明であとは放置でした
結局水中スクーター以外は時間つぶしのおまけ的な扱いなのでしょう
そう考えると高いオプションだと思います
あとすごく揺れるので酔い止めは絶対必要です!!
絶対に酔わない自信があったのですが人生で初船酔いを体験しました(^^;
There were two groups participating, including a Filipino family who came from the mainland United States. I brought my mother along, but all the participants were quite good swimmers, so the guide, sensing this, took us out further than expected. Thanks to that, we were able to see turtles and a variety of colorful, rare fish, which made us very satisfied. I recommend the morning tour as the sea is clearer then.
アメリカ本土から来られたフィリピン人家族とで2組参加でした。
私は母を連れてだったのですが、参加者全員かなり泳げる方だったので、それを察知したガイドさんが、思いの外沖の方まで連れてくださいました。
おかげさまで、亀や色とりどりの珍しい魚をみることができ、大満足でした。
午前中のツアーのほうが、海もキレイでオススメです。
I'm glad to hear you enjoyed Hanauma Bay!! We always tailor the tour based on the day's sea conditions and your swimming abilities to ensure a safe and enjoyable experience. It's great that you got to see the turtles too!! Please join us again when you come back to Hawaii. Thank you. Mahalo!!
ハナウマ湾を楽しんでいただけたようで、よかったです!!いつもその日の海のコンディションとお客様の泳ぎの様子で、ツアーの内容を安全で楽しいものになるようにご案内させていただいております。亀にも会えて良かったですね!!是非またハワイにお越しの際にはツアーにお越し下さいね。ありがとうございました。Mahalo!!
On that day, the rain and cold made it quite different from the scenery we had hoped for. However, the guide was very nice, and we saw a lot of sea turtles, and my husband even saw a manta ray. I think it would be an amazing place if the weather were clear.
当日、雨と寒さで期待していた情景とだいぶかけ離れた物になってしまいました。しかし、ガイドのお姉さんもとてもいい人だったし、ウミガメもたくさん見れて、主人はマンタも見れました。晴れたら最高の場所だと思います。