Hawaii
The price and content are about the same. However, the round trip bus drive to the destination was surprisingly enjoyable. Many people were sleeping on the bus ride back... It had a different Hawaiian feel compared to downtown Honolulu, and I thought it was nice to be swayed on the bus.
However, since a middle-aged couple participated, I wished they would refrain from calling each other "papa" and "mama." It brought me back to reality all at once.
値段と内容は同程度。
ただ、目的地までの往復のバスドライブは意外と楽しかった。
帰りのバス中は結構寝ている人が多かったが・・・
ホノルル中心部とは違う ハワイらしさがあって the busで
揺られてもいいなぁ と思ったりもした。
ただ、中年夫婦が参加したため仕方がないが
papa・mamaというのはやめてほしかった。
一挙に現実に引き戻された。
The West Coast is a beautiful place where the nature of Hawaii remains. It's wonderful to have the leisure to enjoy a bus trip.
西海岸はハワイの自然が残る美しい場所です。
バス旅を楽しむ心の余裕、素敵ですね。
I participated in this tour on my honeymoon. Although I couldn't see any dolphins during the first two tries, I was able to see them swimming slowly in a pod up close during the next two attempts. I also saw rays and sea turtles, and it was an amazing experience to witness the sea turtles surfacing for air.
Listening to Alisa made me want to maintain an eco-friendly lifestyle even after returning from Hawaii.
The wind was strong and it was cold on the boat, so I recommend renting a wetsuit. I have participated in two other dolphin tours in the past, where I was able to buy disposable underwater cameras at the wetsuit rental location, but this time we didn't stop at such a store. If you want to use a disposable underwater camera, I think it would be good to purchase one in advance at an ABC Store or similar. However, on this tour, the photographer Michael took a lot of great photos of all the participants, as well as beautiful shots of the dolphins and sea turtles, so it was more than enough. Since you can focus on snorkeling rather than taking pictures, I think a camera is unnecessary if you join this tour.
Thank you, Takao, Alisa, and Michael, for a wonderful experience!
ハネムーンでの参加でした。
イルカは最初2回のトライでは見れませんでしたが、その後2回は群れになってゆっくり泳ぐところを間近で見ることができました。エイやウミガメも見れて、ウミガメとの息継ぎも見ることができ、最高の体験でした☆
アリサさんのお話を聞いて、ハワイから帰った後もエコな生活を心がけたいなと思いました。
船上は風も強く寒いので、ウエットスーツのレンタルをお勧めします。
過去に2回他のイルカツアーに参加したことがあるのですが、その際はウエットスーツをレンタルする場所で使い捨ての水中カメラを購入することができましたが、今回はそのような店舗に寄ることはなかったので、使い捨ての水中カメラを使用されたい場合は、事前にABCストアなどで購入して参加すると良いかと思います。ただこのツアーでは、カメラマンのマイケルが、参加者全員の写真をまんべんなくたくさん撮ってくれており、またイルカやウミガメの写真もとてもキレイに撮影されており、十分でした。写真を撮ることよりシュノーケルに集中できるので、このツアーに参加される場合はカメラは不要かなと思います。
タカオさん、アリサさん、マイケルさん、素敵な体験をありがとうございました!!
Michael loves taking photos of everyone and is a tour-loving photographer.
I'm very happy to have received compliments from YHO!
Thank you for participating!
Mahalo.
マイケルは皆さんのお写真を撮るのが大好き、ツアー大好きのカメラマン。
YHOさんに褒めていただいてとってもHappyです!
ご参加ありがとうございました!
マハロ
We took our 10-month-old baby along for the adventure. They provided life jackets for babies, which made us feel safe while boarding. I thought we could sit the baby on the sand, but unfortunately, the water depth at the sandbar was about 120 cm, so we ended up putting the baby in a float. I guess that's just luck at that moment...
The sea turtle watching was great; we were able to see many sea turtles, which was satisfying. The guide was energetic and very kind in taking care of the baby, which we really appreciated.
0歳10ヶ月の赤ちゃん連れで挑みました。赤ちゃん用のライフジャケットも用意されており、安心して乗船できました。ベビーを砂に座らせることができるのではないかと思っていたのですが、残念ながら、サンドバーの水深が120cmくらいあり、浮き輪に入れて浮かべる感じになりました。こればかりはその時の運ですね・・。
ウミガメウォッチングはたくさんのウミガメを見ることができて、満足です。ガイドのお姉さんが元気でベビーに対するケアも親切にしてくださって、ありがたかったです。
The sand at Blue was very beautiful, and it was a great experience. I was able to see sea turtles as well. Although it was advertised as a BBQ, they actually served hamburgers. However, they were delicious, so it was fine.
サンドブルーがとてもきれいでいい体験になりました。ウミガメもしっかり見れました。BBQとあるけど実際はハンバーガーの提供。でも美味しかったのでよいです。
I used this for my honeymoon! Seeing the manta rays up close was truly moving! Personally, even though I took motion sickness medication, the time spent searching for manta rays at the snorkeling spot was long, and the strong winds and rough waves made me feel seasick... Even while watching the manta rays, the waves were rough and I got nauseous. It felt like I barely managed to take some photos.
For those who get motion sickness, it might be better to eat dinner after it's over. Also, I think it's good to take extra motion sickness medication...
ハネムーンで使用しました!マンタが本当に間近で!感動でした!
個人的には、酔い止めを飲んだのにシュノーケリング地点に到着してマンタを探している時間が長く、また風が強く波が激しかったので船酔いに…マンタを見ている最中も波が荒く酔ってしまって。やっとの思いで写真が撮れたって感じです。
乗り物酔いをする人は夕食は終わってから食べた方がいいかもです。そして、酔い止め多めが良いかと…思います。
Aloha Haku,
Thank you for your suggestion that dinner is recommended during the tour. We appreciate you sharing the best shots of the manta rays that you worked hard to capture during the tour!
When participating in the manta experience, it might be better to have a light dinner. Also, it seems that taking motion sickness medication once the day before and again just before boarding is effective, so please give it a try when you join the tour.
Mahalo
Aloha はく様
夕食はツアーごがおすすめとのご意見ありがとうございます。
ツアー中、頑張って撮られたへマンタのベストショットをUPしていただいてありがとうございます!
マンタご参加の際は夕飯は控えめにしていただいた方が良いかと思います。
また、酔い止めは前日に一度乗る前にもう一度飲んでいただくと効果的のようですので、ツアーご参加の際はお試しください。
Mahalo
The staff really got everyone excited, and it became a wonderful memory from start to finish. We saw dolphins from a distance, but my 6-year-old son was thrilled when a dolphin came close to the surface and he could see it up close. A sea turtle also came near, and my son got to take a picture right next to it! At the end, they even gave us a gift! It turned out to be the best trip ever!
スタッフの方々が盛り上げてくださり最初から最後までとても楽しく素晴らしい思い出になりました。
イルカは離れたところで見えました。6歳息子はイルカが水面まで来て近くで見えたようで大喜びでした。ウミガメも近くに来てくれて息子は真横で写真を撮ってもらいました!最後、プレゼントまで下さって!最高な旅行になりました‼︎
Aloha Tiara,
The sea turtle is a symbol of good luck, and I’m glad to hear that your son had a great time participating. Thank you for adding this to the important memories of your trip!
Mahalo
Aloha ティアラ様
ウミガメは幸運のシンボル、息子さんも楽しくご参加いただけたとのこと、ご旅行の大切な思い出の1ページに加えていただけてありがとうございます!
Mahalo
Amazing experience that should not be missed. The crew was knowledgeable and made us feel completely safe the entire time. Definitely going to do it again.
If you want a fantastic time with a great crew, Captain Ryan, Kevin and Zak, and swimming with sea turtles, go with Holokai! A great bargain for a GREAT experience! We'll be back!!
It was a beautiful trip! Captain Bob's group is phenomenal! Kanehone bay sandbar is spectacular: it is a sandy "language" in the middle of the sea, and although it is true that there is only sand, it is amazing the excitement of swimming, playing volleyball and snorkeling! Great BBQ. Thanks for everything.
Pick up at the hotel before sunrise. The brightness inside the private bus was enough to shake off any sleepiness. It was a windy day, but we encountered dolphins twice. We also saw turtles and rays. Although I came to see the dolphins, the impression of the staff left a stronger mark on me. It was a fun tour.
日が昇る前にホテルでピックアップ。専用バスの中は眠気もぶっ飛ぶ明るさバシバシ。その日は風も強かったですが、イルカ達に2度も出会えました。また、亀やエイなども。イルカに会いに来たのにスタッフの印象の方が強く残っています。楽しいツアーでした。
Dear Dandy Kaz,
Thank you very much for participating in the tour. We are truly delighted to hear that the impression of our staff left a strong impact on you, even more than that of the dolphins. Thank you for your kind words.
While the dolphins are certainly a highlight, we understand that this is a once-in-a-lifetime experience for many, and our guides are committed to making it a memorable tour for everyone. We will not take your feedback for granted and will continue to strive to create tours that resonate with guests like you. We hope you will come back to Hawaii and visit the dolphins and our guides again.
Thank you once again.
Mahalo!!
ダンディカズ様
この度はツアーにご参加ありがとうございました。
イルカ先生よりもスタッフの印象が強く残っているという言葉、私共大変嬉しいお言葉です。ありがとうございます。
イルカはもちろんですが、みなさまにとっては人生で1度あるかないかの大切な体験をする機会ですので、ガイドもみなさまの心に残るツアーにしようとオフィス共々がんばらせていただいております。 ダンディカズ様のお言葉に甘えず、これからも ダンディカズ様と同じように感じていただけるツアー作りに励んでいきますので、またハワイに来られる際は、イルカ、そして我々ガイドにも会いに来てください。
この度は本当にありがとうございました。
Mahalo!!
On the day of the event, the weather was somewhat unstable, with a mix of clouds and sunshine, and it felt a bit chilly. Since it was the afternoon, the sandbar was deeper than expected, and the water level was high enough that women could barely keep their faces above water. We did see sea turtles, but snorkeling was interrupted due to a massive jellyfish bloom, causing nearly half of the participants to get stung and panic ensued, leading to a halt after about ten minutes. Since we are dealing with nature, such situations are somewhat unavoidable, but I was disappointed as I was looking forward to snorkeling. The staff's response was very good, so I would like to try again if the opportunity arises.
当日は天候がやや不安定で曇ったり、晴れたりと微妙な天候で、やや寒い思いをしました。
サンドバー自体も午後の時間帯であったので、思ったよりも深く、女性は顔が出るのが精一杯まで水位が高かったです。
海ガメは見れましたが、シュノーケリングはクラゲが大量発生し、参加者の半数近くが刺されてパニック状況になり、10分程度で中断となってしまいました。
自然が相手なので、ある程度こういうケースもあるのは致し方無い事ですが、シュノーケリングを楽しみにしていたので残念でした。
スタッフの方の対応はとても良かったので、また機会があったらチャレンジしたいです。
Thank you very much for participating in the tour. However, we are very sorry that you were unable to enjoy the tour content you were expecting due to the conditions of the sea.
We have confirmed the situation on the day with the local operating company. As you mentioned, the water level at the sandbar was up to the shoulders of our female guests. The water level at the sandbar varies greatly between high tide and low tide, so we appreciate your understanding that there may be times when the beach is not visible due to the tides. Regarding jellyfish, they can occur throughout Hawaii depending on the season. In such cases, we prioritize the safety of our guests and may suspend all sea activities, including snorkeling. On that day, there was a guest who was stung by a jellyfish, and we provided first aid and suspended snorkeling. We understand that you were disappointed not to fully enjoy the activities during your trip to Hawaii. We appreciate your feedback regarding the staff's response, and we are grateful for your kind words. Together with the operating company, we look forward to serving you again.
We take your comments seriously and will work with the operating company to further improve our services in the future. Thank you very much for your valuable feedback during your busy schedule.
VELTRA Customer Support Team
この度は、ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
しかしながら、海の状況によりご期待されていたツアー内容をお楽しみいただくことができず大変残念に思います。
当日の状況を現地催行会社に確認させていただきました。おっしゃる通り、サンドバーの水位は女性のお客様の肩ほどまであったとのことでした。サンドバーの水位は満潮と干潮で大きく異なりますので、潮の満ち引きの関係上砂浜が見えない場合もございますこと、ご理解いただけますと幸いです。なお、クラゲについてですが、時期によってハワイ全域で発生することがございます。そういった場合はお客様の安全を第一に考えシュノーケリングに限らず海のアクティビティは中断となりますことご了承ください。この日もクラゲに刺されてしまったお客様がいらっしゃいましたので応急処置をさせていただき、シュノーケリングは中断させていただきました。せっかくのハワイ旅行にてアクティビティを存分にお楽しみいただけず、がっかりされたこととお察しいたします。そんな中、スタッフの対応にご満足いただけたとのことご意見を頂戴しありがとうございました。催行会社共々、またご利用いただけますこと心待ちにしております。
お客様からのお言葉を真摯に受け止め、催行会社と共に、今後さらなるサービス向上に努めてまいります。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
We participated as a family of three. The sea was beautiful, and we played volleyball on the water, which was a fun first experience. Luckily, we also got to see sea turtles, which was great. I was impressed by the staff's kind and attentive service. Oh, and the hamburgers for lunch were delicious too. I would love to participate again if I have the chance.
家族3人で参加しました。海は綺麗で、海の上でバレーボールをしましたが初めての経験で楽しかったです。運良く海亀も見られて良かったです。
また、スタッフの方々の親切でしっかりした対応には感心しました。あっお昼食のハンバーガーも美味かったですよ。機会が有ればまた参加したいと思います。
The captain and crew were exceptional. The snorkeling was awesome, we even got to swim with turtles. We found spinner Dolphins on the way to Lanai that were fun to watch. The BBQ was good, hot dogs and Hamburgers and the morning food was fruit and muffins/donuts. The water was warm and there was lots to see. The boat had a slide that was fun to slide down into the water (optional).
Great attentive staff. Great venues at Molokini and Turtletown. I swam with a turtle. The food was great- best burger I've had in a while. The boat ride was great. I liked having the option of being out of the sun on the main deck or outside on the the deck or up on top and there was plenty of seating. It was nice having a restroom available. We really enjoyed it and I would highly recommend this trip for all ages. There was a toddler on board and some older people who did not swim but stayed on the boat and still had the option to view fish through the glass bottom window.
I was really able to swim with dolphins! On the day I participated, we encountered dolphins right after the boat left the port. I was surprised to see dolphins swimming in such a place! Under the guidance of Daisuke, who loves dolphins, we positioned the boat well and entered the water, but it was challenging to avoid splashing when entering. Timing for the dolphins to come was also tricky, so it seems important to keep your face in the water and look around while you're in the sea. There were two divers, but I think practicing to swim to some extent beforehand would allow you to swim more with the dolphins. The baby dolphins were jumping on the surface and were incredibly cute! Above all, when I heard the dolphins' voices underwater, it felt mystical. I can't guarantee it, but they really work hard to help you swim with the dolphins, so I believe it's definitely worth participating if you want to swim with them!
本当にイルカと泳ぐことができました!
今回参加した日は港から船が出たすぐの部分でイルカに会うことができました。こんなところで自然のイルカが泳いでるの!?とビックリしました。イルカ大好きダイスケさんの指示のもと船を良い部分に付けて海に降りるのですが、着水時に水しぶきが出ないようにしなければいけずそれが難しかったです。イルカが来るタイミングも難しいので海にいるときは常に顔を水につけてキョロキョロすることが大事みたいです。ダイバーさんは二人いましたがある程度泳げるように練習しておくとよりイルカと泳げると思います。イルカは赤ちゃんイルカがたくさん水面を跳ねててとても可愛かったです!何より海の中でイルカの声を聞けたときは神秘的なものを感じました。絶対とは言いませんがイルカと泳げるようかなり頑張ってくれるのでイルカと泳ぎたい方はぜひ参加する価値ありだと思います!
When we arrived at the sandbar, it started to rain, and we couldn't see the sandbar in its original form. However, compared to the surrounding sea, the color was clearly different and very beautiful.
サンドバーに着くと雨が降り出し、本来のサンドバーの姿を見ることが出来ませんでした。ただ、周りの海と比べて、明らかに色が異なりすごく綺麗でした。
The friendly and smart little dolphin was very cute! ╰(*´︶`*)╯♡ I want to come back to see you again next year, so please wait for me~ (^з^)-☆
人なつこくて かしこいイルカちゃん、とても可愛かったです╰(*´︶`*)╯♡
また来年 会いに行きたいと思います、待っててね〜(^з^)-☆
We were able to enjoy ourselves fully as adults because the staff also took care of the children and grandmother. I'm grateful to the wonderful staff. We had the chance to meet many dolphins and had enough time to swim, creating the best memories!
子供と祖母の面倒も見て頂けたので大人も存分に楽しめて、素敵なスタッフさん達に感謝です。
沢山のイルカに出会える事が出来て、十分な時間泳げ最高の思い出が作れました!
We went with my 7-year-old son and my husband!
I was truly moved to see so many dolphins!
Although my child can't swim, he had fun swimming with the life jacket and floaties they provided.
With the help of the staff, he was able to swim without me having to stay right by his side the whole time,
and I was also very excited and enjoyed being so close to so many dolphins!
I want to participate again!
7歳の息子と主人の3人で!
いるかいっぱい会えて、本当に感動しました!
子供は泳げないのですが、貸してくれるライフジャケットと浮き棒で泳いで楽しんでました♫
スタッフの方に連れらて泳いだりと親もずっと子供に着きっきりまでにはならず、
私自身もいるかの近さ、多さにすごく興奮し楽しむことができました!
また参加したいです!
Aloha!! Ranran,
Thank you for participating in the private Dolphin Middle School tour. We are all very happy that you were able to experience something that is hard to come by in Japan. There are also manta tours available on the Big Island that you won't find on Oahu, so we look forward to your next participation.
Mahalo!!
Dolphin Office Yu
Aloha!! らんらん様
この度は私立イルカ中学のツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
日本では中々経験できない体験をして頂けて、スタッフ一同嬉しい限りです。
ハワイ島にはオアフ島にはないマンタツアーなどもございますので、またのご参加を心待ちにしております。
Mahalo!!
イルカオフィス Yu
First time to the islands for my fiancee and I, and we weren't sure on what to do. So many different activities and excursions to choose from, it's like how do you know which one to do???
Well, we are sure glad we chose this one!!! So much fun in every aspect!! The scenery is amazing in itself so it was hard to complain. But the tour was awesome, we loved hanging out at the sandbar, having a few drinks, taking great pictures, and playing volleyball. Oh and the lunch....seriously one of the best burgers I've ever had!! Then snorkeling on the reef was so much fun!! Got to see so much marine life and also the sea turtles!! But most of all what made the tour truly amazing, was the awesome staff! They made us feel so welcome!! They were super friendly, truly knowledgeable, and all around good people.
If their is one thing I took away from this tour is that, the staff/people make it truly wonderful. This tour is a MUST is you're going to Oahu.
This was the most fun few hours. The snorkeling was great and the guides very knowledgeable and fun. I loved it
I was very moved to be able to see dolphins up close in the ocean. At one point, a small child started crying, but thanks to that, it seemed like the dolphins came closer, and I was able to experience their gentleness as well. 😊
イルカを海に入って間近で見ることができてとても感動しました。途中小さいお子さんが泣いてしまったのですが、そのおかげでイルカが近くに寄ってきてくれたみたいで、イルカの優しさにも触れられました(^^)
First of all, it was fun heading out to sea while watching the sunset sink into the ocean! We stopped the boat and waited for it to get dark, and then it was time to go underwater! I was so happy when 2 to 3 large mantas came close to us. On the way there, there were a few people who got seasick, so motion sickness medication is a must. I forgot to bring my motion sickness medication for the return trip, so I ended up feeling nauseous on the way back. Also, it gets really cold on the return trip, so I think it's essential to have clothes that you can easily change into or warm clothing on the boat.
まず、海に沈む夕日を見ながら沖へ向かって行くのが楽しかったです!そして船を停めて暗くなるのを待ち、いざ水中へ!とても大きなマンタが2〜3枚来てくれてとっても近くまで来てくれてすごく嬉しかったです。行きの船では船酔いしている方が何名か居たので酔い止めは必須です。私は帰りの酔い止めを持参し忘れた為に帰りは気持ち悪くなってしまいました。そして帰りはすごく寒くなるので船の上で簡単に着替えられる様な服や防寒着は必須だと思いました。
Aloha, Haruko!
Thank you for participating in the Manta Graduate Program this time. I'm very glad to hear that you enjoyed it. Thank you also for your valuable feedback. We will work hard to make the tour even better, so please come back to visit Manta again when you come to the Big Island.
Mahalo!
Aloha!
はるこ様
この度はマンタ大学院にご参加ありがとうございました。
喜んでいただけたようで大変うれしく思います。
ありがとうございます。
また、大事な意見もありがとうございました。
さらに良いツアーにできるようがんばりますので、またハワイ島に遊びに来られた際は、ぜひまたマンタに会いに来てください。
Mahalo!
It rained a little the day before, so the water was a bit murky, but the sea was beautiful! The tide was almost high, with water up to chest height, but it felt great! It's reassuring that someone speaks Japanese to guide us! I want to participate again!
前日に少し雨が降って、少し濁っていましたが、海は綺麗でした♡
ほぼ満潮で胸の高さくらいまで水がありましたが、気持ちよかったです!
日本語の方が案内してくださるので安心です!!
また参加したいです(๑'◡͐'๑)
Traveled with my daughter and we both had an amazing day at the sand bar. Crew was great. We saw lots of sea turtles which I really loved.
I requested a pickup service. Even after the scheduled pickup time had passed, I waited for a long time. The receptionist at Royal Cliff was considerate and made an inquiry (they were Japanese). They mentioned that they were running late due to making rounds, but a taxi arrived 30 minutes late. The driver seemed very apologetic.
However, it was such a wonderful sightseeing flight that I didn't mind at all. Thank you, pilot TOSHI. I would definitely like to request this again on another island.
送迎付きでお願いしました。お迎えの時間を過ぎてもずっと待っていました。ロイヤルシークリフのレセプションの方が気を利かせて問い合わせしてくださいました(日本の方でした)。あちこち廻ってるので遅れているとのことでしたが、30分遅れでやって来たのはタクシーでした。凄く申し訳なさそうに謝ってました。
そんなことも全く気にならないほどの素晴らしい遊覧飛行でした。パイロットのTOSHIさん、ありがとうございました。他の島でもまた是非お願いしたいと思います。
The snorkeling tour was truly a wonderful experience.
Thank you very much, Teacher Chieko and Teacher Dan.
I don't think we would have seen the turtles if we had just gone snorkeling on our own.
It was definitely thanks to the experience of the veteran instructors who know the spots well.
If anyone is hesitating, I highly recommend participating!
シュノーケリングツアー、本当に素晴らしい体験ができました
チエコ先生、ダン先生どうもありがとうございました
自分たちで勝手にシュノーケリングするだけでは、亀さんには会えなかったと思います
やはり、ポイントを熟知したベテランインストラクターさんの経験があってのものだと思います
迷っている人がいたら、ぜひ参加されることをおすすめしたいです!
Dear Akiko, thank you for joining the tour with Blue Hawaii Divers. I am very happy to hear that you enjoyed it. That morning was quite fortunate, as we encountered two turtles on the white sandy rocks offshore and one turtle at Witch's Blue. If the sea conditions are good, we guide our tours quite far offshore. We hope you will consider joining us again when you visit Hawaii. Thank you very much. Mahalo!!
あきこ様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにお越しいただき、ありがとうございます。楽しんでいただけた様でとても嬉しく思います。この日の午前はとても幸運な日で、沖の白砂の岩に2匹の亀さんとウイッチーズブルーで1匹の亀さんに会えた日でしたね。海の状態が良ければ、私達のツアーでは結構沖の方までご案内しております。是非またハワイにお越しの際にはリピートしていただければと思っております。本当にありがとうございました。Mahalo!!
Just me with my two grown sons, amazing experience! Got great footage on our go-pro. Very glad I took 2 bonine beforehand, no motion sickness for me. My other son only took 1 bonine and had to cut out 10 mins early but enjoyed the view from the boat. Crew friendly & helpful:)
The location of the bus stop was a bit unclear the day after arrival, which caused a slight delay, but they were waiting with a sign. Upon arrival, I listened to explanations about the location, rental equipment, and lunch options for about 10 minutes, then placed my valuables in the office locker and walked to the beach, which was about a 5-minute walk away. There was shade, making it comfortable to spend time there. The lunch pizza was freshly baked and delicious, and the deli sandwiches from the other supermarket, along with chips and drinks, were also tasty.
バス停の場所が到着日の翌日で分かりづらく少し時間に遅れてしまったのですが、看板を持って待っていてくれました。到着すると、場所やレンタル用品、ランチのお店の説明を10分程聞いて、貴重品は事務所のロッカーに置いて歩いて5分ほどのビーチへ。木陰があり、過ごしやすかったです。ランチはピザは焼き立てで美味しく、ほかのスーパーのデリサンドもチップスとドリンク付きで美味しかったです。
Dear Fujimoto,
Thank you for participating in the tour and for your comments.
We are very pleased to hear that you enjoyed the tour.
We sincerely look forward to your next visit.
Thank you.
Kailua Beach Adventures Staff
Fujimoto様
この度は、ツアーにご参加及び、コメントご記入、ありがとうございました。
ツアーを楽しんで頂けたようで、私どももとても嬉しく思います。
Fujimoto様のまたの起こしを心よりお待ち致しております。
ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ スタッフ一同
I participated at the request of my 8-year-old son. I was worried about seasickness, but thanks to the large, stable boat, I didn't feel sick at all. We were able to see dolphins and turtles up close, and we even got to take pictures with them. I thought my 5-year-old son might find it difficult, but with the gentle encouragement and guidance from the staff, he was able to go into the water and see them too.
8歳の息子のリクエストで参加しました。船酔いを心配していましたが、大きな船で安定感のあるタイプのおかげか、全く酔いませんでした。間近でイルカもカメも見る事が出来、一緒に写真を撮ってもらえました。5歳の息子は難しいかな?と思っていましたが、ガイドさん達の優しい言葉がけとご指導で海に入り見ることが出来ました。
Aloha!! Mr. Fujimoto,
Thank you for participating in the prestigious Dolphin University tour. We are all very pleased that you were able to experience something that is hard to come by in Japan. There are also manta tours available on the Big Island that you won't find on Oahu, so we look forward to your next participation.
Mahalo!!
Dolphin Office Yu
Aloha!! Fujimoto様
この度は名門イルカ大学のツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
日本では中々経験できない体験をして頂けて、スタッフ一同嬉しい限りです。
ハワイ島にはオアフ島にはないマンタツアーなどもございますので、またのご参加を心待ちにしております。
Mahalo!!
イルカオフィス Yu