Hawaii
Best crew and cruise, they took me care of me when I realized I wasn't the strongest swimmer in the open ocean. They showed me the turtles.
The dolphins swirled around us. We also got to see the baby dolphins spinning on the surface, and the turtles were leisurely swimming, which was very enjoyable. The staff's enthusiasm and energy were evident, making it a great tour. It's doable with toddlers if you put in the effort, but I left my 5-year-old with my wife and came alone. I highly recommend it.
イルカがぐるぐると回ってくれました。赤ちゃんイルカの水面スピンも見れ、亀ものんびりしていてとても楽しかったです。スタッフの盛り上げと情熱が伝わってきてよいツアーだと思います。幼児連れは頑張ればできますが私は5歳児を家内に預けて一人来ました。お勧めです。
Aloha!! Turuturu,
Thank you for participating in the Dolphin Middle School program. We are all very happy that you were able to experience something that is not easily found in Japan. When you come to the Big Island, we also have tours like Manta University, so we look forward to your next visit.
Mahalo!!
Dolphin Office Yu
Aloha!! Turuturu様
この度はイルカ中学にご参加頂き、ありがとうございます。
日本では中々経験出来ない体験をして頂けて、スタッフ一同嬉しい限りです。
ハワイ島にお越しの際はマンタ大学などのツアーもございますので、またのお越しをお待ちしております。
Mahalo!!
イルカオフィス Yu
The total activity time was short. Additionally, the snorkeling felt less free, and because there were many participants, we had to swim in a line in a designated area. We received annoying comments like "keep your distance from the person in front" and "swim faster," which made it frustrating. The sandbar itself was a valuable experience, but overall, it didn't leave a lasting impression. I won't be doing this again.
トータルのアクティビティ時間は短い。また、シュノーケリングは、自由な感じか少なく、参加者も多いせいか、決まったエリアを列で泳がなければならず、前の人と距離を開けろだの、早く泳げだの、どうにもならない煽りをうける。サンドバー自体は貴重な体験だったが、総じて印象には残っていない。2度目はない。
I was initially hesitant to join this tour because I can't swim at all and I'm nearsighted, so I can't see anything without my glasses. However, I participated at the request of my companion. When I asked in advance if it would be okay, I received a response from a Japanese guide named Takako, who assured me that floatation devices and nearsighted snorkeling gear would be provided, so it would be fine. On the day of the tour, she kindly instructed us on how to use the floatation devices on the water, and I was able to enjoy snorkeling somehow. Although we only snorkeled at Molokini due to high waves that day and didn't see many fish or turtles, the beautiful, clear blue sea was stunning. Thank you very much.
私は全く泳げない上に、近視でメガネなしでは何も見えないので、このツアーの参加に前向きではありませんでしたが、連れの希望で参加しました。事前に大丈夫か聞いたところ、タカコさんという日本人ガイドの方が、浮き具や近視のスノーケルが用意されているので大丈夫とご返答いただき、当日も、浮き具の使い方などを海上で丁寧に指導していただき、何とかスノーケリングを楽しむことができました。当日は波が高いとのことでモロキニ一箇所だけのスノーケリングでしたが、魚や亀などはあまり見れませんでしたが、美しい、透明度の高い青い海でした。ありがとうございました。
This is not just about the tour content; it's a bigger issue. I used your service in August, and although I made a proper reservation for four people from Japan, only two reservations were actually confirmed, and the remaining two ended up being walk-ins on the day of the tour. Due to the pricing situation, I emailed Veltra after returning home, but I have been ignored regarding this matter. I will not be using this company in the future.
ツアー内容どうこうの話ではなく、それ以前の問題です。8月にお世話になったのですが、日本からきちんと4名の予約をしていったのに、実際予約が2名分しかとれていなく残りの2名は当日予約になってしまいました。料金の兼ね合いもありveltraさんに帰国後メールを入れましたがそれに関しては無視されています。今後この会社を使うことはありません。
Thank you very much for participating in the tour.
However, we sincerely apologize for the inconvenience caused during your trip.
As mentioned in a separate email, your reservation was made for four people in our system, but it seems that the operating company mistakenly secured seats for only two people. Our staff noticed on the day of the tour that your reservation was for four people and that you had paid for it, and they canceled the additional two seats on the spot.
It is truly regrettable that what should have been a wonderful memory from the snorkeling cruise turned into a bitter experience due to our reservation management error. We also apologize for the delayed response to your review. We have taken strict measures to ensure that the operating company does not cause any inconvenience to customers due to such reservation errors in the future.
We take your feedback seriously and, together with the operating company, will strive to improve our services further. Thank you very much for your valuable feedback amidst your busy schedule.
VELTRA Customer Support Team
この度は、ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
しかしながら、せっかくのご旅行中にご不便おかけし、大変申し訳ございませんでした。
別途メールにてご連絡させていただきましたが、お客様のご予約ですは弊社のシステム上では4名様にてご予約いただいておりましたが、催行会社側にて誤って2名様で席を確保していたようでございます。当日中にスタッフがお客様のご予約が4名様でお支払されていることに気が付き、追加でご予約いただいた2名様分につきましてはその場でキャンセルしたとのことでした。
せっかく楽しみにしていただいたシュノーケリングクルーズであったにも関わらず、予約管理不備により良い旅の思い出になるべきところが苦い思い出へ変わってしまったこと大変心苦しく感じております。また体験談にご投稿いただいたにも関わらずご返信が遅くなりましたことお詫び申し上げます。催行会社にはこのような予約不備にてお客様にご迷惑をおかけすることがございませんよう厳重注意させていただきました。
お客様からのお言葉を真摯に受け止め、催行会社共々、今後さらなるサービス向上に努めてまいります。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
The ocean and sandbar were great, but the guide was very friendly, kind, appropriate, and fun, making me feel glad to have participated in this tour. I think it would have been nice to have a waterproof camera, but I understand that any water damage would be my own responsibility.
海やサンドバーも良かったですが、ガイドさんがとてもフレンドリーで親切で適切で楽しくて、このツアーに参加して良かったと思いました。持ち物に、防水カメラただし水没は自己責任で、とあればなと思いました。
Aloha! This is the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. We are glad to hear that you enjoyed the tour. Regarding waterproof cameras, we have GoPro rentals available, so we recommend using those to capture memories without worrying about damaging your camera! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ツアーをお楽しみいただけたようで、嬉しく思います。防水カメラに関しては、Goproレンタルがありますので、そちらを利用していただければカメラを水没させる心配なく、思い出を残していただけるのでオススメです!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
It took about 30 minutes by rubber boat to reach the point. Two manta rays gracefully appeared. They came very close and danced around, which was a bit surprising. This manta ray tour seemed to be a side tour organized by a main operator. The day before the tour, I received a request to change to a later time because the original tour was canceled for boat inspection and repairs. Initially, I considered canceling my participation in the tour, but it went ahead as scheduled. Upon reflection, I think it wasn't due to the boat inspection and repairs, but rather that they hadn't reached the minimum number of participants. Additionally, even after the meeting time had passed, the tour operator did not arrive, making it feel like a disorganized company.
ゴムボートで片道約30分でポイントに到着。2枚のマンタが優雅に現れてくれました。もうすれすれまで来て舞ってくれてちょっとびびりました。このマンタのツアーも元締めみたいのがいてそのおこぼれツアーのようでした。ツアーの前日に、船の点検修理のためその時間のがキャンセルになり遅い時間のに変更依頼を受けました。当初は、ツアー参加のキャンセルを考えましたが、ツアーは予定どおりに催行されました。よくよく考えると、船の点検修理のためではなく、最少催行人数に達していなかったのだと思いました。また集合時間を過ぎても催行社は来ず、でたらめな会社のように感じました。
Aloha!! Bibi-sama
Thank you for participating in the manta tour. We also appreciate your valuable feedback and will strive to improve our tours in the future.
Mahalo!!
Dolphin Office
Aloha!! ビビり様
この度はマンタツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
また、貴重なご意見も頂き今後のツアーの向上に努めて参ります。
Mahalo!!
イルカオフィス
Amazing! Saw 20+ sharks and got within inches of them. (90% were sand bar sharks with 2 hammerheads sprinkled in there). Definitely coming back!
The sea was very beautiful, and it was the best. The instructor was also very kind. I was lucky to see a sea turtle. However, there were waves, and the visibility wasn't great, so I deducted one star. I would like to participate again.
とてもキレイな海で、最高でした。
インストラクターの方もとても親切です。ウミガメにも会うことができてラッキー。
ただ、波があって透明度がイマイチだったので、星一つマイナスにしました。
また参加したいです。
Thank you for joining the tour with three ladies. This summer (especially in August), we were lucky to have many turtles come inside. It was great that everyone got to see the turtles! If you come again during low tide, the water clarity will improve and the waves will be relatively calm. We look forward to seeing you again. Thank you very much. Mahalo!!
この度は女性3名様でツアーに来ていただきましてありがとうございます。この夏(特に8月)はよく亀がインサイドに入ってきてくれたので、ラッキーな日が多かったです。皆様も亀に会えてよかったですね!!是非次回は引き潮の時に来ていただければ、透明度が上がり、波も比較的穏やかですよ。またお会いできるのをお待ちしております。本当にありがとうございました。Mahalo!!
Had so much fun, felt safe and loved being serenaded... definitely will go again and on a weekend when adult beverages are permitted : )
We were blessed with beautiful weather and had the chance to see many dolphins. We were also very satisfied to see a sea turtle right in front of us. I participated with my two elementary school children, and the staff were kind and made it enjoyable for us.
晴天に恵まれて、たくさんのイルカと出会えました。また、すぐ目の前でウミガメも見られて大変満足しました。小学生の子供2人と一緒に参加しましたが、スタッフさんも優しく接してくれて楽しんだようでした。
Aloha Jahy,
Thank you for participating! I'm glad to hear that your child enjoyed it as well. Please come again!
Aloha Jahyさま
ご参加ありがとうございます!お子様も楽しんでいただけたようで何よりです。
またぜひお越しください!
Very fun and friendly crew. Had a great time. Would do it over again
We participated as a family!
We decided on the day whether to rent wetsuits. (I think it was around $10 for the kids...)
I was told that there might be jellyfish and it could get cold, so we rented wetsuits only for the kids.
Most of the other customers rented wetsuits as well.
In August, I, as an adult, was fine with just a swimsuit and was okay being bare-chested.
As soon as we spotted dolphins in the wild, we jumped off the boat one by one!
However...
During our last jump, all we could see underwater were the feet and bubbles of the participants who jumped in before us.
Those who jumped in earlier seemed to see something in the water, but...
With limited time, we only had two chances to see the dolphins.
Both times, we caught a glimpse of the dolphins from the boat, but we couldn't see them at all underwater.
The staff cheerfully said something like, "We got to be with the dolphins today!"
But we couldn't see them underwater.
The image of swimming with dolphins is only partially true, so don't get your hopes up.
However, we were excited to see sea turtles up close in the water.
For those whose main goal is to see dolphins, since we are going to see wild dolphins, we can't guarantee you'll see them underwater, but the sea is beautiful, so it's fun!
家族で参加しました!
ウェットスーツを借りるかを
当日決めることになります。
(子供が10ドル位だったような、、、)
クラゲや寒くなると思います。
と言われ、
子供だけにウェットスーツをレンタル。
他のお客さんたちは
かなりの確率で皆さんレンタルしてました。
8月参加で、
大人の私は水着のみで
上半身ハダカでも大丈夫でした。
自然のイルカが見えたら
直ぐに船から
順番に飛び込みました!
ですが、、、。
私たちは
最後の飛び込みで、
海の中は
先に飛び込んだ参加者さんの
足と泡しかみえません。
先に飛び込んだ方は
海のなかみえたようでしたが、、、。
限られた時間だけに
イルカを見れるチャンスは
2回のみ。
2回とも
イルカは船の上から一瞬みえましたが、
海の中では全く見れませんでした。
スタッフの方は
「今日もイルカと一緒になれました!」
みたいに
明るく決め込んだセリフを
投げ込みましたが、
海の中で見えてないし。
イメージは
イルカと一緒に泳げる!みたいなものは
一部しか
ありませんので期待しないでください。
しかし
ウミガメのポイントは
海中間近で見れるので
テンションあがりました。
イルカがメインの方は
自然の野生のイルカを
見に行くので
海中で確実とは言えませんですが
海がキレイだから
楽しいですよ
Aloha, Kuro-chan!
Thank you for participating in the Dolphin University tour. We will strive to ensure that not only the guests who jumped in first but all guests can see the dolphins underwater. We appreciate your valuable feedback.
When you visit Hawaii next time, we also have manta tours available on the Big Island that are not offered on Oahu, so we look forward to welcoming you again.
Mahalo!!
Dolphin Office
Aloha!! クロちゃん様
この度はイルカ大学のツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
先に飛び込まれたお客様だけでなく、すべてのお客様に水中でのイルカ先生の姿を見て頂けるようスタッフ一同心がけて行きたいと思います。
貴重なご意見ありがとうございます。
次回ハワイにお越しの際には、ハワイ島ではオアフ島にはないマンタツアーなどもございますので、またのお越しをお待ちしております。
Mahalo!!
イルカオフィス
The sea was beautiful, and I was quite satisfied to see some small sea turtles. Although it was the end of August, I felt cold after getting out of the water, and I was told to board the bus while still in my wet swimsuit, so I recommend bringing extra towels and a jacket.
海も綺麗で、小さくですがウミガメも見えてかなり満足でした。8月終わりでしたが海から上がったあとは体が冷えて寒く、帰りのバスも濡れた水着のままで乗車してくださいとのことだったので、タオルや上着を多めに持っていくことをおすすめします。
I only saw a dolphin for a moment, and I didn't get to meet any turtles at the snorkeling spot... what a shame! I guess it's just the nature of dealing with wild animals. I'll try again for a revenge trip! I'm grateful for the cheerful staff and their thoughtfulness♪
イルカは一瞬みれただけ、シュノーケルスポットはカメに会えず…残念!野生の生き物相手なのでしょうがない。またリベンジします! スタッフの皆様の陽気と心づかいに感謝です♪
I participated for the first time. The weather was great, and it was a wonderful tour that left me very satisfied. The guide's entertaining talk was also one of the highlights. It became a great memory.
初めて参加しました。お天気にも恵まれとても素敵なツアーで大満足でした。ガイドさんの楽しいトークも楽しみのひとつです。良い思い出になりました。
This time, it may have been a coincidence, but the guide was a Japanese resident of Hawaii or someone of mixed Japanese heritage, so communication in Japanese was naturally easy. I felt very comfortable enjoying the experience with information and casual conversations unique to living in Hawaii. Since all the staff were mothers, it was also reassuring for those with children, and there were many pleasant moments thanks to their thoughtful care. I definitely want to go again, perhaps during low tide. I look forward to it!
今回はたまたま、かも知れませんがガイドさんが
みんなハワイ在住の日本人または日本人とのハーフの方たちで、日本語は当然通じるし、ハワイ在住ならではの情報や世間話しなど、とても安心して楽しめました。全スタッフさんがママさんだったので、
子供連れでも安心で、ママさんならではの気遣いなど、うれしい場面が多かったですね。
ぜひまた、干潮の時にでも、行きたいと思いました。その際はよろしくお願いします。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating this time. What a wonderful photo!! It’s clear that you enjoyed the tour. We always have staff who can speak Japanese, so it’s not just a coincidence. Many of our staff are mothers, so I believe families with children can enjoy themselves with peace of mind. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。素敵な写真ですね!!ツアーを楽しんでいただいたのが伝わってきます。ガイドには、必ず日本語が話せるスタッフを配置しおりますので、たまたまではないですよ〜。スタッフにはママさんも多く、子連れのお客様にも安心して楽しんでいただけると思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I was able to properly meet the dolphins. The guide was very powerful and led us right to where the dolphins were. My daughter participated as well and managed to keep up. It’s quite hard, so I think it would be tough if you don’t get a good night's sleep the night before.
イルカにきちんと会えました。
ガイドさんがとってもパワフルで、しっかりイルカのいるところへ導いてくれました。
娘も参加して、なんとかついていけました。
結構ハードなので、前日しっかり睡眠とらないと大変だと思います。
Aloha!! Mofuko,
Thank you for participating in the Dolphin University tour. We are thrilled to hear that you had an experience that is hard to come by in Japan, and that it has become one of your wonderful memories in Hawaii. When you visit Hawaii again, we also offer manta tours on the Big Island that are not available on Oahu, so we look forward to your next visit.
Mahalo!!
Dolphin Office
Aloha!! もふこ様
この度はイルカ大学のツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
日本では中々経験できない体験をして、ハワイでの素敵な思い出の一つとなったようでスタッフ一同嬉しい限りです。
次回ハワイにお越しの際には、ハワイ島ではオアフ島にはないマンタツアーなどもございますので、またのお越しをお待ちしております。
Mahalo!!
イルカオフィス
I was really glad to see dolphins up close. It was considerate of them to continue until everyone could see, especially for those who missed out. The crew was also very lively and it was a lot of fun.
イルカが間近で見られて本当に良かったです。
見られなかった人がいたら全員見れるまでずっと続けてくれるので良心的でした。
クルーの方々もノリノリで楽しかったです。
I was imagining more sandy beaches, but the sea was beautiful, the weather was nice, and the young staff members were energetic and provided enjoyable explanations, which was great. I also enjoyed the freshly grilled hamburgers.
もっと砂浜を想像してたのですが、
海はきれいだし、天気もよく、若いスタッフの方々が、元気で、説明も楽しく、良かったです
焼きたてのハンバーグも美味しくいただきました。
My stay at the Kahala Hotel was an early start with a 5 AM pickup, but it turned out to be a truly wonderful memory. The guide, Takao, provided a very clear and persuasive tour, which added a great "flavor" to the experience. As a snorkeling beginner in my fifties, I initially struggled to keep up with everyone in search of dolphins, but the support from the staff was very reassuring. Eventually, I got the hang of it and was able to meet the dolphins and sea turtles, which felt amazing. If I get the chance to go to Hawaii again, I definitely want to participate in this tour.
カハラホテル滞在であり、5時ピックアップと早起きでしたが、大変素晴らしい思い出となりました。ガイドのTAKAOさんの大変わかりやすく説得力のあるガイドもツアーのよき「味付け」となっていました。シュノーケリング初心者のアラフィフであり、最初はなかなか慣れずにイルカを求めてあっちこっちに皆さんについていくのが大変でしたが、スタッフのサポートもあり、大変心強かったです。そのうちに慣れてきてイルカさんやウミガメさんにも無事合えて、大変気持ちよかったです。またハワイに行けたら、必ず参加したいと思います。
Aloha!!
Thank you for participating in the tour.
We are very happy that it became a wonderful memory during your stay in Hawaii. Thank you.
Many participants have concerns about swimming, but strangely, when they meet the dolphins, many experience the amazing ability to swim.
They have many such mysterious powers.
Please come back to visit us again when you come to Hawaii.
We look forward to seeing you from the bottom of our hearts.
Mahalo!!
Aloha!!
この度はツアーへのご参加ありがとうございました。
ハワイ滞在中の良い思い出になり私たちも大変嬉しく思います。ありがとうございます。
泳ぎに不安がある方もたくさん参加されますが不思議とイルカに会うと泳げるようになる不思議なことがたくさん起きています。
彼らにはそのような不思議な力がたくさんあります。
また、ハワイにお越しの際はぜひまた遊びにいらしてください。
心よりお待ちしております。
Mahalo!!
I participated with a friend. It took about 40 minutes from the meeting point to the boat dock. Upon arrival, we watched an explanation DVD (in Japanese) and boarded the boat. There was a female staff member who was a fourth-generation Japanese American and spoke Japanese, which made me feel at ease.
The sea was quite rough with strong winds, so it's advisable to take motion sickness medication. There were about 30 participants, and although the waiting time was long, I didn't mind too much as I could see turtles swimming and enjoy the scenery. We waited while eating snacks that were like small bags of potato chips and drinking water.
It was late August, but it felt quite cold. Especially after diving, everyone was shivering, so I think it would be good to have something to wrap around you or a towel for your lower body. Some people brought waterproof cases for their smartphones to dive with, but the staff also took photos and videos. The photos cost $15 per person, and purchasing the videos costs a bit more, but the photos were sent to the email address I provided later. I was satisfied with how they turned out.
When entering and exiting the helmet part, you have to submerge your head, so it might be scary for those who are not comfortable putting their face in the water. I was wearing contact lenses, so I closed my eyes while going in and out. The glass part is telescopic, so I was told to take off my glasses, and my friend did so.
The time spent underwater flew by, but the instructor was with us one-on-one, so I was able to enjoy the underwater walk with peace of mind!
友達と二人で参加しました。
集合場所から船乗り場までは、40分くらいかかりました。到着すると、説明のDVD(日本語)を見て、船に乗り込みました。日系4世という日本語が分かる女性スタッフさんがいらっしゃったので、安心でした。
海上は風が強くて、かなりうねりがありますので、酔い止めは飲んだ方がいいです。
30人くらい参加者がいて、待ち時間が長かったですが、泳いでいる亀の姿が見えたり、景色を楽しんだりしていたので、それほど気になりませんでした。小さな袋に入ったポテチのようなお菓子を食べながら、お水を飲みながら待ちました。
8月の後半でしたが、かなり寒く感じました。特に潜った後はみなさんガタガタ震えていたので、羽織るものや下半身に巻くタオルなどがあった方がよいかと思います。
防水ケースにスマホを入れて潜る方もいらっしゃいましたが、スタッフの方が写真も動画も撮ってくれます。写真は一人15ドル、動画も購入するともう少しかかりますが、後日申告したメールアドレスに写真が送られてきました。写りもよかったので満足しています。
ヘルメット?の部分に入る時と出る時は、頭まで潜らないとダメなので、顔をつけるのが苦手な方は怖いかもしれません。私はコンタクトをしていたので、目をつぶって出入りしました。ガラスの部分が望遠になっているので、メガネは外してくださいと言われ友達はメガネを外していました。
海中にいる時間はあっという間でしたが、インストラクターさんが一対一でついてくださるので、安心して水中散歩を楽しめました!
The sandbar was only waist-deep, which was disappointing.
But I was able to see both turtles and manta rays!
The bus guide was cheerful, and it was a very enjoyable tour.
I would like to participate again when I come back.
I hope to see the sandbar properly next time, though. (^^;)
サンドバーは腰までの位置だったので残念。
でもカメもマンタも見れました!
バスのガイドさんも陽気な人で、とても楽しいツアーでした。
また来たときは参加したいです。
出来ればちゃんとサンドバーが見たいですが(^^;)
I was a little scared to go underwater, but since I had one-on-one assistance, I didn't feel scared at all. Above all, the staff were very kind and seemed to be having fun, which made me enjoy it too.
I made the reservation online two days before arriving in Hawaii, and it worked out perfectly.
The underwater scenery was truly beautiful. A lot of fish came close, and there were sea turtles as well.
I highly recommend it.
水中に入るのは少し怖かったのですが、マンツーマンで補助していただけるので、何も怖くなかったです。何よりもスタッフの皆さんがとても親切で楽しそうにしていて、こちらも楽しくなりました。
ハワイについてからの前々日にネットから予約したのですが、間に合いました。
水中の景色は本当に綺麗でした。魚が大漁に寄ってきました。ウミガメもいました。
おすすめします。
I participated in a tour that started at 11:00. I received a call about the pickup 30 minutes before, which left a good impression. They arrived on time, and we were able to depart. After setting sail on the boat, we searched for dolphins, but there weren't large groups, and those who saw them had very little time, which was disappointing. Since I didn't see any dolphins, I received a coupon for 50% off for my next visit on the way back. My family also enjoyed it, so I would like to participate again when I come to Hawaii next time.
11時開始のツアーに参加しました。
お迎え30分前にホテルにお迎え予定の電話があり好印象。
時刻通り迎えがあり、出発出来ました。
船で出船後、イルカを捜しましたが大きな群れは無く、見れた人、時間も少しで残念でした。
イルカが見れなかったので帰りに次回50%offで使用できるクーポンをもらいました。
家族にも好評でしたので、次回ハワイへ来たらまた参加したいと思いました。
We had such an amazing time with this tour! The crew were awesome and so much fun.. when I got sea sick they really looked after me as well!
After a disappointing tour where we didn't see much we decided to book this one and we were not disappointed! Turtles everywhere and the fish swim so close. I would recommend it to everyone :)
I was wondering what Sea Bob was like, and I was moved when I entered the sea. Fish the size of my palm gathered, attracted by the bread, and the sight was beautiful. After the Sea Bob experience, I was able to see a sea turtle up close while snorkeling. I experienced seven optional tours, but this was the most popular with my family.
シーbobどんなものかと思ってましたが、海に入り感動。
パン の餌に誘われて、手のひら大の魚が集まり、その光景が綺麗でした。
シーbob体験後のシュノーケリングは浮上した海亀を間近で見ることが出来ました。
7つのオプショナルツアーを体験しましたが、家族1番人気でした。
There are many wild dolphins closely, that's really amazing. However, if there is less people on the cruis that would be better. Overall, it is nice activity.
It felt like a manta ray! However, my wife was very anxious, saying, "Entering the night sea and having a manta ray approach with its mouth wide open..." After talking with her about various things, she gathered her courage and finally participated!
Once we actually joined, her impression changed completely, and she was overjoyed, saying, "The manta ray is so cute, I'm so glad!" Our guide, Tori-chan, was wonderful! She was so energetic and taught us various things about manta rays, including their ecology, habits, and names, in a storytelling format. Most importantly, she explained, "Manta rays are very friendly and cute!" which eased our preconceived notions. The manta rays really came close to us repeatedly. My wife even got touched by one coming from the other side—how lucky! Thank you, Tori-chan! I definitely want to participate again.
マンタみたい~でも奥様は「夜の海に入るなんて~口を広げマンタが近づいてくるなんて~」ととても不安!そんな奥様といろいろ話して勇気を奮起いただき遂に参加しました‼
実際に参加してみたら、がらりと印象が変って「マンタとても可愛くってよかった~ね!」と大喜びでした。ガイドのトリちゃんが素晴らしかった!まず元気がもらえるし、紙芝居仕立てでマンタのこと生態・習性や名前がついているとかいろいろ教えてくれます。なんといっても「マンタはとても人懐こくってかわいいよ~!」って説明してくれて先入観ができて安心。マンタはホントにごく目の前をぐる~と何度も何度も寄ってきます。奥様には向こうから触ってきたって~うらやましい。トリちゃんありがと~!またぜひ参加したいです。
Aloha!! S&J from Shonan,
Thank you for participating in the manta tour. We are all very happy that you were able to experience something that is hard to come by in Japan. When you visit Oahu again, we also have tours for dolphin middle school and university, so we look forward to seeing you again.
Mahalo!!
Dolphin Office Yu
Aloha!! S&Jfrom湘南様
この度はマンタツアーにご参加頂き、ありがとうございます。
日本では中々経験出来ない体験をして頂けて、スタッフ一同嬉しい限りです。
オアフ島にお越しの際はイルカ中学・大学などのツアーもございますので、またのお越しをお待ちしております。
Mahalo!!
イルカオフィス Yu
What an amazing pod of dolphins swimming beneath us! They are quite fast, but on this day, there were so many dolphins (^ -^) v It was truly moving ٩(^‿^)۶ Thanks to the captain's arrangements, we were able to see them again. This time, there was a baby dolphin! The baby was so excited and showed us lots of spins. Additionally, we were treated to the captain's ukulele and singing, which we rarely get to hear. It was so moving that I almost cried *\(^o^)/* Thank you to all the crew members *\(^o^)/*
すご〜いイルカの群れです私達の下を泳いでいきまーす。けっこう、速いけどこの日はイルカの数がたくさーん(^-^)v感動です٩(^‿^)۶キャプテンのはからいで、再び群の前に。今度は赤ちゃんがいました〜〜(^^)赤ちゃんは興奮してたくさんスピンを私達に見せてくれました。さらに、滅多に聞けないキャプテンのウクレレと歌。涙が出そうなくらいの感動です*\(^o^)/*クルーの皆さんありがとう*\(^o^)/*
Aloha!! Gon no Tasuke-sama
Thank you for participating in the Dolphin University Tour. We are all very happy that you were able to experience something that is hard to come by in Japan. When you visit the Big Island, we also have tours such as the Manta Tour, so we look forward to seeing you again.
Mahalo!! Dolphin Office Yu
Aloha!! ゴンの助け様
この度はイルカ大学ツアーにご参加頂き、ありがとうございます。
日本では中々経験出来ない体験をして頂けて、スタッフ一同嬉しい限りです。
ハワイ島にお越しの際はマンタツアーなどのツアーもございますので、またのお越しをお待ちしております。
Mahalo!!
イルカオフィス Yu