Hawaii
The shuttle bus driver was also very good at Japanese and introduced us to many gourmet spots. The staff were all unique and kind. The ocean was, of course, beautiful, and the food was delicious. I also participated in a stroll around Kailua Town. We rented bicycles and went to the beach. The bicycles and the distance were suitable for elementary school students, and we were able to go to Kailua Beach as well.
送迎のバス運転手さんも日本語が上手で、グルメスポットをたくさん紹介してくれました。
スタッフの方はユニークで優しい方ばかり。
海はもちろん美しく、食事も美味しかったです。
カイルアタウン散策にも参加しました。
自転車レンタルしてビーチにも行きました。
小学生低学年にも乗れる自転車&距離で、カイルアビーチにも行けました。
Aloha! This is Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. We hope you enjoyed communicating with our staff. Many of our staff members are locals or veterans with over 10 years of experience in Hawaii, making them great sources for information about the islands! We're also glad to hear that you enjoyed the Kailua tour. The photos of Kailua Beach are beautiful! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。スタッフとのコミュニケーションもお楽しみいただけましたでしょうか。スタッフはローカル育ちや、ハワイ歴10年以上のベテランも多く、ハワイの情報をゲットするにはもってこいの相手ですよね!カイルアツアーも楽しんで頂けたようで、嬉しく思います。カイルアビーチのお写真もとても綺麗ですね!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
We had a great time. My wife was a bit nervous since it had been a while since she went into the ocean, but she was always taken care of during snorkeling. She even said, "I want to go snorkeling again! I wanted to do more!" Thank you for such a wonderful time! 😊
楽しい時間を過ごす事が出来ました。奥さんは、海に入るのも久しぶりで緊張していましたが、シュノーケリング中いつも気にかけて下さり、奥さんは「またシュノーケリング行きたい!もっとやりたかった!」と言ってくれるまでに。
本当に楽しい時間をありがとうございました(^^
Dear Koji, thank you for participating in the tour with Blue Hawaii Divers. We are very happy to hear that your wife enjoyed it as well. It was a lucky day as there were seals sleeping on the beach at Back Door Lagoon all morning. We hope to see you again on your next trip to Hawaii. If conditions are good, we would love to take you further out next time. Thank you very much. Mahalo!!
コージ様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにご参加いただき、ありがとうございます。
奥様にも喜んでいただけたようで、私達もとても嬉しいです。この日は朝からずーっとバックドアラグーンのビーチにアザラシが寝ていてラッキーな日でもありました。
またハワイにお越しの際にはツアーでお会いできればと思っています。コンディションが良ければ今度は沖の方までご案内させていただきたいです。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
I was initially anxious about the conditions of the sea (during the bus ride from Waikiki), but the crew who greeted us in Japanese quickly eased my worries. We encountered a pod of dolphins twice, and I was moved by their twist jumps right in front of us! It was a wonderful experience. The crew was really cheerful, and we laughed a lot, creating lovely memories. There were a few people who felt seasick, but I took motion sickness medication beforehand, so I had no issues. I also didn't experience any motion sickness after returning. The rental of dive suits was helpful as it kept me warm. Additionally, make sure to put your belongings in a waterproof bag, or they will get soaked.
潜る海の状況がわからず(ワイキキからバスでの移動に)不安がありましたが、バスで迎えてくれたクルーの日本語がうまく不安はすぐになくなりました。
2回もイルカの群れに出会い、目の前でツイストジャンプには感動!!素晴らしい体験でした。
また、クルー達はほんと愉快だし笑いっぱなしで素敵な思い出になりました。
船酔いで体調を崩している人も何人かいましたが、事前に酔い止めを飲んで参加したので問題なし。戻ってからの丘酔いもありませんでした。
ダイブスーツのレンタルも寒くならずに助かりました。
あと荷物は防水バックに入れないとビチョビチョになります。
Since there was no shuttle service, we took an Uber to the dock for $20. When we signed up for the trip, it turned out that we were the only ones on the boat. It seems that the other participants, all from English-speaking countries, were on separate boats with their families. After visiting the blowhole, we went snorkeling at Captain Cook's Cove, where we saw a lot of tropical fish. After that, we went looking for dolphins and encountered a large pod of dolphins called Captain Whale, which were about 5 meters long! We observed the dolphins from the boat.
Since we went on a small boat, here are some points to consider:
Pros: The small boat can anchor close to the coral reef, allowing us to get near the fish areas without swimming too much. With fewer people, it feels more private.
Cons: There are only two seats with backrests. The other two seats are like benches on the side, so it feels scary unless you hold onto something to avoid being thrown around. There was only one staff member who acted as both the driver and the guide. The boat goes quite fast, so motion sickness medication is a must.
送迎なしのため、船着き場まではuberで$20で行きました。4人で申し込んだところ、船に乗るのは私達だけでした。他の参加者【全員英語圏】も家族ごとに別の船だったようです。ブロウホールを見学したあと、キャプテンクック岬でシュノーケリングしました。たくさんの熱帯魚が見られます。そのあとイルカを探しに行き、キャプテンホエールという体長5mの大きなイルカの群れに遭遇できました!イルカは船上からの観察です。
小さいボートで行くので以下をご参考に。
メリット:船が小さいので珊瑚礁の近くに停泊できる。したがってあまり泳がなくても魚エリアに近づける。少人数なのでプライベート感がある。
デメリット:背もたれのある座席は2席のみ。あとの2席は側面のベンチのような椅子に座るので、何かにつかまっていないと飛ばされそうで怖い。船のスタッフは運転手兼ガイドの1名のみ。かなりスピードを出すので酔い止めは必須。
マハロ・ヌイ(ありがとうございます)!レビューと素晴らしい写真を送っていただき、感謝しています!すごいですね、パイロットクジラ!なんて素晴らしい体験でしょう。次回ビッグアイランドにいらっしゃる際には、ぜひお会いできることを願っています!私たちの冒険をInstagramとFacebookでフォローしてくださいね。#dolphindiscoverieshi
Mahalo nui for taking the time to send us a review and your photos!! They are amazing! Wow Pilot Whales!!! What an experience. We hope to see you on your next visit to the Big Island!! Follow our adventures on Instagram and Facebook #dolphindiscoverieshi
I had a great time playing volleyball at Angel's Beach Sandbar; that space was the best! I also got to see a lot of sea turtles, and I created amazing memories with the snorkeling experience during summer vacation. The staff were fun, and the lunch was delicious. I want to go again! Mahalo!
天使の海サンドバーでのバレーボールで大喜び、あの空間での時間は、最高〜!
ウミガメもたくさん会えて、シュノーケリング体験と、夏休みの最高な思い出ができました。
スタッフ達も楽しく、ランチも美味しかった。
また行ってみたい!
マハロ!
this was such a fun excursion! I really loved the sandbar experience. It was absolutely beautiful and I would definitely do this tour again with my family. We were able to take our 10 month old and she enjoyed it. We also brought her infant floatie and let her swim at the sandbar. The staff were so friendly and provided great customer service. We originally kept trying to book this tour but saw no availability until I checked the day before leaving for Hawaii and I was so happy we got confirmed to do the tour.
PLEASE READ, IT WILL HELP! Truthfully I was skeptical when the tour started, we were the last boat to the area and the last in the water and you could see everyone getting a little edgy seeing other groups experiencing the odd Manta whilst we were still on deck. The staff kept telling us to relax, it would be great. When we finally got in the water we waited a short while for the first Manta and it is exciting, however we didn’t know what was to come. Their plan worked a treat, the other boats all started to leave as they are
On strict timeframes (although we didn’t realise this with our heads down) and we were swarmed by Mantas. The crew counted 7, I thought there were more but perhaps that was my excitement. These giants come so close you can’t believe they don’t touch you belly to belly as they barrel roll. THIS IS AN UNBELIEVABLE EXPERIENCE. The crew are very careful not to damage the environment with their anchor placement and so respectful of the Mantas. I cannot recommend this experience or this operator enough.
STILL SMILING
Thanks for coming out with us Adam and for taking the time to write this great review! Sounds like you had a fantastic manta showing, we're happy to hear it. We appreciate you noticing all we do to provide this experience to the public as safely and respectfully as possible. We hope to get the opportunity to have you out with us again sometime soon.
Angel's Sea is a stunning spot that looks great in photos, and on top of that, you can experience snorkeling, making it a very satisfying plan. Although lunch is included, it's just a small sandwich, so you might find yourself quite hungry after returning from the tour.
天使の海は、写真映えする絶景スポットで、それに加えてシュノーケリングも体験できて、満足度がとても高いプランでした。お昼が付くとありますがちょっとしたサンドイッチが出してもらえるだけなので、ツアーから戻ってからお腹がますがすいてしまうかもしれません。
It was the worst. First of all, the boat was probably over capacity. We were crammed in tightly, and those who couldn't sit had to sit on the steps. We were told to take off our flip-flops before getting on the boat. Those wearing water shoes were allowed to keep them on. For nearly 30 minutes, I was trying to avoid seasickness by staring into the distance in such a cramped space. When we arrived at the spot, we entered the water, but instead of swimming, we had to hold onto a rope and stay in a stretched-out position. (There was no space between us and the person next to us, so we were constantly bumping into each other.) Kicking our legs was prohibited. We had to maintain that position for about 50 minutes. It was really tough, and it got quite cold. I have experience with snorkeling and diving and was confident in my stamina, but this type of tour was a first for me, and I was quite exhausted.
Moreover, the descriptions stated things like "You can see mantas up close" and "First-timers will be well supported and feel safe!" and "The boat is comfortable," but the mantas didn't come close at all, there was no reassuring support, and a cramped boat with people so close together was anything but comfortable. It's understandable that mantas, being wild animals, might not show up, but it seemed like the divers below were trying to lure them in. However, the bubbles from their exhaled air kept rising towards us, making it impossible to see any mantas. I could only confirm the presence of a manta below with light about three times. After returning to the boat, someone ended up vomiting (which is understandable after maintaining that floating position for 50 minutes), but the tour staff aggressively washed the vomit away with water right at our feet. We almost ended up with "sympathy vomit," so we moved away from our seats. The vomit was not completely cleaned up, and there were remnants scattered at our feet. Later, we were told, "If you feel sick, please use this bucket." I think such information should have been communicated before departure. The person who vomited likely didn't have any instructions on where to go, which is why they ended up vomiting on the boat. I couldn't walk barefoot over the scattered vomit, so I had to stand instead of sitting. There was no consideration from the tour staff regarding this, and we ended up sitting on the hard ground on the way back. Although there were cushions on the seats, we endured about 30 minutes on the hard ground while being rocked by the rough waves. It was really tough.
To begin with, they packed us in over capacity, so there was no preparation for emergencies like this. Despite paying a good amount, we ended up sitting on the ground on the way back, which was just the worst. They mentioned that light snacks would be provided, but all we got were peanuts. The tour was from 5:30 PM to 9:00 PM, so I was expecting a simple dinner (like sandwiches or burgers), but peanuts... I was really frustrated with this tour despite paying a good amount. If they are going to provide details about the tour, they should specify what kind of viewing method it involves and that the light snacks are not a dinner, so we should eat beforehand. For those hoping to swim with mantas, please be careful, as that is not the case.
最悪だった。まずボートは恐らく定員オーバー。キツキツに詰められて、さらに座れない人は段差に座る羽目に。ビーチサンダルはボートに乗る前に脱ぐように言われます。海用シューズを履いていた人はそのままでOKでした。30分近く窮屈な中、船酔いしないように遠くを眺めてました。ポイントについて海に入りますが、泳ぐのではなく紐に捕まって蹴伸びの状態。(隣の人との間隔がないので常にぶつかってます)足をバタつかせるのは禁止。そのまま約50分キープする体制です。とにかくその体制はきついです。そしてかなり冷えます。シュノーケルやダイビングをよく体験していて体力には自信がありましたが、このような体制のツアーは初めてだったのでかなり疲れました。そして、記載されていた【マンタが手の届く程近くで見れる】や【初めての方もしっかりサポートで安心!】【船上も快適】など書いてありましたが、マンタが手の近くまで来ることもなく、安心のサポートもなく、あんな人と人が密着してる窮屈な船上が快適なわけありません。マンタは自然の動物なので、現れなかった。と言うのは仕方ないですが、ダイビングの人が下でマンタをおびき寄せてたみたいですが、その人たちが吐く空気の泡が私たちの方に上がってくるので全くマンタを見ることができませんでした。3回くらい下にいたマンタを光で確認できた程度。そして船に戻ってから吐いてしまった人がいて(流石に50分も浮いた状態をキープするのは気持ち悪くなるのでそれは仕方ないですが)その人のゲロを私たちの足元にツアーの人が水で勢いよく流してきました。貰いゲロをしそうだったので私たちは席から離れました。ゲロは完全に処理されず、足元には流れきれなかったものがあちこちに。そしてあとから「気持ち悪い人はこのバケツに吐いてください」と。そういうのは出発前に伝えるべきだったと思う。吐いた人もそのような説明がなく、どこに吐いていいかわからなくて、船の上に吐いてしまったのだと思う。そして散らばったゲロの上を裸足で歩くのはさすがに私にはできなかったので、座る場所を奪われ立っていました。それに対してツアーの人たちの配慮がなく、私たちは地べたに座って帰りました。イスにはクッションが敷いてありますが、私たちは硬い地べたの上で荒波に揺られながら約30分間も耐えていました。本当にきつかったです。そもそも定員オーバーで人を詰め込んでいるから、万が一のこういう時の備えがない。いい金額を払っているのにもかかわらず、帰りは地べたに座る羽目なんて最悪すぎました。そして軽食が出ると書いてありますが、出してきたのはピーナッツ。17:30〜21:00までのツアーだったので、簡単な夜ご飯(サンドイッチやハンバーガー系のもの)が配られるのを期待していましたが、ピーナッツって、、、って思いました。とにかくいい金額を払っているのに、このツアーにはイライラしかしませんでした。ツアーの詳細を記載するなら、どのような見学方法なのかとか、軽食は夕食ではないから済ませて来いなど書いておくべきだと思います。マンタと一緒に泳げると思って参加を希望している人は、そうではないので気をつけてください。
Thank you for your valuable feedback.
While there was no fact of exceeding the boat's capacity, it seems that due to the safety measures for the night snorkeling, not allowing guests to sit on the outer tube part of the boat inevitably made it feel cramped. I sincerely apologize for any inconvenience this may have caused. In response to your comments, we will consider lowering the tour capacity below the boat's regulated limit.
I also deeply apologize for not adequately addressing the needs of those who felt unwell. We will ensure to provide guidance to everyone at the beginning of the tour moving forward.
Regarding the refreshments on board, guests are able to choose from a selection of juice, chips, and cereal bars. However, as you pointed out, the term "light snacks" could lead to misunderstandings, so we will revise the wording on our website.
Additionally, while we do inform guests about the necessity of raising their legs during the pre-briefing, it may not always be the most comfortable position. Although it was a requirement for swimming with wild mantas, if our guides had checked in more frequently on guests' conditions, it might have allowed for a more enjoyable night snorkeling experience. I apologize for the lack of consideration.
We take your candid feedback seriously and will strive to make our tours more comfortable for everyone in the future. Thank you very much for your valuable time.
貴重なご意見をいただきありがとうございます。
船の規定の定員オーバーであったという事実はございませんが、ナイトシュノーケルということで安全にご移動いただくため船の外のチューブ部分に座らないようにすると、必然的にお船が窮屈な状態になってしまったようです。ご不便な思いを強いてしまい大変失礼致しました。お客様のご意見を受け、ツアーの定員を船の規定の定員より下げることを検討致します。
また、気分を悪くなされた方へのご対応が至らず大変申し訳御座いませんでした。今後はツアーの始めに皆様にご案内させていただくように致します。
船上でのお召し物については、ジュースに加えチップスとシリアルバーのボックスからお好きなものを選んでいただいておりますが、お客様の仰られる通り、「軽食」という記載では誤解を招きかねないため、サイト上での記載を改めさせて頂きます。
また、事前のブリーフィングで足を上げる体制の必要性についてもご案内はさせていただいておりますが、楽な姿勢かと言われると必ずしもそうではないかと思います。野生のマンタと泳ぐために必要な条件であったとはいえ、もう少しガイドが頻繁にお客様の体調やコンディションについてお声掛けをできていれば快適にナイトシュノーケリングをお楽しみいただけたかもしれません。配慮が足りず失礼致しました。
お客様の率直なご意見を真摯に受け止め、今後皆様により快適に楽しんでいただけるツアーになるよう精進してまいります。貴重なお時間をいただき、誠にありがとうございました。
It was really great. The beach was nearby, and it was convenient to have lockers and changing rooms available. The lunch pizza was the best pizza I've ever had. I want to go just to eat the pizza! It was about a 15-minute walk to the town of Kailua. I was worried about the roads this time, so I walked, but there was plenty of space for biking, so I plan to rent a bike next time.
すごく良かったです。現地ではビーチも近く、ロッカー、更衣室が使えるのが便利でした。ランチのピザも今ままで食べた中で一番美味しいピザでした。ピザだけでも食べに行きたいです!
カイルアの街までは徒歩15分くらいでした。道が心配で今回は徒歩でしたが、自転車走行スペースも広かったので、次回は自転車をレンタルしたいと思います。
Dear Manami,
Thank you for participating in the tour and for your review. We are delighted to hear that you enjoyed the beach, lunch, and Kailua Town. Next time, we hope you will consider using a bicycle to expand your range of activities even further. Our staff looks forward to welcoming you again.
Thank you.
Kailua Beach Adventures Japanese Staff
MANAMI様
ツアーにご参加およびレビューのご記入ありがとうございました。
ビーチもランチもカイルアタウンも楽しんで頂けたようで、私どももうれしく思います。
次回は、是非、自転車をご利用頂き、更に行動範囲を広げて頂ければと思います。
またのご来店をスタッフ一同心よりお待ち致しております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
I understand that it's nature and you can't control it, but honestly, I was expecting to see a bit more, so I felt a bit unsatisfied. We floated on the surface for over 40 minutes, catching sight of a manta ray three times at the edge of our vision, and towards the end, one manta passed quite far below our group. We were so disappointed with the lack of sightings that when we finally saw one, we were like, "Wow!"
The guide was very considerate and polite, which was great. I want to improve my luck with manta rays and try again. There was a little girl, around elementary school age, in our group who started to cry from the cold halfway through. The night sea can be tough for small children.
Also, I think it's a good idea to prepare tips for the local staff. After returning to the port, the guide mentioned, "If you'd like to give something to the driver," and some people were caught off guard. It's not something you have to do, but being able to do this smoothly feels smart. On the day, you will be taken care of by about three to four people, including the guide, the boat driver, and the shuttle staff, so I recommend it.
自然の生きもの相手なのでしょうがないと分かってはいるものの、正直もう少し見られるかと思っていたので物足りない感。
40分以上海面を漂って、視界の端にマンタをとらえること3回、終わり頃に1度だけ自分たちのグループの下(かなり下)をマンタが通過していきました。あまりに見られなかったので、そのときには「おおっ!」となりましたが…。
ガイドさんは気遣いのある丁寧な方でとても良かったです。自分のマンタ運を高めて、またチャレンジしたいです。
一緒のグループで参加されていた小学生くらいのお嬢さんが、途中から寒い寒いと半泣き状態でした。夜の海は小さいお子さんにはつらいかもしれません。
また、現地スタッフさんへのチップをご用意されておくと良いかと思います。帰港後ガイドさんに「運転手さんに良かったら」と言われ、あわてている方も。必ず渡すべきものではありませんが、こういうのがすっとできるとスマートな気がします。ガイドさん、船の運転手さん、送迎のお兄さんなど、当日は3〜4名の方にお世話になりますので、ぜひ。
ALOHA!! Thank you for participating in Manta University this time. Unfortunately, we weren't able to see many wild mantas, but please do come again next time. All of our staff are looking forward to your visit. MAHALO!!
ALOHA!! この度はマンタ大学にご参加いただきありがとうございました。残念ながら今回は野生のマンタをあまりご覧いただくことができませんでしたが、またの機会に是非いらしてくださいね。スタッフ一同お待ちしております、MAHALO!!
Me and my husband were on our honey moon and decided to do this! Such a blast! When you wait your turn you can snorkel, which I got to swim with a sea turtle! Then we got to go on the awesome scooters and you get to feed/touch the fish!
Also if you get sea sick or think you might take something before hand!
The staff was excellent! So nice and helpful! They all did an amazing job!
The beautiful sea and perfect weather allowed me to see many sea turtles up close. It's clear that they take great care of the turtles. I highly recommend it.
However, there was one issue: while returning to the boat from the sandbar, a sea turtle appeared near me. Someone threw the shrimp tails we had for lunch between the turtle and me. Was that a tourist's doing? Was it a staff instruction? I'm still unsure if feeding them was acceptable, and I missed the chance to ask, which leaves me feeling a bit unsettled.
綺麗な海、天気も最高で間近に多くのウミガメを見ることができました。また、ウミガメをとても大切にしていることがよくわかります。
非常におすすめです。
ただ一点、サンドバーから船に戻る時にウミガメが私の近くに現れました。さらに、ウミガメと私の間にランチでいただいたエビの尻尾を誰かが投げ入れました。あれは観光客の故意?スタッフの指示?エサを与えるこの行為自体OKだったのか未だにわかりません。聞きそびれてモヤモヤしてします。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating. We are glad to hear that you enjoyed the tour.
Regarding your comment about the sea turtles, in Hawaii, sea turtles are specially protected animals, and there are regulations that prohibit touching or feeding them. We strive to explain these rules during our tours, but it seems that we did not communicate this clearly enough this time, and I sincerely apologize for any confusion caused to you, Toshi.
Moving forward, we will work on improving our explanations to ensure that such issues do not occur again. Thank you very much for your valuable feedback. We look forward to welcoming you back, along with our precious companions, the sea turtles.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ツアーを楽しんで頂いたようで,嬉しく思います。
またご指摘いただきましたウミガメの件ですが、ハワイではウミガメは特別に保護されている動物ですので触ったり餌をあげることはできない規則となっており、
弊社でもツアーの際にウミガメを保護するための規則をご説明しているつもりなのですが、この度はしっかりと皆様に伝わっていなかったようでトッシー様を困惑させてしまい大変申し訳ございませんでした。
今後はこのようなことがないように、もっとわかりやすくお客様にご説明するよう改善していきたいと思っております。貴重なご意見を頂戴いただき誠にありがとうございました。またのお越しを、大切な仲間であるウミガメと一緒に心よりお待ち申し上げております。
Great experience knowledgeable guides. Whole operation runs smooth. Definitely touristy but there is a reason it’s so popular! Book it! 10/10 would recommend. Beautiful experience. Such great animals.
Thankyou for the kind review and getting to experience this with us, we hope you can join us on your next visit. Mahalo Nui Loa!
On the day, it was quite difficult to find dolphins. The guide communicated with other boats and made every effort to search for them. As a result, we were able to see a rare bottlenose dolphin just in time, and I am grateful for that encounter.
However, it felt more like "seeing dolphins swimming underwater" rather than "swimming with dolphins." Also, when the search for dolphins takes a long time like this, there is hardly any time left to enjoy snorkeling. If you don't take that into consideration, you might feel a bit disappointed.
Additionally, I personally didn't have any tips prepared, which I regretted. While it's not something you have to pay, I think it's nice to give a little something to the guide and the boat driver who worked hard for us. It would be smart to prepare a tip in addition to the fee.
当日はなかなかイルカが見つからず…。ガイドさんが他の船と連絡を取り合い、心をつくして探してくださいました。結果、ぎりぎりのところで珍しいバンドウイルカが見られ、出会いに感謝です。
ただ、「イルカと泳ぐ」ではなく、「水中で泳いでいくイルカを見る」イメージになります。また、今回のようにイルカ探しの時間が長くなると、シュノーケルを楽しむ時間はほとんどありません。それらを了承しないと空振り感があるかも。
また、私的にはチップの用意がなく、しまったなぁという思いです。払わないといけないものではないですが、いろいろ考えて動いてくださったガイドさんや船の運転手さんにぜひ心付けを。代金とは別に、チップをご用意をされていくとスマートかと思います。
- Check in was 8am but the boat and crew was ready at 08:20 am. Next time it will be great, when they inform the guests. Because all get nervous, if the crew isnt here or by an other adress...
- But at all it was very nice ond the crew was soooo friendly
- We had a lot to laugh
- lunch was good
The Japanese staff were very kind, helping us look for sea turtles and showing us snorkeling spots. I asked for her name, but I couldn't hear it over the sound of the boat engine, so I don't know her name. The Japanese staff member (a woman) was very friendly, and we had a wonderful day. Thank you very much.
日本人スタッフの方が、一緒にウミガメを探してくれたり、シュノーケリングスポットを教えてくれたりとても良い方で、
名前を聞いたのですが、船のエンジン音で聞こえなかったので名前がわかりませんが、日本人スタッフの方(女性)がとても親切で楽しい一日を過ごせました。
ありがとうございました。
In the summer sea, you can enjoy the sunset and stay in the water for 45 minutes without it being too cold. They keep the lights on in the water, so many manta rays swim close by. They spin around right in front of you, showing off their playful spirit. On the boat, there are light snacks available, such as drinks, fruits, and chips. It's all in English, but it's easy to understand and fun. If you're prone to seasickness, taking motion sickness medication is a must. Keauhou Bay is quite far, so it's fine for those staying at the Sheraton, but others will need to rent a car.
夏の海、サンセットもみれて、そんなに冷たくない海で45分つかります。
海ではずっとライトをつけてくれるのでたくさんのマンタが近くを通ってくれます。
目の前でくるくる回ってくれたりサービス精神旺盛でした。
船では飲み物やフルーツ、チップスなどの軽食サービスもあります。
英語オンリーですが、わかりやすいし楽しいです。
船酔いしやすい人は酔い止め必須です。
ケアウホウベイはかなり遠いので、シェラトンの人は隣でいいけどそれ以外の宿泊の人はレンタカーが必要ですね。
私たちに参加していただき、マンタツアーのレビューをしていただきありがとうございます。マハロ。
Thank you for joining us and taking the time to review your manta tour. Mahalo
SNUBA was absolutely amazing!! Our guide Kevin talked me out of my anxiety attack to continue with the most exciting activity we did the whole time in Hawaii! Cannot wait to do it again!!
I was very satisfied with the thorough guide from one end of Hanauma Bay to the other. Compared to other tours, the content was rich and a bit challenging, but I think the level of satisfaction was completely different. Additionally, I was impressed by the flexibility in adjusting the content to match the participants, and I was touched by the personalities of Chieko and Dan! I also appreciated that they provided photos for free on Facebook.
ハナウマ湾を端から端まで丁寧にガイドいただき大満足でした。
他のツアーに比べて、内容が充実していて、少しハードですが、満足度が全く違うと思います。
また、参加者に合わせて柔軟に内容を合わせていただいており、チエコとダンの人柄に感激しました!
写真もフェイスブックで無料提供してもらえたのもありがたかったです。
Dear Happa, thank you for visiting with your family this time. We are very happy to hear that you were satisfied with our guide. I'm glad you were able to successfully download the underwater photos.
Since you chose our tour among many others, we started this service with the thought that at least we could provide you with your underwater photos. It means a lot to us that you enjoyed it!
Please do consider repeating your visit with your family the next time you come to Hawaii. We will always be here to welcome you.
Thank you very much. Mahalo!!
はっぱ様、この度はご家族でお越しいただき、ありがとうございます。
私達のガイドにご満足いただけたようでとても嬉しく思います。水中写真も無事にダウンロードしていただけて良かったです。
数あるツアーの中から私達のツアーを選んでお越しいただきましたので、せめて皆さんの水中写真ぐらいはと思い始めたサービスです。喜んでいただけて何よりです!
是非またハワイにお越しの際にはご家族様でリピートしてくださいね。いつでもお持ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Did you go after Obon? It would have been better if there were no jellyfish. I was stung by a jellyfish, and the stinging sensation lasted for about an hour, but after that, I was fine. The pizza for lunch was delicious.
お盆過ぎに行ったのですか、クラゲいなければもっと良かった。クラゲに刺されてビリビリが1時間くらい続きましたがその後は大丈夫でした。お昼のピザは美味しかったです。
Thank you for participating in the tour and for your review.
It seems that there was a large jellyfish bloom this past week, and it must have been painful for you. I'm glad to hear it settled down after about an hour.
Please do come back for a rematch the next time you're in Hawaii. We look forward to welcoming you again. Thank you.
Kailua Beach Adventures Japanese Staff
40台おじさん様
ツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございました。
ここ1週間、クラゲが大量発生して、痛い思いをしてしまいましたね。1時間くらいで収まったとのこと、よかったです。
またハワイにお越しの際はぜひ、リベンジにいらしてください。
お待ち致しております。ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
I was able to see one manta ray. I feel like if the briefing had been more thorough, I could have seen many more manta rays right in front of me. It's a shame.
マンタは1枚見れました。
グリーフィングをもっとしっかりやっていればもっとたくさんのマンタを目の前で見れた気がします。
残念です。
Since it was after the hurricane, the waves were still a bit rough, and it wasn't very enjoyable for families with small children. My 4-year-old got stung by a jellyfish.
As everyone mentioned, the pizza for lunch was large and very delicious.
I would like to try again.
ハリケーン後だったのでまだ少し波が荒く小さい子連れにはあまり楽しめませんでした。4歳の子どもがくらげにさされました。
お昼のピザは皆さんのおっしゃる通り大きくてとても美味しかったです。
またリベンジしたいです。
Dear Nango,
Thank you for participating in the tour and for your review. We understand that you visited after the hurricane, and it was unfortunate that the waves were rough. Normally, Kailua has small waves and many calm days, so we hope you will come back for a chance to experience it again. We look forward to welcoming you back. Thank you.
Kailua Beach Adventures Japanese Staff
南国様
ツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございました。
ハリケーンの後のお越しだったとのこと。波が荒い中でとても残念でした。
通常のカイルアは波が小さく、穏やかな日が多いので、是非、またリベンジでいらしてください。
お待ち致しております。ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
The flight departed at 7:00 AM, allowing us to see the sunrise. I was seated next to American passengers, but our Japanese pilot, Toshi, passionately spoke about the nature of the Big Island in both English and Japanese. Since it was the day after we arrived on the island and I didn't know much about it yet, it was great to see the overall landscape from the air! Toshi not only had a lighthearted way of speaking but was also an excellent pilot, making the flight very stable, so I could enjoy the scenery without feeling nauseous. We saw valleys and waterfalls that can only be accessed by helicopter, making it a very satisfying flight! The price is high, but I believe it was worth it! Thank you very much, Toshi!
7:00からのフライトで朝日を見ながらの出発でした。アメリカ人のお客さんと同席の機内でしたが、日本人パイロットのトシさんが英語と日本語を使い分けながらハワイ島の自然について熱く語ってくれました。ハワイ島に着いた翌日でまだ島のことをよくわかっていない状況だったので空から全貌を見ることができてとてもよかったです!トシさんは軽妙なトークはもちろん操縦も上手くて機内はとても安定していて酔うこともなく安心して景色を楽しむことができました!ヘリコプターでしか入っていくことのできない渓谷や滝の風景もあり、大満足のフライトでした!値段は高いですが、その価値は十分にあったと思います!トシさんどうもありがとうございました!
I participated in this highly-rated snorkeling tour at Hanauma Bay, among several options available. I had some previous snorkeling experience, but I wanted to join a properly guided tour. Early in the morning, our guide Dan picked us up from the hotel and we headed to Hanauma Bay.
Initially, I wasn't planning to rent a wetsuit, but after receiving explanations about injury prevention and increased buoyancy, I decided to rent one. It was my first time wearing a wetsuit, and I highly recommend it! Hanauma Bay has deep areas, but we also swam in shallow rocky spots. If I hadn't worn the wetsuit, my legs might have been covered in cuts… (*^^*)
Guides Dan and Chieko took us to a spot with plenty of fish. I don't think we would have encountered so many fish on our own. Before I knew it, we had been swimming for nearly an hour, which was surprising! I think I'm going to become hooked on snorkeling.
Thank you, Dan and Chieko! I would love to join again!
ハナウマ湾シュノーケリングツアーはいくつかありましたが、高評価のこのツアーに参加しました。以前、ちょっとしたシュノーケルは体験済みでしたが、きちんとガイド付きのツアーに参加したくて…。早朝、ガイドのダンさんがホテルまでピックアップにきてくれて、ハナウマ湾まで向かいます。
ウェットスーツは当初レンタルする予定ではありませんでしたが、ケガ防止や浮きやすくなるなどの説明を受けてレンタルすることにしました。初めてウェットスーツを着用しましたが、これはおススメです!ハナウマ湾は深いところもありますが、岩場の浅瀬で岩ギリギリのところも泳ぎます。もし、ウェットスーツを着用してなかったら、足が傷だらけになっていたかも…(*^^*)
ガイドのダンさんとチエコさんがお魚がたくさんいるところまで連れて行ってくれます。自分たちだけのシュノーケルだとこんなにたくさんのお魚には出会えていなかったと思います。気が付いたら、1時間近く泳いでいて、びっくり!!シュノーケリングのとりこになりそうです。
ダンさん、チエコさん、ありがとうございました! また、参加したいです!!
Thank you, Mr. M-Tan, for joining the Blue Hawaii Divers tour with your partner. The wetsuits not only provide insulation but also protect your body from scrapes and increase buoyancy, allowing you to swim more safely. Hanauma Bay has plenty of fish in the shallow rocky areas, so we will focus on swimming around the rocks during the tour. Therefore, wearing a wetsuit is recommended even in summer to prevent injuries. I'm really glad you enjoyed snorkeling. Please consider repeating the tour when you come back to Hawaii! Thank you very much. Mahalo!!
エムタン様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにお二人でお越しいただき、ありがとうございます。
ウェットスーツは保温だけではなく、体をすり傷などから守ったり、浮力が増すことでより安心して泳いで頂けるんです。
ハナウマ湾は浅瀬の岩場の所にお魚達がいっぱいいるので、ツアーでは岩場を中心に泳いで行きます。ですからケガ防止のためには夏でもウェットスーツはオススメなんですよ。シュノーケリングを楽しんでいただけて、本当に良かったです。またハワイにお越しの際にはツアーにリピートしてくださいね!
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Fantastic and energetic staff. Customer service was wonderful. Saw many Dolphin immediately. The guides in the water during the snorkeling time. Water was a little choppy and several customers were sick. Can’t do one thing about that, however, there needs to be another water cooler on the main level and one on the top level. Hydration is a must in these situations and water needs to be readily available for these people. Also, bigger cups. Lastly, during the swim on your own time, we saw a bunch of fish, but the wind was blowing the boat away from the swimmers and it was difficult to catch up. I would suggest a long rope line in the water with a orange float on the end that people can swim to when the boat is blowing away from the swimmers. Quick lunch a was good and well planned. Overall, we had a wonderful experience. Would highly recommend this tour!!!
I participated with my first-grade daughter and my family of three. Since it was my daughter's first time snorkeling, I was a bit anxious, but I felt reassured seeing a wide range of ages participating, from young to old.
We practiced snorkeling at a shallow sandbar, and during the actual event, the location was deep enough to make even the parents anxious. However, we were not rushed and were able to enjoy snorkeling at our own pace. It seems that my daughter's first snorkeling experience became a fun memory, as she wrote about it in her summer vacation diary.
On the boat, Yukiko provided humorous explanations in Japanese, which made it enjoyable. Thank you for taking so many great photos at the sandbar!
P.S. The suspicious-looking old man who came to greet the bus at the dock seemed to be in charge of singing and narration? His deep voice added to the atmosphere of the tour. All the other staff were also kind, which was great.
小学1年の娘と家族3人で参加しました。娘がシュノーケリングは初めてだったので不安でしたが、老若男女の幅広い世代が参加していて安心しました。
浅いサンドバーで、シュノーケリングの練習をして、本番では親も不安になる程深い場所でしたが、急かされることもなく、自分たちのペースでシュノーケリングを楽しめました。娘も初めてのシュノーケリングが楽しい思い出になったようで、夏休みの宿題の絵日記に書いていました。
ボート内ではゆきこさんが日本語でユーモアたっぷりの説明をしてくれて楽しかったです。またサンドバーでも映える写真をたくさん撮ってくださりありがとうございました!
P.S. 船着場でバスを出迎えに来る怪しげな風貌の老人は、歌・ナレーション要因? 渋い声でツアーの雰囲気を盛り上げます。他のスタッフも皆親切で良かったです。
Absolutely the best experience!!! Meeting dolphins in the ocean has been my dream for a long time, and it finally came true!! The coordinator and staff during the experience were very kind, and thanks to the local staff who supported me even though I can't swim, I was able to enjoy the experience without any fear. I got to see dolphins, sea turtles, and many fish up close☆ Not only did I have fun, but I also learned about the current pollution situation in the ocean and how it affects marine life. I am filled with gratitude! Thank you so much☆
とにかく最高の一言!!!海でイルカに会うのがずっと夢だったのですが、叶いました!!体験をする際のコーディネーター、スタッフの方の対応がとても親切で、泳げない私でも現地のスタッフの方がしっかりサポートしてくださったおかげで、怖い思いを一切する事なく、イルカもウミガメもたくさんのお魚も、とても近くで見れました☆ただ楽しく体験できただけでなく、今の海の汚染状況のせいで海の生き物達が苦しんでいるということも、改めて学ばせてくれました。感謝でいっぱいです!本当にありがとうございました☆
ALOHA!
Thank you for participating in Dolphin Middle School.
It makes us think about what we can do to protect this beautiful ocean!
Please join us again when you come to Hawaii.
All of our staff are looking forward to seeing you.
MAHALO!
ALOHA !
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
この綺麗な海を守るためにも、私たちができること見直そうと思わせてくれますよね!
またハワイへお越しの際はぜひご参加ください。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
MAHALO!
It was my first time snorkeling, and I was able to enjoy it with peace of mind thanks to the Japanese guide!
You can leave your belongings locked up on the beach, so it's safe. (That said, it's better to avoid bringing large sums of money or anything that would be a problem if stolen...)
You can also take photos with a GoPro.
We had a lot of blurry pictures, so that was a bit disappointing...
初めてのシュノーケリングでしたが、日本語ガイドで安心して楽しめました!
荷物も鍵をかけて、ビーチに置くので、安心です。(とはいえ大金とか、盗難でこまるものはやめた方が良いですが…)
GoProで写真も撮っていただけます。
私たちはピンぼけとかが多かったので、それだけ残念でした…
Dear Takemoto, thank you for joining our tour. We are glad to hear that you enjoyed your first snorkeling experience.
Underwater photography is indeed challenging. Both the fish and people are moving, and the colors change depending on the position of the sun. Even with daily practice, underwater photography is truly deep and difficult.
We hope you will join us again on another tour when you come back to Hawaii. We are always here to welcome you.
Thank you very much. Mahalo!!
takemoto様、この度はツアーにお越しいただき、ありがとうございます。初めてのシュノーケリングを楽しんでいただけた様で、私たちも嬉しく思います。
水中写真は難しいですね。お魚も人物も動きますし、太陽の位置によって色の出方も変わります。毎日撮っていても本当に水中写真は奥が深く難しいです。
またハワイにお越しの際にはツアーにリピートで来ていただけたらと思っております。いつでもお待ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
This was my second time participating. Although only English is spoken, they responded politely even with my broken language, which made me feel at ease. My 6-year-old and 8-year-old had a blast sliding down the slide on the boat and jumping off the diving board. The hamburger lunch, with burgers grilled on the boat, was also fantastic. I will definitely participate again when I go to Hawaii Island.
今回は2回目の参加でした。英語しか通じないですが、片言でも丁寧に対応してくれて、安心して参加できます。6歳と8歳の子どもも船の滑り台から滑ったり、飛び込み台からジャンプしたりと大はしゃぎでした。船上で焼いてくれるハンバーガーをはさんでのハンバーガーの昼食も最高です。またハワイ島に行く時は参加します。