Hawaii
The day I participated, it was packed with about 40 people, and there was barely enough room to sit. There were four crew members. I attended with elementary school children, but the explanation for using the snorkeling gear was very brief, and after that, everyone pretty much did their own thing. During sailing, the crew said it was optional to wear life jackets, and since they came around to collect them, none of the participants ended up wearing them.
I was able to see a sea turtle, and I spotted dolphins jumping in the distance, which was great, but I felt it might be more of an adult-oriented tour.
参加した日は40人くらいの満員状態で席もギリギリ座れるという状態でした。クルーは4人でした。小学生を連れての参加でしたがシュノーケリングの使い方はサラッと説明するくらいで、始まってからはほとんど各自で勝手にやるというかんじでした。セーリングの時は救命胴衣は着けても着けなくてもよいと言ってクルーが回収しにきて参加者全員着用してませんでした。
ウミガメは見れたし、遠くでイルカが飛び跳ねてるのが見えたので良かったですが、大人向けのツアーかな?と思いました。
I participated with my 11-year-old daughter. There were Japanese staff members at check-in, which made us feel at ease. The boat was a large two-story vessel, but we chose the first floor because it was said to sway more on the second floor. There were about four Japanese families, a few Asians, and mostly Westerners on board.
It takes about an hour to reach Molokini Island, but with the sea breeze, we didn't feel nauseous and it was comfortable. We did two points of snorkeling, and before each entry into the water, the Japanese staff provided explanations. During snorkeling, the staff also monitored the area on bodyboards and would let us know if there were turtles or mantas around.
The Japanese staff were very kind, and we had a wonderful time. I highly recommend it!
11歳の娘と参加しました。チェックインにも日本人のスタッフさんがいて、安心でした。
大きめの二階建ての船でしたが、二階の方が揺れが大きいとのことで、一階を選びました。日本人は4組ぐらいで、アジア人は少し、ほとんどが欧米人でした。
モロキニ島には約一時間かかりますが、海の風を受けていれば酔うこともなく、快適でした。2ポイントシュノーケリングをしましたが、毎回海に入る前に日本人スタッフさんが説明をしてくれます。シュノーケリング中もスタッフさんがボディボードであちこちを見てくれており、カメやマンタがいると、声をかけてくれました。
日本人スタッフさんがとても親切で、とても楽しく過ごしました。おススメです!
In late August, my family (two adults and two middle schoolers) participated in a morning course. Along with us, there was a couple and a family with children, making a total of 10 participants plus instructors Dan and Chieko, bringing the total to 12 people.
Both of them were kind and had great personalities, and their explanations were very thorough. Before making a reservation, I debated whether to go with a guided tour, but I’m glad I chose this course. This is because they select the best course based on the day's sea conditions, such as the waves. If you’ve been there several times, you might prefer to go on your own, but since it was our first time at Hanauma Bay, we were unsure and a bit anxious. When they told us the course that swam from one end to the other, I thought that if it were just us, we definitely wouldn’t have chosen this course.
In the end, we were lucky to see a seal on the beach, which was adorable. It was a lucky experience!
However, since we just swam from one end to the other, it felt a little lacking. It would have been even better if we could have spent 10 to 15 minutes freely exploring the shallow areas.
But both the parents and kids had a great time. Thank you! It was a wonderful memory.
8月下旬、家族(大人2人と中学生2人)で朝からのコースで参加しました。私達のほかにご夫婦と子連れのご家族と一緒で10人とインストラクターのダンさんとチエコさんの合計12人で。
2人とも優しいですし人柄が良く、説明もとても丁寧です。予約する前、ガイドさん付きにするかどうか悩みましたが、私はこちらのコースにして良かったと思っています。と、いうのもその日の海の波などのコンディションを見て最適なコースを選び泳いでくれるから。何度か来た方なら個人で自由にでもいいと思いますが、うちはハナウマベイが初めてだったので勝手がわからず不安があったのもありますし、端から端まで泳いだコースを教えてもらった時、自分達だけだったらこのコースは絶対泳がなかっただろうなーって思ったので。
最後には運よくアザラシが浜辺にいて可愛かったです。ラッキーでした♪
ただ、端から端まで泳いで終わりだったので少〜し物足りず。ここら辺の浅瀬で自由に…とか10分15分でもあればもっと良かったかなと。。
でも、親も子供も楽しく過ごせました。
ありがとうございました!良い思い出です。
Thank you, Panda family, for joining our tour with your family of four. I'm glad you were able to see many fish for the first time at Hanauma Bay. On this day, we swam continuously for about an hour without a break, and it's impressive that everyone in the Panda family wanted to swim even more! However, I must apologize as customers on guided tours are required to swim with an instructor for safety, so free swimming is not allowed. If the wave conditions are good, our tour sometimes allows us to swim beyond the white waves out to deeper waters, so please consider joining us again in the future. For those who find snorkeling insufficient, I recommend trying our introductory diving experience. We also offer diving tours at Hanauma Bay, and you are always welcome. Thank you very much. Mahalo!!
パンダ様、この度はご家族4名様でツアーにお越しいただき、ありがとうございます。
初めてのハナウマ湾でたくさんのお魚さんを見ていただけて良かったです。この日も通常通り1時間ほど休みなく続けて泳いでいますが、もっと泳ぎたかったなんてパンダファミリー様は皆さま体力がありますね!実はガイド付きツアーにお越しのお客様は必ずインストラクターと共に安全を確保して泳ぐことになっていますので、お客様のみの自由行動はだめなんです。ごめんなさいね。波の状態が良ければ、私達のツアーでは白波を超えて、沖の方までも泳ぎに行くこともありますので、また機会がありましたらツアーにリピートして下さい。もしくはシュノーケリングで物足りない方には体験ダイビングがオススメです。私達はハナウマ湾での体験ダイビングツアーも開催していますのでいつでも大歓迎致します。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
On the day of the tour, it seemed that the previous group had a hard time finding the dolphins and returned late. This meant that the tour was dedicated to ensuring we would meet the dolphins. In fact, our captain was determined to find them for us. About an hour after leaving the port, we spotted the dolphins! I could only do a flutter kick, but our guide, Aki, held my hand and encouraged me, saying, "Look down! Relax!" while we snorkeled. I was able to see a pod of dolphins up close! Of course, it’s different from seeing them in an aquarium! We continued to dive three more times while chasing the pod of dolphins. The captain made sure that all participants got to see and enjoy the dolphins. His dedication to ensuring everyone was satisfied was incredible! The only regret I have is that I participated without cash, so I couldn’t give a tip. I truly regret that. Thank you to Captain Noda and Aki, who guided me to see the dolphins! Aki is very knowledgeable about coffee. On the way back to the port, we stopped by a coffee shop, and the Kona coffee was truly delicious and not sour at all! This was also a wonderful experience from participating in the tour.
当日、前の時間帯のグループがイルカになかなか会えず戻ってくるのが遅れているようでした。…ということは、イルカに会えるまでがんばってくれるツアーということ。実際、私たちのグループにも船長が執念でイルカを探してくれました。港を出て一時間ほどで目指すイルカたちが!私はバタ足しか出来ません。が、ガイドのアキさんが手を引いてくれて、「下を見て!力を抜いて!」と激励されながら、シュノーケリング。しっかりとイルカの群れを見ました!当然ですが、水族館で見るのとは違います!その後もイルカの群れを追いかけながらさらに三回ほど潜水。参加者全員がしっかりとイルカに会い満喫するまで船を走らせてくれました。全員が満足を感じるようにという執念?がハンパじゃありません!心残りは、現金を持たずに参加したのでチップをお渡しできなかったこと。ほんとうにそれがめちゃくちゃ心残りです。船長の縄田さん、手を引いてイルカに会わせてくれたアキさん、ありがとうございました!アキさんは、コーヒーにめちゃくちゃ詳しいです。港に向かう途中でコーヒー屋さんに寄ってもらいましたが、ほんとうに美味しいコナのコーヒーは酸っぱくない!これもこのツアー参加の素敵な体験です。
Me and my friend first agreed to do a caged experience with the sharks, but I'm so glad we chose to do it without the cage! It was a better experience. The guides were helpful and experienced, and we luckily saw a Tiger shark! We did this on our last day in Hawaii and it wound up being the best part of our trip!
I participated with my children, and the staff were very kind and helpful. It’s challenging to swim with small kids, but the staff provided support, which made me feel at ease. However, since it’s in nature, it’s understandable, but it was disappointing that I only caught a glimpse of the dolphins from a distance. I would like to participate again if I have the opportunity.
子ども連れで参加しましたが、スタッフの方が親切でとても助かりました。小さな子を連れて泳ぐのは大変ですが、スタッフの方がフォローしてくださるので安心です。ただ自然の中なので仕方がないですがイルカが遠目にチラッと見えただけだったのが残念です。また機会があれば参加させて頂きたいです。
ALOHA!
Thank you for participating in the Dolphin Middle School tour.
Since this is a tour with wild dolphins in the natural ocean, the conditions vary every day.
Please join us again when you come to Hawaii.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA!
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
野生のイルカ、大自然の海でのツアーなので、毎日コンディションは異なってきます。
ぜひまたハワイへお越しの際はご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
MAHALO !
イルカオフィス
Snorkeling and sea kayaking were both amazing experiences. Of course, the sandbar is in the best location, so there's no need to explain how great it is!
シュノーケリングもSAP 、シーカヤック も体験でき、とても最高でした。もちろん、サンドバーは、最高の位置に到着しますので、説明するまでもなく最高です‼️
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise Beach Tour. Thank you very much for participating. We are very happy to hear that you enjoyed the tour. It seems you were able to take on various activities! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ツアーを楽しんで頂いたようでとても嬉しく思います。色々とActivitiesに挑戦出来たんですね!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
It was a cozy tour with all Japanese participants. The staff were very attentive, and we got to see both dolphins and sea turtles. There are various optional tours in Hawaii, but you definitely should go for the dolphins! I want to go again, so please consider offering a repeat customer discount next time.
参加者は全て日本人でアットホームなツアーでした。スタッフもテキパキとお世話して頂き、イルカにもウミガメにも会えました。
いろんなオプションツアーがハワイにはありますが、イルカは行くべきですよ!
また行きたいので、次回はリピーター割引もあるので是非お願いします。
ALOHA!
Thank you for participating in the Dolphin Middle School tour.
We are glad you had the opportunity to experience the homey Dolphin Family tour.
Please join us again when you visit Hawaii.
All of our staff are sincerely looking forward to your return.
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA!
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
アットホームなイルカファミリーのツアーをご体験頂けて幸いです。
またハワイへお越しの際はぜひご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
MAHALO!
イルカオフィス
Since the first time was great, I participated this time in middle school!
We encountered a pod of dolphins in less than 30 minutes after getting on the boat!
It was amazing to see a baby dolphin too!
After moving to another spot, I was also able to see sea turtles, which was great.
I was surprised as the sea turtles kept coming closer to us.
It was really wonderful.
Minako-san also provided such a lovely guide, and just watching made me happy.
Thank you!
1度目が良かったので今回は中学で参加しました!
船に乗って30分も経たないうちにイルカの群れに遭遇出来ました!
イルカの赤ちゃんも見れて最高でした!
ポイント移動してからは海亀にも会えて良かったです。
海亀がこちらにどんどん近づいてくるのでびっくりしました。
すごく良かったです。
みなこさんも凄く素敵な案内をしてくれて見てるだけで幸せになりました。
ありがとうございます!
ALOHA!
Thank you for participating in Dolphin Middle School.
It was very lucky to encounter a pod of dolphins early on!
Please join us again when you come back to Hawaii.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA!
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
早くにイルカの群れに出会えた日、とてもラッキーでしたね!
またハワイへお越しの際はぜひご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
MAHALO!
イルカオフィス
My elementary school child wanted to see dolphins, so we participated. Unfortunately, the water clarity was poor, but we were able to see many dolphins, and it seemed like they had a lot of fun swimming with them. Even for adults, it felt a bit challenging to swim, so I thought it would be tough to pull along my first-grade child, but the staff helped by swimming with the kids, which was a great relief. Next time, I want to participate on a day with better visibility.
小学生の子供がイルカを見たいと言うので参加しました。
残念ながら透明度は悪かったですが、沢山のイルカを見れて、一緒に泳げた事で、とても楽しかったようです。
大人でも少しハードに感じるくらい泳ぐので
小学1年生の子供を引っ張って泳ぐのは大変と思っていましたが、スタッフの方が子供を連れて泳いでくれたので、とても助かりました。
今度は透明度の良い日に参加したいです。
ALOHA!
Thank you for participating in Dolphin Middle School.
We hope you will join us again when you come to Hawaii.
All of our staff are sincerely looking forward to seeing you.
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA !
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
またハワイへお越しの際はぜひご参加ください。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
MAHALO !
イルカオフィス
Sea walking is available everywhere, but underwater biking is only here!
About 20 years ago, there was one at Manza Beach in Okinawa, but it couldn't operate due to the weather at that time, and it has been gone since then, which I found disappointing!
However, I found it in Hawaii this time and it was definitely the right decision to sign up without hesitation.
It's quite disappointing that the number of fish has significantly decreased compared to the old Hawaii, but considering this attraction over the fish, I definitely recommend it!
シーウォークはどこにでもあるが、水中バイクはここでしかない!
沖縄にも20年くらい前に万座ビーチにあったが、その時は気候でできなく、それ以来なくなっており残念に思ってました!
しかし今回のハワイで見つけて迷わずに申し込みをして正解だった。
魚の数が昔のハワイに比べてかなり減っているのが残念でならないが、魚よりもこのアトラクションって考えると是非おすすめですね!
This trip to Hawaii was a long-awaited three-generation family vacation. To fulfill my 9-year-old niece's wish to swim with dolphins, we decided to participate as a family. Our family tends to be more indoorsy, and with many of us not being able to swim, we were able to enjoy ourselves safely thanks to the kind and friendly Nao and the handsome and fun Rei, who provided us with constant support. The sea conditions were terrible, and participants from other tour companies likely wouldn’t have seen any dolphins, but thanks to Nao, Rei, and the captain's persistence, we encountered a large pod of dolphins! They made our dream of swimming with dolphins come true, creating a lifelong memory. My niece was also very satisfied.
The driver, Mr. Nawata, was from Fukuoka like us, and we had a great time chatting about our hometown, making it enjoyable from start to finish! Mr. Nawata and Rei were just as handsome as they were described (laughs).
Thank you so much for the best dolphin tour! I definitely want to ask Aloha Kona Tours for help again next time!
今回のハワイ旅行は、念願の3世代旅行でした。イルカと泳ぎたい!という9歳の姪の希望を叶えるために、家族で参加を決めました。インドア派な我が家...泳げない人も多数いる中、優しくて気さくななおさんとイケメンで楽しいレイさんが付きっきりでサポートしてくださり、安心して楽しむことができました。他のツアー会社の参加者は、きっとイルカに会えなかっただろうという最悪な海のコンディションでしたが、なおさん、レイさん、船長さんが粘ってくれたおかげで、イルカの大群と遭遇!イルカたちと一緒に泳ぐ夢を叶えていただき、一生の思い出となりました(^^)姪も大満足でした。
今回送迎してくださった縄田さんは、同じ福岡出身で、地元話でとても盛り上がり最初から最後まで楽しかったです!
縄田さん、レイさんはお話通りイケメンでしたよ(笑)
最高のイルカツアー、本当にありがとうございました❤︎次回もまた、必ずアロハコナツアーズさんにお願いしたいです!
I headed to the meeting place (meeting time 3 PM) by rental car. The office is located in a building on the right side as you head towards the port, and just beyond that, there is a large parking lot where you can park. After parking, I checked in at the office by confirming the health status items displayed on the screen (all in English). At 3:10 PM, the captain arrived, called out names one by one to confirm everyone was present, and explained the precautions in English before heading to the port. Besides us, there was another Japanese family participating, but the other 12 or 13 groups were all foreigners. Before boarding, we took off our shoes and went barefoot, leaving our shoes in the designated area (some people chose to carry theirs on board).
We set sail at 3:30 PM. There were three staff members, including the captain (two men and one woman). At first, it was cloudy, and we could see rain falling in the distance over the sea, which made us worry about the weather. However, as we headed towards the Na Pali Coast, the skies cleared up. We enjoyed the cruise while having drinks and light snacks (like cheese and crackers), and after about an hour, we finally saw the towering cliffs.
From there, we were treated to breathtaking views that you can't find in Japan! After about an hour, we reached the end of the Na Pali Coast (slowing down the boat at various points to take in the scenery) and turned around. On the way back, we carefully navigated the boat into a spot where the cliffs had eroded, creating a cave-like area, which was a lot of fun. We were also shown a place where there were many sea turtles, and we were able to see two of them surface.
Around 6 PM, we had dinner (there were quite a few options for rice and side dishes). We also got to see dolphins, who jumped out of the water and spun around to greet us.
Finally, just after 7 PM, we counted down together for the moment the sunset hit the ocean, and there was applause at the moment of sunset! (For those who wanted, there was a toast with champagne!) After that, we were moved by the changing colors of the sky from sunset to night. We safely arrived back at the port at 7:30 PM and disbanded.
The captain provided explanations through the microphone while driving the boat, and the other two staff members were very friendly, chatting with us and taking pictures for us. I couldn’t drink alcohol since I had to drive back, but others enjoyed the "all-you-can-drink!" It was the best time ever.
レンタカーで集合場所(集合時間15時)に向かったのですが、港に向かって右側に事務所がある建物、その先すぐに広い駐車場があるので、そこに駐車してOK。事務所で画面に表示された当日の健康状態確認事項(すべて英語表記です)にチェックを入れて受付完了。15時10分船長さんが現れ、1組ずつ名前が呼ばれて全員集合を確認し、注意事項を英語で説明して港へ。私達以外に、もう1組日本人家族が参加していましたが、他の12,3組程度の方はすべて外国の方でした。乗船前に靴を脱いで裸足になり、靴置き場に預けます。(自分で持って乗る人もいました。)
15時30分出航。スタッフは船長さんを含めて3名(男性2名・女性1名)です。最初は曇っていて、海の遠方では、雨が降っているのが見えて、天気がどうなるか心配しましたが、ナパリコーストに向かう途中でどんどん晴れてきました。行きに飲み物と軽食(チーズやクラッカー等)を頂きながらクルーズを楽しみ、1時間ほど進むといよいよ断崖絶壁の山が見えてきます。
そこからは、日本にはない絶景をこれでもか!というくらい楽しめます。約1時間ほどでナパリコーストの端に到着(途中ポイント・ポイントで船の速度を落として景色を堪能します)してUターン。戻る途中、絶壁が削れていて少し洞窟みたいなっている所に船を慎重に入れて楽しみます。また、ウミガメがたくさん居る所を案内してくれて、2匹水面に現れて見ることができました。18時頃、夕食を食べました。(ご飯、おかず、結構種類がありました。)また、イルカにも会えて、水面から飛び上がり、くるくる回転して歓迎してくれました。
いよいよ19時ちょっと過ぎに、海面に夕日が沈む瞬間を、皆でカウントダウンして、日没の瞬間に拍手!!(希望者にはシャンペンで乾杯!)その後、空が夕焼けから夜に向かう色の変化に感動し、19時30分、無事港に到着し解散となりました。
船長さんは運転しながら、マイクで所々説明をしてくれ、残りの2名のスタッフは、フレンドリーに話しかけてくれたり、カメラのシャッターを押してくれたり、とても親切でした。私は帰りに車を運転しなければならなかったので、アルコールは飲めませんでしたが、他の方はまさに「飲み放題!」
最高のひと時でした。
私たちはあなたをお迎えできて嬉しく思い、あなたのレビューを読みながら笑顔になっています!Holo Holo Chartersを選んでいただき、あなたの水上での時間についての感想を教えていただきありがとうございます!マハロとアロハ。
We are glad to have had you aboard and are smiling reading over your review! Thank you for choosing to join us here at Holo Holo Charters and for letting us know what you thought about your time on the water! Mahalo and Aloha
The Driver was at our hotel on time, he was courteous and professional. Friendly as well. He gave good directions and made sure our snorkel gear was in good working order. He was early for our pick up and got us safely back to our hotel. The bay is amazing and it was by far the best place I have snorkeled and that is why I returned with my family.
The crew members are kind and attentive. It was reassuring that they could speak Japanese. You can see schools of fish while snorkeling. Sea turtles come close enough to touch. They are protected animals, so you shouldn't touch them, but it's definitely an unforgettable experience. In any case, I recommend it because you can see the beautiful ocean!
クルーの方々が親切丁寧です。日本語が通じるので、安心感がありました。シュノーケリングも魚が群れになってるところが見れます。ウミガメめ触れられる距離に来てくれます。保護動物なので、触れてはいけませんが感動間違い無しです。とにかく、美しい海を見ることができるので、お勧めします!
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating. The contrast of colors at the sandbar makes for beautiful photos! Thank you for sharing them. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。サンドバーの色のコントラストが綺麗な写真ですね!!シェアして頂いてありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I woke up at 5 AM and moved to the meeting place in the dim light.
I was worried because I had heard that a tropical storm was coming from the south, but with dawn came clear skies. The sea was calm as well.
The bus provided a thorough explanation beforehand. After boarding, they quickly distributed the equipment.
About 15 minutes after boarding, we encountered a pod of dolphins. We were able to see the dolphins up close as they swam back and forth without needing to change boats.
We moved to another spot for snorkeling. We saw two green sea turtles and an eel, among other things.
The guide mentioned that this was one of the top ten best days of the year.
As expected with wildlife, timing and luck play a role. It seemed challenging to find the dolphins that day, but I felt that the staff here would give their all regardless.
I was able to enjoy the entire experience since I took motion sickness medication.
However, the air conditioning in the car broke on the way back, so I’ll give it a ☆-1.
This can't be helped, but...
Thank you to all the staff and to the god of Waianae!
朝、5時起きで、薄暗い中、集合場所へ移動。
南側にトロピカルストームが来てると、聞いていたので、心配していましたが、夜明けと共に快晴。海も、穏やかでした。
バスで事前に丁寧に説明して下さっていました。乗船後も、テキパキ道具を配って下さいました。
乗船後、15分程で、イルカの群れと遭遇。
船に乗り直すことなく、何度も行き来するイルカを間近でみれました。
移動して、もう一度、シュノーケリング。
アオウミガメ2頭と、ウツボなどもみれました。
今年、10本の指に入るいい日だとガイドさんがおっしゃってました。
やはり、野生動物なのでタイミングと運は、ありますね。
イルカを探す日は、大変そうでしたが、そんな日でも、ここのスタッフさんだと、全力でやってくれると思えました。
酔い止めを、飲んでいたので、終始楽しめました。
帰りの車のエアコンが壊れてしまったので☆-1
これは、仕方ないんですが、、、
スタッフの皆さん、ワイアナエの神さま、ありがとうございました
ALOHA!! Thank you for participating in the Dolphin Middle School program! I'm glad to hear that you were able to fully enjoy the sight of the wild animals. I apologize for any inconvenience during the return bus ride. We will strive to make the tour better from start to finish, so if you have another opportunity, please feel free to reach out. MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ中学にご参加いただきありがとうございました! 野生の動物達の姿を存分にお楽しみいただけたようで良かったです。帰りのバスでは不便な思いをさせてしまい失礼致しました。 初めから終わりまでより良いツアーとなるよう尽力してまいりますので、また機会がございましたらどうぞ宜しくお願い致します。MAHALO!!
Today, there were six Japanese participants, one of whom was an 11-year-old girl. After listening to various explanations, everyone put on wetsuits, and I, being a bit nervous, also wore a life jacket. We set off to our destination on the cruiser!
"The waves are high today," they said, and we experienced quite a bit of rocking and splashes. "It looks like it's raining around the point," I thought we might be unlucky, but then I saw a rainbow in the left front. As I was delighted by that rainbow, I noticed another one behind us. And behind us was a beautiful sunset.
Thanks to that situation, we saw a large semi-circular rainbow. On top of that, it was a double rainbow! I was very satisfied with this cruising experience, which allowed us to enjoy a 360-degree view while getting splashed, even more than a regular sunset cruise.
When we arrived at the point, we put on our snorkels. Following my husband, I jumped in, but my snorkel came off due to an accident. However, the staff calmed me down, saying, "There's no need to panic. I'll help you put it back on."
As we reached the point, we were amazed to see a manta ray almost immediately. "Wow, that's amazing!" I exclaimed, and then two manta rays rolled up towards us from the seabed, circling just inches away with their mouths wide open—I could even see inside their mouths.
For someone like me, who gets nervous easily, it was quite a shock. But each time, they reassured me with, "A manta is coming!" "You're okay!" "Just relax and float!" This guidance helped me stay calm and enjoy the experience.
The plankton, larval crustaceans, and swimming fish were sparkling beautifully thanks to the lighting. It was truly a precious experience.
With attentive service throughout, the cruiser driver offered me sparkling water since I was feeling a bit seasick. Even though I was in a wetsuit, I still felt quite cold. The hot chocolate made by the staff after we returned warmed both my heart and body. It became a wonderful memory of Hawaii! ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
本日の日本人参加者は6人。うち1人は11歳の女の子。
諸説明を聞き、全員ウエットスーツを着用し、ビビリの私は、ライフジャケットもつけました。
クルーザーで目的地へ発進❗️
「今日は波が高いですね」ということで大きく揺れつつ、波しぶきもしっかり浴びました。
「ポイント辺り、雨降っていそうですね」ということで、あー私たちついてないのかなーーーと思っっていると、左前方に虹が。その虹に大喜びしてると、左後方にも虹が。そして、背後には美しいサンセットが。
そんなシチュエーションのおかげで、半円の大きな虹が見えました。その上、二重に!ダブルレインボーになりました。
普通のサンセットクルーズより、波しぶきを浴びながら360度見渡せるこのクルージングだけでも、大満足❣️でした。
ポイントに着き、シュノーケル装着。主人に続いてドボンと飛び込むとーシュノーケルが外れるアクシデント。でも、スタッフさんが「焦らなくて大丈夫。つけてあげるから」と落ち着かせてくれました。
ポイントに行くと、驚くほど直ぐにマンタが(´⊙ω⊙`)。あー凄い!と喜んでいると、2匹のマンタが、海底より私たちに向かってローリングアップ。大きな口を開けてーーースレスレを旋回。口の中まで見えました。
ビビリの私には、強すぎる衝撃でした。でも、その都度、「マンタ来ますよー」「大丈夫ですよー」「力を抜いて浮いていてくださいねー」と的確に声をかけていただいて、落ち着いて、楽しむことができました。
海中のプランクトンー甲殻類の幼生等や、泳ぎ回るサカナ等、照明のお陰でキラキラしてよく見えました。本当に貴重な体験でした。
すべてに丁寧な対応で、船酔い気味の私に、クルーザーの運転手さんは炭酸水をくださいました。ウエットスーツ着てたけど、それでもとっても冷えました。帰着後に頂いた、スタッフさん手作りのホットチョコレートは、心も身体も温まりました。ハワイのとっても良い思いでになりました
。☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆。
It was lucky to be able to see both the rainbow and the sunset. I'm very happy that you were able to create such wonderful memories. Mahalo!
虹とサンセットをどちらも観れるのはラッキーでしたね。
素敵な思い出にしていただけてとても嬉しいです。
Mahalo!
All other tours were fully booked, so we chose this one, and we had a great time.
For us, who were worried about not being able to keep up with a more intense itinerary, this was just the right amount of activity. The free time at the sandbar and snorkeling were perfectly timed for enjoyment. Although we didn't see any sea turtles while swimming, we encountered several from the boat. The children were very happy and expressed a desire to participate again.
There were also restrooms available, so we didn't have any issues.
予約がいっぱいで他のツアーは取れなくてこちらにしたのですが、とても楽しめました。
あまりハードな内容だとついていけないと不安だった私たちにとってはちょうど良い内容でした。サンドバーでの自由時間やシュノーケリングなどちょうど良い時間配分で楽しめます。泳ぎながらウミガメは見えませんでしたが、船の上から何匹もウミガメに会えました。子供たちもとても喜んでいてまたぜひ参加したいと思いました。
トイレなどもあったので困る事はなかったです。
The president personally guided us, but when there are dolphins, we have to jump into the sea quickly, and I was rushed with comments like "You're too slow to jump!" and "Hurry up and get ready!" Even if they rush us, we're beginners and can't respond quickly. I wish they could take it a bit easier. It made me quite anxious.
I did see dolphins, but the water was murky, so it felt like I could only see their shadows.
学長さん自らが案内してくれたが、イルカがいたら急いで海に飛び込まないといけないのだが、飛び込みが遅い!とか早く準備して!とか急かされる。急かしたところでこちらは初心者なので急には対応出来ない。もう少しのんびり構えてもらいたい。ビクビクしてしまう。
イルカは観れたけど海が濁っていて影が見えるという感じ
I apologize if I made you feel rushed while trying to ensure you had the opportunity to see the dolphins. I will be more mindful of timing when reaching out to you. Thank you for your feedback.
皆さんに観ていただけるようイルカとのタイミングを逃さないようにお声掛けしているのですが、お気持ちを焦らせてしまったようで申し訳御座いません。
お客様のタイミングを測ってお声掛けできるよう気をつけさせていただきます。
ご意見ありがとう御座いました。
Best snorkel trip I’ve ever done. Crew was great and entertaining and would definitely book again.
The manta ray came close enough to reach out and touch! I was so thrilled to see it even rolling! I should have brought my GoPro...
手が届きそうな距離までマンタが来てくれました!
ローリングまで見せてくれて感激です!!
GoPro持って行けばよかった……
The manta ray rolling is very impressive when viewed up close. Please be sure to bring a GoPro next time you join us! Mahalo.
マンタのローリングは近くてみるととても迫力あります。
次回ご参加時にはぜひGo proお持ちください!
Mahalo
Our group of 3 adults and 3 kids (12 yrs, 10, 10) took this trip a few weeks back during our vacation. We were not in the hotel zone so drove ourselves to Kaneohe Marina. Quick boat trip out to the sand bar, then to find honu (sea turtles) and finally out to a reef for some amazing snorkeling. Lunch (surprisingly delicious) was in there somewhere. Our crew was great - super nice, friendly and knowledgeable. Enjoyed hearing about Kaneohe Bay and the surrounding area. The only improvement I'd ask for is a bit more time out at the sandbar - felt like we could have stayed longer but other than that, everyone had a great time. We visit Hawaii every summer and try to hit new spots and new activities each visit. Our group agreed that we'd do this trip again if we could. Have fun!
The weather was nice, and the second graders were able to take a walk on the water's surface for about an hour! They saw a lot of fish, and when they grow a little bigger, next time it will be scuba diving!
天気も良く、二年生も1時間ほど水面散歩できました!魚もたくさん見れて、もう少し大きくなったら、今度はスキューバですね!
Thank you for participating with your son this time, 初ハワイ. Children adapt to snorkeling quickly, so they can often do it better than adults. At Blue Hawaii Divers, we also offer introductory diving tours at Hanauma Bay, so please consider having your first scuba experience there when he turns 12! We look forward to it. Thank you very much. Mahalo!!
初ハワイ様、この度は息子さんとお二人でご参加いただき、ありがとうございます。
お子様はすぐにシュノーケリングに慣れますから大人よりも上手にできますよね。ブルーハワイダイバースではハナウマ湾で体験ダイビングツアーも行っていますので、是非12歳になったら初スキューバはハナウマ湾でどうぞ!!楽しみに待ってますよ。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
I participated with my daughter. It was our first time snorkeling, and we were able to see fish and turtles. The cruise was also fun. The food was very tasty. I recommend it.
娘と二人で参加しました。初めてのシュノーケル、お魚も亀も見れました。
クルーズも楽しかったです。お食事Very tasty.でした。お勧めです。
It was an amazing experience to see so many turtles at once. I have been to Oahu about 20 times but never seen so many turtles! Some of them came to the surface and I was able to see them very close, I could even see their nostrils. After snorkeling, we went sailing to the Diamond Head and the boat jumped up and down the wave and my children were so excited! I would surely want to come again in the near future.
We were scheduled to snorkel at two locations, but due to high waves, we only snorkeled around Molokini Island. The water clarity was high and beautiful, but there were few fish.
Additionally, there were many people, so we spent a long time waiting for everything (getting food, entering the sea), which felt a bit wasteful.
While the snorkeling experience was somewhat lacking, diving into the sea from the slide attached to the boat and enjoying the wonderful scenery while cruising was fun.
Also, the hamburger for lunch was delicious. My family was the only Japanese group, but it was reassuring to have a Japanese crew member.
2箇所でシュノーケルする予定が、波が高くてモロキニ島の周り1箇所でのシュノーケルになった。透明度は高くて綺麗だったが、魚の数は少なかった。
また、人数が多くて何をするにも(ご飯をとる、海へ入る)並ぶ時間が長く、少しもったいなく感じた。
シュノーケルの内容としては物足りなかったが、
船にとりつけられたすべり台から海へのダイブや素晴らしい景色のクルージング楽しかった。
また、ランチのハンバーガーはおいしかった。
日本人はうちの家族だけだったが、クルーに日本人の方がいて心強かった。
I wanted to swim freely, so snorkeling after swimming with the dolphins was the best! The water was clear and felt amazing, and I could also swim with sea turtles! I was very satisfied with the stand-up paddleboarding too!
自由に泳ぎたいと思っていたので、イルカと泳いだ後のシュノーケリングが最高でした!
水も綺麗ですごく気持ち良くて、海ガメとも泳げます!SUPもやらせてもらい大満足でした!
Thank you for participating in Dolphin University. We hope you also enjoyed snorkeling freely at the prestigious Kamehameha University in Waikiki, where you can take advantage of ocean activities. We would be delighted if you could join us again. Our staff looks forward to welcoming you back.
MAHALO!
ALOHA !
イルカ大学へのご参加ありがとうございました。
ワイキキ名門カメ大学でも自由にシュノーケルをして頂き、オーシャンアクティビティもご利用頂けますので
ぜひご参加いただけましたら幸いです。
またのご参加スタッフ一同心よりお待ちしております。
MAHALO !
We took our family of 4 (including twin 7 year olds) to this experience. We all got in the water and couldn't believe how many turtles we got to experience up close! The excursion was well managed and very fun! The ride after the snorkel encountered some big waves, which my kids freaked out about a tiny bit, but overall we had an excellent time. It was, hands down, our family's favorite experience in our 10 days in Hawaii.
I haven't received any updates regarding the photos taken underwater. Aside from that… the instructor was kind and pleasant, and the fish that came close were incredibly moving, almost like the images I had in mind.
You can experience the same level of excitement while scuba diving, but since my wife can't swim, the underwater scooter was a lifesaver.
[Additional note] I posted this, but after the VELTRA help desk contacted the organizing company, I was able to obtain the photos, so I changed my rating to the highest.
水中で写して貰った写真についての連絡がきません。
それを除けば…
インストラクターは親切で気持ち良く、
近づいてくる魚は
イメージ写真に限りなく近く感動的でした。
スキューバーでも同等な感動を味わえますが、我が家は家内が泳げないので、
水中スクーターは救いの神となりました。
[追記]
…と投稿いたしましたが、VELTRAヘルプデスクから開催会社さまにご連絡いただき、無事に写真も入手できたことから、評価を最高に変更いたしました。
I was led by guides who never forgot their respect for dolphins on a small group tour, and even though I can't swim, I was able to encounter a pod of dolphins twice! My daughter seemed truly moved by the pod and managed to dive during all six of her attempts, seeing not only dolphins but also a large school of mackerel. My son, who usually doesn't get seasick, ended up feeling nauseous on the boat. It might have been because he wasn't used to the wetsuit. Additionally, wearing a rash guard might have been constricting for him. Even the experienced guides mentioned that they feel seasick when wearing a wetsuit, so for those who can swim, it might be better to keep things light.
少人数のツアーでイルカに対するリスペクトを忘れない姿勢のガイドさん達にリードしてもらい、泳げない私でも2度ほどイルカの群れに出会えました!
娘はイルカの群れに本当に感動したようで、6回ほどのチャレンジ全て潜り、イルカの他アジの大群なども見たようです。
息子は普段酔うタイプではないのですが、船酔いしてしまいました。ウエットスーツが慣れなかったせいもあるかもしれません。更にラッシュガードも着ていたのが体を締め付けていたのかも。
慣れてるガイドの方でもウエットスーツを着ると酔うとおっしゃってたので、泳げる方は、身軽にした方がいいかもです。