Hawaii
Since I came to Hawaii, I wanted to participate in an activity tour, so I tried parasailing. It was basically an experience for two people, and I flew with my wife. The view was breathtaking! Also, I'm not good with roller coasters, but this parasailing was not scary at all. I think I can recommend it to anyone. The staff was friendly and nice as well. If I go to Hawaii again, I would love to participate again.
ハワイに来たからにはアクティビティなツアーに参加したいと思い、パラセイリングに挑戦しました。
基本的に二人一組での体験で、私は妻と二人で飛びました。
眺めは絶景でした!それに、ジェットコースターは苦手な私ですが、このパラセイリングは全然怖くありませんでした。誰にでもオススメできると思います。
スタッフさんもフレンドリーでいい感じでした。
次にハワイに行くことがあれば、また参加したいです。
The view of Hawaii from the sky was amazing. Since it was my first time parasailing, I thought it might be quite scary, but there was no shaking in the air, and it was stable, so I really enjoyed it. Also, the staff didn't speak much Japanese, but they were very friendly and made it a lot of fun. I will definitely repeat this the next time I come to Hawaii!
空からのハワイの眺めは最高でした。パラセイリングは初だったため、かなり怖いかなと思っていましたが、空中では揺れもなく、安定しており楽しめました。
また、スタッフの方も日本語はほとんど通じませんが、乗りが良く大変楽しませて頂きました。次回ハワイに来た時必ずリピートします!
I rented a car to get to the meeting place. It was great to have a car since there was no place to change clothes. I participated with my 5-year-old daughter, and she got seasick during the kayak trip, but she felt better after getting out of the kayak and into the sea. The thrill of being inside the cave and seeing the manta rays was great, but kayaking while feeling the vastness of the ocean was the most fun. The pineapple we received at the end was also delicious.
集合場所までレンタカーを借りて行きました。
着替えるところがないので車があって良かったです。
5歳の娘と一緒に参加し、娘はカヤックの途中で酔ってしまいましたが、カヤックを降りて
海につかると元気になってました。
洞窟の中の迫力、マンタも良かったけど、広い海を感じながらのカヤックが楽しかった。
最後にもらったパイナップルも美味しかったです。
I rented a bicycle and took my snorkeling gear and mat to Lanikai Beach. I had planned to go to Kailua Town in the afternoon, but the highly praised pizza from the reviews was so delicious that I got full and decided to relax at Lanikai Beach for the rest of the afternoon.
自転車をレンタルして
シュノーケルとゴザをもってラニカイビーチへ
午後からカイルアタウンへ行く予定でしたか
口コミで大好評のピザがとても美味しく
お腹いっぱいになったので
午後からもラニカイビーチでゆっくりしました。
Dear Anonymous,
Thank you for participating in our tour. We are very pleased to hear that you enjoyed a relaxing day at Lanikai Beach. It sounds like you had a wonderful and extraordinary day.
When you come back to Hawaii, please do visit Kailua and Lanikai again. We look forward to welcoming you.
Thank you very much.
The staff at Kailua Beach Adventures
匿名希望様
弊社ツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
1日ラニカイビーチでのんびりして頂いたとのこと。非日常な素敵な1日を過ごして頂けたようで、とても嬉しく思います。
またハワイにお越しの際は是非、カイルア・ラニカイに遊びにいらして下さい。
お待ち致しております。
ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ スタッフ一同
I had done parasailing in Guam before, so this was my second experience, but the height was much higher than I expected, and it was quite scary.
It might have been related to the height, but for some reason, we, who didn't understand the language, were the first ones to go, and it started in no time.
Everyone on the boat with us was a foreigner, but they cheered us on while we were doing it, which made it really fun.
As for the splashdown into the sea, I had heard from others that they were asked if they wanted to do it, but we just did it without being asked, haha.
I requested photos for $30, and they took 104 pictures and 2 videos for us. It was great that we received the SD card at the end.
Since I didn't have any cash on hand, I told the guy that I would pay for the SD card and tip with my card, and he added an extra $3 on top of the price, haha.
It was a lot of fun! ✨
グアムでパラセーリングはしたことがあったので2回目の体験でしたが、高さが全然高くて思った以上に怖かったです。
高さの関係もあるのかもしれませんが何故か言葉が分からない私たちが一番最初であっという間にはじまりました。
一緒の船になった人たちが全員外国人の方でしたが私たちがやる時にも一緒に盛り上がってくれてとても楽しかったです。
海に着水するボチャンは他の方の体験談ではやるかどうか聞かれるとありましたが聞かれずにやられました笑
写真は30ドルでお願いしましたが104枚と動画を2つ撮って貰いました。
SDカードごと最後に頂けてよかったです。
手持ちの現金が無かったのでSDカードのお金といっしょにチップもカードで払うと言ったらお兄ちゃんに言い値より3ドル上乗せされました笑
とても楽しかったです✨
I have been to Hawaii many times, but this is my first time sailing on a yacht. I thoroughly enjoyed the hour and a half cruise.
Once we got offshore, we turned off the engine and raised the sails, sailing solely with the power of the wind. It was a wonderful experience to glide smoothly over the water without the sound of the engine. It was a very luxurious moment.
Please note that when boarding, you get on and off from the sandy beach, and your lower body will get quite wet from the waves. Make sure to wear something that you don't mind getting wet. Also, don't forget to apply sunscreen!
これまで何度もハワイに来ていますが、ヨットに乗るのは今回が初めて。1時間半のクルーズを存分に楽しめました。
沖合に出るとエンジンを切ってマストを貼り、風の力だけで走ります。エンジン音がなく、ゆったりと滑らかに海上を走っていく感じを味わえます。とても贅沢なひと時でした。
なお、乗船時は砂浜から乗り降りしますが、波を受けて下半身はかなりずぶ濡れになります。濡れても良い格好で乗船しましょう。あと日焼け止め対策も忘れずに!
I usually viewed Hanauma Bay from above, but this time I took the shuttle down to go snorkeling. I wondered what kind of fish I would meet. I had a little experience with snorkeling before, but this was my first time with fins. The instructors, Chieko and Dan, taught me how to snorkel very well, so I understood it in my head. Hmm, in practice… It took me a little while to get used to turning around, how to clear the water from my mask, and how to move my fins, but I was encouraged by the fish that kept appearing underwater, and I was able to enjoy snorkeling thoroughly. Towards the end, Dan found a sea turtle. It seemed to be leisurely eating. After its meal, it swam right by me without any fear. I was amazed and thrilled to see a sea turtle so close. I'm really glad I participated in this tour. I teamed up with my husband, but we couldn't swim together very well, and I ended up being guided by Chieko the whole time. Thank you for your help. Thanks to you, I was able to enjoy snorkeling with peace of mind. If I want to go snorkeling again, I will definitely join this tour. Thank you very much.
いつもは上から眺めていたハナウマベイでしたが、今回はシュノーケルをするためにシャトルで降りていきました。 どんな魚たちに会えるかな? 以前少しシュノーケルを体験したことがありましたが、足ヒレをつける本格的なのは初めてです。インストラクターのちえ子さんとダンさんがシュノーケルの仕方を要領よく教えてくださるので、頭ではよく分かりました。 う~ん、実践では… 方向転換の仕方、メガネの中に入った水の抜き方、ヒレの動かし方など慣れるのには少しかかりましたが、次々、水中に現れる魚たちに励まされながら、たっぷりシュノーケルを楽しむことができました。最後の方で、ダンさんがウミガメを見つけてくださいました。のんびりとお食事中のようでした。食後は、私のすぐ近くを、恐れもせず悠々と泳いで行きました。こんなに近くでウミガメが見られるなんて…驚きと感激でした。このツアーに参加してホント良かったです。一緒に参加した夫とバディーを組んだのですが、なかなか一緒に泳ぐことができず、ずっとちえ子さんに手を引いていただくことになりました。お世話になりました。お陰様で、安心してシュノーケルを楽しむことができました。また、シュノーケルをしたくなったら絶対このツアーに参加します。有難うございました。
Thank you for joining the tour with Blue Hawaii Divers. I'm really glad to hear that you enjoyed it. Your husband did a great job as well. Hanauma Bay has beautiful scenery from above, but when you get in the water, it's like a natural aquarium filled with many fish swimming around. Please consider repeating the tour together again. You are always welcome. Thank you very much. Mahalo!!
この度はブルーハワイダイバースのツアーにお越しいただき、ありがとうございます。楽しんでいただけて本当に良かったです。旦那様もお上手に出来ていましたよ。ハナウマ湾は上から見てもとても綺麗な景色ですが、水の中に入るとたくさんの魚たちが泳ぐ天然の水族館なんです。是非またお二人でツアーにリピートしてくださいね。いつでも大歓迎です。本当にありがとうございました。Mahalo!!
I had no idea there was a view of Diamond Head from the ocean besides Tantalus Lookout! I felt like a bird. The excitement built up while waiting in line, and it was truly enjoyable. If I have the chance to visit Hawaii again, I want to challenge myself to the 150 meters next time.
タンタラスの丘以外にも海上から見るダイヤモンドヘッドがあったなんて!鳥になった気分です。順番を待つ間にもワクワク感が高まって本当に楽しかった。またハワイを訪問する機会があったら今度は150メートルを挑戦したいです。
It was sunny, but due to strong winds, we were advised to do stand-up paddleboarding (SUP) on the river, and if we wanted to go to the ocean, we would switch to kayaking. We changed to kayaking.
During our free time in the morning, we rented bicycles and went to Lanikai Beach. In the afternoon, we went to Flat Island by kayak.
Both the free time and the tour were a lot of fun, and we thoroughly enjoyed the beautiful ocean in Hawaii! Thank you to Ryusei, Tomo, and all the staff. I would love to go again!
晴れていましたが強風なので、SUPをするなら川で、海に出たいならカヤックと言われ、カヤックに変更になりました。
午前中の自由時間は自転車を借りてラニカイビーチへ。午後カヤックでフラットアイランドに行きました。
自由時間もツアーもとても楽しく、ハワイのきれいな海を大満喫できました!
りゅうせいさん、トモさんはじめスタッフの方々、ありがとうございました。また行きたいと思います!
Dear Misax,
Thank you for participating in the tour and for your comments. We are very pleased to hear that you enjoyed kayaking and your free time. When you come back to Hawaii, please do visit us again. All of our staff are sincerely looking forward to your return.
Thank you.
Kailua Beach Adventures Staff
みさっくす様
ツアーにご参加および、コメントのご記入ありがとうございました。
カヤック、自由時間と楽しんで頂けたようで、私どももとても嬉しく思います。
またハワイにお越しの際は、是非とも遊びにいらして下さい。
スタッフ一同心よりお待ち致しております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ スタッフ一同
I was worried that the tour would be canceled due to the hurricane, but I was relieved it wasn't. The flight time is short, but the view from the sky is amazing. While participants can take photos with each other, the guide took pictures for us, including shots of us flying and views from the boat, which exceeded my expectations in terms of what was on the SD card. I definitely recommend purchasing it.
ハリケーンの影響でツアーが中止になるのではと心配しましたが、中止にならずホッとしました。飛んでいる時間は短いけれど、空から見る景色は最高。参加者同士で写真も撮れるけど、ガイドさんが撮ってくれた写真は、飛んでいる写真、船からの景色等、思っていた以上にSDカードに入ってました。ぜひ購入をお勧めします。
It was my second experience following last year, and it was amazing! The view of Diamond Head, the enthusiastic staff, and the refreshing feeling of riding the waves! I want to go again next year! ♡♡♡
去年に続き2回目の体験でしたが、最高でした!
ダイヤモンドヘッドを望む景色とスタッフの盛り上げと波に乗った爽快感!
来年も行きた~い♡♡♡
Thank you very much for the 5-star review! I’m so happy that you included photos! The sense of speed really comes through! We look forward to your next visit! Please consider using our 1-hour charter next time!
美女と野獣様:
5つ星の口コミとても有難うございました!写真まで載せて頂いてくださってとても嬉しいです!スピード感がとても出ていますね! 又のお越しをお待ちしております!次回は1時間のチャーターなどもご利用ください!
My son wasn't feeling well, so we had to cancel the planned morning parasailing. However, he started to recover a bit in the afternoon, and when I contacted Veltra to check for availability, they also reached out to other companies, and we were able to go parasailing!
I heard that it was very quiet up in the air, and we had a great view of Diamond Head.
Despite feeling a bit unwell, my son was able to fly, and it seemed like he had a lot of fun.
Honestly, I was worried about the weight difference between my husband, who is nearly 90 kg, and my son, who weighs only about 20 kg, thinking it might be difficult to balance and that they might not be able to fly. But those worries were unnecessary.
Unfortunately, I couldn't participate because I have an 8-month-old daughter, but if I have the chance to go again, I definitely want to join!
I purchased the photos for 30, but unfortunately, they were backlit.
息子の体調が優れず、予定していた朝のパラセーリングが出来ずキャンセルしました。
午後からやや回復してきたため、ベルトラさんに空きがないか連絡すると、他の会社も当たってくださり、パラセーリング出来ました‼️
上空はとても静かで、ダイアモンドヘッドも一望できとても、良かったと話を聞きました。
息子もきついながらに飛ぶことができ、とても楽しかったようです。
正直、90kg近い主人と20kg程しかない息子の体重の差があり、バランスとるのが大変で、飛べないのでは?と心配してましたが、そんな心配は要りませんでした。
8ヶ月の娘がいたため、残念ながら私は参加できませんでしたが、次、行く機会があれば絶対参加したいです‼️
写真30で購入しましたが、残念ながら逆光でした。
As a couple in our 50s, we embraced the motto of "trying anything that interests us," and this time we took our first kayaking adventure on the Big Island of Hawaii! We enjoyed a pleasant drive along Alii Drive from our hotel to the meeting point at Keauhou Bay early in the morning. Since it was an early morning gathering, we were lucky to find a parking spot on the street.
We were the only participants in the tour, which turned into a luxurious one-on-one instruction experience. Initially, we struggled to make progress, but we managed to find our rhythm together and ventured out into the vast ocean. We also had plenty of photos taken, allowing us to create lasting memories.
Kayaking was truly enjoyable. On the day we returned to Tokyo, I saw a celebrity kayaking in Keauhou Bay on a TV program. Watching that made me think, "I want to do this again next year."
Thank you, Noni! We will be going back to the Big Island next year!
夫婦で50代を迎え、これからは興味を持ったことは「なんでもやってみる」をモットーに、今回のハワイ島ではカヤックに初挑戦!
宿泊していたホテルから集合場所のケアウホウ湾までは、早朝のアリィロードを気持ちよくドライブで。早朝集合だったので、路上(駐車可能な場所)に駐車することもできラッキーでした。
ツアー参加は私たち夫婦だけ。マンツーマン指導の贅沢なツアーになりました。当初はなかなか思うように進みませんでしたが、夫婦息を合わせなんとかコツを掴み、大海原へ。写真もたくさん撮影していただき、思い出深い時間を過ごすことができました。
カヤックはほんとに楽しかったです。
東京に戻った当日、TV番組で芸能人がハワイ島(同じケアウホウ湾)でカヤックをしていました。それを見たら「また来年もしたいな」とつくづく。
ノニさん、ありがとうございました。
また来年もハワイ島へ行きます!
Despite the impact of the hurricane causing some changes to our reservations, we managed to enjoy our stay and go on the ride.
The crew spoke a little Japanese, and my daughter had a great time. The photos are $30, but since there are many, it's definitely worth buying. The group of four we rode with paid $40, so it might be a good deal.
The only downside was the weather, which wasn't great.
ハリケーンの影響で予約が流れたりしながらもなんとか滞在中に乗れました。
クルーは日本語も少し話してくれるし娘も楽しんでました。写真は30ドルですが枚数が多いので是非買いです。同乗した四人組は40ドルだったのでお得かも。
天気がいまいちだったのだけが残念です。
I used this service last year as well, and it was the same driver and boat crew! Last year I got seasick, but this time I skipped breakfast and took strong motion sickness medication, so I was perfectly fine! On the way back, thanks to the driver's kindness, we stopped by the filming location of Hawaii Five-0 and he dropped us off at Rainbow Drive-In.
去年も利用しましたが、同じドライバーと船のクルーでした!
去年は船酔いしましたが、今回はきちんと朝ごはん抜きで、強い酔い止めを飲んだのでバッチリでした!
帰りにドライバーの好意で、ハワイファイブオーの撮影現場に経由でレインボードライブインで下ろしてくれました。
I participated with my wife, our son who is in the first year of middle school, and our daughter who is in the fifth grade, making a total of four people. The instructor, Kevin, was kind and taught us in fluent Japanese, so there were no issues with the operation lecture. However, perhaps due to the strong waves, my wife and son became seasick about ten minutes into kayaking and had to return early. Unfortunately, we could only snorkel near the starting point, which was very disappointing. I recommend that those who are prone to motion sickness take anti-nausea medication beforehand.
Since I was experienced, the explanation for snorkeling was brief, and I thought it might be a bit tough for the inexperienced children. However, since it was a short tour, if the explanation is given in detail, the experience time would be shortened, so I think it's better to communicate in advance which is preferred.
I didn't bring a waterproof camera, but Kevin took photos with his own waterproof camera and later shared the files with us.
妻と中1の息子、私と小5の娘の2組4人で参加しました。
インストラクターのケビンさんが親切で丁寧に流ちょうな日本語で教えてくれたので、操作レクチャーについては問題なかったのですが、波が強めだったせいか、妻と息子の組がカヤックに乗って10分程度で船酔いになってしまい、早々に戻ることになってしまい、シュノーケリングもスタート地点付近でしかできず、とても残念でした。酔いやすい方は必ず酔い止めを飲んでいかれることをお勧めします。
私が経験者であったことから、シュノーケリングについての説明は短目で、未経験の子供にはちょっと辛いかもしれないと思いましたが、短時間のツアーなので、説明を丁寧にされると体験の時間が短くなるので、どちらを望むかを事前に伝えておいたほうが良いと思いました。
防水カメラを準備して行かなかったのですが、ケビンさんが持参の防水カメラで写真撮影して、後でファイルを共有させてくれました。
I enjoyed parasailing with a bit of fear. I had a great experience with a panoramic view of Waikiki, Hawaii. If you go to Hawaii, you should definitely try at least one marine sport. It really feels very American.
恐る恐るパラセーリングを楽しみました。
ハワイ・ワイキキが一望できて、良い経験をしました。
ハワイに行ったなら、何かマリンスポーツを1つぐらい経験すべきですね。
やはり、アメリカチックです。
Since we were there, we decided to challenge ourselves with the 150m jump. We participated as a group of six. One of us had a fear of heights, but once we were up in the air, the grandeur of the scenery seemed to impress them, and they were fine. We requested a water landing, and it was very gentle as we touched down on the water, which was a lot of fun.
せっかくなら、と150mにチャレンジ。6名で参加しました。中には高所恐怖症の人がいたのですが、上空に上がってしまうと、景色の壮大さに感激して、大丈夫だったようです。水上着水リクエストしましたが、とてもおだやかに水面に着いていただいて、楽しかったです。
Thank you for an amazing time. Patrick was kind, knowledgable and fun. Excellent trip
We participated as a family of four, and since it was our first time parasailing, we had a lot of fun. However, on the day of the event, we paid an additional fee of $47 to have our experience photographed. Since we were going in pairs (2 pairs), it was a good deal for families (it might have included a tip). After returning home, when we checked the SD card with the photos, we found that there was data for only one pair. Additionally, the photos were very blurry... It’s disappointing, even if it’s not within VELTRA's responsibility.
家族4人で参加させてもらい、パラセーリング自体は初めてだったので楽しませてもらえました。
ただ当日別料金でその様子を写真に撮ってもらえる。2人づつ体験(2ペア)するので家族の場合はお得ですと別料金で47ドル支払いました。(チップ込みだったかもしれません)
帰国後、撮影してもらったSDカードを確認したところ、1ペア分のデータしか入っていませんでした。また、写真のブレが凄かったです…
VELTRAさんの責任の範囲ではないと言われてしまえばそれまでですが、残念でした。
Choosing a nearby hotel with shuttle service made it very convenient and relaxing, as I didn't have to worry about transportation to the parasailing location. Once we arrived at the harbor, they quickly directed me to my boat, which was efficient.
You can enjoy both the beautiful ocean of Hawaii and the views of Diamond Head and the mainland all at once. Additionally, since you ascend to quite a height, it was incredibly refreshing! I found that there was less swaying than I expected, and it was stable, so I think you can enjoy it without feeling much fear.
最寄のホテルを選んで送迎が付いているので、パラセーリングを行う場所までの移動は特に気にしないで良く、大変便利で気楽でした。ハーバーに着いてからも、素早く自分が乗るボートを指示してくれ、要領が良かったです。
ハワイの綺麗な海とダイヤモンドヘッド等の大陸の景色を両方いっぺんに楽しむことが出来ます。また、かなりの高さまで上がるので、とっても爽快でした!
思ったより揺れは少なく、安定していたので恐怖感はあまり感じることなく楽しめると思います。
I participated with my son and daughter! There seemed to be various tours available, but I decided on this Hawaiian Parasail because it lasts two hours including transportation, and it's close to Waikiki, making it easier for us to plan our activities afterward. Besides us Japanese, there were three groups of foreigners, totaling nine people, who set off together. Perhaps because we took motion sickness medication, the boat's rocking wasn't a problem at all. The staff were cheerful and friendly, making jokes to ease our tension and keep us laughing. The 150-meter parasail was breathtaking! We could see everything from Diamond Head to Waikiki, and the view was truly amazing. My son took his smartphone in a waterproof case and hung it around his neck to capture the view from above, creating precious videos that became treasures for us. Of course, we also purchased an SD card. For $30, we got over 80 photos. Thinking that it might be the last time I fly together with my college-aged son and high school daughter made this time incredibly precious. I really felt grateful to be able to try this in the open and liberating atmosphere of Hawaii. Thank you very much to the staff of Hawaiian Parasail!
息子、娘と3人で参加しました!
いろいろなツアーがあるようで迷いましたが、こちらのハワイアンパラセイルは送迎含めて2時間で終了とのこと、場所もワイキキに近いのでその後の行動がとりやすいだろうと思い申しみました。日本人の私達の他に外国人のグループが3組、9人で出発しました。酔い止めをしっかり飲んだからかボートの揺れは問題なかったです。スタッフが明るく気さくで私達の緊張をほぐしてくれるかのように冗談を言って笑わせてくれました。150mのパラセイルは圧巻!ダイヤモンドヘッドからワイキキから総て見渡せて本当に素晴らしい景色でした。息子が防水ケースにいれたスマホを首から下げて上空からの眺めを撮影してくれ貴重な動画が宝物になりました。もちろんSDカードも購入しましたよ。30$で80枚以上の写真がおさまっていました。
大学生の息子と高校生の娘と親子一緒に飛ぶことはもうないのかなと思うととてもとても貴重な時間でした。ハワイという開放感たっぷりの地で気持ちもおおらかに元気にトライすることができて本当に良かったと思います。ハワイアンパラセイルのスタッフの方々どうもありがとうございました。
Our family of five had our three children's first parasailing experience! A hurricane was approaching, and the wind was occasionally strong, making it an exhilarating experience that had everyone excited. It was early in the morning, but both the start and finish were on schedule, without the typical Hawaiian laid-back timing, which was great as it didn't interfere with our subsequent plans.
家族5人で、3人の子供たちの初パラセーリング!
ハリケーンが接近中で風が時折強く吹き、スリル満点の体験でみんな大興奮でした。
朝一でしたがスタートも終わりも予定時間通りで、ハワイ特有の時間にルーズな感じがなく、その後の予定にも支障が出なくて良かったです。
It was a very efficient tour with a pickup at 7:30 AM and returning to the hotel by 9:30 AM. My third-grade son enjoyed parasailing, even though he was a bit scared! It was a wonderful experience. I highly recommend it.
朝7:30ピックアップ、9:30にはホテルに戻るとても効率の良いツアーでした。パラセーリングは小3の息子もビビりながらもかなり楽しめました!素晴らしい体験になります。オススメです。
During our honeymoon, a hurricane arrived. The winds picked up and the weather became concerning, so they quickly changed our afternoon schedule to available slots in the morning. The staff at Veltra responded promptly, which was a great help.
新婚旅行でハリケーンが到来。風が強くなり天気が危ぶまれるとのことで、急遽午後のスケジュールを午前の空いているところに変えてくれました。ベルトラのスタッフが迅速に対応してくださり、助かりました。
The view from the top was amazing. The drivers for the shuttle and the people operating the boat were quite entertaining. I had a lot of fun. If you're not comfortable with heights, it might be better to avoid the highest one.
上に上がった時の景色が最高でした。
送迎のドライバーやボートを操縦する方たちもかなり面白い方々でした。
すごい楽しかったです。
1番高いやつは高いところが苦手な方は控えた方がいいかもしれません。
This is my second time participating. I had a great time when I participated the year before last, so I appreciate it again. This time, I encountered a seal breathing right in front of me, and for a moment, I didn't know what was happening. Chieko told me I was really lucky, and I understood that later. My family and I thoroughly enjoyed it. Thank you very much. I will participate again when I come to Hawaii.
2回目の参加です。
一昨年、参加させていただいてとても楽しかったので、また、お世話になりました。
今回は、何と、目の前で息を吸っているアザラシに遭遇し、一瞬、何が起こっているのか分からなかったです。チエコさんに、本当にラッキーですよ、と言われて、後から納得した次第です。家族ともども、十分に堪能いたしました。
ありがとうございました。また、ハワイに来たら参加させていただきます。
Thank you for participating for the second time, Kokko. It was a beautiful day with a low tide, and I came hoping to find turtles at Sandman's Patch, but I ended up encountering a seal. It was really big! I've been seeing them sleeping on the beach more often lately, but it was truly lucky to see one in the water. I'm glad we also got to see turtles towards the end! I look forward to seeing everyone again on the tour when you come back to Hawaii. Thank you so much for repeating your visit. Mahalo!!
kokko様、2回目のご参加ありがとうございます。この日は引き潮で綺麗な日で、サンドマンズパッチへカメを探そうかと思って来たところ、アザラシに遭遇してしまったのです。とっても大きかったですね。ビーチで寝ているのは最近はよく見れるようになりましたが、水の中で見れるのは本当にラッキーでした。最後の方ではカメにも会えてよかったですね!!是非またハワイにお越しの際にはツアーで皆様にお会いできるのを楽しみに待っております。
本当にリピートしていただき、ありがとうございました。Mahalo!!
I thought it would be impossible to try marine sports at my age, but encouraged by my husband, I decided to give it a go. The hotel provided transportation, and when I got on the yacht, the staff took care of all the equipment for me, which was fantastic. The exhilaration of soaring into the sky with the parachute was amazing! It wasn't scary at all! I wanted to keep flying forever. If I can, I definitely want to fly again next year!
マリンスポーツは年も年だし、無理だろうと思っていましたが、主人のすすめでトライすることにしました。ホテルへの送迎ありだし、ヨットにのれば装備も全てスタッフの方が装着してくれるし、至れり尽くせりでした。そしてパラシュートをつけて、空に舞い上がった時の爽快さは素晴らしかった❗全然怖くありません❗ズーッと飛んでいたかったです。来年もできるならぜひ飛びたい‼️
Thanks to the attentive lessons and the friendly staff, I was able to catch several waves. The reception also has Japanese staff, which is reassuring. I especially recommend it for women and children! If you're unsure, it's definitely an activity worth trying!
丁寧なレッスンとノリの良いスタッフのお陰もあって、何本も波に乗れました
受付は日本人スタッフもいて安心。
女性や子供には特におすすめ!
迷うならやった方が良いアクティビティですよ〜
At first, I was just planning to observe, and I was worried about what would happen. I saw other groups flying, and I ended up vomiting due to motion sickness.
当初は見学だけん積りが飛ぶ事されてしまい、どうなる事になるか心配でしたが。
他のグループが飛ぶのを見ていて船酔で嘔吐しましたが。