Hawaii
When we decided to go to the Big Island, we wanted to ride horses. So we rented a car and joined this tour. We were worried about whether we could drive there, but it was easy. This tour was wonderful, and we had a great time. We experienced things we can't experience in Japan (for example, cracking macadamia nuts and eating freshly picked mangoes) before riding horses.
Moreover, the cats and dogs raised on the farm were very friendly and cute. We had ridden horses at various locations many times before, but the horses at this farm were very calm. We enjoyed crossing the river and strolling through the forests while riding. We took many photos.
This adventure was awesome!!!!!! We want to join this tour again if we go to the Big Island.
By the way, we went to “Tex Drive In,” which the guide recommended. We ordered malasadas with no filling, chocolate, and custard cream. The malasadas at this restaurant were very delicious.
Mahalo!!
When we decided to go to Big Island, we want to ride horses. So we rented a car and we joined this tour. We worried that we can drive to go there, but we could go easily. This tour was wonderful and we had a great time. We experienced what we can’t experience in Japan( For example, cracking macadamia nuts and eating freshly picked mangoes) before riding horses.
Moreover, cats and dogs which raised on the farm were very friendly and pretty.
We had rides horses at various locations for many times before, but this farm’s horses were very quiet. We enjoyed crossing the river and strolling through the forests while we ride horses. We took many photos.
This adventure was awesome!!!!!!
We want to join this tour again, if we go to Big island.
By the way, “Tex drive in” where the guide recommends. We ordered malasadas no filling, chocolate and custard cream. This restaurant’s malasadas were very delicious.
Mahalo!!
This tour is highly recommended. Starting with the pick-up from the hotel to the check-in.
Our pilot was great. She had a lot of interesting information during the sightseeing flight.
It is important to buy the protective case for the mobile phone. A good investment.
I had a great time.
It was a one-hour electric-assist mountain bike tour, and the hour flew by.
The explanations were in English, but even if you don't understand English, you can get the gist from the video visuals.
Since it's electric, you can ride smoothly and it's really enjoyable.
However, the trails are steep, and because of the fast pace, it does require some stamina.
Aside from the biking, the waiting time after arriving at Kualoa Ranch and after the activity was quite long.
There is a souvenir shop, but we finished looking around sooner than expected, so we ended up napping on a bench.
I wish we could have used our time more effectively.
とても楽しかったです。
1時間コースの電動アシスト付きマウンテンバイクツアーでしたが、あっという間の1時間でした。
説明も英語ですが、英語が分からなくてもビデオの映像見ながらの説明なので何となくわかります。
電動だから爽快に走れるし気持ちいいです。
でも険しい道なこと、進んでいくスピードが速いから体力は使います。
自転車以外はクアロア牧場に到着してからと、アクティビティが終わってからの待ち時間がとても長かったです。
お土産のショップはありますが、案外すぐに見終わってしまうので、私たちはベンチで昼寝をしていました。
もっと時間を上手に使えたらよかったと思います。
Several acquaintances have had bicycle accidents in Hawaii, so I suspected that the front and rear brakes might be reversed compared to Japan, and I was right. In Japan, the right lever is for the front brake and the left lever is for the rear brake, but in Hawaii, it's the opposite. The key is to be very aware of that and to apply both brakes simultaneously.
However, the activity was fantastic! Next time, I want to try horseback riding!
知り合いが複数、ハワイで自転車転倒事故起こしているため、もしかしたら前輪後輪ブレーキが日本と逆ではないかと予想していたら、図星でした。日本では右→前輪、左→後輪ですが、ハワイは逆でした。ポイントはそこを強く意識しながら両方同時にブレーキ掛けることです。
でも、アクティビティは最高でした!こんどは乗馬にチャレンジしたいです!
I had a great time.
Billy and the driver explained many flowers and trees, and I was able to see Hawaiian culture.
It was very interesting.
The lunch was also delicious.
With Billy and the team from Nature & You, I would love to enjoy a tour around Hawaii next time.
とっても楽しかったです。
ビリーさんとドライバーさんの2人で
たくさんの花や木を説明してくれて、ハワイの文化も見れました。
とっても面白かったです。
お弁当も美味しかったです。
ネイチャー&ユーのビリーさん達のコンビで、次回はハワイ一周などを楽しみたいです。
The skydiving experience itself was absolutely amazing, and I was more excited than with any activity I have done in the past! However, during the shuttle ride, we had to fill out a waiver with a lot of items, and the bumpy road to the airport made me feel nauseous. I also thought the wait time during the experience was a bit long. Nevertheless, for those who have never tried skydiving, I believe it will definitely be the best experience. The instructor who jumped with me was very friendly and helped ease my nerves.
スカイダイビング体験自体はとても素晴らしく、過去体験したどんなアクティビティよりも興奮しました!
ただし、送迎の車内で免責事項等の誓約書を記入するのですが、項目が非常に多く、飛行場までの道もガタガタする道があり、酔ってしまいました。
体験の際も、少し待ち時間が長かったかなと思いました。
しかし、スカイダイビングは未経験の方にとっては確実に最高のものになると思います。
一緒に飛んでくれたインストラクターの方も非常に気さくで、緊張をほぐしてくれました。
Group of all rookies. Zip crew was extremely welcoming and professional. If this is your team you are in excellent hands. Encouraging and entertaining while maintaining a confidently safe atmosphere. Sincerest Mahalo to Corene, Kiana and Becca. I hope to return soon and do it all again. Truly one of the best days of our entire trip!
I was moved by the guide's polite and overly kind Japanese (with a little bit of English mixed in). The explanation of horseback riding was slow and easy to understand. Once I was on the horse, I could relax and trust the horse, while three dogs accompanied us around. It was the best experience! I rode for over an hour, and it was so much fun. The nature was amazing, and I was truly satisfied.
ガイドさんの丁寧で優しすぎる日本語(英語の中で少しだけ入る)に感動し、乗馬の説明もゆっくりと分かりやすく、乗ってからは人に慣れた馬に体を任せて、その周りには3匹の犬が一緒に回るなんて最高でした。
1時間以上も乗馬していて、楽しくて楽しくて本当に自然も最高で大満足でした
I participated alone, but I didn't feel uncomfortable at all. If possible, I would like an additional 30 minutes for free exploration of the town.
The main horseback riding experience has an excellent location, and the higher price compared to other companies results in greater satisfaction.
自分だけ一人参加でしたが、ほとんど気兼ねはいりませんでした。
出来れば町並みの自由散策があと30分欲しいです。
メインの乗馬はロケーションが抜群で、他社より高い分満足度が高いです。
There are many video introductions for ziplining at Kualoa Ranch, but this time I went to Coral Crater Adventure Park.
It's an affordable course where you walk around to different locations throughout.
It's easy to take videos, so there were quite a few people filming with their smartphones.
Make sure to use insect repellent! Maybe more flies than mosquitoes?
ジップラインは、クワロアランチの動画紹介が多いですが、今回はCoral Crater Adventure Parkに行ってきました。
手頃なコースで、終始歩きで場所を変えていきます。
動画は取りやすいので、結構スマホで撮影している人が多かったです。
虫除けはしっかりと!蚊より蝿?かな。
Last year, I experienced horseback riding at Kualoa Ranch, and this year I challenged myself with ziplining. I was worried that the hike to the zipline starting point would be tough, but it wasn't too bad. There were three staff members accompanying our group of eight participants, and they engaged us in conversation, making us laugh and feel at ease. The ziplining itself was not scary at all. The exhilaration of zipping through the trees made me want to do even more after finishing the seven lines. I heard it can get crowded and you might have to wait, so I hoped for a 9 AM start, but the hotel pickup was at 6:50 AM, which was a bit tough. Still, it was an amazing activity.
去年はクアロアランチで乗馬を経験、今年はジップラインに挑戦。ジップライン出発地点までの山登りがきついのかと心配しましたが、それほどでもなく我々参加者8人にスタッフ3人がついてくれ いろいろ話しかけて笑わせてくれ和ませてくれました。ジップラインはまったく怖くなく。木々の間を駆け抜ける爽快感で7本を終わって まだまだやりたい気分でした。混むと待たされると聞いたので 朝9時を希望したのですがホテルピックアップが6時50分と早かったのがちょっと辛かったかな_でも最高のアクティビティでした。
This was so much fun!! So glad we booked this experience.
To ride the four-wheel buggy, you need to make a reservation for at least two people. I made a reservation for two, but my companion couldn't participate due to health issues, so I had to join alone. However, when I explained the situation at check-in, they kindly allowed me to participate solo.
Driving the buggy through the vast grounds of Kualoa Ranch was quite enjoyable, and at one point, we stopped at the filming location of Jurassic Park, where the guide took photos for us.
Also, driving the buggy can get quite dusty from the vehicle in front, so if needed, they provide free masks and also lend protective eyewear, so I recommend taking precautions.
四輪バキーに乗るには2人以上でないと予約出来ず、2人分の予約をしたのですが、同乗者が体調不良で参加できず、止む無く1人で参加しましたがチェックイン時に事情を説明したところ、特別に1人でも参加させて頂きました。
クアロアランチの広大な敷地をバキーで走行するのは結構楽しいもので、途中ジェラシックパークの撮影地などは降車してガイドさんが写真撮影してくれます。
なおバキーの運転は、結構前車からの砂埃を被るので、必要なら無料でマスクをくれますし、アイプロテクトグラスも貸してくれますので対策をした方がいいと思います。
Since we had children with us, we chose a five-person buggy, and we had a great time. The children's reactions were a bit mixed, but we were able to feed cows along the way, and above all, we enjoyed the natural beauty of Hawaii. I definitely want to visit again when they are old enough to ride horses.
子供がいたので、5人乗りバギーにしたのですが、とても楽しむことができました。子供の、反応は微妙でしたが、途中で牛に餌をやることができたりなによりハワイの自然を満喫することができました。また乗馬ができる年齢になったら是非訪れたい場所です。
We participated as a family.
It was an experience we can't usually have, running around in nature.
We could wade through the river and go through muddy paths, which made us feel carefree.
If you go too fast, you'll end up splashed with muddy water, so it seems like wearing clothes that can get dirty would be a good idea.
家族で参加しました。
自然の中を走り回るので普段はできない体験ができました。
川の中を進んだり泥道を通ったりと無邪気な気分になれます。
スピードを出し過ぎると泥水を被ることになるので汚れても問題ない格好が良さそうです。
At 65 years old, I can still actively enjoy mountain bike tours. Also, my first kayaking experience was very enjoyable.
65歳を迎えた、いまでも、マウンテンバイクツアーがアクティブに楽しめた。また、初めてのカヤックがとても、面白かった。
It was an English tour, so I didn't fully understand the precautions, but I managed somehow. The harness was secure, so I didn't feel any danger and had a great time. I was satisfied with being able to do nine zip lines. The suspension bridge was scarier. The price was on the higher side, but I thought it was worth it. The banana snack was delicious.
英語のツアーでしたので 注意事項がよくわからなかったのですが 何とかなりました
ハーネスは しっかりしていましたので 全く危険は 感じなくて 楽しめました
ジップラインも 9本も出来て 満足しました
吊り橋の方が 怖かったです
値段は 高めでしたが やって 良かったど思いました
おやつのバナナが美味しかったです
It was my first time in Maui. I remember feeling very relieved to have a Japanese tour in Maui, where Japanese is hardly spoken. I heard many stories related to Maui. The sunset was truly beautiful, and I was amazed by the countless shining stars. They explained each one through a telescope, and I was able to confirm them. It was very cold, but they lent us warm clothing, which made me feel at ease. I definitely want to show this to my family. On the way back, everyone was exhausted and sleeping.
初マウイでした。日本語がほとんど通じないマウイで日本語のツアー。とてもホッとしたのを覚えてます。マウイにまつわる話をたくさん聞かせていただきました。夕陽がほんとにきれいでした。そして、輝くたくさんの星に感激しました。望遠鏡で1つずつ説明してくださり、確認しました。とても、寒かったですが防寒着も貸してくださり安心でした。家族にもぜひ、見せてやりたいです。帰りは疲れきって、みんなが寝ていました。
Thank you for sharing your experience. We look forward to your participation with your family next time.
体験談をありがとうございます。
是非、次回はご家族の方々とのご参加をお待ち致しております。
It's been mentioned many times, but I think those who are reading this and are inexperienced might not fully grasp it, so I’ll write it down even if it overlaps with other reviews.
"You should participate in this tour while it's available."
"There are only three companies that can conduct stargazing tours: American, Korean, and this Yamapi."
"The entry restrictions for the tour are strict, so you should apply immediately as there's no guarantee you can participate."
First of all, Yamapi mentioned that they might only be able to continue for a few more years, so this wonderful experience is something you can only have now. Among the three companies with operating permits, you can only choose between the American company, which has just started a few years ago, or Yamapi's tour, excluding the rather careless Korean company. However, reaching the summit at 3055m (even by car) is more challenging than you might imagine. There is no more comfortable tour than Yamapi's, which has over 3000 successful runs and exceptional hospitality.
Also, even though it's a tour company, there are limits on the number of people they can take, so booking early is wise.
As for the tour content, it’s not just about being driven to the summit to casually watch the sunset and stars. Along the way, they explain about the towns of Lahaina and Kahului as you ascend the mountain. To avoid altitude sickness, they stop at a donut shop and make multiple restroom breaks, showing great attention to detail. Everyone buys a bento, and for some reason, the timing for the sunset is perfect, which is truly moving. You can also see the green flash, and Yamapi takes photos of each group. It's recommended to bring a digital camera rather than just a smartphone. Enjoy waiting for the night while eating your bento and stargazing. It’s not just about looking up at the night sky. The stargazing experience with two professional telescopes and explanations exceeds all expectations. It’s something you absolutely must see and hear. On the way back, they safely navigate the dark, steep roads.
As I write this, I feel like I’m not conveying the greatness of this tour at all. Please participate, see, hear, and be impressed and moved. Your reason for coming to Maui will be significantly enhanced!
何度も書かれていることですが、おそらくこれを読んでいる未経験者の方々にはピンと来ていないだろうと思いますので、他のレビューと重複するかもしれませんが書いておきます。
『このツアーがあるうちに参加しておくべき』
『星空ツアーが催行できる会社は米国系・韓国系とこのヤマピーさんの三社のみ』
『ツアーの入山規制が厳しくて、必ず参加できるとは限らないからすぐに申し込むべき』
まず、ヤマピーさんもあと数年しか続けられないと話されていますので、この素晴らしい体験が出来るのも今しかないってことです。催行許可を持っている三社の中で、最もいい加減な韓国系は除いて、まだ始めて数年の米国系 or ヤマピーさんのツアーどちらかに参加するしかありませんが、3055mへの登頂は(車で行くとはいえ)想像以上に厳しいのが事実。催行回数3000回を超えるヤマピーさんの経験とホスピタリティに勝る快適なツアーはありません。
また、ツアー会社といえど入山させることが出来る人数には制約上限りがありますので、早め早めの予約が吉です。
肝心のツアー内容ですが、単に車で山頂まで連れて行ってくれてサンセットと星空をぶらぶらと眺めて帰ってくるわけではありません。道中、ラハイナやカフルイの町を解説しながら山の中腹へ。高山病を避けるためにドーナツショップへ立ち寄り、トイレに複数回立ち寄る細やかな気配り。お弁当をみんなで買って、何故かタイミングバッチリのサンセットに感動。グリーンフラッシュも見られますし、ヤマピーさんが一組ずつ写真撮影してくれます。スマホよりはデジカメを持参することがおすすめ。お弁当を食べながら楽しく闇夜を待って、星空鑑賞。ただ夜空を見上げるだけじゃありません。プロ用の望遠鏡を2台使っての解説付き星空鑑賞は期待も想像も軽く超えてきます。絶対見るべき、聞くべきです。帰り道も真っ暗な急な坂道を安全運転でしっかり届けて回ってくれます。
書きながら思いましたが、まったく伝わらない気がしますね、このツアーの素晴らしさが。ほんと参加して、見て、聞いて、感心して感動してみて下さい。マウイ島へ来た意味が格段にアップします!
Thank you for sharing such a detailed and insightful experience. I hope to continue conveying inspiration to many more people. I look forward to the opportunity to meet again.
とても的を得た詳細も記して頂いた、体験談をありがとうございます。
これからも多くの方々に感動をお伝えして行けたらと思っております。
是非、又お会い出来ます事をお待ち致しております。
I was a bit nervous about the English tour, but it turned out to be manageable. First, we filled out a waiver at the meeting point and received explanations about safety before boarding the van to Waipi'o Valley. During the briefing, we were advised against bringing backpacks, as they could cause us to lose balance and fall off the horse. I left my things in the car and went hands-free. A bag that fits snugly against your body should be fine.
When we arrived at the horses, the instructor explained how to ride. After that, we were matched with our horses. There were about 15 participants, with 7-8 Japanese and 6-7 Americans, so it took around 20 minutes for everyone to get matched. I was one of the first to ride, and my horse was moving around a lot, eating grass, which was quite amusing.
Once we set off, we crossed rivers and walked along mountain paths. The guide explained the fruits growing along the roadside, which was interesting. The whole horseback riding experience lasted about two hours before we returned.
When participating, it's best to wear comfortable sneakers that you don't mind getting dirty, along with jeans or hiking pants and a shirt that can get wet. Since the horses tend to stick their heads under branches, wearing long sleeves can help prevent scrapes.
英語ツアーとのことで、ちょっと緊張しましたがどうにかなる感じでした。
最初に集合場所で誓約書的なものを記入し、危険に関する説明などを受けてバンに乗ってワイピオ渓谷へ向かいます。説明の中ではリュックサックなどはバランスを崩して落馬する可能性があるのであまりお勧めできないとのこと。私も車において手ぶらで行きました。ある程度体に密着するようなバッグなら大丈夫そうです。
馬のところに着いたら、インストラクターが乗り方を説明してくれます。そのあと各自に馬を引き合わせてくれて乗ります。参加したときは日本人7~8人、アメリカ人6~7人の15名くらいのメンバーだったので引き渡しに20分くらいかかった印象です。私は最初に乗ったので馬がアチコチ動き回って草を食べたりしてなかなか面白かったです。
出発してからは川を渡ったり、山道を歩いたり。
ガイドさんが道端に生っている果物を都度説明してくれて興味深かったです。
およそ2時間くらい乗馬して帰ってくる工程です。
参加するときはスニーカーなどの履きなれて汚れてもよい靴、濡れてもよいジーンズやハイキング用のズボンとシャツで行かれるとよいです。また馬が木の枝の下などに頭を突っ込むのでできれば長袖の方が擦り傷など付かなくてよいと思います。
It was my first experience, but I wasn't scared because I love the sky so much ^_^
But I was really surprised!
You just jump out without hesitation!
The Earth is round, the sky and the sea are beautiful and amazing, and I just love Hawaii!
The instructor and the person who filmed the video were so cool!
If you have even a little interest, it's definitely worth the time and money to experience it!
初めての体験でしたが、大好きな空なので怖くなかったです^_^
でもほんとびっくりしました
躊躇なく飛び出すんです!
地球が丸い事、空と海が綺麗で素晴らしい事、ハワイが大好き〜って感じです
インストラクターの方、ビデオ撮影してくださった方がカッコいいのなんのって!
ちょっとでも興味があれば!時間とお金はかかりますが経験した方が絶対いい!
I have a fear of heights, and even bridges scare me, but I decided to sign up for a skydiving tour, thinking it would be a once-in-a-lifetime experience. Until I actually boarded the plane, my heart was racing, haha.
When it was time to jump, and the door of the plane opened with the wind rushing in, I felt a sense of dread. Fortunately, I was the first to jump, and before I could think too much, I was thrown into the sky, haha.
I thought I was going to die, but when I turned to face forward, there was a breathtaking view! I truly believe it was the best experience of my life.
It was absolutely amazing!
高所恐怖症で、陸橋も怖い私ですが、一生に一度はと、決死の思いで、スカイダイビングツアーに申し込み。実際に機内に乗り込むまでは心臓がバクバクしてました笑笑
いざ、飛ぶとなった時、機内のドアが開き、風が入り込んで来た時は南無三の思い。幸運にも一番最初に飛び出す順番で、考え込む前に空に放り込まれてました笑
あ、死んだと思いましたが、背面から正面を向いたら、そこには絶景!今までで最高の人生体験をできたなと思ってます。
ほんと、最高でした!
The weather was great, and I thoroughly enjoyed the mountain bike tour! Surrounded by nature, I was able to refresh both my mind and body with the fresh air and pleasant sea breeze!
天候にも恵まれ、マウンテンバイクツアーを満喫!大自然の中で、爽やかな空気と気持ち良い海風で心も体もリフレッシュできました!
I have been to Hawaii over ten times, but this was my first visit to Kualoa Ranch. I thought a two-hour horseback ride might be long, but I decided to book it since I felt two hours would be necessary to see places like the filming locations of Jurassic World. My horse was very gentle and well-behaved. There were some horses that started eating the grass by the roadside and stopped along the way. (I realized this is what "taking a detour" really means.) Experiencing the grandeur of Kualoa Ranch was amazing, and I was moved to think that they filmed Jurassic World and King Kong here. However, I must say that after two hours of riding, my backside was quite sore.
ハワイには10数回行きましたがクアロアランチには初めて行きました。2時間の乗馬は長いかなと思いましたが、ジュラシックワールドの撮影地などを見て回るには2時間は必要かなと思い予約しました。私の馬はとても素直で大人しく良い子でした。中には途中で道端の雑草などを食べ始めて止まってしまう馬がいました。(これが本当の「道草を食う」と分かりました。)クアロアランチの雄大さを体感し、ここであのジュラシックワールドやキングコングを撮影したんだと感動しました。さすがに2時間の乗馬は最後にお尻が痛かったです。
Skydiving was something I absolutely wanted to do the next time I came to Hawaii. My long-awaited dream has come true. The beautiful scenery of Oahu was so breathtaking that any feelings of fear just disappeared. I believe everyone should try it at least once in their lifetime. It was so amazing that it brought me to tears!!
次ハワイにきたら絶対と思っていたスカイダイビング。念願の夢が叶いました。怖いなんて感情が吹っ飛んでしまうくらい綺麗なオアフの景色。死ぬまでに一回はやるべきだと思います。涙が出るくらい最高でした!!
I was a bit anxious about the early morning departure, but I was picked up near the hotel, so it was fine!!
During the trip, we watched an explanatory video and filled out a waiver, which saved us time.
We arrived early, so we were able to go skydiving sooner and return to the hotel early! It seems like it's first-come, first-served, so it was great that we got to the skydiving facility early that day! Lucky!
The staff were great and made sure we enjoyed the thrill even with my halting English!! There were also staff members who spoke Japanese, which was reassuring!
早朝出発で朝不安でしたが、ホテル近くまで迎えに来てもらえたので、大丈夫でした!!
道中に説明ビデオを見たり、誓約書を書いたりして時短になりました。
早めに到着できたので、早めにスカイダイビングをでき、ホテルに早めに帰ってくることができました!
どうも先着順なようで、当日早くスカイダイビング施設にいけたことがよかったようです!ラッキー
スタッフもこちらの辿々しい英語でもスリル感を楽しませてくれてよかったです!!
日本語喋れるスタッフもいて安心できました!
I waited for an hour.
I called and somehow managed to get another bus to come, but even after arriving, there was no time at all, and I hurriedly went horseback riding just in time for the return bus.
It might just be a coincidence, but I'm so disappointed that I feel like I want my money back.
I had trusted Veltra quite a bit, so it's even more disappointing. I was using it to avoid these kinds of troubles, but after this experience, it feels like there's not much point in using it anymore. I don't have the mental space to enjoy these kinds of troubles.
1時間待ちぼうけ
電話してなんとか別のバスが回ってくれたものの、到着しても時間が全くなく急いで乗馬のみして帰りのバスの時間
たまたまなんでしょうが、金返してほしいくらいがっかり
結構veltra信用してただけに余計残念
こういうトラブルがないように使っていたのに、ここまでされると使う意味があまりない
トラブルを楽しめるほどの心の余裕はありません
Thank you very much for using our service.
We sincerely apologize that we were unable to provide the service you expected, despite your trust in VELTRA.
Upon confirming the situation with the local operating company on the day of your service, we received a report that the shuttle vehicle arrived at the designated location 10 minutes after the time indicated on your voucher. Was there perhaps some misunderstanding?
If you could provide us with more details, we would like to confirm this matter further.
Thank you for your understanding.
VELTRA
このたびは、ご利用くださり誠にありがとうございます。
VELTRAを信用して利用いただいていたにも関わらず、ご期待にそったサービスの提供がなされていなかったようで申し訳ございません。
当日の状況を現地催行会社に確認させていただきましたところ、バウチャーにてご案内させていただいた時間の10分後にはなりますが、ご指定の場所に送迎車が迎えにあがっていたとの報告がございました。
何らかの行き違いなどございましたでしょうか。
別途、詳細をお問い合わせいただけましたら、あらためて確認させていただきたく存じます。
何卒よろしくお願いします。
VELTRA
It was a one-hour mountain biking course. The staff accompanied us at the front and back, and at several spots, we stopped to listen to explanations and take photos. When I asked the staff to take pictures, they used props to create fun photos and videos, which was really enjoyable!
The mountain biking ended just after 10 AM, but the return bus only departed at 1 PM, leaving us with over two hours of free time... Since there were no other activities I wanted to add for an extra fee, I canceled the return bus (no refunds) and made my way back on my own with THE BUS.
Please be cautious if you choose to include transportation!
マウンテンバイク1時間のコースでした。
スタッフの方が前方と後方についてくれて、いくつかのスポットでは停車して、説明を聞いたり、写真を撮ったりしました。
スタッフの方に撮影をお願いすると、小道具を使ったりして面白い写真や動画を撮ってくれて、とっても楽しかったです!
マウンテンバイクは10時すぎに終わったのですが、帰りのバスが13時発しかなくて、2時間以上時間が空いてしまうことに…
別料金を払ってまで追加したい他のアクティビティもなかったので、帰りのバスをキャンセルして(返金はありません)、THE BUSで自力で帰ってきました。
送迎を付ける場合はご注意ください!
Even if you can't speak English, they can explain things slowly with gestures, and the horses are well-trained, remembering where to walk and where to run. I felt safe riding them.
英語が話せなくても、説明は、手振りそぶりをゆっくりしてもらえますし、馬がよく調教されており、歩くところ走ってもよいところ、全部覚えていました。安心して乗せてもらえました。
It was a 2-hour horseback riding course. I have experienced horseback riding several times before, but I wonder if the horses in Hawaii are bigger? About 10 minutes after we started, my back and waist began to hurt, and then my hips as well... However, the weather was great, and the views of the vast nature, mountains, and ocean while riding were amazing! Next time I go horseback riding in Hawaii, I think I'll sign up for a shorter session.
2時間の乗馬コースでした。
今まで 何度か乗馬を経験してきましたが ハワイのお馬さんは大きいのかな?
スタートしてから10分程で 背中腰回りが痛くなり始め その後股関節までもが...w
ですが お天気にも恵まれ 広大な自然と山 海
乗馬しながらの眺めは最高でした!
次またハワイでの乗馬をする時は 短い時間で申し込もうと思ってます。