Big Island
I participated at the end of April with a total of six people: my family of four, plus my father and mother.
The one-hour boat ride to our destination was pleasant and enjoyable. Drinks and snacks were provided, and we could help ourselves. The staff were very cheerful and kind, efficiently preparing snorkels and fins in sizes that suited everyone.
Upon arriving at the bay with the Captain Cook monument, it was finally time for snorkeling. I was worried about whether my six-year-old daughter and my 66-year-old father would be able to participate, but there were plenty of floaties and body wraps available, so we could enjoy it with peace of mind. The water was a bit cold, but it was great to see so many colorful fish.
On the return trip, we encountered a pod of dolphins. Dolphins gathered from all around, swimming alongside the boat and jumping around us. We were able to see their cute appearances and behaviors for about 20 minutes, which was very moving.
I created many wonderful memories. Next time I visit the Big Island, I definitely want to join the Fair Wind snorkeling tour again. Thank you very much.
私は4月末に、家族四人&私の父と母、の合計6人で参加しました。
目的地に着くまでの一時間程、船の旅も気持ちよく楽しいものでした。ドリンクやスナックが用意されていて、自由に取りに行く形でした。
スタッフの方々もとても明るく親切で、それぞれにあったサイズのシュノーケル、フィンも手際よく用意してくれました。
キャプテンクックの記念碑がある湾に到着し、いよいよシュノーケルです。
娘は6歳、私の父は66歳だったので出来るか心配していましたが、浮き輪や体に巻き付ける浮具がたくさん用意されていたので、安心して楽しめました。海は少し冷たかったですが、カラフルな魚がたくさん見れて良かったです。
帰りの船ではイルカの群れに遭遇しました。あちこちからイルカがたくさん集まってきて、船と並んで泳いだり、周りでジャンプしたり、、
20分ほどイルカの可愛い姿や仕草が見れて、
とっても感動しました。
本当に素敵な思い出がたくさんできました。
次回、ハワイ島に行くときは必ずまたフェアウィンド号のシュノーケルツアーに参加したいと思います。ありがとうございました。
Great day, great crew. Extremely safety conscious company. We had a rough ride a fair way so it was good to feel in safe hands. Saw many dolphins and a few turtles too.
The ride was amazing. Very smooth and some excellent views of lava. Joyce, my pilot was very informative. I highly recommend this! Door off was really worth it!
I joined hoping to see dolphins up close, but I was surprised at how much closer they came than I expected! It felt like the dolphins were playing with me. I had a great time!
イルカが近くで見れたら良いな~ぐらいに思って参加しましたが
思ったより随分と近くに寄ってきてビックリ!
イルカさんに遊んでもらった印象です。
とても楽しかったです!
I was glad to be able to see wild dolphins up close. The briefing before meeting the dolphins was thorough and left a good impression. Thank you to all the guides.
間近で野生のイルカをみることができて良かったです。イルカに会う前のレクチャーも丁寧で好感でした。ガイドのみなさんありがとうございました。
the Luau was everything that I would have expected and much, much more. Excellent dining and show. I would recommend this to anyone. I would attend again the next time I visit the Big Island.
I didn't understand the system and just went with the flow to take my seat. The show while watching the sunset was wonderful. The fire show was intense and very powerful.
システムがわからず流れにのって席につきました。夕日をながめながらのショーは素敵でした。
火を使ったショーは体をはったものでとても迫力がありました。
It was an interactive show, so the performance itself was short, but I enjoyed the atmosphere. The food was fairly good as well. They made the drink I wanted (highball) when I asked for it. There weren't any noisy customers. I was staying at the Kamehameha, but I was glad I walked over here to experience a closer ocean vibe. Also, I arrived just in time and, although I had to wait a little, I was able to secure a seat relatively close to the stage.
参加型のショーなので、鑑賞するショー自体は短いですが、
雰囲気は楽しめました。ご飯もまぁまぁおいしかったです。
お酒も欲しいもの(ハイボール)を言えば作ってくれました。
お客さんも騒がしい人たちはいませんでした。
カメハメハに滞在していましたが、
より海に近い雰囲気を味わいたかったので、こちらまで歩いてきて良かったです。
また、時間ぎりぎりに行き、少し並んだものの、割と舞台に近い席は確保できました。
I was very excited to meet many dolphins and see them up close. The guide was young but very calm and kind, which helped me relax. I highly recommend it!
たくさんのイルカに会え、間近に見ることができ、とても興奮しました。
ガイドの方も若い方ですが、とても穏やかな優しい方で、
リラックスできました。お勧めです!
I had very little experience swimming before, and it was my first time snorkeling, so I was quite anxious. However, I am grateful to our guide, Daisuke, for easing my nerves. Since we were looking for wild dolphins, there was no guarantee we would see them, but it seemed like he was using his experienced intuition to search for them. Normally, it takes about an hour to find them, but in our case, we encountered them just one minute after departure and were able to swim with them for a long time.
これまで泳ぎをあまりしたことがなく、シュノーケリングも初めてでとても不安でしたが、ガイドの大輔さんが緊張を柔らげてくださって感謝です。野性のイルカなので、必ず会える保証はないとのことですが、経験豊富な勘?でイルカを探していただいているようで、普段1時間ぐらいは船を走らせるところ、私達の時は、出航わずか1分で遭遇し、長い時間一緒に泳ぐことが出来ました。
We enjoyed a lively atmosphere with a live band and beautiful sunset, followed by an abundance of Polynesian dance performances. The final fire dance is a must-see.
生バンドの演奏で雰囲気を盛りあげ、美しい夕陽を眺めたころより、盛りだくさんのポリネシアンダンスを楽しめました。最後のファイヤーダンスは必見です。
I participated last September, and thanks to the experienced guide, I was able to encounter pods of dolphins multiple times, creating the best memories. I definitely want to join again when I go to the Big Island! I highly recommend it!
昨年の9月に参加しましたが、経験豊富なガイドさんのおかげで何度もイルカの群れに遭遇することができ、最高の思い出になりました。
またハワイ島に行った際はぜひ参加したいです!
おすすめです!!
Was a wonderful tour and would advise others to do this!
This was the high point of our 10 days in Kona. The boat was well kept, the staff was extremely friendly, helpful and professional. The entertainment was top notch. The food was some of the best in Kona. I wish I had time to do it again.
Swimming with a pod of wild dolphins multiple times became the best memory for our entire family on the Big Island. It felt like I was part of the pod. I've heard that swimming with wild dolphins might soon be prohibited, so please make sure to go soon!
野生のイルカの群れと何度も一緒に泳ぐことが出来て家族全員一致でハワイ島で一番の思い出になりました。まるで自分が群れの一員の様な気分でした。もうすぐ野生のイルカと泳ぐ事が禁止になるかもとの事で是非お早目に行って下さい!
The weather was great and it was absolutely wonderful. The hiking trails were well-maintained, so you can walk in jogging shoes. The dad from the American family who joined the tour was wearing flip-flops, but he was able to walk without any issues. (≧▽≦)
Insect repellent, sunscreen, water, and even towels and bags were available for rent.
Above all, having lunch on the grass with the backdrop of the Porn Valley after the hike made me very happy! !(^^)!
お天気も良くとても最高でした。ハイキングも道がちゃんと整備されておりジョギングシューズで歩けます。一緒にツワーに参加されたアメリカ人の家族のパパはビーチサンダルでしたが問題なく歩けていました。(≧▽≦)
虫よけや日焼け止めクリーム、水もバスタオルにかばんなどもレンタル可能でした。
何よりハイキング後のランチが芝生の上でポルノ渓谷をバックに食べてとても幸せでした
!(^^)!
Good excursion. Nice boat, pleasant staff, good refreshments and we saw whales!
The cost was $100, and at first, I thought it was a bit expensive, but $100 is about 11,000 yen. Considering that you get to see a live traditional luau and Hawaiian show up close, along with an all-you-can-eat meal and drinks, it’s quite reasonable. There were hardly any Japanese people around, and everyone spoke only English. I was a bit anxious, but it was fun, and by the end, I was shouting in Hawaiian along with the host. After the luau, I took pictures with the dancers on stage. I even got a tattoo stamp on my arm, just like the Hawaiians (it was water-based ink, so it came off quickly afterward). It was so much fun!
費用が100ドルで、最初はちょっと高いかなと思いましたが、100ドルって11,000円ですよね。生の伝統ルアウ&ハワイアンショーを間近に見て、おいしい食事とドリンクは食べ放題、飲み放題だったら、充分リーズナブルでしょう。ほとんど日本人が居ない中で、廻りは英語のみ。不安に固まりでしたが、楽しくて、終わりには司会者の声に合わせてハワイ語の叫び声を上げていました。ルアウ後、舞台で踊ったダンサー達と写真を撮りました。腕にはハワイ人と同じ入れ墨をスタンプ(水性インクなので後ですぐに落ちました)してもらいました。楽しかったなー。
Did not see any whales but did see spinner dolphins. Got gift certificate to come back.
I was guided to the front row with the use of a premium seat. However, to get a good seat even within that category, it's necessary to arrive early and line up, as the front row is guaranteed but the specific position is first come, first served.
The content of the show is a very typical Hawaiian show. I've seen many shows of this kind, but I think the quality of the dancers is quite high.
The unlimited cocktails and soft drinks are also a big plus. (Many places only offer the first drink for free.) Moreover, the staff is always attentive, making it easy to get refills, so for those who can drink, this is a significant advantage. (The quality of the table service may vary, though.)
プレミアムシート利用で最前列に案内された。が、そのカテゴリーの中でも良い席にしてもらうには、プレミアムでも早めに行って並んでおくことが必要。(前方は約束されているが、その中での位置は早い者勝ちなので)
ショーの内容はとてもとても一般的なハワイアンショー。この手のショーは何本も観てきたが、ダンサーのクオリティは高い方だと思う。
カクテル、ソフトドリンク飲み放題と言うのもポイントが高い。(無料は一杯目だけなんてのも多いので)
しかも係が常に目を配ってくれるので、お代わりもしやすいので、飲める人はポイントが高い。(テーブルの係の良し悪しもあるかもしれないが)
We attended the luau on March 29, 2017 and had a lovely time. It was a buffet style and you could make more than one trip to the table - and to the open bar until 7:00pm. The Mai tais, were delicious, punch bowl style and self serve. The food was good, not great, but there was a good variety. The entertainment was fun to watch, the dances from the different Polynesian Islands were interesting, especially the fire dancer! You can't go to Hawaii without a luau and this is a good one to check out.
Great Luau. VIP is definitley worth it. Great food and good drinks. Amazing show!
The two ace-level dancers, both male and female, are amazing.
However, the other members are at a level more like amateur baseball.
Well, as a show, it's entertaining.
The food is also quite good.
男女ともにエース級の2人はすごいダンサーです。
が、ほかのメンバーは草野球レベルかな。
まあショーとしては面白いです。
食事もなかなかです。
The food was delicious, but the variety of drinks was limited. My child seemed dissatisfied as they could only drink the same beverage. The cake was tasty at first, but after eating a lot, it caused some heartburn. I recommend it for those who can communicate in English, but it might be better to avoid it for those who don't understand English. The sunset over the ocean was beautiful. The atmosphere was fantastic!
料理は美味しかったけど、ドリンクの種類は少なめ。
同じドリンクしか飲めない状態で、子どもが不満だった様子。
ケーキは最初の一口は美味しいが、たくさん食べると胸焼けしました。
英語が通じる方にはオススメですが、英語がわからない方は
止めた方が良いかも。
海に沈む太陽がとても良かったです。雰囲気は最高!
There is no Japanese guide, but the staff did their best to explain in Japanese. When you see the whales, you completely forget about the language barrier. It was a wonderful experience.
日本語ガイドはないですが、スタッフの方が頑張って日本語でも説明してくれてました。
クジラを見れば、言葉のことなんて全く気にならないです。
素敵な体験をさせてもらいました。
This dinner cruise was awesome! The crew were most helpful and friendly, the food was delicious, the guide was beautiful and very informative, the boat has little tables for your plate and cup holders for your drinks which is all most convenient, and Captain Rick made it super fun. We recommend it to everyone who asks us what to do in Hawaii. Thank you all for the great night. See you next year!
Thank you for the best hour. When I received the contact for the helicopter arrangement the day before, I was pedaling hard on my bike to get to Ocean Entry and didn't notice it. I confirmed via email and was able to secure a reservation for the much-anticipated doorless helicopter. On the day, the explanation was in English by a foreign pilot, and even though I didn't understand everything, I was able to see the flow of lava, the road I biked yesterday, and the sky above Ocean Entry. It was my first time riding in a helicopter, and I thought that riding in a doorless helicopter right next to me might not happen again unless I come back here. I appreciate this valuable experience. Please let me consult with you when planning my next options. Thank you.
最高の1時間ありがとうございました。
前日にヘリの手配で連絡が来た時はオーシャンエントリーへ行くため一生懸命自転車をこいでいて気づきませんでした。メールにて確認も取れ念願のドアなしヘリでの予約も取れました。当日は外人パイロットでの英語説明でしたがわからないなりに聞き溶岩の流れ・昨日自転車をこいだ道・オーシャンエントリーの空の上から見る事ができました。ヘリに乗るのも初めてでしたが、すぐ横にあるドアのないヘリに乗るのも今後ここに来るほかは無いかと思いました。貴重な体験感謝です。次回オプションを計画する時には相談させてください。ありがとうございました。
The crew were all very helpful and friendly. It was a great experience.
We couldn't have asked for a better experience. The crew and marine naturalist were great. We were fortunate enough to see a lot of activity. Would definitely recommend.
We went to the Legends of Hawaii Luau at the Hilton Waikoloa Village on the big island of Hawaii on February 21st, 2017, and we had a great time.
We were not part of a tour, nor were we staying at the Hilton, so we went with Ali'i VIP seating that included valet parking, table side desserts/appetizer/drinks, faster access to the food, and closer seating over the normal tickets. I think it was worth the extra $30 for the VIP seating.
We were right in the front row, and had excellent seats. The show itself was great. In particular, we loved the fire dancers.
Before the show, we could see part of the sunset in the sky with the palm trees.
The only negative was before the show. Both me and my wife can only stand for a limited amount of time. After you check in and get the picture taken, it was something like a 1/2 hour wait until the doors opened. In the queue after the check-in, there was no seating. There was some (but not much) seating before the check-in.