All Reviews for Sightseeing / Guided Tours

Thank you for allowing me to participate in the tour. The night sky on the Big Island was beautiful. The stars I saw at Mauna Kea were, of course, stunning, but I might have had too high expectations when comparing it to the night sky I saw while chasing the aurora in another country. Overall, I think the tour itself was satisfying.

この度はツアーに参加させていただきありがとうございました。ハワイ島はハワイ島自体が星空きれいだったです。マウナケアで見た星空はもちろんきれいでしたが、他国でオーロラを見に行った星空と比較してしまい、期待しすぎたかもしれません。ツアー自体は満足できるものでよかったと思います。

We participated as a family. The beach nearby was wonderfully beautiful and soothing to the soul. However, I underestimated the situation, and almost no Japanese is spoken on the Big Island. As a result, I could hardly understand the content of the show, and checking the parking lot of the hosting hotel was quite a struggle. If you're not confident in your English, please make sure to check the parking in advance. Even without understanding the language, the dance and music of the show were enjoyable.

家族で参加しました。すぐそばに有るビーチは素晴らしく綺麗で心が癒されました。ですが、私が甘く考えていてハワイ島はほとんど日本語が通じません。のためショーの内容はほとんど分からず、開催ホテルの駐車場を確認するのも一苦労でした。英語に自信がない方は前もって駐車場の確認などして下さい。
言葉が分からなくてもショーのダンスや音楽は楽しかったです。

This was my first time on the Big Island, and I participated alone... The sunset at Mauna Kea was very beautiful. However, it was colder than I had imagined. Unfortunately, the stargazing wasn't ideal because it wasn't a new moon, and the moonlight was too strong, so we couldn't see a sky full of stars. Instead, I got to look at the moon through a telescope. I realized just how brightly the moon shines. Considering the limited schedule, the chances of having stargazing on a new moon are quite low, aren't they?

今回、初めてのハワイ島で、一人参加でしたが・・・、
マウナケアのサンセットはとても綺麗でした。
しかし、想像以上に寒かったですね。
星空観測は、残念ながら新月ではなかったので、月の光が強すぎて、満天の星空とはいかなかったです。
その代りといってはなんですが、望遠鏡でお月様を見せてもらいました。月光って、凄く光り輝いてることに改めて気づきました。
限られた日程の中で、新月に星空観測に当たる！！って、かなり確率低いんじゃないでしょうか～？

On October 20th, I boarded the Nakane-san bus.

I was worried about altitude sickness, but Nakane-san taught us various things like how to drink water and precautions, and as long as I followed his advice, I was fine.

The sunset sinking into the clouds was truly beautiful, and I think it's worth seeing at least once. The "shadow of the Earth" that I saw after the sunset was very beautiful and left a strong impression on me. Nakane-san took a silhouette photo of a newlywed couple with the sunset in the background, and it turned out so beautifully that it became a memorable picture from their honeymoon. I have it set as my phone wallpaper and PC desktop image.

During the stargazing afterward, even though the moon was bright, I was still able to see many stars. Lying on the ground and looking up at the star-filled sky, I could see the Milky Way and even satellites with the naked eye! We also took photos with the starry sky in the background, creating wonderful memories that will be cherished both in memory and in record.

As for clothing, I wore:
On top: Heattech long sleeves → sweatshirt → Uniqlo light down → borrowed down jacket
On the bottom: Heattech tights → long pants → borrowed pants
This was just right for me (I tend to get hot, so it was a bit chilly). My husband, who gets cold easily, borrowed a hat and gloves and used a heat pack he brought from Japan.

I also appreciated the thoughtfulness of being offered warm drinks during dinner and while stargazing. Thank you, Nakane-san! I made such wonderful memories.

１０月２０日ナカネさん号に乗車しました。

高山病が心配でしたが、ナカネさんが水の飲み方や注意事項など色々教えて下さるので、その通りにしていたら大丈夫でした。

雲に沈む夕陽は本当にキレイで一度は見てみる価値があると思います。私は夕陽が沈んだ後に見た『地球の影』がとてもキレイで印象に残りました。ナカネさんが新婚のカップルに夕陽をバックに２人が見つめ合うシルエットの写真を撮って下さったのですが、それがとてもキレイで新婚旅行の思い出の１枚となっています。携帯の待ち受けとＰＣのデスクトップ画像にしています。

その後の星空観測、月が明るかったのですがそれでもたくさんの星を見ることが出来ました。地面に寝転がって見る満天の星空、天の川や人工衛星まで肉眼で見えました！星空をバックにした写真も撮っていただき、記憶にも記録にも残るステキな思い出となりました。

服装ですが、
上はヒートテックの長袖→トレーナー→ユニクロのライトダウン→貸してもらったダウン
下はヒートテックのタイツ→長ズボン→貸してもらったズボン
でちょうど良かったです。（暑がりの私でやや寒いくらいかな。）寒がりの夫はさらに帽子と手袋を貸してもらい、日本から持参したカイロを貼っていました。

夜ご飯や星空観測の時にあたたかい飲み物を出して下さる心遣いもうれしかったです。ナカネさんありがとうございました！とってもステキな思い出が出来ました。

I was worried about altitude sickness, but the staff's explanations and support made me feel at ease during the stargazing. The tour with Masashi, who even lends you pants because it gets really cold at the summit, is great. It seems that the stars visible change with the seasons, so I would like to go again if I have the chance. Thank you very much.

高山病の不安があったのですが、スタッフの方の説明や対応で安心して星空観察できました。山頂は本当に寒いので、ズボンまで貸してくれるマサシさんのツアーは良いです。
季節によって見られる星が違うようなので、機会があったらまた行きたいです。ありがとうございました。

The sunset viewed from above the sea of clouds was very beautiful. The stargazing afterward was also amazing, as the sky was completely clear, allowing the stars to shine beautifully. The Milky Way, in particular, was stunning.

雲海の上から見るサンセットはとても綺麗でした。
その後の星空観察も雲一つない空だったので、星がとても綺麗に見えました。
特に天の川が素晴らしかった。

This was the event I was looking forward to the most on this trip. Thanks to the two guides who provided very thorough explanations, from altitude sickness prevention to detailed descriptions of each constellation, it turned out to be a tour that was even more enjoyable and memorable than I expected. Thank you so much for taking so many photos as well. If you're staying on the Big Island, I highly recommend participating!

今回の旅行で一番楽しみにしていたイベントです。
ガイドのお二人に高山病対策からひとつひとつの星座の説明まで、とても丁寧に説明していただいたおかげで、期待以上に楽しく思い出になるツアーでした。
写真も沢山撮っていただいて、本当にありがとうございました。
ハワイ島に宿泊されるなら、ぜひ参加されることをオススメします！

Great!
Worth every penny. Great food

It was a tour with few Japanese participants, but I really felt like I was abroad. The show was sophisticated, and the management was very well organized. There was plenty of time, and I was very satisfied.

日本の方の少ないツアーでしたが、外国に来たなという感じがよかった。ショーは洗練されており、管理が行き届いた運営でした。時間もたっぷりあり大変満足でした。

On September 29, I participated alone. I never expected to see a sunset at an altitude of over 4,000 meters, higher than Mount Fuji. The fact that we could drive to the summit made it very appealing, especially since I have no climbing experience. Thanks to the advice from our guide, Chizuko, I didn't have to worry about altitude sickness (laughs), and in front of me was a wonderful sunset... I truly had an amazing time.

That night was a full moon, so the night sky was a bit too bright for stargazing, but when our guide Chizuko pointed out the stars with a laser pointer, we saw a shooting star in that exact spot for a brief moment...☆. It was a very interesting moment where all participants got to see the shooting star.

I was able to create the best memories on my first trip to the Big Island of Hawaii. Thank you very much. I will definitely go back to the Big Island~♪

９月２９日、男一人で参加いたしました。
富士山よりも高い標高４０００メートルを超える山の山頂でサンセットを見れるなんて思ってもいませんでした。
山頂まで車で移動するので登山経験がない私でも安心して参加できるのがとても魅力でした。
心配していた高山病もガイドの千鶴子さんのアドバイスのお陰で大丈夫（笑）、そして目の前では素晴らしいサンセット・・・。ほんとに素晴らしい時間を過ごすことができました。
この日は満月ともあって星空観測にはちょっと明かる過ぎの夜空でしたが、ガイドの千鶴子さんがレーザーポインターで星空を差した瞬間、ちょうどその場所に短い時間でしたが流れ星が・・・☆。参加者皆が流れ星を見れるという非常に面白い場面もありました。
初めてのハワイ島で最高の思い出作ることができました。ありがとうございました。
またハワイ島に行きます~♪

My worries about the cold turned out to be unfounded, and I was captivated by the ever-changing sky show without suffering from a lack of oxygen. Unfortunately, when the sunset occurred, clouds obscured the view, and I couldn't see the sun sinking into the sea of clouds, but the beauty of the surrounding clouds dyed in shades of crimson was beyond words.

I was also impressed by the guide's meticulous attention to detail, and I would love to participate again. Next time, I definitely want to enjoy the sunset.

心配していた寒さは杞憂におわり、また酸素の欠乏に苦しまず刻々と変わる天空のショーに酔いしれました。夕陽が沈むときあいにく雲がかかり雲海に沈む太陽は見れませんでしたが周囲の茜色に染まった雲の美しかったこと筆舌に尽くせません。
またガイドさんの細かな配慮にも感服しまた参加したいと思っております。次回はぜひ夕陽の沈むところを鑑賞したいと思っております。

I had heard that the Kona area has little rain, but it seems this year has been quite rainy, and the day we attended the luau show was a disaster (crying).

First, we checked in at the luau desk in the hotel. It was popular, so there was a line, but it was completed smoothly. However, when we went out to the beach, there was a long line. The host was speaking amusingly, but those in the back couldn't hear at all. After entering, I purchased a women's dendrobium lei for $6 and a men's kukui lei for $5. We took a commemorative photo here, but due to the chaos from the heavy rain afterward, photos were not available for purchase anywhere.

We were seated at a table with Americans, greeting and shaking hands. Drinks were free, but since there was only one lady serving, there was another long line. The meal included poi and about three types of meat. The taste was American-style, which I liked.

Just as the meal began, it started to rain... what began as a light drizzle quickly turned into a decent downpour, and everyone was given bath towels to cover their heads. The tablecloth, the trays with food, and everything got soaked from the rain. The drinks were diluted by the rainwater.

Originally, there were supposed to be various activities before the meal, but as the rain intensified, everything was cleared away in about 15 minutes. We couldn't participate in anything. There was no whole roasted pig either. The main show ended up being super fast-paced and finished in no time (laughs). It was supposed to end after 8 PM, but surprisingly, it wrapped up by 6:30 PM, and the band, food, and audience all cleared out immediately.

Despite this disappointing experience, only a few people left their seats, and everyone seemed to enjoy themselves to some extent until the end. I had high expectations based on good reviews, and since it was my first day on the Big Island, I was really looking forward to it, but it ended up being a letdown. I'm unsure if I would want to see it again next time.

コナ地区は雨が少ないと聞いていたが、今年は雨が多いらしく、私達がこのルアウショーに参加した日はさんざんでした（泣）

まずホテル内のルアウデスクでチェックイン。やはり人気で並んでましたがこれは簡単スムーズに完了。
しかしビーチに出てみると長蛇の列。司会進行役が面白おかしく喋っていますが、後方には全く聞こえず。
入場してから女性用デンファレレイを＄６で購入、男性用のククイレイは＄５。ここで記念写真を撮りますが、この後の大雨のバタバタで写真販売はどこでもされておらず買えず仕舞。

通された席はアメリカの方たちと同じテーブルで、挨拶したり握手したり。
ドリンクはフリーですが、おばちゃん一人で対応しているのでこれまた長蛇の列。食事はポイなどもあり、お肉の種類も３種類ほどありました。味もアメリカンな味で私は好きです。
さて食事が始まってすぐに雨が,,,小雨だったの束の間、そこそこの雨が降り出し、全員にバスタオルが配られ皆が頭からすっぽり白いタオルをずっとかぶってました。テーブルクロスも食事の入ったトレーも料理も全部雨でぐしょぐしょ。グラスのお酒は雨で薄まって水になってました。

本来なら食事前に色んなアクティビティがあったようですが、雨が強くなってどれも１５分ほどで撤収。何も参加できず。豚の丸焼きもありませんでした。
肝心のショーも超早送りであれよあれよという間に終わって（笑）２０時過ぎ終了予定がなんと１８時半には終わって、バンドも料理も観客も即撤収。
そんな散々な内容でしたが、席を立つ人は数名だけで、みんな最後までそれなりに楽しんでいました。

口コミも良く、初ハワイ島初日だったので期待していましたが、残念な結果に終わってしまいました。次回もう一回観るかは悩むなー

You can enjoy all kinds of Polynesian shows. There are also plenty of activities like traditional Hawaiian body painting, handcrafts, and hula lessons. The guidance is only in English, and I only understand basic daily conversation, but I had an amazing time! If you're staying in the Kailua-Kona area, this is definitely something you should see at least once!

あらゆる種類のポリネシアンショーを楽しむことができます。
まだハワイ伝統のプチボディペイントやハンドクラフト、フラのレッスンもあり盛りだくさんです。
英語の案内だけで、私は最低限の日常会話くらいしかわからないけど、最高に楽しめました☆
カイルアコナ地区に滞在するなら一度は必ず見るべき！

Last time, I couldn't make a reservation and joined an English tour. While the explanations and other aspects were the same, there was no luxurious service like having staff take group photos at the summit or a group photo with the night sky as a backdrop. A friend living in Hawaii mentioned they had been to the Onizuka Center for International Astronomy located halfway up Mauna Kea, but the sunset from the summit is truly magnificent. Since the center gets quite crowded with the general public visiting for stargazing, it was impossible to lie down and observe the stars at the observation point like in this tour. I was deeply moved by this incredibly luxurious experience. It was a new moon, so I was able to gaze at a sky full of stars and the Milky Way while lying down, and I realized once again that Earth is just one part of the universe by participating in this tour.

前回は予約が取れなくて英語のツアーに参加しました。説明その他は変わらないのですが、集合写真や頂上でのグループごとの写真や夜空をバックにした写真をスタッフの方が撮ってくれるような至れり尽くせりのサービスはありませんでした。
ハワイに住んでいる知人はマウナケア中腹にあるオニヅカ記念センターまでは行ったことがあるようでしたが、やはり山頂からのサンセットは素晴らしいですし（記念センターは一般の方も星空観測に訪れるので結構込んでいるため）今回のツアーのように、観測地点で寝転がって星空の観測は無理であるため、とっても贅沢な経験をさせてもらったと感激しました。丁度、新月だったので、本当に降るような満天の星空と天の川を寝転びながら眺め、地球って宇宙の一つなんだな。。。と、このツアーに参加して改めて感じました。

I participated alone this summer vacation. This is my second time, and each time I have been able to enjoy beautiful sunsets. Additionally, the stargazing at an altitude of 3,600m or 3,900m is done from a secret spot without any disturbances. I do not regret participating.

今回夏休みに１人で参加しました。参加は２回目ですが、毎度綺麗なサンセットを拝ませて頂いております。また星空は、高度３６００ｍor３９００ｍ地点で観察でき他に邪魔されず秘密のスポットからのスターゲイジング。参加して後悔はしません。

We participated as a family. Since it was about wild dolphins, we were able to see a family of dolphins shortly after the boat started moving. At the front of the boat, we could also see many flying fish several times.

I wanted to see the dolphins a bit closer, but since snorkeling was the main activity this time, we traveled for about an hour.

For breakfast (light snacks), we could freely make our own bread and fruit, and the burgers for lunch were also delicious, along with fresh potato salad and vegetables. Maui chips were available as snacks, which was nice.

We could always have warm drinks, and there were many options for cold drinks. We could also have alcohol for an additional fee.

On the day of the trip, we were the only Japanese people, but the staff kindly supported us, which made us feel at ease. They lent us prescription masks, and the facilities were well-equipped with showers, noodle and glass-bottomed boards to see below. The snorkeling spot had high visibility, and the waves were at a safe height, allowing us to swim comfortably even in deeper areas.

On the way back, we were also able to see a turtle, and we were very satisfied.

家族で参加しました。
野生のイルカということで、船が走り出してすぐにイルカの家族を見ることができました。船の先端では、たくさんのトビウオも飛ぶ姿も何度も見ることできます。
イルカを、もう少し近くで見たいところでしたが、今回はシュノ―ケリングがメインなのでしばらく一時間ほど移動しました。

朝食(軽食)のパンやフルーツ、昼食のバーガーも自分たちで自由に作ることができ、ポテトサラダや野菜も新鮮でおいしくいただけました。マウイチップスもスナックとしてあり良かったです。

また温かい飲み物は常時飲むことができ、冷たい飲み物の種類も多かったです。追加料金でお酒も飲むことができました。


当日、日本人は自分達だけでしたが、スタッフにやさしくサポートしてもらえたので安心でした。マスクも度付きのを貸出してもらい。ヌードルやグラスで下が見えるビート版等、シャワー完備と充実しておりました。シュノーケルのスポットは、透明度が高く、深くても安心して泳げる波の高さでした。

帰りにカメも見ることができ、とても満足しています。

I participated on September 7th.

Since the moon was not out, I was able to enjoy a perfect starry sky.

Although there were occasionally cars passing by and, of course, many people around, it wasn't a slow and romantic experience for stargazing. However, it was great to learn about constellations and things I wouldn't have known on my own.

Also, I was happy to have my picture taken with the starry sky as a backdrop.

Thank you very much.

９月７日に参加しました。

月が出ていなかったので満点の星空を堪能することができました。


時々車が通ったり当たり前ですがたくさん人がいるのでゆっくりロマンチックに星空を見るという感じではありませんでしたが星座の説明など、自分では分からないことを教えてもらえるので良かったです。

また、星空をバックに写真を撮ってもらえて良かったです。

ありがとうございました。

The sunset visible from the summit over 4,000 meters was truly beautiful. The stargazing afterward was even more stunning than I expected, and I'm glad I participated. However, the long ride in the 4WD was quite bumpy, so I was pretty tired that night.

４０００メートル以上の山頂から見える夕日は　本当に美しかったです。その後の　星空観測も予想以上の美しさで、参加してよかったと　思います。只　長時間４WDで揺られて行きますので　その夜は　かなり疲れました。

We participated as a couple on August 21, 2012. Our guide was Shigeru Yamamoto, who provided clear explanations with helpful examples. The highlight was undoubtedly the sunset at the summit, along with the constellation explanations and telescope viewing. Watching the refreshing sunset while wearing a down jacket to keep warm was a heartwarming experience. One should not speak of Mauna Kea without witnessing this. The stars spread across the sky were breathtaking. The precise stars and constellations pointed out with a laser pointer, along with the clear explanations, were fantastic. We also got to see Saturn's rings through the telescope that was set up. Shigeru Yamamoto took great group photos of all participants against the backdrop of the starry sky, as well as individual photos, which were later available for free download online, making for a wonderful keepsake. This is the most highly recommended tour.

2012.8.21に夫婦で参加しました。ガイドは山本茂さんで、丁寧で例えを用いたわかりやすい解説をしてくれました。何と言っても素晴らしいのが、？山頂でのサンセット、？星座解説＆天体望遠鏡でした。？寒さ防ぐダウンジャケットを着て見る清々しいサンセットは心洗う感動でした。？これを見ずしてマウナケアをかたるべし。満天に広がる星。レイザーポインターで示す的確な星や星座は、わかりやすい解説とともに最高でした。設置した天体望遠鏡で土星の輪っかも見せてもらいました。満天に広がる星々をバックにした参加者全員の集合写真と個々のまとまりの参加者写真を山本茂ガイドがいいデジカメで撮ってくれて、後にウェブ上から無料ダウンロードできたのも良い記念になりました。最もイチオシのツアーです。

I participated last September.
The weather looked ominous around Saddle Road, and I was worried, but the sunset at the summit was truly beautiful. The sun sank into the sea of clouds in an instant, and I wished I could have watched it a little longer.
During the stargazing afterward, there was unexpected rain... Still, I was moved when I briefly saw the Milky Way and the stars. Unfortunately, the rain didn't stop, so the stargazing was disappointing.
I definitely want to go back to the Big Island to see the beautiful starry sky again.

昨年9月に参加しました。
サドルロードあたりから、雲行きがあやしくお天気が心配でしたが、山頂に着いてからのサンセットは本当にきれいでした。夕日が雲海に沈んでいくのはあっという間で、もう少し長く眺めていたかったです。
その後の星空観測のときには、まさかの雨・・・。それでも、一瞬天の川や星が見えた時には感動しました。でもなかなか雨はやまずに星空観測は残念でした。
もう一度、きれいな星空を見るために必ずハワイ島に行きたいです。

Since it was summer, we were picked up at the hotel at 3:30 PM. We visited about five hotels in total.

On the way up Mauna Kea, we took breaks and took photos on the volcanic plateau while being jostled in the car, arriving at the Onizuka Center in an hour and a half.

There, we enjoyed a Japanese bento box, and I was impressed that it came with miso soup.

After that, we put on warm clothes, hats, and made our way to the summit. At the top, we received detailed explanations at the observation deck, took sunset photos, and had various commemorative pictures taken with a sign at the summit of Mauna Kea.

Afterward, we did some stargazing in a spot with little wind. The explanations were easy to understand, and we were able to take photos, creating unforgettable memories. Thank you very much.

I think those who participated in the Masashi Nature School (where staff took photos that can be viewed later) were quite lucky. I highly recommend it. I would like to use this service again the next time I visit the Big Island.

夏ということもあり、15:30にホテルへピックアップ。全部で５つほどのホテルを回りました。
マウナケアに登っている途中も、途中休憩をとったりしながら火山台地で写真を撮りつつ車に揺られ、1時間半でオニヅカセンターへ。

そこで日本食のお弁当をいただきました。お味噌汁つきで感動しました。

その後、温かい服を上下、帽子と身に着け、頂上へ。
頂上では、展望台の詳しい説明とともに、サンセットの写真、そしてマウナケア山頂のテロップを持って、記念写真などいろいろ写真をとっていただけました。

その後、少し下った風があまりない場所での天体観測。
わかりやすい説明、そして写真を撮っていただけ、一生モノの思い出ができました。ありがとうございました。

マサシネイチャースクールに参加された方（スタッフが撮った写真があとで見れるなど）はかなりラッキーだと思います。おすすめです。また次回ハワイ島に来た際は利用したいです。

This was our fourth trip to Hawaii as a couple, and it was our first time on the Big Island. I was really looking forward to seeing an authentic outdoor luau show for the first time as well. Overall, it was excellent.

I had checked reviews beforehand about the need to "line up before entering the venue," so after checking into our hotel (it was the night of our arrival, and we were staying at the King Kamehameha), we took care of the process right away. They gave us a paper with the reception time, but even though we arrived about 30 minutes early, there was quite a line! Most of the audience were Westerners, with only about 20% being Japanese. Normally, it seems that Japanese guests are seated together, which allows for taking photos and chatting, but we were seated at a table with only Westerners, with no Japanese guests at all...

We were seated at one of the end seats in the front row facing the stage, which was very calming. We could see the ocean and the Ahuena Heiau in the background, and we had a great view of the dancers' entrance scenes, which made us very satisfied.

I wanted to experience the traditional imu ceremony at least once, and it was good, but after experiencing it once, I think I'm okay with it... (The smell was quite strong since they steam the pig at high temperatures.)

The food was traditional and served buffet-style, so we could enjoy a variety of dishes. The drinks were all-you-can-drink, which was nice, but since our table was at the front, it was quite a trek to get to the drink station.

They also showcased dances from neighboring islands, which was great. As a fellow hula dancer, I was able to observe from various angles, and it was a good learning experience.

Unfortunately, it started to rain heavily during the show, and it ended quite a bit earlier than scheduled, which was a bit disappointing.

Overall, I was a bit anxious about not having any Japanese guests around, but we still had a great time, so it was very good.

夫婦でのハワイ旅行は、4度目にして、初めてのハワイ島でした。
また、屋外での、本格的なルアウショーを観るのも初めてでしたので、とても楽しみにしていました。
結果としては、◎でした。

「会場に入るまで並ぶ」というのを事前にクチコミでチェックしていたので、ホテルチェックイン後（到着日の夜だったのと、ちょうど宿泊先がキングカメハメハだったので）すぐに、手続きをしました。
受付時間を書いた紙をその場でくれたのですが、それでも、少し早めの30分前位に会場へ行ったにも関わらず、結構並んでいました！！
観覧客はほとんどが欧米人で、日本人は2割位だったかと思います。
また、通常は、日本人は日本人同士でテーブルセッティングしてくださるみたいですが（写真を撮り合ったり、お話したりできるから）、私達夫婦は、日本人がひとりもいない、欧米人のみのテーブルへ通されました・・・

ステージ側の前の方の、一番端の席だったため、とても落ち着き、バックには海とアフエナヘイアウ、ダンサーたちの登場シーンもよく見ることができ、とても満足でした。

伝統的なイムセレモニーは、一度は経験したかったので、よかったですが、一度経験すれば、もういいかな。。。
（豚さんを高温で蒸し焼きするので、匂いがかなりきつかったのです）

お食事は伝統的なもので、ビュッフェ式でしたので、いろいろ楽しめました。
ドリンクも飲み放題で、こちらもよかったのですが、テーブルが前の方だったので、その分、ドリンクの所へたどり着くまでが、とても遠かったです。

ハワイだけでなく、近隣の島々の踊りも織り交ぜながら、披露してくださいます。
同じフラダンサーとしては、いろいろな角度から、観させていただき、よい勉強になりました。

途中で雨がたくさん降ってきてしまい、時間よりもかなり早く終わってしまい、それが少し残念でした。

全体的には、日本人が周りにいなくて不安はありましたが(^^ゞ
それでも楽しめたので、とてもよかったです。

It was more disappointing than I imagined.

想像してる以上に、残念でした

Starry Sky Observation Tour I Joined Despite Worrying About the Cold

The constellations were so visible that I felt as if I were in outer space, and I was filled with childlike excitement. Especially, the Milky Way, which is not so clearly visible in Japan, made me feel romantic as I thought about how the stars Hikoboshi and Orihime could cross over. The moon looked like a crayon that I could almost touch, and there were countless stars to count. Each constellation observation was enjoyable thanks to the staff's easy-to-understand explanations, which made me forget about the cold. Next time I go, I will visit to see the seasonal constellations that I missed this time. Thank you for the wonderful time!

寒さを心配して参加した星空観測ツアー

宇宙空間に自分が居るのかと錯覚するほど、星座が見えて
子供に戻った気分で、おおはしゃぎ。
特に、日本ではあれほどくっきりと見えない天の川
彦星織姫も渡って行けるわとロマンチック気分になりました。
今にも手で触れそうな月のクレパス
数え上げたらきりがないほどです。
一つ一つの星座観察をスタッフさんの解りやすい説明で
楽しく観察でき寒さも吹き飛んでしまいました。
次回行く時は、今回見えなかった季節の星座を見に行きます。
楽しい時間を有難う御座いました。

This was the highlight of my stay on the Big Island. The staff were professional and knowledgeable about the stars, and I learned a lot. We joined another similar tour along the way, and from what I saw, the lunch here seemed to have better contents. It was also great that they didn't use disposable containers, making it eco-friendly. The stargazing was done in a unique location just for this tour, and I was able to see Saturn's rings through the telescope. I was thrilled that the staff even took a photo of Saturn for us. The guide mentioned that this tour had the latest return time, and they really took their time with us, making it worth participating. I highly recommend it!

今回のハワイ島滞在で一番のハイライトでした。スタッフの方々がプロフェッショナルで星空のことをよくご存じで、沢山学ぶことができました。同じようなツアーと途中で一緒になりましたが、ちらっと見たところでは、お弁当はこちらのほうが中身がよかったように思います。使い捨て容器でないところもエコでよかったです。星空観測は、このツアーだけの場所でゆったりとすることができ、天体望遠鏡で土星の輪も見えました。スタッフの方が土星の写真も撮ってくださって感激です。帰る時間はこのツアーが一番遅いんだよとガイドさんがおっしゃってましたが、本当にじっくり時間をとってくださって、参加した甲斐がありました。お勧めです！

I really enjoyed our evening at the Island Breeze Luau. I learned a lot about the culture and the food was good.

I participated after being recommended by a friend. As expected, the sunset from the summit and the starry sky were amazing. I was worried about feeling unwell at the top, but since I took my time getting there, I was completely fine and captivated by the scenery. However, it was quite cold, and I regretted not bringing hand warmers for my feet and back.

During the stargazing, the Milky Way was clearly visible, and I was able to see shooting stars several times. We all lay on the ground together to enjoy it. I also got to take a picture of Saturn through a reflecting telescope, which became a nice keepsake.

Next time, I want to go when I can see my own zodiac constellation.

友人から勧められて参加しました。
勧められただけあり、山頂からのサンセットと、星空は素晴らしかったです。
山頂で体調が悪くならないかと心配していましたが、慣らしながら向かったのでまったく大丈夫で、景色にみとれていました。
ただかなり寒く、足や腰にカイロを貼っていけば良かったなと後悔しました。

星空観測では、天の川が良く見え、流れ星も何度かみることができました。皆で地面に寝転がりながら☆
土星も反射望遠鏡ごしにデジカメで撮影していただき、記念になりました。

今度は、自分の星座がみえる時に行きたいです。

The guide was a novice, but it was clear that they truly loved the Big Island, and I was moved by their wonderful warmth.

The breathtaking view from the mountain higher than Mount Fuji, the beauty of the scenery from the summit of Mauna Kea, and the space between the mountain and the sky were just amazing. Mr. Yamamoto, the vice president of Masashi Nature School, provided a very clear explanation of the constellations, which was great. The constellation explanation by the novice guide, Matsuzaki, who really put themselves out there, was also enjoyable! I would love to hear about the constellations I missed when visiting in a different season.

The warm tea and cookies while gazing at the beautiful starry sky were truly delicious! They took photos of the starry sky with a special camera, and those pictures can be downloaded from the Masashi Nature School website. I was so impressed, as I didn't expect anything like this. I would love to participate again!☆

ガイドさんは新米でしたが、本当にハワイ島が好きなんだなぁっていうのが伝わってくるステキな暖かいガイドで感動しています。

富士山より高い山からの絶景、マウナケア山頂の景色の素晴らしさと、山と空の空間の美しさ もう最高です。
マサシネイチャースクール副社長の山本さんの星空の星座解説も非常にわかりやすくよかったです。新米ガイドの松崎さんの体を張った星座解説もよかった~♪
また、季節が違う時に訪れて見れなかった星座解説など聞いてみたいです。
キレイな星空をみながらの暖かい紅茶とクッキーがホントにおいしかった！
特殊なカメラで星空の写真を撮ってくださいました。その写真はマサシネイチャースクールのHP
からダウンロードできます。こんなこと思っていなかったので、感激しています。
また参加したいです☆

The tour was OK. There was a lot of bus riding just picking folks up and dropping them off. I think were the only folks staying in Hilo. There were a couple of stops at commercial sites that could be left off the tour. The guide was good and knew a lot about the area. This tour could be streamlined and only take half a day.

The stars were amazing!! I was really glad to see the unique scenery of the Big Island of Hawaii.

星がやばかったです！！ハワイ島ならではの景色が見られて本当に良かった。