Big Island
Unfortunately, due to the weather, the mountaintop was completely covered in clouds, and I could only confirm the appearance of Subaru and NASA. It was disappointing that the staff's prayers didn't reach us, but I hope for better luck next time.
生憎の天候で、山頂ではあたり一面雲がかかり、やっとスバルとNASAの外見だけは確認できました。スタッフの方の祈りも届かず、残念でしたが、次回に期待したいと思います。
Thank you very much for participating in the tour. We are truly sorry about the unfortunate weather. It is the most regrettable aspect for us as guides that we could not show you the sunset despite reaching the summit. We are really relieved to hear that you are taking it positively and looking forward to the next time. Please let us guide you again when you visit the island. We sincerely look forward to your next visit.
ツアーへのご参加誠にありがとうございました。
生憎の悪天候とのこと、、私達も残念でなりません。山頂まで登ったにも関わらず夕陽をお見せできないのはガイドの一番心苦しいところでございます。
次回に期待とのことでポジティブに捉えて頂き本当に救われます。
どうぞまたのご来島の際には是非ご案内させてください。
またのご来島心よりお待ちしております。
They kindly taught me various things. I wish I had taken more photos. The stars were amazing. It's a memory I will never forget.
親切にいろいろ教えてくれました。写真もっと撮ってもらえばよかったなあ。
星最高。生涯忘れられない思い出です。
This was undoubtedly the best tour I would recommend on my first visit to the Big Island of Hawaii. The sunset and stargazing did not disappoint, although it was a bit unfortunate that the new moon made it too bright. However, the explanations of the constellations were clear and impressive. The UCC Coffee Farm, which we visited to pass the time, was also great.
初めてのハワイ島で一番おすすめのツアーといってもよい内容でした。期待を裏切らないサンセット&星空観測でしたが唯一新月のため明るすぎて少し残念でしたが星座の説明もわかりやすく感激しました。時間つぶしのUCCコーヒー園もよかったです。
On the second day after arriving on the Big Island, I went to Mauna Kea. Leaving the hotel, I was overwhelmed by the majestic nature and terrain of the Big Island as I traveled along Daniel K. Inouye Highway and arrived at the Onizuka Visitor Center. While having dinner, I observed plants like the silversword and changed into warm clothing before reaching the summit. Just before arriving, I felt some symptoms that seemed like mild altitude sickness, but I was a bit excited when I saw the group of observatories at the summit.
I took a lot of photos until we departed from the summit. The stargazing was not at the summit but at a parking area a little lower down. There were clouds in the night sky, so we did stargazing again around the Onizuka Center. I attempted to photograph the stars with a film SLR camera, using bulb mode set for star photography (10 to 20 minutes). While the exposure time was appropriate for the stars, surrounding light interfered, and I couldn't capture it well. I hope to challenge this again next year. This tour company allows the guide to take photos of the participants, which can be downloaded from the internet, and I was very pleased with this service. Since a regular digital camera cannot capture the stars, it became a great keepsake.
ハワイ島へ到着して2日目にマウナケアへ行きました、ホテルを出てハワイ島の雄大な自然、地形に圧倒されながら、ダニエル・INOUE ロードを通り、オニズカビジターセンタへ到着、夕食をとりながら、銀剣草等の植物を見て、防寒具に着替え後、山頂に到着、到着直前から少し高山病かな!と思われる症状、でも山頂の天文台群を見たときは少し興奮しました。
それから山頂出発まで写真を撮りまくりました。星空観測は山頂ではなく少し下の駐車場のような所でした、夜空には雲があり、オニズカセンターの周辺で再度星空観測をしました。
星空撮影はフィルム一眼レフカメラで挑戦、星空用に設定したバルブ撮影(10分から20分間)では時間が星空には適度な時間でしたが、周りの光が入りうまく取れませんでした。また来年での挑戦したいと思ってます。このツアー会社はガイドさんが³参加者を撮ってくれた写真をインターネットにからダウンロードさせてくれます、このサービスは非常に嬉しかった。ふつうのデジカメでは星空は取れないので良い記念になりました。
I chose this tour based on the experiences and reviews I read beforehand, and it was definitely the right choice! The saying "Seeing is believing" really holds true; participating in the tour allowed me to experience the atmosphere that can't be conveyed through reviews. The cool temperatures and thin air near the summit, which are hard to imagine in the coastal town of Kailua, became real for me only after climbing to 4,000 meters! The sky above the sea of clouds was clearer and bluer than I had imagined, and I could feel the sunlight hitting my skin directly, making it warm. Of course, one of the main events, the sunset viewing, was as beautiful as rumored. The sky afterward looked like a large canvas, with stunning gradients of red, orange, yellow, purple, blue, and white that captivated everyone watching. The other main event, stargazing, felt like watching a planetarium, thanks to our guide's fun and easy-to-understand explanations of constellations and stars. Additionally, we were able to observe Saturn and the moon through a telescope, and the guidance on astrophotography was greatly appreciated. Along the way, we also had the chance to observe rare alpine plants that we wouldn't normally see, and the explanations about the climate and terrain made the tour even more enriching. Overall, there were many moments to fully engage our senses, and my family and I were extremely satisfied. Next time, I definitely want to join the sunrise tour!
事前に読んだ体験談や口コミ情報を参考にこのツアーを選択しましたが、大正解!!「百聞は一見に如かず」とはよく言ったもので、実際に参加してみて、体験談や口コミ等では伝わってこないその場の空気感がたまらなくよかったです。海岸沿いのカイルアの街では想像しにくい「頂上付近の気温の低さや空気の薄さ」は、4000mに登ってみて初めて実感に変わりました!また、雲海上の空は、想像よりも青く澄んでいましたし、日の光もストレートに攻めてくる感じで肌が熱くなるのを感じました。もちろん、メインイベントの一つである「夕日鑑賞」は、うわさ通りの美しさでした。その後の空は、大きなキャンバスのようで、赤、橙、黄、紫、青、白といった色彩が美しいグラデーションとなり、観る者達をうっとりとさせていました。もう一つのメインイベントである「星空観測」は、ガイドさんの楽しくてわかりやすい星座や星についての解説付きで、プラネタリウムを見ているようでした。さらに、天体望遠鏡で土星や月の観測をさせてくれたり、天体撮影の指導もしてくれたりと、大変ありがたかったです。そのほかにも、道すがら、普段見ることができない貴重な高山植物を観察させてくれたり、気候や地形についても解説してくれたりして、とにかくツアー中は、五感をフル活用する場面が多く家族共々大満足でした。今度は、せひサンライズのツアーに参加してみたいです。
It was a starry sky that felt like something you can only see in a planetarium in Japan. I was worried because the car was so comfortable that I became really sleepy.
日本ではプラネタリウムでしか見れないような満天の星空でした。車が心地よくてすごく眠くなってしまったのが心配でした。
Thank you very much for participating in our tour. The sunset and starry sky from the summit of Mauna Kea are truly breathtaking. I find myself going up there multiple times. Please come back to the Big Island again next time. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Nature School
Tomoe
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
マウナケアの山頂で見る夕陽と星空は感動しますね。
私も何回も上がってしまいます。次回またハワイ島にお越しくださいませ。
スタッフ一同心よりお待ち申しております。
ネイチャースクール
トモエ
Stargazing with my family. Mats was just the best!! He was so energetic and fun, like the Jungle Cruise guy from Disney. Since we gradually drove up, I didn't have to worry about oxygen shortage, and everything went smoothly. The bento with charcoal-grilled chicken was delicious. I was moved by Subaru, amazed by the green flash, and above all, I was captivated by the starry sky!! Next time, I want to join for the dawn!
家族で星空観測。とにかくマッツさんが最高!!
ディ●ニーのジャングルクルーズのお兄さんって感じでとにかくテンション高く面白たのしい。
車で徐々に登っていくので、心配していた酸素不足もなく、スムーズでした。
お弁当も炭火焼チキンがおいしかったです。
ずっと訪れたかったすばるに感動し、グリーンフラッシュに感動し、そして何よりも星空に感動しました!!次回は夜明けに参加したい!!
Thank you very much for participating in our tour.
When you come to the Big Island, a tour of Mauna Kea or Kilauea Volcano and the stars is a must. We all sincerely look forward to your next visit to the Big Island.
Thank you very much.
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
ハワイ島にきたらマウナケアかキラウエア火山と星のツアーですね。次回またハワイ島にお越しになられるのをスタッフ一同心よりお待ち申しております。
どうもありがとうございました。
What a great day on the Big Island. If you travel to Kona make sure to put this tour on your itinerary.
Our guide was Nickels and he was the most knowledgeable young man and very patient and pleasant too. He took us to all of the places you should see on the island and even managed an unscheduled stop to the southern most bakery in the US. Even our teenagers we're attentive and even asked questions. It's a long day(@ 12hours)but I didn't want it to end. We truly enjoyed this tour.
What a fun day. The crew was courteous and intent on everyone having fun. There were families on our trip with very young children and some grandparents on board too. Everyone was in the water whether snokling, scub or snuba diving or just relaxing in tubes. I also didn't hear any complaints about the food. Service was very efficient. Everyone was satisfied!!
The guide, Ms. Ha, created a very bright atmosphere and made the experience enjoyable. While driving and guiding us about the Big Island, we were able to take photos with a high-performance DSLR camera! We got a great commemorative picture with the Milky Way in the background. The explanation of constellations by the other guide, Mr. Konno, was very easy to understand, and I was amazed at how clearly the shapes of the constellations could be seen with stars visible up to the sixth magnitude. The starry sky was very satisfying, but due to a demonstration, we couldn't reach the summit, and we couldn't see the sunset clearly because of the clouds, so I give it 4 stars! I would like to try again.
ガイドの葉さんはとっても明るい雰囲気で盛り上げてくれました。ハワイ島のことをガイドしながらのドライビングに、高性能一眼レフカメラでの撮影!ばっちり天の川バックに記念写真を撮っていただくことができました。もう一人のガイドさんであるコンノさんの星座の説明はとってもわかりやすくて、6等星くらいまで星がみえるとこんなにも星座形がくっきりわかるのかと、感動でした。星空は大満足ですが、デモの関係で山頂まで行けず、雲でサンセットがしっかりとみれなかったので、☆4つ!またリベンジしたいです。
Not only did I see the gentle atmosphere of hula that I know, but I also experienced the more vigorous dancing for the first time. The shell leis are free, but the flowers are available for an additional charge. Before the show starts, there are several activities you can participate in. You can get stamps on your body, experience hula choreography and props, see a pig being roasted, and weave with leaves. The buffet food was surprisingly good, considering I didn't have high expectations. However, it was disappointing that we had to wait for our turn to be seated, which meant we ended up drinking a lot of alcohol at first.
私が知っている穏やかな雰囲気のフラだけではなく激しく踊るのを初めてみました。
貝のレイは無料ですが、お花は別途有料です。
ショーが始まる前に、いくつかの体験ができます。
体にスタンプをおしたり、フラの振り付けや小道具を使った体験、豚の蒸し焼きをみれたり、葉っぱを使って編んだり。
バイキングのご飯も期待してなかったわりには美味しかった。
ただ、席ごとに順番でとっていくため、なかなか順番がこないでお酒ばっかり最初に飲むことになってしまったのが残念でした。
Dear Guest,
Thank you for visiting Island Breeze Luau. We are very pleased to hear that you enjoyed several activities during your time with us.
We sincerely apologize for the wait during your meal. Sharing traditional Hawaiian cuisine with many guests is an important aspect of our show, and we will strive to ensure smoother service in the future.
We truly hope to welcome you back again soon.
おみや様
アイランドブリーズルアウにお越し頂きありがとうございました。いくつかのアクティビティもお楽しみ頂けたましたこと
大変嬉しく思っております。
お食事の際、お待たせしてしまいましたこと深くお詫び申し上げます。
ハワイの伝統料理を沢山の方と共に食事をしていただくこともショーの大切な魅力です。
スムーズな対応ができるよう努めてまいりたいと思います。
また是非お越し頂けることを心から願っております。
I enjoy the tour very much. In addition to National Volcano Park, we also visit other interesting places, such as Black Sand Beach and Rainbow Falls. Our tour guide, Walter, helps us a lot and shares much information and living experience and makes this tour so knowledgeable. But there is one thing to remind. If you don't want to have lunch at Volcano House, you should buy your lunch earlier.
Since it was close to a full moon, I felt there weren't many stars, and I thought the starry sky at my parents' house was more beautiful. The sunset was very pretty. The guide's boring jokes were a bit much, and I felt tired trying to keep up with them.
満月に近い日ということで、イマイチ星が少なく感じ、実家の星空が綺麗だぞと思っていました。サンセットはとてもきれいでした。ガイドさんのつまらないギャグも今一歩で付き合うのに疲れる感じでした
Thank you very much for participating in our tour. With the full moon, there were fewer stars due to the moonlight. Please join us again during the new moon next time. Nature School.
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
満月ですと月明かりの影響で星がすくなかったのですね。
次回は新月の時にいらしてくださいませ。
ネイチャースクール
Couldn't as for a better way to end the day. The setting perfect, the crew helpful and friendly, the narrative informative, the music the perfect backdrop for the evening. The food plentiful and wonderful. We had a few pleasant surprises along the way. We were entertained by a school of sinner dolphins going and coming, as well as seeing a flying fish or two. A good time was had by all, given the chance I'd do it all again.
The view from the summit of Mauna Kea was truly breathtaking. Although the night sky observation wasn't as spectacular due to the full moon, I was able to see constellations that can't be seen in Japan. Saturn and Jupiter were also beautifully visible through the telescope.
マウナケアの山頂から見る景色はほんとうに絶景でした。
夜の星空観測は満月のため空一面とはいきませんでしたが、日本では見ることができない星座が見れました。望遠鏡で土星や木星もきれいに見えました。
The guide was kind, and thanks to the multiple stops for guidance and explanations along the way, I didn't experience altitude sickness and was able to forget about the wind and cold. I enjoyed the remaining snow in Hawaii, the sunset above the clouds, and the starry sky.
This trip with my mother is the best memory.
I recommend bringing a hot pack! 😊
ガイドさんも親切で、道中何度も停車して案内や説明をして下さったお陰で、高山病も無く、風と寒さを忘れ、ハワイの残雪や雲上の夕日、満天の星空を堪能しました。
母娘旅の、最高の思い出です。
ホッカイロ持参を、お勧めします(^^)v。
I've been to the Big Island several times and always stay at the Kinkame Hotel, so I decided to participate this time... First, after checking in, we lined up at the gathering place for the luau. The gathering was at 4:30, but by 4:00, there were already about six people in line. Right after we lined up, many more started to join, and by the gathering time, there was a long queue. At that time, they asked if we wanted to pay an extra $20; if you said "NO," you stayed as you were. If you said "YES," you were directed to the upgrade line. After that, they started to offer various add-ons, like buying leis. Then, during the photo session, they would come around to sell you photos at your seats later on, which was also about $20. After the photos, we walked over to the luau area. The seats in front of the stage were occupied by those who had paid the extra fee (about ten rows of 18 people each), and we were directed to the rows behind them (the back rows had about 20 blocks of 18 people). However, even those who paid extra but arrived late were only one seat away from ours, so it didn't seem to matter much. We were seated before 5:00, but there was still about two hours until the luau show started; those who paid extra went first to get their food, and after about 200 people finished at the buffet, there was a specific order to follow, so by the time we went to get our food... After a long wait, the show finally started, but there were only about six dancers, so after each song, we had to listen to the host's singing and talking for a while (15 to 20 minutes of changing costumes). There was also a mysterious dance time to the songs... Foreigners might find it fun, but... Anyway, the show dragged on with long intervals, and the food was mediocre; spending $91 on this was truly a waste. By the way, we reached our limit and left midway. I won't be going again.
ハワイ島には何度か来ていて、いつもキンカメホテルに滞在するので今回参加しましたが・・・まず受付後はルアウの集合場所に並びます。4時半に集合ですが4時ですでに6人ほど並んでいました。私たちが並んだ直後から沢山並び始め集合時間には行列に。そして、その時+20ドルくらい払うか聞かれ【NO】ならそのまま。【YES】ならランクアップの列に通されます。そしてその後レイを買うか等。。色々+を勧めて来ます。そして、記念撮影タイムでこちらは後程席まで売りに来ます。これも確か20ドルくらいです。撮影後ぞろぞろ歩いてルアウの場所へ。そこで舞台前の席は先ほど+を払った方々が座り(前席1ブロック18人の列が約10)並んだ順でその後ろの列に通されました(後ろの席は1ブロック18人が20くらいあります)。ただ+払った人でも来るのが遅かった人は私たちの席と1つしか変わらないのであまり意味無いかな?と思います。席に着いたのが5時前でそこからルアウショーが始まるまで約2時間もありました;食事は+を払った方が先に取りに行くシステムで200人がビュッフェを取り終えた後に更にこの列・この列みたいに順番があるのでビュッフェを取りに行った頃には・・・・。そして長い待ち時間のあとやっとショーが始まるのですが、ダンサーが6人くらいしか居ないので1曲踊り終えると必ず進行係の歌やトークをしばらく聞かされます(15分~20分着替えの時間稼ぎですね;)。そして謎にその歌に合わせてダンスタイム等があり・・・。外国の方は楽しいと思いますが・・・。とにかくダラダラとショーの間隔が長いうえ、食事も微妙、これで91ドルは本当にもったいないです。ちなみに限界が来て私たちは途中で退室しました。二度と行きませんね。
Dear Mr. Ishikawa,
Thank you very much for visiting Island Breeze Luau. However, I am truly sorry to hear that you were not satisfied with your experience. I sincerely apologize for any discomfort we may have caused you.
Your straightforward feedback has highlighted many challenges for us, and we feel it is very important.
We will work hard to ensure that more people from Japan can enjoy our offerings. Thank you for your valuable comments.
When you visit Hawaii again, we will do our utmost to provide you with a warm Aloha welcome!
石川海様
この度はアイランドブリーズルアウにお越しいただきありがとうございました。
ただ、ご満足いただけなかったことはとてもとても残念に思っております。ご不快な思いをさせてしまい、大変申し訳ございませんでした。
ストレートなご意見に、私どももとても沢山の課題を与えて頂いているように感じています。
もっと日本の皆様にも楽しんで頂けるように取り組んで参りたいと思います。
貴重なコメントをいただき、ありがとうございました。
ハワイの地へ再びお越し頂けたとき、Alohaたっぷりのおもてなしができるよう最善を尽くします!
I participated in the tour mentioned in the title for my honeymoon. The guides were Mr. Ha and Mr. Stephan.
I usually find writing reviews tedious and don't do it often, but I want to share my experience because I was 200% satisfied and wholeheartedly recommend this to everyone.
This company's Mauna Kea tour allows for stargazing at a higher elevation than other companies (they provide not only ski jackets but also pants, making it possible to observe in colder locations). The guides were fantastic, paying close attention to the participants' well-being and always keeping the atmosphere lively. Additionally, they kindly took beautiful professional-looking photos for us. I hear you can request specific guides, so I highly recommend these two.
Depending on the moon phase, the sunrise tour or sunset tour may offer better views of the stars, and they seem to be responsive to inquiries through their website.
For many, this may be a once-in-a-lifetime opportunity, and if you trust these two from this company, you can be sure to have the best experience!
新婚旅行で、表題のツアーに参加しました。ガイドは葉さんとステファンさんでした。
普段このようなレビューは面倒であまりしないタイプですが、満足度200%、心から皆さまにお勧めしたく書き込みをします。
この会社のマウナケアツアー自体が、他社より標高の高い地点で星空観測ができる(スキージャケットだけでなく、ズボンまで貸出されるため、より寒い場所でも観測可能なのだそうです)とのことでした。
また、ガイドさんが素晴らしく、参加者の体調管理にも細心の注意を払っていただきましたし、常に雰囲気を盛り上げてくださいました。また、ご好意でプロのような綺麗なお写真も撮っていただきました。指名ができるそうなので、是非、このお二人をお勧めいたします。
月齢によって、朝陽ツアーと夕陽ツアーのどちらがより星をたくさん綺麗に見られるかも異なるそうで、サイトを通じて相談にも対応してくださるようです。
多くの方にとって、一生に一度かもしれない貴重な機会だと思いますが、この会社のこのお二人にお任せすれば、最高の体験ができることは間違いありません!
Thank you very much for participating in our tour.
I am truly impressed by our guide's attentiveness. Although she is only 22 years old, her camera skills and consideration are top-notch. Stefan is physically large but has a very kind and reliable heart. He is a perfect bilingual boy. Persistence is also a characteristic of our guides.
We sincerely look forward to your next visit to the Big Island, along with Yoko, Stefan, and all our staff.
We have other wonderful guides as well. (laughs)
Nature School
Tomoe
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
弊社のガイドの気配りには本当に感心致します。葉は若干22歳ですがカメラ技術も気配りもピカ1ですね。ステファンは身体はでかいですが気持ちはとても優しく
頼もしいです。完璧なバイリンガルボーイですし。粘り強いことも弊社のガイドさんの特徴です。
次回もハワイ島にお越し頂きます様、葉、ステファンはじめスタッフ一同心よりお待ち申しております。
他にも素晴らしいガイドさんがいますので。(笑い)
ネイチャースクール
トモエ
I had some physical concerns about going to the summit of Mauna Kea, but at 62 years old, I decided to take it on as my final challenge. When I got there, the sunset was incredibly beautiful and it moved me deeply.
Additionally, during the stargazing, I was really struck by the sheer number of stars visible from Earth. I was also able to see Saturn through a telescope and confirmed that it indeed has rings.
Under the starry sky, we were able to take commemorative photos, which can be downloaded for free from the homepage. I participated in a wonderful tour that became a lifelong memory.
マウナケアー山頂に行くのに身体の不安もありましたが62歳ということで最後のチャレンジと思い行くことにしました。行ってみて夕日がとても綺麗にみえ感動しました。
更に星空観測では地球から見える星の多さにすごく心に残るものがありました。
又土星を望遠鏡で見ることができほんとに 輪 があることが確認できました。
星空の下で記念写真も撮っていただきホームーページで無料でダウンロードでき素晴らしいツアーに参加でき一生の思い出とすることができました。
Since it was chosen as one of the breathtaking views that Shihoko wanted to see before she passed away, the price was on the higher side, but we really wanted to see it, so our family of four participated.
I thought the price was high when we joined, but it was worth it as we got to see an incredible view (even more than expected). The guide was very nice and shared a lot of information, which made it really enjoyable.
It was cloudy before reaching Mauna Kea, and we were told we wouldn't be able to see the beautiful sea of clouds, but gradually it cleared up, and we were able to see the best view.
I'm really glad we participated.
しほさんの死ぬまでにみたい絶景に選ばれていたので、
お値段は高めですがどうしても見たくて家族4人で参加させてもらいました。
お値段は高いと思って参加しましたが、
高いだけあって(それ以上の)絶景が見れました。
ガイドさんはとてもいい方で、常に色々な情報を喋って頂いて凄く楽しかったです。
マウナケア手前では曇っていて、
綺麗な雲海が見れないと言っていましたが、
たんだん晴れてきて最高の絶景がみれました。
参加して本当に良かったです。
Thank you very much for participating in our tour.
Actually, the author of "Breathtaking Views" joined our tour. Mauna Kea truly offers a wonderful view. I completely understand why our repeat customers feel that way.
We hope you will visit the Big Island again and join another tour next time.
All of our staff are sincerely looking forward to your visit.
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
実は絶景の著書さんが弊社のツアーにご参加いただいたんです。マウナケアは本当に素晴らしい景色です。リピーター様の気持ちがよくわかります。
次回もハワイ島にお越し頂きましてまた違うツアーにご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ち申しております。
My wife loves stargazing and seemed to be having a great time. I went along with her, but I wasn't feeling well due to altitude sickness. The most challenging part for me was the guide's strong Kansai dialect.
妻は、星空観察が好きで、楽しそうでした。
私は、付き合って行ったので、
高山病もどきで、体調が良くなく、
一番、閉口したのは、ガイドの、バリバリの関西弁でした。
Thank you very much for participating in our tour.
I see, the Kansai dialect was from our charismatic guide. It might have been tough when you weren't feeling well. Please join a different tour next time you visit the Big Island.
All of our staff are sincerely looking forward to your return.
Nature School
Tomoe
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
そうですか、関西弁は弊社のカリスマガイドでした。体調が悪いときにはきつかったかもしれませんね。次回またハワイ島にお越しのさいは違うツアーにご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ち申しております。
ネイチャースクール
トモエ
I participated in this tour on my first trip to Hawaii. The driver and guide's altitude sickness measures were effective. It was a wonderful tour.
初ハワイでこちらのツアーに参加しました。
運転手兼ガイドさんの高山病対策効き目あります。
素晴らしいツアーでした。
Thank you very much for participating in our tour.
The Mauna Kea tour on the Big Island is so moving that I would want to do it every day, as each day offers a different experience.
If you listen to the guide's instructions, altitude sickness shouldn't be a problem.
Please come again to experience another side of the Big Island.
All of our staff are sincerely looking forward to your next visit.
Nature School
Tomoe
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
ハワイ島のマウナケアのツアーは毎日行きたいぐらい毎日違う感動がございます。
高山病もガイドさんの案内を聞いていれば問題ないですね。
次回もまた違うハワイ島を感じにいらしてくださいませ。
スタッフ一同心よりお待ち申しております。
ネイチャースクール
トモエ
The summit of Mauna Kea felt more like being on Mars than on Earth. The sunset, with the sun sinking below the clouds, was an emotional experience unlike anything I had ever felt before. After that, I took a commemorative photo with the Earth's shadow (which is called the Venus Belt) appearing on the opposite side of the sunset, and then we did some stargazing after dark. I had a period in elementary school when I was fascinated by astronomy and often climbed onto my house's roof to observe the stars, so I was incredibly moved to see the Milky Way, the Southern Cross, and Canopus, which is the second brightest star in the sky after Sirius! The guides were young and energetic, and their desire to create wonderful memories for everyone participating was palpable. If I could wish for one thing, it would be that I had participated during a new moon instead of a half moon, as I might have been able to see even darker stars. However, I have traveled more than 100 times both domestically and internationally, and I can confidently say this is number one. I absolutely recommend it to anyone planning to visit the Big Island!
マウナケア山頂は、地球というよりも火星に行ったような感じがしました。サンセットも夕日と雲海を見下ろす中で沈んでいく様子はこれまでに味わったことのない感動でした。その後、生まれて初めて見た夕日の反対側にできる地球の影(ヴィーナスベルトというそうです)をバックに記念撮影、そして日没後の天体観測。私は小学校の頃に天体少年だった時期があり、よく家の屋根に上がって観測をしていたのですが、その頃に憧れていた天の川、南十字星、全天でシリウスに次いで明るいカノープスを観ることが出来たことに大変感動をしています!ガイドのみなさんは若くて元気があり、参加したみんなにいい想い出を作りたい!という意欲がヒシヒシと伝わってきました。欲を言えば半月の時ではなく新月の時に参加していればもっと暗い星までを観ることができたかも知れないと思うと唯一悔やまれるところです。でも私はこれまでに旅行が好きで国内外を合わせて100回以上参加していますが、間違いなくナンバーワンと言えます。ハワイ島に行く予定のある方は絶対にオススメです!
Thank you very much for participating in our tour. Mauna Kea offers a different view every time you climb it. Once you climb it, you become hooked. The sunset from the summit is exceptional. The countless stars that emerge in the dark night are also breathtaking. Our guides take professional-level photos of the stars. We will help you create wonderful memories on the Big Island, so please come back next time to explore more of the charms of the Big Island.
All of our staff are sincerely looking forward to your visit.
Nature School
Tomoe
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。マウナケアは何回登っても同じ景色はございません。一回登ると病みつきです。
山頂から見る夕陽も格別ですね。闇夜に浮かび上がる無数の星にも感動します。また弊社のガイドはプロ級の星の写真を撮ります。ハワイ島での素敵な思い出作りのお手伝いを
致しますので次回はまた違うハワイ島の魅力を探しにお越しくださいませ。
スタッフ一同心よりお待ち申しております。
ネイチャースクール
トモエ
The crew was good and friendly. Despite informing them about our dietery restrictions a week before the cruise, they forgot to prepare any vegetarian food. The crew quickly threw together salad for us on board, but it was a lot of money for salad. The crews were friendly otherwise. good music...
I think you should experience this at least once when staying on the Big Island. It's a large-scale tour that you can't experience anywhere else, and the moment of sunset is truly moving. The guide's stories are enjoyable to listen to, and I felt that the fun of the tour really depends on the guide, making it quite different.
ハワイ島に滞在したら、1度は体験すべきだと思います。他では体験できないスケールの大きなツアーで、サンセットの瞬間は感動します。ガイドさんの話は楽しく聞くことができ、ツアーの面白さはガイドさん次第で、ずいぶん違ったものになるのだろうなと感じました。
The sunset was incredibly beautiful, with not a single cloud in the sky. It was cold, but they lent me pants and a jacket (the kind you wear when skiing), so it wasn't unbearable.
I watched the sunset from the mountaintop, then descended a bit for stargazing. As you go down, the temperature becomes much warmer. They provided explanations of the constellations using a flashlight, and I received warm tea and cookies—there were various services offered.
And above all, the photo service! The pictures taken with the beautiful starry sky in the background became lifelong memories.
サンセット,雲ひとつなくとてもきれいでした。
寒かったですが,ダウン?のパンツ&ジャケット(スキーの時に着るようなものです)を貸していただけるので,耐えられないほどではなかったです。
山頂でサンセットを見て,少し下山してから星空観測。少し降りるので気温もだいぶ暖かくなります。ペンライトを使って星座の解説をしていただいたり,暖かい紅茶とクッキーをもらえたり,いろいろサービスが。
そしてなんと言っても写真サービス!きれいな星空をバックに撮ってもらえる写真は一生の思い出となりました。
This submarine cruise was amazing!! The crew was so friendly and our guide was funny. It was obvious everyone loved their job. Our guide was obviously an experienced diver because he knew so much about all the various fish we saw and had lots of great stories involving the different fish/coral.
The visibility was amazing the day we went. I think I took almost 200 pictures. We were so surprised when we saw 2 shipwrecks on the cruise. Such a fun bonus!
My husband is very outdoorsy and was a little whiny about doing the submarine over an actual snorkel day cruise. He loved the submarine and thought it was so much fun. We will definitely do it again when we're back.
Please call me Masakimi.
I was truly impressed that you arrived 10 minutes before the pickup time. We both remarked how typical of a Japanese person that is.
Your stories during the car ride felt like a stand-up comedy routine. Your self-introduction was especially delightful, and it was so comfortable that I wanted to keep listening forever.
You provided clear explanations and took plenty of photos. During the lunch distribution, you knelt down to carefully serve the miso soup, and since the weather was nice, you kept expressing positive words like "wonderful."
I was personally very moved by each aspect of your character.
Of course, I enjoyed the scenery too!!!
The sunset was amazing, and the stargazing was great. Thanks to your guidance, I was lucky enough to see a satellite.
I also saw the Southern Cross, and at the Onizuka Center, I even looked at the sun through a telescope.
Above all, the clothing was warm and felt more like proper winter gear than any other tour, which was a huge help for someone like me who gets cold easily.
Thank you for the wonderful experience.
マサキミさん、そう呼ばせてください。ww
お迎え時間の10分前に来てくれたことに、まず感動。
さすが日本人ですねとお互いで言ってしまいました。
車中でのマサキミさんのお話しは、まるで漫談のようで、
自己紹介は、特にツボにはまり、
ずっとずっと聞いていたいような抜群の心地よさでした。
わかりやすい説明は勿論、写真もたくさん撮ってくださったり、
お弁当の配給の時は、地面に膝をついて丁寧にお味噌汁をよそってくれたり、
天候が良い日だったこともあり、ステキすてき、というポジティブな
言葉をずっと言っていてくださって、
このお人柄一つ一つに、個人的にとても感動しておりました。
勿論、景色もバッチリ見ておりましたよ!!!
サンセットは最高でしたし、星空観測も良かったです。
私は教えてくれたおかげで、運良く衛星も、見ることが出来ました。
南十字星も見れたし、オニヅカセンターでは太陽まで望遠鏡で見ちゃいました。
なによりウエアが温かくて、どこのツアーよりも防寒着という感じで、
寒がりとしてはとっても助かりました。
すばらしい感動をありがとうございました。
Thank you very much for using Masashi's Nature School.
From each of your words, it is clear that you were deeply impressed by our services and by our guide, Matsuzaki.
We are truly delighted to hear this. We will continue to strive for excellence without becoming complacent, and we sincerely look forward to your next visit.
Nature School
Ninomiya
この度は、マサシのネイチャースクールをご利用いただきまして、誠にありがとうございました。
ヤシの木様のお言葉ひとつひとつから、ヤシの木様が弊社の、そしてガイドの松崎のサービスに感動してくださっていると、強く感じられます。
本当にうれしく思います。これにおごることなく、これからも一層精進してまいりますので、またのご利用を心よりお待ちしております。
ネイチャースクール
二ノ宮
I had wanted to participate for a long time, but I had to give up because the lunar phase and travel schedule didn't match. However, this time it finally happened!!!
On the day of participation, we were blessed with good weather, and the sunset gradient in the sky was beautiful. During the stargazing session, the guide explained the constellations clearly and thoroughly, and the starry sky was truly stunning.
As for cold weather preparation, on the day of participation, it was 28°C during the day, so I wore a light 3/4 sleeve top and long pants. I even forgot the disposable hand warmers I brought for warmth at the hotel, haha.
However, during the hike up to Onizuka, it was said to be "less windy and warmer than usual," around 9°C, so I wore my UK ultra-down jacket and only the borrowed cold-weather pants. Some people wore fleece, but it was warmer than I expected, so this was enough at Onizuka.
After arriving near the summit to watch the sunset, I was lent an additional jacket, hat, and gloves, which kept me warm and cozy, but it was still a bit chilly due to the wind, haha. If you're sensitive to the cold or participating during a colder season, proper preparation is essential. The stargazing location was a bit lower down, so it was perfectly warm there.
The bento box we received on the way to Onizuka was better than I expected; I thought it would be like a convenience store bento, but it came with warm miso soup and a drink. It was a proper bento, and I was surprised! It was delicious! From what I saw of the bento boxes from many other tour companies, this one might have been the most luxurious, haha. At the stargazing location, there was also a service of cookies and tea, making for a warm and cozy experience. I'm really glad I participated in this tour. I've created wonderful new memories on the Big Island!♪
以前から参加したかったけど、良い月齢と旅行日程が合わず断念してましたが
今回やっと実現しました!!!
参加当日は天候にも恵まれサンセットのグラデーションの空は美しく、
その後の星空観測ではガイドさんが星座の説明を分かりやすく丁寧に説明してくれ
満天の星空は本当に美しかったです。
防寒対策ですが参加当日は日中は28℃あり上は薄手の7分袖1枚+下は長ズボンで参加。
寒さ対策に持って行った使い捨てカイロもホテルに忘れる始末wwww
でも途中オニヅカで「いつもより風も少なく暖かい」との事で9℃くらいで
持参したUKのウルトラダウンを着用し同時に貸していただける防寒着のズボンのみ着用。
フリースなど着てた方もいらっしゃいましたが、思ってたより暖かかったので
オニヅカではコレだけで十分でした。
サンセットを見る山頂付近に到着後、上着+帽子+手袋をさらに貸して頂き
モコモコ状態で暖かかったんですが、やはり風があるため
体感的にはチョット寒かったですww
寒がりさんや寒い時期の参加なら、それなりの対策必須です。
星空観測の場所では少し下った場所だったのでバッチリ暖かかったです(^_^)
行きのオニヅカで頂いたお弁当はコンビニ弁当くらいに思ってたら
温かいお味噌汁に飲み物もあり、ちゃんとしたお弁当でビックリ!美味しかったですww
たぶん他の沢山のツアー会社さんに参加されてる方のお弁当を見た限り一番豪華かもww
星空観測の場所でもクッキーと紅茶のサービスもあり
至れり尽くせりで心も身体も暖かく過ごせ、このツアーに参加してホント良かったです。
ハワイ島での素晴らしい新たな想い出が増えました♪
Thank you very much for participating in our tour. Mauna Kea is definitely a place we would love to take you to when you visit the Big Island. The view from the summit changes every day and is always wonderful. The sunrise from the top of Mauna Kea is also exceptional, so please do come back to the Big Island next time.
All of our staff are sincerely looking forward to your visit.
弊社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
マウナケア山はハワイ島にお越しの際はぜひツアーでお連れしたい場所ですね。毎日山頂の景色は変わりまして毎日素敵です。
マウナケア山頂の朝陽もまた格別でございますので次回も是非ハワイ島にお越しくださいませ。
スタッフ一同心よりお待ち申しております。
I visit the Big Island of Hawaii every year. When you come here, be sure to enjoy it. You can have a more elevated experience than at a luau in Honolulu.
各年毎に訪れるハワイ島。ここにきたら是非楽しんでください。ホノルルでのルアウより、より崇高な体験ができますね。
Dear mahalo-yoshi,
Thank you for your wonderful comment.
Our desire to share the beauty of the culture and dance that can only be experienced on the Big Island is also part of our concept.
☆ We hope you will visit us every year! ☆
All of our staff are sincerely looking forward to ensuring you have a great time.
mahalo-yoshi様
素敵なコメントを頂き、ありがとうございます。
ハワイ島だからこそお届けできる文化と踊りの素晴らしさをお届けしたいという想いは、私どものコンセプトでもあります。
☆是非、毎年お越し下さいませ☆
お楽しみいただけるようスタッフ一同心よりお待ちしております。