Big Island
We were picked up in front of the condominium at 3 PM and headed to the summit after picking up four groups. The weather down below was sunny and cloudy, and as we climbed, the clouds thickened, making us uncertain if it was really clear. However, near the summit, it was perfectly clear, above the clouds.
I had heard that the sunrise was wonderful, but due to timing, we opted for the sunset, which was also quite magical and enjoyable. The altitude at the summit of Mauna Kea is a bit breathless, so it might be tough for those around middle school age.
After the sun set, we descended a bit for stargazing. Unfortunately, there were quite a few clouds, and the moon was too bright, which was a bit disappointing. However, there was a thorough explanation of the constellations, which was satisfying. We were able to return to the hotel by a little after 10 PM.
Overall, it was a satisfying activity. The time spent was long, from the afternoon to the evening, allowing us to enjoy the day. If you manage the time difference well, you might also be able to enjoy the sunrise.
午後3時にコンドミニアム前にお迎え、此処から4組をピックアップして山頂に向かいました。下での天候は晴れ、曇りで、登るにつれて雲が厚くなり、本当に晴れているのか不安でしたが、山頂付近は快晴、雲の上でした。
朝日が素晴らしいと聞いておりましたが、時間の問題で夕陽にしましたが、こちらもなかなか幻想的で良かったです。マウナケアの山頂は少々息が切れる高度ですので、中学生位まではきついかも。
日が沈んで少し下山して、星空観測。こちらは雲が少々多いのと、月が明る過ぎたので、ちょっと残念。でも丁寧な星座の説明もあり、満足。夜10時過ぎにはホテルに戻れました。
全体として満足のいくアクティビティでした。時間も午後~夜までと長く、一日楽しめました。時差を上手に使うと朝日も楽しめるかも知れないです。
I visited the Big Island of Hawaii on a mother-daughter trip because I wanted to show my 13-year-old daughter the great outdoors and the starry sky. Due to our fixed schedule, we were unable to see the starry sky as we had hoped, especially since it was the day after the full moon and July has long days. However, I was very moved by the sunset from the summit. I was also surprised to see the magma from Kilauea Volcano coloring the sea of clouds orange.
Our guide, Jin, was highly professional and made every effort to ensure we had the best tour possible under the limited circumstances. He secured the best spots at the summit, arranged for us to take photos with a rare moonbow on the way down, and even made a stop on the way back when the clouds cleared a bit to show us the starry sky. Overall, it was a very satisfying tour, and I would like to try to see the starry sky again.
13歳の娘に大自然と星空を見せたくて母子旅行でハワイ島を訪れました。
日程が動かせないこともあり、満月の翌日、また7月は日も長いこともあり、期待した星空は残念ながら見ることができませんでした。でも頂上から見るサンセットにはとても感動。キラウェア火山のマグマが雲海をオレンジに染めているのにも驚きました。
ガイドのジンさんはプロ意識が高く、限られた状況の中でもベストなツアーとなるよう努力してくださいました。頂上でのベストな場所確保、下山途中に珍しいムーンボーとの写真撮影、更に帰りに少し雲が晴れたところで途中停車し星空を見せてくださる等、総合的に大満足のツアーとなりました。星空はもう一度チャレンジしたいと思います。
Overall, I think it's a tour similar to what others have described. However, while the Milky Way can be seen during a new moon, it becomes quite difficult once it surpasses a half moon. Even if the moon is said to look beautiful, since stargazing is the main focus, it was a bit disappointing. I wish I had checked the moon phase before booking.
概ね他の方が書いている通りのツアーだと思います。ただ、新月なら天の川も見えるのでしょうが、半月を超えてくるとまず難しいのではないでしょうか。月が綺麗に見えるといわれても星空観測がメインですからちょっとつらいものがありました。月齢を調べて申し込めば良かったと思いました。
I wasn't very confident with vehicles, so I was a bit worried, but I thought it might be a once-in-a-lifetime opportunity to climb up to 4200 meters, so I decided to go for it. With a relaxed schedule that included photo opportunities, dinner, and bathroom breaks, we were able to reach the summit.
It felt quite strange to drive up to a summit of about 4200 meters. Even though I was wearing warm clothing, it was still cold (it seems it had been quite warm recently), and I felt the air was thin, so I was consciously breathing. From the summit, we were treated to a beautiful sunset, and I was able to get some wonderful photos with the sunset in the background. A little below the summit, we did some stargazing. Since it was three days before the full moon, the moon was too bright, and unfortunately, we couldn't see the Milky Way, but I was able to take some fantastic photos here as well, which made for great memories.
あまり乗り物が得意ではないので少し心配でしたが、4200mまで登ることなどこれからないかもしれないと思い、思い切って申込みました。途中写真撮影、夕食とトイレ休憩など、余裕のあるスケジュールで山頂まで行けました。
約4200mの山頂まで車で行くということでとても不思議な感じでした。車を降りると、防寒着は着ていても、やはり寒く(ここ最近ではかなり暖かかったようですが)、空気は薄く感じたので、意識して呼吸はしていました。山頂からはきれいな夕日、そして夕日をバックに素敵な写真を撮ってもらえました。山頂から少し降りたところで星空観察。満月の3日前ということで月がまぶしすぎ、残念ながら天の川など見ることができませんでしたが、ここでも幻想的な写真を撮ってもらいよい記念になりました。
This was my second time riding in Waipi'o. This time, I tried going into the valley, and it was fun to go right into the river. Last time, it was a private tour with just the guide, my husband, and me, and the guide spoke slowly in both English and Japanese, so I understood well. This time, there were about ten people, and only one group of Japanese (two people), so I couldn't catch everything, but it was still enjoyable. The scenery was more impressive on the mountain climbing tour I took in 2014. However, this experience allows you to ride a horse casually, not worrying about getting wet, and going deep into the water, which is something you wouldn't imagine in Japan, all at a reasonable price. I highly recommend it.
ワイピオの乗馬は2回目でした。今回、渓谷へのTryでしたが、川にガンガン入って楽しかったです。前回は、ガイドさんと主人と私の3人でプライベートツアーみたいで、ガイドさんもゆっくり英語&日本語でしゃべってくれたので、よく理解できました。今回は、10人ほどで日本人は1組(2人)でしたので、まったく、聞き取れなかったのにも関わらず、楽しかったです。景色は、2014年に行った山を登るツアーのほうが、感動できでしたね。でも、気軽に馬に乗れる、濡れることを気にしないでガンガン深くても行く、日本では考えられない体験を気軽にリーズナブルな価格で楽しませてくれます。非常におすすめです
The Mauna Kea summit tour is a must-do!!! This is my second trip to the Big Island of Hawaii, and I participated in a stargazing tour at the summit for the first time.
Not only is the beauty of the night sky breathtaking, but the sight of telescopes from around the world, including the Subaru Telescope, lined up in the red, barren landscape gives you the illusion of being in space.
However, there were some Japanese participants who did not follow proper etiquette. It seems that this land is very sacred to the people of the Big Island, so I hope everyone will respect the rules while participating.
マウナケア山頂ツアーは絶対に参加するべきです!!!
ハワイ島への旅行は今回が2回目で、初めて山頂での星空観測ツアーに参加しました。
星空の美しさもさることながら、すばる望遠鏡をはじめとする世界各国の望遠鏡群が赤土の無機質な空間に並ぶ風景は、まるで宇宙にいるかのような錯覚を覚えます。
ただ、一部の日本人でマナーを守れていない方がいらっしゃいました。ハワイ島の方々にとっては、とても神聖な土地のようですので、必ずマナーを守って参加いただきたいものです。
I was really anxious about getting altitude sickness, but along the way, our guide Matsuzaki kept us laughing with his entertaining talks, and I was able to go on with energy. The full moon made me wonder if I could see stars as beautifully as in Japan, but the sunset and the moon that felt within reach were indescribably beautiful. If I come to Hawaii Island again, I will definitely participate once more! It was truly wonderful. Thank you for the lovely time!
高山病になるのではと不安で仕方なかったですが、道中ガイドのマツザキさんが面白いトークでたくさん笑わせてくれて、元気に行ってこれました。満月で星は日本のきれいな場所で見れるかな?って程でしたが、夕日そして手が届きそうな月は、言葉で表せないほど美しかったです。ハワイ島に来たらまた必ず参加します!ホントに良かったです。素敵な時間をありがとうございました!
I wanted to see a beautiful starry sky, so I decided to join this tour. However, I was a bit anxious about whether I could climb up to 4,000 meters. Fortunately, there was time to acclimatize to the altitude, and I was able to breathe deeply, so I had no problems at all. The summit wasn't as cold as I had expected, and thanks to the warm gear provided, I was able to enjoy it to the fullest. After descending a bit, the starry sky we observed was also wonderful. I thought about how vast the universe is. There was a time when people traveled relying on the stars, and I felt a longing for such journeys. The Milky Way was clearly visible, and I was even able to see about four shooting stars, which made me feel happy. I'm really glad I participated in this tour.
綺麗な星空を観たいと思いこのツアーへの参加を思い立ちました。が、4,000mまで登って大丈夫なのかって不安もありました。途中で高所に慣れるための時間があったのと、深呼吸が上手く出来たので何の問題もありませんでした。山頂は思っていたほど寒くなく、最も貸していただいた防寒具があったのでその恩恵もありましたが、思う存分楽しむことが出来ました。それから少し下って観測した星空も素敵でした。宇宙は広いのだなあ~と思いました。星空を頼りに旅をしていた時代もあったのです。そのような旅にも憧れを感じてしまいました。天の川もはっきりと観えました。さらに、流れ星も4個ほど観測できたので幸せな気持ちになれました。このツアーに参加出来て本当に良かったです。
After a one-and-a-half-hour drive from Kona, we arrived at the Kafa Ranch right at 8:30. Since I was only wearing a T-shirt, I decided to borrow a jacket and a helmet. After a brief lecture (it was in English, but even someone like me who can't speak it could understand somewhat. They taught us how to start, stop, and steer the horse.) they helped us choose a horse based on our body type. My horse was a sturdy gray named "Smoky," which was just right to support my 80 kg.
We set off in a line. The ranch itself is located in a high area, and we continued to ascend through the grasslands. Along the way, we encountered a thick fog. Borrowing the jacket was definitely the right choice. My glasses fogged up with water droplets. It was quite cold, but when the fog cleared, we were enveloped in refreshing air. After almost two and a half hours without taking a break, we were on the horses the whole time. The scale of this horseback riding experience was completely different from what I've experienced in Japan.
I absolutely recommend this activity!!
コナから車で1時間半、8時半ぴったりにカファ牧場に到着しました。
Tシャツしか着ていなかったので、上着とヘルメットを借りることにしました。簡単なレクチャー(英語でしたが、話せない私でもなんとなくわかります。動き出しや止め方、横に行かせる仕方などを教えてくれます。)を受けた後、体つきを見て、馬を決めてくれます。私の馬は、唯一の葦毛でどっしりとした「スモーキー」です。80キロの私を支えるにはちょうどいいかな。
列を組んで出発。牧場じたいがかなり高い地域にあり、そこからさらに草原を登っていきます。途中から、一面の霧。上着を借りていて大正解でした。メガネも水滴で曇るほどでした。かなり寒い思いもしましたが、霧が晴れるとさわやかな空気に包まれます。出発から2時間半弱、休憩も取らず、馬に乗りっぱなしです。日本の乗馬体験とは、とにかくスケールが違いました。
絶対におすすめのアクティビティです!!
The view of Waipi'o Valley was absolutely stunning. We went down to the bottom of the valley and rode horses at a leisurely pace, feeling safe as we progressed. The local guide's quick-witted jokes were fantastic and kept the guests entertained.
ワイピオ渓谷の眺めがまずすばらしかった。渓谷の下までおりて、馬に乗ってゆっくり進みましたが、安心して進めました。現地ガイドの当意即妙のジョークがすばらしく、お客さんを飽きさせないと思いました。
A great zipline course -- especially for young kids and first timers. Staff is organized, nice and safety focused. Terrain is tropical lush, with ziplines in close proximity to one another. We enjoyed it so much, we would have re-booked in next tour if it wasn't closing time!
The sights were amazing and unique. The guide was amazing and knowledgeable. I have traveled all over the world and this would be one of my top 20 experiences. Tour arrangements were excellent.
Mahalo RBP, we are thrilled you had a great experience and thank you for letting us know.
Aloha,
Dan Berman
General Manager
HFT - Kohala Zipline
Jaime was a terrific guide and the ride was nice. It was drizzling pretty much all day but they provided rain jackets and my 10 year old son and I were comfortable. We were pretty wet from the waist down; my jeans were soaked, but the horses were gentle and well behaved.
We traveled with 8, 12 years old boys and wife.
It was so great. It was our one of best tour in BigIsland.
We learned so much about the island volcanos on this tour. The views are amazing and star gazing is outstanding. Believe the advice to be prepared for the cold. It was 37 at the top (in July)! We were fortunate to see the glow of the lava from the volcano. Apparently an unusual occurance.
I experienced this 10 years ago, but I couldn't bring my children, so I returned to the Big Island after 10 years to experience it again. This time, there were more clouds than last time, so the sunset wasn't 100%, but the sight of the orange spreading from the mountaintop was magical and gave me goosebumps. Also, the starry sky that I couldn't see properly last time was well explained by the guide, who skillfully found clear spots in the cloudy sky and captured the Milky Way and volcano in photos. It turned out to be a very enjoyable tour. Although the tour is affected by the weather, I was able to enjoy it thanks to the guide.
10年前に体験しましたが子供は連れて行けなかったので、ハワイ島に10年ぶりに来たので再び体験しました。
前回より雲が多くサンセットが100%とはいきませんでした、それでも山頂からオレンジ色が広がっていく様は
幻想的で鳥肌ものです。そして、前回ちゃんと見れなかった星空は、曇り空の中、ガイドの人がうまく晴れ間を見つけ
丁寧に説明してくれ、天の川&ボルケーノを写真におさめてくれ、非常に楽しいツアーとなりました。
天気に左右されるツアーですが、今回はガイドさんのおかげて楽しめました。
loved it, great fun! My son enjoyed cracking macadamia nuts before the ride!
I didn't experience altitude sickness (I had a meal and watched a video at 2800 meters to acclimatize, as Mr. Ishikawa, the tour conductor, mentioned), and I didn't feel cold at all since they lent us warm clothing. I was very satisfied with the amazing sunset at the summit and the stargazing a little further down. They said not to have high expectations, and indeed, the bento was not delicious.
高山病になることもなく(2800mのところで食事をしたり、映像をみたりして、からだを慣らすため高山病になることはないと石川さん(ツアーコンダクター)が言ってました)、防寒着を貸してくださるため寒さも全く感じず、山頂でのすごいサンセットと少し降りたところでの星空観測にはとても満足しました。期待はしてはいけないとおっしゃっていましたが、その通り、お弁当はおいしくありませんでしたが。
I had a fear of heights, but by trusting the safety harness and the staff, my fear disappeared, and I was able to move through the jungle one after another. It was a very enjoyable experience. I absolutely recommend it.
高所恐怖症の私でしたが、命綱とスタッフを信じることで、恐怖心もなくなり、ジャングルの中を次々に移動し、とても楽しい経験になりました。絶対オススメです。
I heard that you can see a beautiful sunset on the Big Island for the first time, so I joined the tour with high expectations. Even as a beginner in hiking, I could drive to the viewpoint, and both in the car and at the viewpoint, the guide shared many interesting stories, making it an enjoyable experience. The weather was great that day, and I was satisfied to see the red, shining sunset beautifully sinking on the horizon! Thank you very much! I want to join again!
初めてのハワイ島で、すごく綺麗な夕陽が見られると聞き、期待をしてツアーに参加しました。
山登り初心者でも車でポイントまでいけるし、車中もポイントでもガイドさんが面白い話を沢山してくれ、楽しみながら参加できました。
当日天気も良く、赤く輝く夕陽が綺麗に地平線に沈む様子を見る事が出来、満足しました!ありがとうございました!!また参加したいです!
We participated as a couple.
I was worried about the explanations in English, but the horses were well-trained, and I felt safe riding as long as I trusted the horse.
Even if you're not good at English, there's no need to feel anxious about horseback riding.
During the horseback riding course, we couldn't see the ocean, but Waipi'o Valley is a scenic spot with ocean views, so it was great to enjoy it on the way back.
We left Keauhou at 7:00 and arrived at 8:30.
There is only a simple Western-style toilet available.
If you go about 1 km towards the Waipi'o Tour Center, there is a drive-in, so it might be better to use that.
夫婦二人で参加しました。
英語での説明に不安がありましたが、馬が良く調教されていて、馬に任せていれば安心して騎乗できました。
英語が不得意でも乗馬については不安を感じる必要はまったくありませんでした。
乗馬コース中、海は見えませんでしたがワイピオ渓谷自体は海の見える景勝地なので帰りに堪能できて良かったです。
ケアウホウを7時に出発して8時30分に到着しました。
トイレは簡易式の洋式トイレしかありません。
ワイピオツアーセンター方面に1Kmくらい進むとドライブインがあるのでそちらを利用したほうがいいかもしれません。
We have been on several horseback rides on all four of the major islands and this tour had by far the best views.
I joined a tour to see the stunning starry sky of the Big Island. After picking up guests from various hotels, we headed to the Onizuka Center. During this time, our guide, Jin, shared various interesting facts about the Big Island, making the journey enjoyable and entertaining. At the Onizuka Center, we had lunch and rented cold-weather gear, which included ski pants and jacket, gloves, and a hat. Being someone who gets cold easily, I wore a fleece over my T-shirt, applied a heat pack, and used the rented cold-weather gear.
We arrived at the summit a bit earlier than other tours, allowing us to use the restroom before it got crowded and wait in the best position. A sea of clouds spread out before us, with Subaru and telescopes from various countries in sight, creating a truly beautiful view. The sunset was breathtaking, with the colors of the sky gradually changing, which was incredibly beautiful.
Afterward, we moved to a different location for stargazing and observed the Southern Cross. Unfortunately, due to the full moon, a completely starry sky was difficult to see, but I was able to witness the moonrise for the first time. The red moonrise felt quite mysterious. Since it was close to a full moon, seeing the Milky Way was challenging, but instead, we were shown Saturn, and at the end, we got to see a "night rainbow," which left me very satisfied!
The guide's knowledge about astronomy was impressive, and it was evident that they put in a lot of effort to provide the best tour based on the moon, weather, and timing.
ハワイ島の満点の星空を見たくて、ツアーに参加しました。まず各ホテルでゲストをピックアップ後、オニヅカセンターに向かいます。この間もガイドのJINさんがハワイ島について色々教えてくれるので感心したり笑いながら楽しく過ごせました。オニヅカセンターでお弁当を食べて、防寒具をレンタルします。スキー用の上下、手袋、帽子、という感じです。寒がりの私はTシャツの上にフリースを1枚羽織り、カイロを貼り、レンタル防寒具という具合です。
他のツアーよりも少し早めに山頂に着き、混み合う前にトイレを済ませ、ベストポジションにて待機です。雲海が広がり、その中にスバルや各国の望遠鏡があり、本当に素敵な眺めです。サンセットは感動的でした。空の色がだんだん変化していくのが、本当に美しかったです。
その後、星空観測のために場所を変えて、南十字星を観測。残念ながら、月が満ちていたので満天の星空は難しかったですが、月の出を初めて見ることができました。赤い月の出で、不思議な感じでした。満月に近かったので、天の川は難しかったですが、その代わりに土星を見せてもらったり、最後には『夜の虹』を見せてもらって、大満足でした!!
ガイドさんの天体に関する知識がすごいのと、月・天候・時期等に合わせたその時のベストなツアーができるよう努力してくれているのがとても感じられるツアーでした。
Dear Niconico,
Thank you for participating in our tour.
The sunset from the summit of Mauna Kea is truly moving, isn't it?
I've heard that those who see a night rainbow will find happiness.
It sounds like you had a wonderful experience.
Nature School
AOKI
ニコニコ 様
弊社のツア―に参加して頂いてありがとうございました。
マウナケア山頂夕陽は本当に感動しますよね。
夜の虹を見た人は、幸せになれると聞いています。
本当に良い体験をされたのですね。
ネイチャスクール
AOKI
We were blessed with good weather, and we were both very satisfied. It became a wonderful memory on the Big Island. I'm looking forward to the photos from the stargazing. Thank you very much.
天候に恵まれ、両方とも大満足でした。ハワイ島でのとても良い思い出になりました。星空観測の写真楽しみにしています。ありがとうございました。
Dear Mai,
Thank you for participating in our tour.
We are glad that you were able to create wonderful memories on the Big Island.
Please do come back to the Big Island again.
Nature School
Aoki
MAI 様
弊社のツアーに参加して頂いてありがとうございました。
ハワイ島で良い思い出がつくれた事を嬉しく思います。
また、是非ハワイ島にお越しくださいませ。
ネイチャスクール
AOKI
The tour was blessed with good weather, and we were able to see both the sunset and the starry sky beautifully. I was looking forward to downloading the photos taken by the guide later, but it's very disappointing that the server has been down recently and I can't access them. I hope they can resolve this issue soon so I can see those photos.
ツアーは好天にも恵まれ、サンセットも星空もキレイに見ることができました。
ガイドの方に撮ってもらった写真を後でダウンロードできるとのことで楽しみにしていましたが、最近サーバーダウン中で見ることができない点がとても残念です。
早くあの写真を見ることができるように対応に期待したいと思います。
The sunset from the summit of Mauna Kea was indescribably beautiful. I think it's worth seeing "the sunset sinking below the clouds" at least once! The starry sky was also easy to understand, and I was very satisfied to see the Milky Way and shooting stars!
マウナケア山頂からの夕日は言葉にならない程の美しさでした。「雲の下に沈む夕日」一度は見てみる価値があると思います!
星空は星の説明もわかり易かったですし、天の川や流れ星も見られて大満足です!
It was great to watch the sunset from the summit and take photos, and to enjoy the starry sky. I want to go again!
山頂から夕日が落ちるのを眺めて写真を撮り、
満天の星空を楽しめて、とても良かったです。
また行きたいです!
Sunset at Mauna Kea.
On the way, we enjoyed the fun stories from our guide and made a stop for photos. We had a delicious bento and miso soup at the Onizuka Center. As a souvenir, I bought a sticker with an illustration of the Subaru Telescope.
After getting acclimated to the altitude, we took commemorative photos in front of the Subaru Telescope. The sunset was incredibly beautiful... but it went by so quickly.
The night sky afterwards was a bit difficult to see due to the nearly full moon, but we were able to see the Southern Cross. We searched for summer constellations together and took commemorative photos... the pictures of the moon turned out beautifully.
It was a very fulfilling tour.
マウナケアでのサンセット。
道中楽しいガイドさんのお話と途中で下車して写真撮影。オニツカセンターでお弁当とお味噌汁を美味しくいただきました。記念にすばる望遠鏡イラストのステッカーを購入。
ゆっくり高地に慣れてから、すばる望遠鏡の前で記念撮影。サンセットはとても美しく…でもあっという間でした。
その後の星空は、満月に近かったため、一部星が見にくいところもありましたが、南十字星も見れました。夏の星座をみんなで探したり、記念撮影したり…月の写真はとてもきれいに撮れました。
とても充実したツアーでした。
Went with my wife and sister, it's easy to find and has parking available. The staff is friendly and helpful. The zipline course itself is through beautiful landscapes and a small valley with a river at the bottom. Overall if you have ziplined before in treetops this course won't be as exciting for you. I would still recommend for the views and to those who haven't done ziplining before.
I had a star gazing tour to Mauna Kea and have to admit this was a real STAR of my 2-week travel across Big Island. Our tour guide Maka had deep extensive knowledge in geology, volcanology, astronomy, ethnography, history of Hawaii and was just a very nice guy and interesting interlocutor. Maka was so kind to call me about my precious photo filters I left behind in the tour bus ad help me get them back. Thank you, Maka!