Big Island
This is quite an old post, but... I wanted to do some stargazing, so I signed up for this tour in December! I already knew it had snowed while I was in Japan, and when I received a call before the pickup time, I was informed that "due to the snowfall at the summit of Mauna Kea, stargazing might not be possible." I appreciated the advance notice, as it allowed me to prepare mentally.
On the day of the tour, there were quite a few clouds, and it seemed like the weather was going to be a challenge for deciding where to watch the sunset. However, our guide worked really hard, checking the cloud conditions and exchanging information with other guides, and we were able to move around and successfully view the sunset! We also got some wonderful photos taken!
The guide made sure to use the digital cameras and DSLRs that participants had to capture the best shots. Before stargazing, we had some time for shopping, exploring wild plants, and enjoying a lunch break. The warmth of the miso soup was comforting in the cold! At such a high altitude, the air felt different from what you would expect in Hawaii.
Then it was time for stargazing... or so we thought, but unfortunately, there had been snowfall near the summit, and the road was closed, so we couldn't go to the top. It was really disappointing, but the stars were beautiful even from the mid-level area where we waited! Since we couldn't do the stargazing, we also received a partial refund.
However, thanks to our unique and entertaining guide who worked hard throughout the tour, I had a very enjoyable time! If I get the chance again, I would love to try for a second time! Thank you so much to the guide who put in so much effort from start to finish!
かなり前の投稿になってしまいますが…
星空観察がしたくて、12月にこちらのツアーに申し込みました!
雪が降ったことは日本にいるときに既に知っており、
ピックアップ時間前にお電話を頂いた時も「マウナケア山頂の積雪によってもしかすると星空観測ができないかもしれない」という連絡を頂いていました。
事前連絡を頂けて、心の準備ができたので有難かったです。
当日は少し雲が多めで、サンセットの場所をどうするかがかなりの悩ましいお天気だったようです。
でも、すごく頑張ってガイドさんが雲の様子を見ながらほかのガイドさんとの情報交換を続けてくれて、あちこちと動いてくれて無事にサンセットを見学!!
素敵な写真も撮っていただきました!!
参加者が持っているデジカメや一眼レフも、ちゃんと使いこなしてベストな写真を残してくださいます。
星空観測の前に時間があって、ショッピングや野草の見学、お弁当タイムも。
寒さにお味噌汁の温かさがしみるぅぅ!
標高が高いので、ハワイとは思えないような空気を感じます。
そしていざ、星空観察…!!
の予定でしたが、あいにく頂上付近からしばらく積雪があり、道路はクローズになっていて頂上には行けませんでした…。
本当に残念でしたが、待機していた中腹部分でも星はきれいでした!
そして、星空観察ができなかった為、一部返金もしていただきました。
でも、個性的な面白いガイドさんが終始頑張ってくれたおかげで、とても楽しい時間を過ごすことができました!
また機会があるなら、リベンジしたいです!
せっかくのツアー時間だからと、最初から最後まですごく頑張ってくださったガイドさん、本当にありがとうございました^^
I was worried because it was cloudy on the day, but by night it cleared up, and I was able to see the starry sky, which was my main goal! The guide was knowledgeable about cameras and taught us how to take great photos of the night sky.
当日曇っていたので不安だったのですが、夜になったら晴れ、一番の目的だった満天の星空を見ることができました!ガイドさんがカメラに詳しく、星空を上手に撮る方法を教えてくださいました。
I participated in a two-and-a-half-hour morning course. There were a total of four participants, including us and a foreign family. The guide spoke only in English, but spoke slowly and clearly, so there were no particular difficulties. The horses were well-trained and even did canter. The weather was great, and I thoroughly enjoyed horseback riding in the beautiful scenery, which was very healing.
午前の部の2時間半のコースに参加。参加者は私たちと外国人親子の計4名でした。ガイドは英語のみですがゆっくりと分かり易く話してくれるので特に不自由はありません。馬はよく調教されており、駈歩までしてくれます。天気も良く最高の景色の中で大いに乗馬を楽しみ癒されました。
The guides where friendly, knowledgeable and helpful. The area was gorgeous, pictures do not do it justice. The horses knew what they were doing so it was simple for all levels of riding. I highly recommend anyone on the Big Island to make the trip to tour Waipio Valley!
Had a relaxing and fun day with the Kahua Ranch horseback group! Went with my husband and two teenage sons. My youngest son has high functioning Autism and was given a gentle sweet horse. The ranch is beautiful and has many types of terrain to ride across. The ranch is a working ranch with cattle and cows with calves. There are also sheep spread around the property. The guides are knowledgeable and fun and support the guests with instruction and help throughout the ride. This is a gentle relaxing ride for all skill levels. I would recommend this excursion for folks wanting a calm relaxing ride threw the pastures of Big Island! (The cows get all the best views on Big Island!)
We were a group of three guys with almost no riding experience. They did a great job of making sure we knew what we were doing and the horses were good.
Riding horses was fun but my favorite thing about that activity was the stop at the waterfalls. Very safe lake to swim in and they even let you use canoes which was a great addition.
Mylie and Jamie made sure we were comfortable on our horses, given our varying degrees of riding experience. Each horse was perfectly matched to us! I even shared a name with my horse! As we rode through the beautiful rain forest area, Mylie and Jamie shared information about the flora and history of the area. Both grew up in the area and are so knowledgable.
At the waterfall, there were toilets and a changing room. Jamie got out kayaks and paddleboards for those who wanted them, but the pool was also fabulous for swimming. I swam and sat behind the waterfall, listening to the water cascade over me! Brilliant. So much fun!
On the ride back we stopped for a photo op. and learned more about the area.
Though this is a new tour and outfit, they are connected with a well-established outfit and have the expertise you look for in a horseback excursion! Fabulous afternoon!
Love waterfalls? Love rain forests? Love riding horses (or have always wanted to try)? Want to learn more about the plants and animals and history of the area? Then this tour is the one for you!
We were hoping to go on the horseback ride through the Waipi'o Valley; however, it was booked. We think it was our lucky day. We have no doubt the Waipi'o Valley ride would have been wonderful, but on our tour--we got to swim in a waterfall! The two tour leaders, Jamie and Mylie, made sure we were each comfortable on our horse given our varying riding abilities. We rode for about 45 minutes as the guides told us about the plants we were seeing and a bit about the history of the area. It was wonderful dialogue. When we arrived at the waterfalls, there was a restroom and changing room. Jamie and Mylie got out kayaks and paddle boards for those who wanted it, but I just wanted to swim--it was wonderful. The two falls were strong, but I swam up along the side and behind it to sit behind it, watching the water pour down! We then had a photo op. on our horses with the falls in the background. We had a wonderful ride back--Jamie and Mylie were a wealth of information, kindness, and support! Fabulous day--my daughter's favorite of our 2 week vacation!
My cousin and I did the horseback ride to the waterfall adventure on 6/18/19 and had so much fun. I was really nervous to ride a horse because I have not done so since I was a child, however, the guide (I believe his name was Jamie), made me feel really comfortable and answered all of my questions. This was by far the best horseback riding experience I have had. The guide was very friendly and knowledgeable about the local plants and Hawaiian history. I would definitely recommend this experience to anyone!
We tried it with three people aged 68, 60, and 47. At first, we were nervous, but after sliding down twice, we started to feel more relaxed. The price is a bit on the higher side, but it might be fun.
68歳60歳47歳の3人でトライしてきました。
最初はドキドキでしたが、2本も滑れば‥余裕が出て来ます。
料金的には少し高めですが‥楽しいかも‥
The stargazing and sunset were beyond my expectations. I had heard it would be cold, but the warm clothing kept me comfortable, and I was able to enjoy the sunset at the summit of Mauna Kea. The bento we had along the way was delightful, featuring white rice, fried white fish, and teriyaki chicken, along with some vegetables! The taro or sweet potato was delicious. And the miso soup was a bit salty for me!
After the sunset, the stargazing was amazing. Our guide, MASA, showed us Jupiter through the telescope, and the second guide (Yona-mitchi?!) explained the stars very well! I was surprised to see the Southern Cross. I was a bit disappointed that I couldn't find out my own constellation.
Thank you for ensuring I didn't get altitude sickness and for bringing me back safely.
思っていた以上の星空とサンセットでした。寒いとは聞いて今したが、防寒具がとても暖かくマウナケアの山頂でも楽しんでサンセットを見ることができました。途中のお弁当も、久々に白いゴハンに白身のさかなのフライにチキンの照り焼きのような…と、お野菜!私は、タロ芋なのかお芋がサツマイモのようでおいしかったです。あと、お味噌汁!若干しょっぱかったかな!私には。
サンセットの後の星空観測は、ガイドのMASAさんが天体望遠鏡で木星を見せていただき2台目のガイドさん(よなみっちさん?!)が、星空の説明をしていただき良く分かりました!南十字星が見れたのがびっくりでした。私の星座も知りたかったのが、少し残念でした。
高山病にもならず無事に帰って来れてありがとうございました。
By far one of the highlights of our trip ,If you love nature and a good adventure this is the most magical and stunning place well worth it , the views are just breathtaking ,Jennifer is so amazing thanks a lot for the amazing experience it truly was magical 100% RECOMMENDED
I had a great time with a full two hours of horseback riding, which included a few thrilling moments (due to the horse's state of mind). The two female guides were charming and reliable. The only downside was the cleanliness of the shuttle car that took us to the riding area in the valley.
2時間たっぷりの乗馬時間で、少しハラハラするようなハプニング(馬の精神状態)もあり、とても楽しかったです。
ガイドの女性2人もチャーミングで頼りがいあり。
マイナス点は渓谷下の馬場へ送迎するシャトルカーの清潔度くらい。
Had an amazing time on this trail ride/waterfall swim!
The ride was lovely, perfect weather for both us and the horses, and the waterfall was beautiful! Very peaceful area, refreshing water, perfect way to cool off mid-ride! Our guide was wonderful! Not only did she get us to the waterfall before other groups, she taught us a bit about Hawaii and the nature on the trail, and best of all she clearly loves the horses and takes great care of them.
Great company, friendly and caring staff, wonderful experience. Highly recommend!
I decided on this tour/adventure package because it’s something that really interests me. From the coffee, to the excellent bbq picnic, the solar view of the sun setting, and of course the stars! Todd was our guide and he was so professional and was beyond knowledgeable in each area of the tour. He made everyone feel comfortable and was very engaging. I would HIGHLY recommend this to anyone wishing to do something that feels laid back, but covers a lot of ground.
I participated alone, but the guide, Matsuzaki, was incredibly interesting and kind, making me feel comfortable throughout the tour. The sunset was simply breathtaking and wonderful beyond words.
一人参加でしたけど、とにかくガイドの松崎さんがものすごく面白く優しい方でツアー中居心地が良かったです。日没はもう圧巻としか言いようがない位素晴らしかったです。
A friend recommended that I go up to nearly 4,000 meters on Mauna Kea, so I found this tour and joined. I was looking forward to enjoying the starry sky as we drove there, but due to an unexpected wildfire, we could only climb partway and had to turn back. Although I couldn't see the stars at the summit, the guide was very thoughtful and stopped the car at various points so we could admire the night sky. We were also able to see a beautiful sunset. It was extremely cold, but the guide lent me a cozy warm jacket, which was a lifesaver! I hope to be able to see the stars at the summit next time...
友人から「マウナケア4000メートル近くまで行くのがお勧め」と言われ、このツアーを見つけて参加しました。星空を楽しみに車で向かいましたが、まさかの山火事で途中までしか登れずUターンすることに…。山頂で星空を見ることはできませんでしたが、ガイドさんもいろいろ考えてくれて途中途中で車を止めながら星空を眺めることができました。それにサンセットはきれいにみることができました。めちゃくちゃ寒かったですが、ガイドさんがモコモコの防寒着を貸してくれたので助かりました!次回は山頂で見られますように…
I participated in the 2.5-hour course in the morning. The weather was great, and I had a wonderful time overlooking Maui. Along the way, I encountered wild pigs. My saddle loosened, and I fell off the horse, but that too is a good memory. There were 10 participants in total, including two Japanese families and a foreign mother and daughter, as well as a solo participant.
午前中の2.5Hコースに参加しました。天候にも恵まれて、マウイ島も見下ろしながら楽しい時間を過ごすことができました。途中、野生の豚にも出くわしました。鞍が緩み、落馬してしましましたがそれもいい思い出です。
日本人2家族と外国人の母娘、一人で参加の方あわせて10名参加の回でした。
The tour to Mauna Kea summit was majestic, and we have to thank our tour guide/driver for that. Besides holding an astronomy degree and being very knowledgeable in answering our questions, he kept us amused about the stars we were watching through a telescope. Great company, very comfortable vehicles, knowledgeable and entertaining tour guides, five star trip!
To acclimate to the high altitude, we took two breaks that included meals, and on the way to the summit, we could see Mauna Loa from the car window, which was breathtaking!
Once we reached the summit, we took a commemorative photo with the sunset in the background. Unfortunately, there were some clouds that day, so the sunset wasn't as impressive, but when we descended a bit to the stargazing point, the night sky was beautifully clear. The guide explained about the stars, and I was delighted to see my birth month constellation.
We also saw artificial satellites, shooting stars, and through a telescope, we were able to view Jupiter and its four moons. I felt secure as we had warm clothing, including a jacket, pants, and gloves. It was a fantastic experience!
最初高地に慣れるため、2回食事を兼ねた休憩を取り、山頂へ、車窓にはマウナロアも見えて
感動!
山頂についてまず夕日をバックに記念撮影この日はあいにく雲があって夕日はいまいちでしたが、少し下って星空観測ポイントについたら、
星空がキレイにみえました、ガイドさんが星について説明をしてくれて自分の誕生月の星座もあり嬉しかったです。
人工衛生、流れ星、望遠鏡で木星と4個の衛星を見せてくれました。
防寒着もジャケットとズボンと手袋がついていたので安心でした。とても良かったです!
We saw the north star in the same sky with the southern cross. Had never seen the southern cross before. That was worth the trip. The great professional authoritative guides, wonderful telescopes and celestial education were all icing on the cake.
My first time on the Big Island and my first nature tour started with a lot of uncertainty, but my worries quickly disappeared, and I was overwhelmed with emotion! As soon as we began climbing Mauna Kea, we encountered beautiful rainbows at three different spots. We took regular breaks to acclimate our bodies and had an early dinner. The miso soup was a blessing. Everyone wore highly effective cold-weather gear as we made our way to the summit. The air was thin, so we took deep, long breaths one at a time. The breathtaking sunset was truly overwhelming. After about an hour of waiting, excited by the increasing number of stars, I saw a multitude of stars I had never seen before, each twinkling felt so close. The telescope showed us the bands of Jupiter and four planets clearly! The lecture about constellations and the movement of stars was easy to understand and great. On the way back, I became so sleepy that I nearly fell asleep until we arrived, but they kindly dropped me off at the entrance of my accommodation, providing excellent service until the very end. Thanks to the attentive care from our two guides, this tour filled with first-time experiences became a fun and worry-free time that flew by.
初めてのハワイ島、初めてのネイチャーツアー、わからないことだらけで出発しましたが、もう心配なんてすぐに吹っ飛び、感動の連続!マウナケアに登り始めてすぐ、3か所で美しい虹に出会えました。休憩をこまめに取りながら、体を慣らして、早めの夕食。お味噌汁がありがたい。防寒効果の高いウエアを全員が身に着けて山頂へ。空気が薄いので、ひと呼吸ずつ深く長く。で、ゆっくりと沈む美しいサンセセットに圧倒的感動。少しずつ増える星の数にワクワクしながら待つこと1時間ほどで、見たことのない星の数、一つ一つの輝きがとても近くに感じる。望遠鏡で見せてくれた木星の筋と惑星4つまでくっきり!星座についてのレクチャー、星の動き、わかりやすくてよかった。帰りは我慢できないほど眠くなったので、到着までほぼ爆睡してしまいましたが、宿泊先の入り口まで送っていただき、最後の最後まで至れり尽くせり。ガイドのお二人、細やかにケアしていただいたおかげで、初めてづくしのツアーで安心して楽しいあっという間の時間になりました。
The reason for meeting on-site was that it overlapped with other options we considered. The navigation system we borrowed kept saying to turn left onto a narrow forest road after entering Waipio! It looked like a path overgrown with grass. Since I had gone another route before, I ignored it and went through the town to the valley. (On the way back, it also instructed a right turn onto a suspicious forest road.) After that, once we got closer to the valley, we followed the signs and turned right to reach Artworks. Please be careful not to be misled by the navigation. The reception starts at 9 AM, so if you arrive early, there won't be any staff around, just the shopkeepers. There is road construction on the way here, causing traffic jams, but in the afternoon, it might take 10 to 15 minutes longer than in the morning (the worst is in the evening). They mentioned the construction would last for two years. It's not too serious, so there's no need to rush.
The horses had various personalities, which was interesting. Sometimes the English was fast, making it hard to catch everything, but we managed. The explanations were natural, especially about the trees, but they weren't very detailed, so I wondered if it would be more enjoyable with a Japanese guide, as my daughter, who is nearly native-level, remarked. Along the way, we crossed a small stream and encountered wild horses, making for a relaxed horseback riding experience. There's no need to worry. Just keep in mind that since you'll be on the horse for a long time, those with weak hips might find it uncomfortable later. Also, the helmet we borrowed could really use some Febreze! (laughs) Since it's a nature-filled activity, it's understandable. (laughs) Bring only the bare essentials. Also, it's better to avoid wearing new sneakers. We enjoyed a recommended lunch on the way back, making good use of our time.
現地集合にした理由は他のオプションで立ち寄ったところとかぶってしまうのでこれにしました。うちでお借りしたナビがワイピオに入ってから狭い林道に左折と言うのです!どう見ても草ぼうぼうで道?と言う感じ。一度別のオプションで行ったことがあるので、無視して町の中を通って渓谷へ行きました。(帰りも怪しい林道へ右折と指示)あとは渓谷近くなってから標識に従い右折していくとアートワークスへ行けました。皆さんはナビに惑わされないように進んでください。受付は9時からですので前についても係りの人がおらず、お店の方だけでした。ここヘ行く途中道路工事で渋滞していますが、午前よりは午後が10から15分かかるときがあります(ひどいのは夕方ですが)。工事は2年と言っていました。あまり大したことがないのであせらないでくだいね。
馬もいろいろな性格があって面白かったです。英語がはやくて聞き取れないこともありましたが、なんとかなりました。説明は自然、とりわけ樹木とかですが大した説明でないので、日本語ガイドさんだったらもっと楽しいのかな。とネイティブ並みの娘が呟いておりました。途中小川を横断したり野生の馬に出会ったり、のんびりした感じの乗馬です。心配はいりません。ただ馬にまたがるので、股関節が弱い方は長い時間なのであとでお辛くなるかな。それから、お借りしたヘルメットがファブリーズしてー!と言いたくなるほど。(泣)自然満喫アクティビティなんだから仕方ないですね。(笑)荷物は本当に最小限に。また運動靴は新しいのは避けたほうがいいですね。帰りにお勧めランチをしながら帰りました。時間を有効に使えて楽しかったです。
I participated in May, and the weather was great, making it a lot of fun. The horses were a bit young and sometimes didn’t listen, but it wasn't a problem; if I pulled the reins a bit harder, they would respond. The puppies walking alongside the horses were adorable, and all the participants enjoyed themselves. Riding was fun too, but getting to the horses involved a steep slope, and we went down a cliff with four horses, which was thrilling.
5月に参加しましたが気候もよく凄く楽しかった
馬が少し若くて言う事を聞かないこともありましたが
問題はなく強めに手綱を引っ張ったりしたら言う事を聞いてくれます
馬と終始散歩する子犬も可愛いくて参加者全員楽しんでました
乗馬も楽しかったんですが馬がいる場所までかなりの急斜面で崖っぷちを4躯で降りて行きスリル満点でした
They provide winter clothing, so you don't need to bring your own. After having a meal at the Onizuka Visitor Center, we took a four-wheel drive vehicle to the summit. I felt a bit unwell after running a little at the Onizuka Visitor Center, so it was tough for a while after reaching the top. Let's all try not to run.
The weather was clear on the day, and the views of the observatories from various countries, the sea of clouds, and the sunset were all amazing. For stargazing, they used a powerful laser pointer to explain the constellations, which made it easy to understand.
It's the best activity!
防寒用の衣類は貸してくれますので、持参しなくても大丈夫です。オニヅカ・ビジターセンターで食事を摂ってから4輪駆動車で頂上まで上がります。オニヅカ・ビジターセンターで少し走ってしまったため、頂上到着後、しばらく辛かったです。皆さん、走らないようにしましょう。
当日は晴天で、各国の天文台の眺め、雲海、サンセットの眺めも最高でした。星空観測も、強力なレーザーポインターを使って星座の説明をしてくれたので、よくわかりました。
最高のアクティビティです。
As we climbed higher into the sea of clouds, we truly felt the altitude of 4,200 meters. We all watched the sunset together, and then at a slightly lower point, we enjoyed stargazing. Unfortunately, since the moon was out, we couldn't see as many stars as we had hoped. With about 20 people (two cars) and only one telescope, it would have been nice to have at least one telescope for every ten people to enjoy it more leisurely. However, it was great to see both the Southern Cross and the Big Dipper at the same time!
雲海の中をどんどん登っていき 4200メートルを実感。夕陽をみんなで観て 少し下がった地点で 星空鑑賞。月が出ていたので 思っていたほどは 星が見えず 残念。20数名(車2台)に 望遠鏡が1台。せめて 10人程度で1台有れば ゆっくり観れたのに。南十字星と北斗七星 同時に観れて良かった!
Thank you very much for participating in our Mauna Kea sunset and stargazing tour.
There is a reason why we have one telescope shared between two vehicles. Each vehicle is filled with your warm clothing sets, bento boxes, drinks, and other items in the trunk. Therefore, we have arranged for the telescope to be shared between the two vehicles. We appreciate your understanding.
Nature School
Tomoe
弊社のマウナケア夕陽と星空観測ツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
望遠鏡は2台で1台なのは理由がございます。
各車両はお客様の防寒着のセットとお弁当、飲み物等でトランクルームがいっぱいの状態です。
ですので1台の望遠鏡を2台でシェアーとなっております。
何卒ご理解くださいませ。
ネイチャースクール
トモエ
It was our first horse ride experience, two ladies guided us very well. horses were friendly and overall experience was very great!
Mahalo Arun! It makes us really happy when you folks had a wonderful experience riding with us!!. Thank you so much for the positive review we appreciate it. Hope to see you folks next time you visit!! A hui hou! Wailea Horseback Adventure!!
The bento was delicious. I was so happy with the miso! As we got closer to the summit, I started to feel dizzy, but Ishikawa-san kept encouraging me to take deep breaths and exhale slowly, which helped me avoid altitude sickness. His reassurance that there were oxygen tanks available if I couldn't handle it was comforting. At the summit, it was like a different world that I had never seen before! The sunset and the starry sky were incredibly beautiful. Thank you, Masa-san, for taking so many photos. I was moved again when I looked at them. I would like to join this tour again when I come back to the Big Island.
お弁当美味しかったです。味噌嬉しかったぁ〜 だんだん頂上へ近づくにつれ頭がクラクラきましたが石川さんが小まめにゆっくり大きく息を吸って口から全部だしますよ〜....と何度も声掛けしてくれ高山病にならず無事行って来れました。我慢出来なかったら酸素ボンベありますからね〜の言葉は安心出来ました。頂上では今まで見た事のない別世界! 夕日も星空も最高にきれいでした。まささん、たくさん写真を撮って下さり有難うございました。写真を見てまた感動感動でした。
またハワイ島に来た時はこのツアーに参加したいと思います。
Hello, Hello!
Thank you very much for participating in the Mauna Kea Summit Sunset and Stargazing Tour with Nature School!
The miso soup has received great reviews! Please come back for more.
There are only a few tours that can take you to the summit of Mauna Kea, so we truly want our guests to be able to energetically reach the top and enjoy the sunset!
Our guides always hope that everyone can make it to the summit together.
When you visit the Big Island again, please don't hesitate to reach out!
ハイホー、ハイホー様
ネイチャースクールのマウナケア山頂夕陽と星空観測ツアーにご参加いただきまして誠にありがとうございます!
お味噌汁はご好評いただいております!また飲みにいらしてください。
マウナケア山頂まで行けるツアーは数少ないので、やはりお客様には元気に頂上まで行ってサンセットをお楽しみ頂きたい!
全員で元気に山頂まで行けることをガイドはいつも願っております。
またハワイ島へご来島の際は、是非お声掛けください!
The sunset from the summit of Mauna Kea and the stargazing were both amazing. The summit is cold and the air is thin, but they provide warm clothing, and the altitude acclimatization is thorough, so most people can participate without issues. My wife was mostly sleeping due to altitude sickness, though...
The stargazing experience was unique as we could see both the North Star and the Southern Cross at the same time. It was fortunate that the weather was good, and it also helped that it was a night without the moon. Depending on which constellations you want to see, the timing (dates) may vary, so it might be a good idea to consult in advance.
マウナケア山頂からのサンセットも、星空観測も最高でした。
山頂は寒く空気も薄いのですが防寒着を貸してくれますし、高度順応が丁寧なので大抵の方は問題無く参加できます。私の妻は高山病で寝てばかりいましたが。。。
星空は北極星と南十字星が同時に見られるという貴重な体験も。じきがよかったこともありますが、月が出ていない夜に当たったことも良かったそうです。どんな星座が見たいのかによって時期(日付)が違いますので、事前に相談したら良いのかも知れません。
Dear Mr. Ohashi,
Thank you very much for participating in the Mauna Kea summit sunset and stargazing tour with Nature School! We take extra time and care for altitude acclimatization, but at the summit of Mauna Kea, which is 4,205 meters high, it is said that lack of sleep and accumulated fatigue can make one more susceptible to altitude sickness.
We look forward to your return with your wife, healthy and ready to conquer the summit again! As you mentioned, the moon phase and timing are key points for stargazing. Please come back to the island to see your birth constellation!
おーはし様
ネイチャースクールのマウナケア山頂夕陽と星空観測ツアーにご参加いただきまして誠にありがとうございます!
高度順応には長めにお時間をとり、細心の注意を払っておりますが、マウナケア山頂4,205m!
寝不足や疲労がたまっていると高山病になりやすいと言われています。
ぜひまた奥様と元気に山頂まで!リベンジお待ちしております!
そして、星空観測は仰る通り、月齢や時期がキーポイントになります!
ご自身の誕生星座を見にまたご来島ください!
The entire tour was in English, but I managed to get by by observing the people around me. I was a bit nervous because it was more expensive than I had imagined, but once it started, it was so much fun!
Regarding the itinerary, we started with the zip line. Since there wasn't much time to change, it's best to participate in swimwear or clothes that can get wet. We moved on to lunch without a break. Then we went trekking and cave exploring. We ended up waist-deep in water, but this wasn't mentioned by Veltra, so we couldn't go further and had to give up. After that, we headed to the waterfall. The water was cold, but the foreigners were swimming vigorously.
There are no places or time to change during this itinerary, so if you want to participate, I think it's best to prepare accordingly from your hotel.
全て英語でのツアーですが、周りの人たちを見ながらやればどうにかなりました。
想像していたよりも高くてビビりぎみでしたが始まってしまえば楽しくて楽しくて!
行程とは違う点
最初にジップラインでした。着替えるところ・時間がないので水着や濡れても良い格好で参加すると良いです。
休む間も無く移動してランチ。
トレッキング&洞窟探検。腰まで水に浸かってしまう、その案内がベルトラさんに記載がなかったので、奥まで行けず断念。
そのまま滝つぼに向かいます。
水は冷たくて、でも、外国のかたはガンガン泳いでました。
この行程ではどこにも着替えの場所や時間がないので、行きたい方はホテルからそれなりの
準備をして行った方がいいと思いますよ。