This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
From the pick-up at the hotel to practicing on the Segway, and the beautiful views along the actual course, I had a wonderful experience that can only be had in Hawaii, thanks to our perfect guide. When I come back to Hawaii next time, I want to try a different course. Above all, the exhilaration of cruising on the Segway was the best! I was completely satisfied with the stunning views of Hawaii!
ホテルへのお迎えからセグウェイの練習、実際のコースで見える景色、何よりパーフェクトならガイドによりHawaiiでしか出来ない素敵な体験が出来ました。
次回Hawaiiに来た際には、また別のコースを体験したいと思います。
何よりセグウェイで駆け抜ける爽快感が最高でした！これぞHawaiiの景色だらけで大満足でした。
At first, it might be a little scary to drive on the public roads in Hawaii, but you'll get used to it quickly and be able to drive comfortably, so there's no need to worry. Enjoy talking with your gu
最初はHawaiiの公道を走るので少し怖いかもですがすぐ慣れて快適に走れるので心配無用です。沢山、ガイドさんとお話ししながら楽しんでください。
アロハ -- あなたとご家族を私たちの素晴らしいマジックアイランドビーチグライドにお迎えできてとても嬉しかったです。私たちの送迎サービスや、忙しいワイキキのすぐ外にある3つのビーチパークでのグライドを楽しんでいただけたことを嬉しく思います。そこは地元の人々が太陽、サーフィン、砂を楽しむ場所で、本当に魔法のような場所です。あなたのコメントに心から感謝しています。またお会いできることを楽しみにしています（アフイホウ） - マハロ・ヌイ・ロア、そして新年おめでとうございます。
Aloha -- It was so nice to welcome you and your family aboard our wonderful Magic Island Beach Glide and to meeting you as well. Delighted you enjoyed yourselves with our
transfer services and our glide in our three, in-town beach parks - just outside of busy Waikiki - where the locals go to enjoy the sun, surf and sand. It truly is magical and we are appreciative of your comments very much. A hui hou (until next time) - Mahalo nui loa and Happy New Year.
Translated by OpenAI
I had been to see the wall art before, but this time I joined a Segway tour because I was tired from walking. At first, I was worried about whether I could ride it properly, but even someone as uncoordinated as I am was able to master it without any issues after about 40 minutes of practice. Although the area has become much safer, it's reassuring to have a guide in the warehouse district. There were artworks that I wouldn't have found on foot, and I was able to take photos, making it a very memorable experience.
ウォールアートは見に行ったことあったけど、歩き疲れたので今回、セグウェイで廻れるツアーに参加しました。
最初、ちゃんと乗れるか心配でしたが、超運動音痴の私でも40分くらいの練習で問題なく乗りこなすことができました。
ずいぶん治安が良くなったとはいえ倉庫街ですので案内してもらえるのが安心です。
歩きでは見つけられなかったアートも案内されて写真も撮ってもらえるのでとても思い出になりました。
You will need to prepare cash for tips in addition to the tour fee. The standard is around 20-25% of the tour cost.
ツアー代以外にチップが必要なので現金は用意する必要があります。
ツアー代の20〜25％が相場のようです。
Aloha and thank you for joining us on tour enjoying Kaka'ako fun Wall Art. We are happy that you felt confident riding a Segway that is learned in a short, 10-15-minute briefing and lesson and off you go to enjoy the wall art/murals and seeing Honolulu's beautiful coastline at Kaka'ako Waterfront Park with its fantastic views! So much to see and thank you for your offer of a tip - which is always at our guest's discretion and is usually anywhere between 15-20% - our guides appreciate your thoughtfulness. Next time, you might wish to enjoy our all-along-the-ocean Magic Island Beach Glide on your next visit to Oahu - it's so much fun and beautiful. Mahalo nui loa.
Aloha and thank you for joining us on tour enjoying Kaka'ako fun Wall Art. We are happy that you felt confident riding a Segway that is learned in a short, 10-15-minute briefing and lesson and off you go to enjoy the wall art/murals and seeing Honolulu's beautiful coastline at Kaka'ako Waterfront Park with it's fantastic views! So much to see and thank you for your offer of a tip - which is always at our guest's discretion and is usually anywhere between 15-20% - our guides appreciate your thoughtfulness. Next time, you might wish to enjoy our all-along-the-ocean Magic Island Beach Glide on your next visit to Oahu - it's so much fun and beautiful. Mahalo nui loa
Translated by OpenAI
I arrived at the meeting point by 7:15 for the 7:30 check-in, but no staff appeared even by 7:30. They finally showed up at 7:52. After that, with only two staff members, they began preparing the boat, causing us to depart a few minutes later than planned. While I don't mind the delay, I felt a bit anxious waiting since no one was there at the scheduled meeting time.
We enjoyed a view of Waikiki Beach from the sea. After a while, we started fishing about 300-400 meters from Diamond Head. It was fun to catch various fish easily. My mother tangled her line and caused some trouble for the staff, but they were very kind and helpful. We also had the good fortune of seeing wild dolphins swimming nearby, which was a great experience.
It was nice that there were only eight participants, allowing the staff to keep an eye on everyone. However, it was disappointing that there was no barbecue on board for the fish we caught.
朝7:30チェックインとのことで集合場所に7:15迄に行ったが7:30になってもスタッフ現れず。7:52になってようやく現れた。それから2人だけのスタッフで船内の準備など始め出発は予定より数分遅れた。出発遅れるのは気にしないが予定の集合時間に誰もいなかった為待っている間は少し不安だった。
ワイキキ海岸沿い一帯を海から眺望。しばらくしてダイヤモンドヘッドから300-400メートルほど離れた場所を周り釣りスタート。簡単に色々な魚が釣れて楽しかった。母親が糸を絡ませたり色々スタッフに面倒をかけてしまったが親切に対応してくれた。野生のイルカが泳いでいるのもたまたま近くで見ることができ良い経験だった。
参加者8名とスタッフの目が行き届く人数でよかった。
詳細にある釣った魚を船内でバーベキューがなかったのは残念だった。
You might not be able to eat the fish you catch. No one is here at the meeting time, but they will come later.
釣った魚は食べられないかも
集合時間に誰もいないけど後からきます
Translated by OpenAI
It had been a while since my last Segway tour, and I was worried about whether I could remember how to ride it from five years ago. The tour lasted for an hour. I quickly got the hang of it, but one hour just wasn't enough. There were also limitations on the places we could see, and I didn't get to enjoy the scenery as much as I would have liked.
久しぶりのセグウェイツアーで、5年前のセグウェイを思い出せるか不安だったの、1時間のツアーでした。直ぐに操れるようになってたけど、1時間では物足らないです。また見れる所も限界があり、十分景色なども見られませんでした。
I think a 2-hour course would be best if possible.
出来れば2時間コースがいいと思います。
アロハ、私たちの1時間のセグウェイツアーに参加していただきありがとうございます。私たちの2時間のマジックアイランドビーチグライドは、ぜひ体験していただきたいツアーです。このツアーでは、ワイキキ、ダイヤモンドヘッド、クーラウ山脈、ノースショア、そしてホノルルの素晴らしい景色を楽しみながら、町のビーチパーク3か所を訪れます。セグウェイ愛好者の方も、これまで乗ったことがない方も、セグウェイの乗り方は簡単で、しばらく乗っていなかった方でもすぐに思い出せます。したがって、セグウェイツアーを検討しているすべての方は、ハワイのセグウェイツアーを楽しむ自信を持っていただけるでしょう。またお会いできることを楽しみにしています。マハロ。
Aloha and thank you for joining us on our 1-Hour Segway Tour to Kaka'ako Waterfront Park. Our 2-Hour Magic Island Beach Glide is definitely the tour to experience, as it takes guests to see our three-in-town-beach-parks with spectacular views of Waikiki, Diamond Head, the Koolau Mountain range and the North Shore as well as Honolulu. As a Segway enthusiast (or even someone who never had a chance to ride before), learning how to ride a Segway is easy and comes back to those who haven't ridden in a while - therefore, everyone considering a Segway tour should feel confident to enjoy a longer Segway of Hawaii tour. We hope to welcome you aboard again soon. Mahalo.
Translated by OpenAI
It was great! Pick up and drop off near hotel area, perfect. Sunrise hike to Diamond Head is a great way to start the day. You can go at your own pace. Views of sunrise and surrounding areas were beautiful! After the hike, driver dropped us off to Eggs N Things. Delicious!! After breakfast, driver picked us up and dropped us off near hotel.
As a couple in our 60s, we had concerns about our physical ability and skills, but we were given careful instruction. It felt amazing to travel a long distance while feeling the wind, which would have been difficult on foot. The explanations were detailed, and we were surprised. Thank you for the enjoyable time.
60代夫婦で体力や技術に不安がありましたが、丁寧に練習していただきました。
歩いては難しい長い距離を風を感じて移動するのら最高に気持ち良かったです。説明も詳しくて、驚きました。
楽しい時間をありがとうございました。
Aloha - Thank you so much for joining us on our History & Culture Tour - it was a pleasure to have you with us and delighted you found that operating a Segway is easy and more importantly, that you enjoyed the places the tour took you to as well as the information that was shared by your guide, Josh. We appreciate you and hope to welcome you back on tour in the future. Mahalo nui loa.
Aloha - Thank you so much for joining us on our History & Culture Tour - it was a pleasure to have you with us and delighted you found that operating a
Segway is easy and more importantly, that you enjoyed the places the tour took you to as well as the information that was shared by your guide, Josh.
We appreciate you and hope to welcome you back on tour in the future. Mahalo nui loa.
Translated by OpenAI
A sunrise hike up diamond head is a must do. The Acai bowl at Bogarts was a perfect refresher after the hike. I would do this again
It was a fish similar to a flatfish, so I wished we could have changed spots more often with the fish finder. I really think Japanese fishing boats are the best. It's perfect for sightseeing.
カワハギ的な魚だから魚探で見れてもっとポイント変えてほしかったです。やっぱ日本の釣り船が最強と思いました。観光には最高です。
Thank you for your review! We are very pleased to hear that you enjoyed the fishing experience from a sightseeing perspective. We understand your desire to see fish like the flathead using a fish finder, but our bottom fishing casting techniques are specially designed to increase the chances of catching these unique fish. We appreciate your feedback and look forward to seeing you on another adventure!
レビューありがとうございます！釣り体験の観光面もお楽しみいただけたご様子で大変嬉しく思います。カワハギのような魚を魚群探知機で見たいという気持ちはわかりますが、私たちの底釣りのキャストテクニックは、これらのユニークな魚を捕まえる可能性を高めるために特別に設計されています。フィードバックに感謝いたします。また別の冒険でお会いできることを楽しみにしています。
Translated by OpenAI
During our visit to Hawaii, we decided to book a tour to Diamond Head for Sunrise Hiking. It was the best decision we made. Blue Lei Hawaii Tours provided excellent customer service from the beginning to the end. The driver arrived early and was very kind and helpful. We also received a delicious donut at the end of the hike! I'm glad we chose Blue Lei Hawaii Tours, and I would highly recommend using them for any of your tour needs.
When I traveled to Hawaii before, I did a Segway tour and had so much fun, so I chose the same Segway Kaka'ako course again. I requested a pickup, and it was just my husband and me. The guide was friendly and engaging, which made the experience enjoyable. Since it was our second time, we were able to start right after the briefing.
We took a lot of photos just the two of us, and the conversations were fun. The thrill of riding the Segway combined with the great experience made it very enjoyable. I appreciate the attentive service as well. On the way back, we were dropped off at the Ala Moana Shopping Center, which was convenient. If I get the chance to travel to Hawaii again, I would love to do the Segway tour once more.
前にハワイ旅行したときもセグウェイして、とても楽しかったので、また同じセグウェイのカカアココースにしました。
お迎えもお願いし、私たち夫婦だけで、行く時もお話してくれたり丁寧で楽しかったです。
2回目なのでレクチャーしてもらってすぐ出発することできました。
夫婦2人だけで写真もたくさんとっていただき、お話も楽しく、セグウェイの爽快感と合わせてとても楽しかったです。
丁寧な対応にも感謝します。
帰りはアラモアナショッピングセンターまで送ってもらい、合わせてよかったです。
また、ハワイ旅行できたら、セグウェイまたなりたいです。
アロハ、そして再びハワイのセグウェイに戻ってきていただき、ありがとうございます。私たちのウォールアートツアーはとても楽しく、VELTRAで共有していただいた写真が大好きです。
近い将来、再びツアーにお迎えできることを楽しみにしています。また、私たちの2時間のマジックアイランドビーチグライドを試してみるのもいいかもしれません。町のビーチパークを3つ巡りながら、海沿いを気軽に乗り回すのはとても楽しいですよ。特に、朝の混雑が少ない時間帯は最高です。
心温まるお言葉、マハロヌイです。
ハワイのセグウェイチームより
Aloha and thank you again for returning to Segway of Hawaii for another fun experience. our Wall Art Tour is so much fun and we love your photos you shared on VELTRA.
We look forward to welcoming you back on tour again in the near future....and, you might want to try our 2-Hour Magic Island Beach Glide - riding carefree in our three in-town
beach parks, all along the ocean is so delightful, especially in the mornings when the parks are less crowded.
Mahalo nui for your kind words.
THE SEGWAY OF HAWAII TEAM
Translated by OpenAI
Great way to get a bus transfer and a stop at Leonards- a tourist dream :)
Danny and Alex were amazing! Highly recommend!!!!
Great tour and delicious treat, perfect way to combine a tour!
We participated as a family of ten. Some of us were experiencing a Segway for the first time, but the two instructors were kind and thorough in their teaching, allowing everyone to maneuver the Segway well and enjoy themselves. Since it was an evening experience, it wasn't too hot, and the breeze was pleasant. We were able to see wall art, stroll through the streets, and enjoy the wind and scenery by the seaside, visiting various places in a short amount of time. Our family of ten was able to fully enjoy Hawaii, creating the best memories of our family trip. Segways are amazing! We want to enjoy it together again.
家族10人で参加しました。セグウェイ初体験の者もいましたが、インストラクターのお二人が、親切丁寧に教えてくださり、みんなうまくセグウェイを動かして楽しむことができました。夕方の体験でしたので、暑すぎず風が心地よかったでし。ウォールアートを見たりや、街並みを散策したり、海辺の風と景色を眺めたりと、短時間で様々な場所まで行くことができました。家族10人で、ハワイを満喫することができて、家族旅行の最高の思い出ができました。セグウェイ最高‼️また、みんなで楽しみたいです。
Translated by OpenAI
We participated as a couple, and with one more person, we formed a small group of three, all of whom had experience with Segways, so we quickly got to practice and then hit the streets. Our guide was very good at Japanese (I initially thought he was Japanese) and was interesting to talk to, making him a great person. Riding along the coast with the refreshing breeze was the best. The two hours flew by. At the end, my husband accidentally fell due to a sudden brake, but since he had never fallen off a Segway before, it was a good experience to have. Thank you for the band-aid. I definitely want to ride again the next time I go to Hawaii!
夫婦2人で参加。あともう1人の参加で3人の少人数グループ、そして3人ともセグウェイ経験者だったので、練習はサクッとですぐに街に出られました。ガイドさんは日本語が上手で（最初日本人かと思った）話も面白くて良い人でした。爽やかな風を受けながら海沿いを疾走するのは最高でした。2時間あっという間。最後に夫が急ブレーキでうっかり転んでしまいましたが、今までセグウェイで転んだ事がなかったのでこういう事もあるという良い経験になりました。絆創膏をありがとうございました。また次にハワイに行ったら絶対乗りたい！
Translated by OpenAI
It was quite crowded, and there wasn't enough space between our fishing spots and the neighboring ones. I had reserved to use two rods, but ended up using just one. We were the only Japanese people there.
I used a two-hook rig with a body. The bait was cuttlefish. I caught four fish: two Mumehagi (like a tropical version of the Umatsurahagi), one fish that looked like an old man, and one fish that resembled an Eso. I missed two big bites.
The fishing time felt like just under two hours. I think if you can find the bottom, you can catch fish. The current was fast, and everyone was struggling. The fish that looked like an old man probably could have been eaten, but the crew asked us to release it, so we couldn't eat it.
There were no life jackets. It was the first time I fished without one. It might be that there are no laws requiring them overseas. The tour reservation mentioned that water and juice were included, but there was no provision from the boat (perhaps there was an explanation, but as far as I could see, no one around me received anything), so I think it's best to bring your own drinks.
The scenery is very beautiful. Sunscreen is a must.
結構混んでいて、隣の釣座との間が充分になく、2本竿を出す予約をしていましたが、1本にしました。
日本人は私たちだけでした。
胴付きの2本針仕掛け。エサはイカの切り身。
4匹釣れました。
ムスメハギ2匹(ウマヅラハギの南国バージョンみたいな)
オジサンっぽい魚1匹
エソっぽい魚1匹
大きなあたり2回バラし
釣りの時間は、体感で2時間弱ぐらいですかね。
底を取れれば、釣れると思います。
潮流れが速く、皆さん苦戦してました。
オジサンっぽい魚は、おそらく食べられそうでしたが、船の方にリリースしてくださいと言われ、食べられず。
ライフジャケットは無し。釣りをするときライフジャケットしなかったのは初めて。海外ではしなくて良い法律なのかもしれません。
水、ジュースが含まれるとツアーの予約には書いてありましたが、船からの提供は無かったので(もしかしたら、説明はあったのかもしれませんが、私が見る限り、周りの人も誰も貰ってませんでした)、水分はしっかりと持参したほうが良いと思います。
景色はとてもきれいです。
日焼け止め必須です。
Thank you for your comprehensive feedback. We are very pleased to hear that you enjoyed the fishing experience and the beautiful scenery. We also appreciate the wonderful photos you shared; they beautifully capture the essence of our adventure.
We sincerely apologize for any inconvenience regarding the crowd situation and amenities such as water and life jackets. In Hawaii, due to Coast Guard regulations, we provide emergency life jackets, but wearing them is not mandatory.
Your insights are extremely valuable to us, and we are committed to addressing these concerns to enhance your experience. We look forward to welcoming you back for another fishing adventure in the future.
包括的なフィードバックをいただきありがとうございます。釣り体験と美しい景色をお楽しみいただけたご様子を伺い、大変嬉しく思います。また、共有していただいた素晴らしい写真にも感謝いたします。彼らは私たちの冒険の本質を美しく捉えています。
混雑状況や、水やライフジャケットなどのアメニティに関してご迷惑をおかけしてしまい、誠に申し訳ございませんでした。ハワイでは、沿岸警備隊の規制により、緊急用救命胴衣を着用できるようにしていますが、着用義務はありません。
お客様の洞察は私たちにとって非常に貴重であり、お客様の体験を向上させるためにこれらの懸念に対処することに全力で取り組んでいます。将来的にはまた別の釣りアドベンチャーにお越しいただけることを楽しみにしています。
Translated by OpenAI
Gliding on a Segway until sunset on the last day of my stay in Hawaii! After practicing in the spacious parking lot of the small Segway center shop, we headed into the city! From Kaka'ako to Magic Island Beach at Ala Moana. Then, we glided along the coast to a hill where we could see the setting sun, passing through the park. We covered quite a distance on the Segway! It was a fulfilling final day in Hawaii!!
ハワイの最終宿泊の日のサンセットまでの時間をセグウェイで滑走！
セグウェイセンターの小さいショップの広い駐車場で練習後に街中へ！
カカアコからアラモアナのマジックアイランドビーチへ。その後沈み行く太陽が見える丘へ海沿いを滑走して、公園を通り。 かなりの移動距離をセグウェイで！満喫のハワイ最終日でした！！
Translated by OpenAI
I caught a lot of fish and had a great time! They even grilled the fish for us right there. The fishing technique is a bit challenging, but once you get the hang of it, you can catch a lot!
沢山釣れて遊べました!魚もその場で焼いて食べさせてくれました釣り方は難しいですなパターンを掴めば良く釣れますよ！
Thank you! We are very pleased to hear that you were satisfied. The opportunity to grill fish on the spot is exceptional. It's wonderful to know that you are mastering techniques to catch more fish. We look forward to fishing with everyone again in the future.
ありがとう！ご満足いただけたことを大変嬉しく思います。その場で魚を焼く機会は格別です。より多くの魚を捕まえるためのテクニックを習得していることを知るのは素晴らしいことです。今後とも皆様と釣りができることを楽しみにしております。
Translated by OpenAI
It was lots of fun… the company we chose was great… easy pickup and return to your hotel area… people were super friendly and the breakfast part of it was a great option to choose… all good… the hike was awesome… be prepared though … water and light clothing… we went in August and it was very warm out even before sunrise. Excellent views… I would totally recommend this company for this event…!!!!! The views are amazing…!!!
In the first 20 minutes, there was a training session for all participants, and they provided one-on-one instruction. After that, they carefully guided us around Magic Island and its surroundings, with staff positioned at the front and back of the line, allowing us to enjoy the experience without any worries. Additionally, they took photos and videos at each spot, which was great, and I wanted to recommend it to my acquaintances.
While I have no complaints about the experience itself, when we returned to the starting point and were about to leave, they asked for a tip. Of course, I was aware of this in advance and had prepared for it, but I found it questionable that we couldn't leave until we paid. Moreover, we were seated next to another group, which forced us to tip the same amount, leaving me with a disappointing feeling as I left that place.
最初の20分ぐらいで、参加者全員に講習があり、付きっきりで教えてくれた。その後、マジックアイランドやその周辺を、列の前後をスタッフで挟みながら丁寧に付いて回ってくれて、何一つ不安なく楽しめた。また、スポット毎に、写真やビデオ撮影をしてくれて、とても良く、知人にも紹介したいと思った。
これ自体は文句のつけようがないが、出発地点に戻ってきて、さあ、帰ろうとしたら、チップをくれ、と言う。もちろん、それは事前に知っていたし、準備もしていたが、支払うまで出れないようにするのはいかがなものか。しかも、他のグループと隣同士に座らされたので、同額にせざるを得ず、残念な気持ちで、その場所を後にした。
アロハ、そして8月にツアーに参加していただきありがとうございます。私たちは、あなたが私たちの3つのビーチパークの海岸沿いを滑るセグウェイ・マジックアイランドビーチグライドを楽しんでいただけたことを嬉しく思います。
ツアーの最後に、スタッフへのチップについての情報が提示されたことで不快に感じられた場合、お詫び申し上げます。チップは常にゲストの裁量に委ねられており、期待される金額はありません。もしスタッフの誰かがあなたを不快にさせたのであれば、お詫び申し上げます。私たちは、ゲストのためにチップの金額の提案を含む便利なチャートを提供しています。あなたがそのように感じていることを残念に思います。
アメリカでは、サービス業に従事する多くの人々が時給で働いており、チップが彼らの給与の大部分を占めています。日本や他の国では、チップが期待されることも要求されることもないことを私たちは知っています。
再度、ツアーに参加していただきありがとうございました。私たちはすべてのゲストを非常に大切に思っています。
セグウェイ・オブ・ハワイチーム
Aloha and thank you for joining us on tour back in August. We are happy that you enjoyed your Segway Magic Island Beach Glide all along the oceanfront of our three in-town beach parks.
I apologize, if at the end of your tour you were uncomfortable as information was presented to you about any gratuity you would want to offer our staff. Gratuity is always at the
discretion of our guests - there is no amount that is expected and if any of our staff made you uncomfortable, we apologize to you. We do provide a helpful chart for our guests with a suggestion of any gratuity amount. We are sorry you feel the way you do.
In the United States, many individuals who work in the service industry are paid an hourly wage and gratuities make up the majority of their pay. We know in Japan and other countries there is no gratuity expected nor requested too.
Thank you again for joining us on tour - we appreciate all of our guests very much.
The Segway of Hawaii Team
Translated by OpenAI
Thanks to our friendly guide, I was able to enjoy my first Segway experience. The two hours flew by in no time.
It was refreshing to feel the wind while gliding along. I could comfortably ride the Segway through sidewalks, parks, and coastal paths that would have been too far to walk and inaccessible by car.
The explanations related to the shops, plants, nature, sports, shopping centers, and universities along the way were also very interesting. During breaks, the guide took family photos for us, and at Kaka'ako Water Park, they even filmed videos, creating wonderful memories.
I greatly appreciated the detailed recommendations for restaurants and shops. At the end, they provided a guideline for tipping, so you can pay according to your satisfaction.
気さくなガイドさんのおかげで、はじめてのセグウェイを楽しむことができました。あっという間の2時間でした。
風を感じながら駆け抜けることができ爽快でした。徒歩だと距離があり、車では入れない歩道や公園、海辺の道などをセグウェイで快適に走ることができ気持ちよかったです。
道中のお店、植物、自然、スポーツ、ショッピングセンター、コンドミニアム、大学などなどに関連する解説もとても面白かったです。休憩のタイミングで家族の写真を撮ってくれたり、カカアコウォーターパークでは動画も撮っていただき、とても良い思い出になりました。
おすすめのレストランやショップも丁寧に教えていただき大変助かりました。最後にチップの目安額も提示されるので、満足度に応じて支払えば良いと思います。
Aloha Ito-san,
Thank you for joining us on our Magic Island Beach Glide. We are delighted that you and your family enjoyed your time with your tour guide, Josh. We appreciate your comments very much and hope we can welcome you on board once again in the near future. A hui hou - The Segway of Hawaii Team!!
Aloha Ito san,
Thank you for joining us on our Magic Island Beach Glide and delighted that you and your family enjoyed your time with your tour guide, Josh. We appreciate your
comments very much and hope we can welcome you on board once again in the near future. A hui hou - The Segway of Hawaii Team!!
Translated by OpenAI
It was good to go early as by the end we were sweating, couldn't imagine it being any later!
what a better way to end an early early am hike then with a delicious sweet treat! best tour pairing ever
This was my first time participating in a Segway tour in Waikiki. We started by admiring the wall art in Kaka'ako and then rode through the yacht harbor, beach park, and the center of Waikiki, all the way to the ridge near Diamond Head, experiencing a variety of landscapes.
One area that was particularly interesting was where traditional Hawaiian homes are preserved, which is not often visited by tourists. The guides and staff were very kind, and I am truly grateful for that.
It was a fun and quick three hours. I will definitely join again the next time I visit Hawaii!
ワイキキでのセグウェイは初めての参加です。
カカアコのウォールアートを眺めながらスタートし、ヨットハーバー、ビーチパーク、ワイキキの中心街を抜け、動物園からダイヤモンドヘッド近くの峠まで、変化に富んだ景色の中を走ります。
中でも観光ではなかなか訪れることの無い、ハワイの伝統的な住居が保存されているエリアはとても興味深かったです。
ガイドやスタッフの皆さんがとても親切で、心より感謝しました。
楽しくてあっと言う間の３時間でした。
次回ハワイに行った際は、また参加させていただきます！
Translated by OpenAI
We enjoyed our hike at Diamond Head. Gorgeous views! Go early. It gets hot. Driver was nice and provided us water. Would definitely recommend this excursion.
I waited for about 20 minutes after the designated pickup time, but no one showed up. I asked everyone on all the buses if they were for the Segway tour, but everyone said no. I couldn't get through on the phone, so I left.
Later in the evening, I received an email from Veltra saying that the local Segway tour company reported they couldn't find us and that it would cost $50 for a reschedule. The tour company claimed that a Japanese driver got off to look for us, but there was no one who seemed to fit that description at all.
指定の場合にピックアップ時間になっても来ず、全てのバスにセグウェイツアーのバスですかと聞いて回りましたが全員NO、電話も繋がらないので20分ほど待って帰りました。
夕方頃ベルトラ様からメールがあり現地のセグウェイツアーの会社から自分達が見当たらなかったと連絡があり後日振替で50ドルかかると言われました。
ツアー側は日本人ドライバーが降りて探していたと言っていましたが、それらしき人は全くいませんでした。
Dear Takumakku,
Thank you very much for booking the Magic Island Beach Glide Tour in June. We were looking forward to providing you with a Segway experience, but we are very sorry that we could not meet you at the designated pickup time (14:00).
On the day of the tour, our driver, Matsu, who is fluent in Japanese and experienced, arrived a few minutes early as usual and waited for 10 minutes, but unfortunately could not find you. After that, we contacted our office and called the phone number you provided at the time of booking, but unfortunately, we could not get through.
After waiting a few more minutes, Matsu headed to your hotel and checked both entrances, but you were not there either. During this time, we also contacted VELTRA to reconfirm the phone number and pickup location, and VELTRA attempted to reach you as well, but again, we could not connect.
Matsu then returned to the trolley stop and waited for over 10 minutes while calling out your name and checking with other waiting guests, but ultimately could not find you. More than 20 minutes had passed since the pickup time, and due to delays in picking up other guests, we could not wait any longer.
We did everything we could to welcome you, but we feel very sorry that we could not meet due to the inability to connect by phone and the lack of communication from your side. We are also concerned about your situation, and if you had contacted VELTRA or our company while waiting, the situation might have changed.
We sincerely apologize for this situation and for the fact that you could not enjoy the tour. We hope that next time you will be able to enjoy the Segway experience.
Mahalo Nui Loa,
SEGWAY OF HAWAII
たくまっく様
この度は、6月にマジックアイランドビーチグライドツアーをご予約いただき、誠にありがとうございました。
私たちもお客様にセグウェイ体験を楽しんでいただけることを心待ちにしておりましたが、指定のピックアップ時間（14:00）にお迎え場所でお会いできず、大変残念に思っております。
当日は、日本語が堪能で経験豊富なドライバーのマツが、いつも通り数分早めに到着し、10分間お待ちしましたが、お客様を見つけることができませんでした。
その後、弊社オフィスに連絡し、予約時にご提供いただいた電話番号にお電話しましたが、残念ながら電話がつながらない状態でした。
さらに数分待機した後、マツはお客様のホテルへ向かい、ホテルの両方の入口を確認しましたが、そちらにもお客様はいらっしゃいませんでした。
その間、弊社はVELTRAにも連絡を取り、電話番号やピックアップ場所を再確認し、VELTRAからもお客様に連絡を試みましたが、やはりつながりませんでした。
その後、マツは再びトロリーストップに戻り、10分以上待機しながらお客様のお名前を呼びかけ、他の待機者にも声をかけて確認しましたが、最終的にお客様を見つけることができませんでした。
ピックアップ時間から20分以上が経過し、他のお客様のピックアップにも遅れが生じるため、これ以上待機することはできませんでした。
私たちはお客様をお迎えするためにできる限りの対応を行いましたが、電話がつながらなかったことやご連絡をいただけなかったことで、結果的にお会いすることができず、大変心苦しく思っております。お客様がどのような状況だったのか、私たちも気になっておりますが、待機中にVELTRAまたは弊社にご連絡いただけていれば、状況が変わっていたかもしれません。
このような事態となり、ツアーをお楽しみいただけなかったことを心よりお詫び申し上げます。
次回はぜひ、セグウェイ体験をお楽しみいただけることを願っております。
マハロヌイロア
SEGWAY OF HAWAII （AIによる翻訳）
Translated by OpenAI
We participated as a family of three: a couple in their late 50s and their daughter in her 30s. It was everyone's first time on a Segway, but each of us was taught carefully and clearly. Thanks to Josie, who spoke Japanese well and was very friendly, we were able to relax. We enjoyed areas that are inaccessible by car and distances that would take hours to walk, all while feeling the Hawaiian scenery and breeze. We had a wonderful time.
家族３人で参加しました。
50代後半の夫婦と30代の娘です。
セグウェイは全員初めてでしたが、
1人ずつ、丁寧にわかりやすく教えていただきました。日本語も上手で、親しみやすいジョシーのおかげで、緊張感もほぐされました。
車では行けないエリアや、歩くと数時間かかる距離を、ハワイの景色を風を感じながら、満喫しました。幸せな時間を過ごす事ができました。
Translated by OpenAI
The boat ride to the fishing spot took nearly an hour, and we only fished for one hour, followed by another hour back, which felt unsatisfactory. We participated as a group of three, including a child, but they only provided us with two fishing rods. I wish I could get back the precious time and money spent in Hawaii.
釣り場までの船の移動で1時間近くかかり、釣りは1時間、また帰りに1時間で物足りない感じでした。
子供含め3人で参加、釣竿は2本しかくれず、
ハワイの貴重な時間と金額と返して欲しいくらい
Dear Customer,
Thank you very much for using our fishing boat service. We sincerely apologize for the valuable feedback you provided. We deeply regret that you felt unsatisfied, particularly regarding the number of fishing rods. Our entire staff will work diligently to ensure that such issues do not occur again. We are committed to providing a service that meets your expectations.
We cherish the precious time spent with you and sincerely hope that your fishing experience in the beautiful waters of Hawaii will remain a happy memory for a long time. If you would like to contact us directly, please feel free to reach out. We are here to assist you in reaching a satisfactory resolution.
Once again, we apologize and look forward to serving you in the future.
お客様、この度は弊社の釣り船をご利用いただき誠にありがとうございました。貴重なご意見をいただき、大変申し訳ございませんでした。お客様が物足りない思いをされたこと、また、釣竿の数に関するご不満について、深くお詫び申し上げます。今後このような問題が再び発生しないよう、スタッフ一同力を入れて対応・改善してまいります。お客様に満足いただけるサービスを提供できるよう努めてまいります。お客様との貴重な時間を大切にし、ハワイの美しい海での釣りを長く心に残る幸せな思い出としてお迎えできることを心より願っております。もし直接お問い合わせいただきたい場合は、どうぞお気軽にご連絡ください。お客様が幸せな解決に到達できるようお手伝いさせていただきます。改めてお詫び申し上げますとともに、今後ともよろしくお願いいたします。
Translated by OpenAI
I was worried about whether I could ride the Segway properly, but it was easier to operate than I expected, and I had a lot of fun. It was also helpful that tips could be paid by card.
ちゃんと乗れるか心配だったセグウェイですが思っていたより操作は簡単でとても楽しめました。チップはカード払いも可能だったので助かりました。
アロハ！私たちの魔法のマジックアイランドビーチグライドに参加していただき、ありがとうございます。マジックアイランド、アラモアナ地域ビーチパーク、カカアコウォーターフロントパークの3つのビーチパークを沿って、海のそばを楽しんでいただけたことを嬉しく思います。セグウェイの乗り方を簡単に学べたこと、そして私たちとの時間を楽しんでいただけたことを嬉しく思います。次回ワイキキにお越しの際には、私たちのツアーポートフォリオの中から別のセグウェイオブハワイのツアーを楽しんでいただけることを願っています。マハロ・ヌイ・ロア - セグウェイオブハワイチームより！
Aloha & thank you for joining us on our magical Magic Island Beach Glide -- all along the ocean in our three in-town Beach Parks of Magic Island, Ala Moana Regional Beach Park and Kaka'ako Waterfront Park. We are delighted you found it easy to learn to ride a Segway - and enjoyed your time with us. We hope to welcome you again on your next visit to Waikiki and enjoy a different Segway of Hawaii tour in our portfolio of tours. Mahalo nui loa - The Segway of Hawaii Team!!
Translated by OpenAI
I was worried due to the strong winds and the sudden reservation the day before, but everything went smoothly. We ended up fishing in shallow waters, but it was still quite enjoyable. During the trip, we were greeted by a pod of dolphins. The rental equipment was reasonably maintained, but there might be some inconsistencies. The captain spoke a little Japanese, so there were no issues. There was a delay in gathering participants, which caused us to set sail later, but well, it's Hawaii time...
連日の強風と、前日の急な予約で心配しましたが無事に遂行
状況に合わせた浅場での釣りになりましたが、それなりに楽しく遊べました
移動中はイルカ群れのお迎えもありました
貸し出し道具はそこそこの手入れで、あたりはずれがありそう
キャプテンは多少日本語も話せるので問題無し
参加者の集合遅れなどがあり出航が遅くなったが、まぁHawaiiTimeなので、、、
Translated by OpenAI
