This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
The day before, I was forced to change the time without any explanation. I had already organized my schedule for that day, so it was very troublesome to have it changed without notice. I at least wanted an explanation. The driver was cheerful and a very nice person.
前日の昼過ぎに、何の説明もなく時間変更を余儀なくされた。その日1日のスケジュールを組み立てていたのに、勝手に変更されて大変困った。せめて説明をしてほしかった。
ドライバーの方は陽気な方でとてもいい人でした。
Be careful as the schedule may change without notice.
勝手に時間変更されることがあるので注意が必要です。
Translated by OpenAI
Beginners to probably veterans can enjoy this (it's coastal fishing). The view from the waters off Waikiki Beach and Diamond Head was amazing. If you're into boat fishing, you're unlikely to go home empty-handed. The cute captain and the adorable porter were also fantastic!
釣り初心者からおそらくベテランまで楽しめます（近海釣りです）
ワイキキビーチとダイヤモンドヘッドの冲からの眺めは最高でした。船釣りされてる方ならボウズは無さそうです。可愛いキャプテンと、可愛いポーターさんも最高でした♪
It was fine to go hands-free. It was a bait fishing setup with a copper attachment, but there were also people with their own tackle.
基本手ぶらで大丈夫でした。銅付き仕掛けのエサ釣りですが、マイタックルの人もいました。
Translated by OpenAI
It was great that I could go at my own pace. Since I don't usually exercise, there were times when it was tough to reach the summit. However, when I got to the top, I was filled with a sense of accomplishment. The view of Waikiki from there was breathtaking. I would love to join this tour again someday. Next time, I think I'll choose a time when I can see the sunrise.
マイペースで行けるというのが非常に良かった。自分は普段から運動してないので、頂上まで苦しいこともありましたが、。頂上に着いた時は達成感でいっぱいでした。そして、そこからのワイキキは絶景でした。またいつかこのツアーに参加したいです。次は日の出が見られる時間のにしようと思います。
Sneakers are better.
スニーカーのほうが良いです。
Translated by OpenAI
Super easy hiking path and a gorgeous hike all around!
The driver was friendly, and although it was mentioned that he couldn't speak Japanese, it seemed his wife was Japanese, so he could speak a little. It was cool in the early morning, and I was able to climb at my own pace. On the way back, he kindly provided bottled water, which tasted very good. When I arrived at the hotel, I made it in time for breakfast, so that was great. I did well at 56 years old!
ドライバーさんも気さくな方で日本語は出来ないと書いてあったけど奥様が日本人だったようで片言ですが良かったです。
早朝で涼しく、自分のペースで登る事が出来ました。帰りにはペットボトルをサービスして下さりとても美味しく感じました。
ホテルに着いたら朝食の時間に間に合い食べる事もできたので良かったです。56才よく頑張りました
I'm glad I could climb at my own pace. Having transportation included is definitely the best.
自分のペースで登れて良かったです。
やっぱり送迎付きは最高ですね。
Translated by OpenAI
Fishing on a boat was my first experience, and it was incredibly fun!
In the clear waters of Oahu, I was able to interact with many fish.
From the boat, I had a wonderful view of the streets of Waikiki and Diamond Head.
I caught two fish, but some skilled anglers caught 6 to 7.
Unfortunately, there were no dolphins, but on the way back, I encountered a sea turtle!
I think it depends on the weather, but the boat sways quite a bit, so those who are sensitive should definitely take motion sickness medication.
船での釣りは初めての体験でしたが、最高に楽しかったです！
オアフ島の透き通った海の中で、沢山の魚と触れあうことができました。
また、船上からはワイキキの街並みとダイヤモンドヘッドを一望することができ、とても素敵でした。
私の釣果は2匹でしたが、上手な方は6〜7匹釣れていました。
残念ながらイルカはいませんでしたが、帰り際にウミガメと遭遇しました！
天候によるとは思いますが、船はかなり揺れますので、弱い方は酔い止め必須だと思います。
I think it's quite affordable to experience sea fishing at this price, especially with the rising cost of living! The captain can speak some Japanese, so I believe everyone can participate with peace
物価高騰の中、この値段で海釣り体験できるのはかなりお手頃だと思います！
キャプテンがある程度日本語が話せる方なので、みなさん安心して参加できると思います！
Translated by OpenAI
It was a long-awaited Segway experience in Hawaii. I had a fun ride while enjoying the wonderful views at Ala Moana Park along the coast. They even made a movie summarizing the experience, which became a great memory!
ハワイでの久しぶりのセグウェイ体験。
海沿いのアラモアナパークで素晴らしい景色を楽しみながら、楽しいライドでした。
体験をまとめたムービーまで作成いただき、とてもいい思い出になりました！
I think it's a valuable experience unique to Hawaii, as you can't ride a Segway on public roads in Japan.
日本ではセグウェイで公道を走行することができないので、ハワイならではの貴重な体験だと思います
Translated by OpenAI
At 63 years old, I tried a Segway for the first time! They really took the time to teach me how to use it properly. After learning how to use it, we practiced thoroughly at the facility before heading out for a short tour. At Ala Moana Park, they provided plenty of explanations about the plants, history, and even added some humor. On the way back, I was given recommendations for many reasonably priced and delicious restaurants. It was truly a fun attraction!
63歳にして、初セグウェイ！！
最初に使い方を本当に丁寧に教えてくれます。
一通り使い方を教わった後、施設でしっかり練習してからの、ショートツーリングって感じです。アラモアナパークでは、植物やら歴史やらユーモアーたっぷりに説明してくれます。
また、帰りにはリーズナブルで美味しいレストランを、沢山ら教わりました。
本当に楽しいアトラクションでした。
The Japanese support is also excellent, and the owner and staff are truly friendly.
日本語対応も素晴らしく、本当にフレンドリーなオーナー・スタッフさんです。
Translated by OpenAI
The view from the top of Diamond Head early in the morning was amazing. The pickup time was almost accurate, so I was able to participate without any worries.
朝早くから見るダイヤモンドヘッド頂上からの景色は最高でした。迎え時間もほぼ正確で､不安なく参加できました。
Translated by OpenAI
It was a pretty easy, well maintained. Interesting factoids.
The guide was kind and recommended delicious restaurants. The breeze was pleasant, and you can take a stroll around Waikiki.
ガイドさんが親切で、美味しいレストランも教えていただきました
風が気持ちよく、ワイキキをぐるっと回れます
The sunlight is very strong, so long sleeves, long pants, a hat, and sunglasses are essentials.
日差しがとても強いので、長袖、長ズボン、帽子、サングラスは必需品です
Translated by OpenAI
It was just a transportation contract, so there wasn't much to it. Perhaps due to the busy season and the shuttle service, there were some delays. While it seemed that others weren't giving tips, when I gave one, they were very pleased.
送迎だけの契約でしたので特に何もありません。
繁忙期でピストン運行だったからか遅れがちでした。
他の方々はチップを渡している気配なかったところ、お渡ししたら
大層喜んでいただきました。
Diamond Head is now reservation-only, and I recommend this plan if you only need transportation. Although we didn't make it in time for the sunrise, we still had a great time.
ダイアモンドヘッドは予約制になり、それも含めて送迎だけなら
このプランはおすすめします。
日の出には間に合いませんが、十分楽しめました。
Translated by OpenAI
The driver spoke English and was very kind! No need to worry if you can't speak English! The view from the top is amazing!
英語のドライバーさんでしたがとっても優しかったです！英語が喋れなくても心配ありません！
頂上からの景色も最高です！
I recommend definitely bringing water with you since it's sold out locally, haha.
お水は現地は売り切れているので必ず持っていくことをオススメします笑
Translated by OpenAI
A group of three close friends for 40 years. We had always wanted to visit Hawaii together, and this year, we celebrated our 60th birthdays and made that dream come true! We were moved by the beauty of Waikiki from the summit of Diamond Head. The journey to the top was not as tough as we expected, and even after turning 60, we were able to enjoy the scenery while climbing.
４０年来の仲良し３人組。
いつかは３人で行ってみたいと思っていたハワイ、今年還暦を迎え夢を実現させました！
ダイヤモンドヘッド山頂から見るワイキキの美しさに感動しました。
山頂までの道のりは思ったよりもキツくなく、還暦過ぎでも景色を楽しみながら登ることができました。
Translated by OpenAI
We went out on a very windy day, which did not do anyone any favors. Lots of sick tourists! But that could not be helped as the captain doesn't control the weather. The fishing was awesome! Every person caught a person, and the crew fileted one for us to take home. Lots of varieties of fish to be caught, and were caught.
Take you motion sickness pills! LOL
Totally recommend you do it. Yes hard work but worth it at the end.
I have participated in the Kailua Diamond Head Tour and the Magic Island Waterfront Tour with friends, family, and my spouse, and each time there are surprises and discoveries. I join these tours every time I go to Hawaii. This time, the meeting location was a bit hard to find, so I was glad to take an Uber from Waikiki. I hope the Kailua Tour will resume next year.
ハワイ島での体験を含めカイルア ダイアモンドヘッドツアー マジックアイランドウォターウォターフロントツアー 友達とも家族とも夫婦でも参加してますが 毎回驚きと間道が有りHAWAIIに行く度に参加してます
今回集後場所がちょっと分かりにくかったので waikikiからUberで行って良かった
来年カイルアツアーが再開されるといいな
I encountered a sudden downpour along the way, but I was grateful that they had prepared raincoats for us.
途中スコールに遭いましたがカッパの用意をしてくれて有ったので助かりました
Translated by OpenAI
The Diamond Head hike was absolutely unforgettable—a perfect blend of adventure and breathtaking views. The tour was smooth and hassle-free from start to finish, thanks to our awesome bus driver, Moko, who brought the perfect mix of local knowledge and good vibes. He made everything easy, from pick-up to drop-off, setting the tone for a brilliant morning. Reaching the summit and taking in the panoramic views of Waikiki was the ultimate reward—definitely a highlight of the trip
If you’re thinking about hiking Diamond Head, don’t miss the sunrise walk—it’s the best!
It was my first time on a Segway, but they taught me how to ride it carefully, and I had a really fun experience. I'm glad I signed up. I want to ride again!
初めてのセグウェイでしたが、乗り方を丁寧に教えて頂き、とっても楽しく体験することが出来ました。
申し込んで良かったです。また乗りたい〜
It would be nice to have long sleeves or arm covers since my arms get sunburned.
腕が日焼けするので、長袖かアームカバーがあるといいです。
Translated by OpenAI
Picked up on time, arrived at Diamond Head with plenty of time to take pictures etc. Family friendly tour, the malasadas were so yummy! Great views, no rush to finish the hike.
Enjoy the samples they provide, Dole whip!
The sunrise at the summit was breathtaking, the hike up is a bit hard as it is dark out, but the views from the top make every step worth it!
On the day of the event, I arrived at the designated location mentioned on the voucher 20 minutes early, but no one was there. From past experiences, I had heard that they tend to be a bit loose with time, so I decided to enjoy a morning meal at a nearby café! Even after 10 minutes past the meeting time, no one showed up, so I started to worry. When I looked at what seemed to be the reception booth, I saw a notice! It said the NEW location is here! I hurriedly took a taxi and arrived just in time for the departure!
Seeing the green boat docked was a relief! However, when I tried to check in, I was told there was an oil leak and that the boat wouldn't be departing today... What?! I ended up just paying for the taxi and taking a walk along the coast! It was such a shame since it was a beautiful sunny day with no wind or waves, perfect for fishing! I really wished they had contacted us in advance if the meeting place had changed!
当日は集合20分前にバウチャー記載の指定場所へ行くも誰もいない。過去の体験談から時間にルーズ気味という情報があったので、優雅に目の前にあるお店でモーニング！集合時間10分過ぎても誰もこないので、心配になって受付らしき小屋を見ると何やら張り紙が！NEW ロケーションはここ！だと！！急いでタクシーで向かい出船時間ギリギリに到着！
緑の船が停泊しているのをみて一安心！受付を済ませようとしたところ、どうやらオイル漏れがあり今日は出船できないと言われました。。。何だと〜〜！！ただただタクシー代払って海岸を散歩しただけでした！
快晴で風も波もなく釣り日和だっただけに非常に残念です！まずは集合場所が変わったのなら事前に連絡が欲しかった！
Please be careful at the meeting place.
集合場所は気をつけて下さい
Translated by OpenAI
I participated in a fishing tour six years ago and joined again after a long time. Unlike six years ago, services such as transportation, light snacks (I can't say for sure if drinks were provided, but I feel like there were some), and grilling the caught fish on-site to enjoy together have disappeared. Because of that, I thought I would be happy if I could catch even one fish. In the end, I didn't catch a single fish, but it didn't seem like the people around me were catching many either, so it might have just been a bad day. It felt more like a pleasant cruise with a view of Diamond Head. 😂
６年前にも参加して、久しぶりにまたフィッシングツアーに参加しました。
６年前と違い、送迎、軽食（ドリンクはあったか定かではないですがあったような気がします）、釣れたお魚をその場で焼いてみんなでいただく、などのサービスはなくなっていて、だからこそ、１匹でも釣れたらうれしいなと思いました。
結果は１匹も釣れずに終わりましたが、なかなか、周りの方もどんどん釣れている感じはなかったので、日が悪かったのかもしれません。
ダイヤモンドヘッドを見ながらの景色のよいクルージングという感じでした😂
Please be sure to take motion sickness medication before participating.
ぜひ、酔い止めを内服してご参加くださいませ。
Thank you for taking the time to share your detailed feedback. I sincerely appreciate your return after six years and am glad to hear that you enjoyed the cruise and the beautiful views of Diamond Head.
I apologize for hearing that your experience did not meet expectations in terms of catching fish. Fishing can be unpredictable and sometimes a matter of luck. Regardless of how many fish were caught, we always strive to provide a memorable experience for everyone. Thank you for your understanding.
Regarding the local preparation of fish, regulations have changed, and we are working to revive this service as soon as we have the necessary certifications and preparations in place!
I hope to see you again in the future. Next time, luck may be on your side! Thank you once again for your honest review.
時間を割いて詳細なフィードバックを共有していただき、ありがとうございます。6年後の再訪に心から感謝し、クルーズとダイヤモンドヘッドの美しい景色を楽しんでいただけたことを嬉しく思います。
今回、あなたの経験が魚を捕まえるという点で期待に応えられなかったと聞いて申し訳ありません。釣りは予測不可能であり、時には運の問題であることもあります。たくさんの魚を釣ったかどうかにかかわらず、私たちは常にすべての人に思い出に残る経験を提供することを目指しています。ご理解いただきありがとうございます。
魚の現地調理に関しては、規制が変更され、認証と準備が整い次第、このサービスを復活させようとしています！
将来またお会いできることを願っています。次回は幸運がお味方になるかもしれません！正直なレビューに改めて感謝します。
Translated by OpenAI
I signed up with my grandparents in their 70s. One great point was that the admission fee for Diamond Head was included. It took about 20 minutes to get from the hotel to the Diamond Head parking lot, and it took about an hour to hike up and around 30 minutes to come back down, giving us plenty of time to look at souvenirs. We also enjoyed the driver explaining the sightseeing spots during the ride!
70代の祖父母と申し込みました。
ダイヤモンドヘッドの入場料込みなのも良い点でした。ホテルからダイヤモンドヘッドの駐車場まで20分程度で到着し、行きは1時間程度、帰りは30分程度で下山することができ、お土産を見る時間も十分ありました。
車中では、ドライバーの方が観光スポットの説明をしてくれたのも楽しめました！
I recommend that elderly individuals bring a cane!
高齢の方は杖を持っていくことをお勧めします！
Translated by OpenAI
Yet again another excellent tour from VELTRA and Operators. Bus driver Tommy was funny and more importantly on time, he gave us all the information we needed. We climbed at 9am and did it in 20mins as we wanted a workout. Spent some time at the top, taking in the views. Made our way down slowly, sat under the trees in the park and waited to be collected by Tommy. All done by 1130am. Perfect!
Wear good shoes. Water provided. No jacket or back pack required. Wear sunscreen.
I was very satisfied running through the town of Honolulu and along the coast while feeling the breeze! I will definitely sign up again when I come to Hawaii!
ホノルルの町中と海沿いなど風を感じながら走れ非常に満足できました！また、ハワイに来る際にはぜひ申し込みいたします！
It's better to practice thoroughly!
しっかり練習はしたほうがいいです！
Translated by OpenAI
The Viking was a bit tiring, but it was worth the climb! The view was spectacular. The guide was also very kind. I'm glad I participated.
バイキングは少し疲れましたが
登る価値あり！
絶景です。
ガイドさんもとても親切でした。
参加して良かったです。
Enjoy the view from the top! ♡
頂上からの景色を楽しんでください♡
Translated by OpenAI
I had a great time surrounded by beautiful seas. I only caught small fish, but I think it's good for families and beginners. If you're prone to seasickness, taking motion sickness medication is a must.
綺麗な海に囲まれて楽しかったです。
小魚しか釣れなかったですがファミリーや初心者向けに良いと思います。
船酔いが気になる人は、酔い止め必須ですよ。
Motion sickness medication is a must.
酔い止め必須
Translated by OpenAI
The warm malasadas absolutely hit the spot after the intense climb!
This tour was the perfect way to start the day in Oahu. Getting picked up early was great to get to reach Diamond Head in time for sunrise views, absolutely worth the early wake-up.
