This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
The trolley is just a means of transportation, so I didn't have any particular issues with the service. I picked up my tickets at the HIS counter on-site, but the staff there was inflexible and quite condescending. I felt they were tired of explaining the same things repeatedly. I wanted to ask just the essential questions since I was short on time, but when I did, I was met with a big sigh and told, "Can you please let me finish speaking first?" which surprised me. Additionally, my child wanted to use the restroom, but I was told it couldn't be used until all the procedures were completed. We ended up going to another restroom in the building. I wished I had bought the tickets without going through HIS.
トロリーはあくまで手段なので、サービスとして特に困ったことはありませんでした。現地で HISのカウンターでチケットを受け取るのですが、そこのスタッフが融通が利かず、高圧的で、同じことを何度も説明されているので飽き飽きしているとは思うのですが、こちらから事前に基本的なことはWebなどで確認したうえで、時間がないので知りたいことだけを、先に聞きたかったのですが、質問をしても大きなため息をつかれて、「まず私の話を最後まで聞いてくれますか？」といわれて驚きました。また子供がトイレを借りたかったのですが、すべての手続きを終えてからではないと貸せない、と言われました。館内の他のトイレに行きました。HISを通さないでチケットを買いたいと思いました。
We sincerely apologize for any discomfort we may have caused. We take your feedback regarding the counter staff's response seriously. We will strive to improve and provide more courteous and flexible assistance in the future. Thank you for your valuable input.
この度はご不快な思いをさせてしまい、誠に申し訳ございませんでした。カウンタースタッフの対応についてのご指摘を真摯に受け止めております。
今後はより丁寧で柔軟なご案内ができるよう改善に努めてまいります。貴重なご意見をありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was an early morning participation, but the weather was nice, and the driver was very lively and engaging. We returned on time and made it to the hotel breakfast. It was great. The sunrise from Diamond Head was amazing.
早朝参加でしたが、天気も良く、ドライバーさんもとても元気にお話ししてくれました。帰りも時間通りでホテルの朝食にも間に合いました。とても良かったです。ダイヤモンドヘッドからの朝日最高でした。
In the morning, it feels great to see the sunrise. Please make sure to wear juice.
朝、朝日を見れてとても気持ち良くです。ジュースを必ず履いてください
Translated by OpenAI
I used it for two days, and it was convenient and amazing! I plan to use it again from the morning tomorrow! It's great to be able to sightsee by bus.
2日利用しましたが便利で最高でした！明日もまた朝から利用するつもりでおります！バスで観光ができるのは最高です。
Translated by OpenAI
In the evening, I had a little time, so I spontaneously hopped on a bus to see the sunset. The sunset in Hawaii is very beautiful, and there was a bride taking photos on the beach, which I thought made for a lovely background. The bus stopped near the beach and stayed parked until the sun went down. It was great to be able to go right to the spot without wasting time, making it a meaningful experience.
夕方、少し時間があったので思いつきでサンセットを見るコースのバスに乗り込みました。ハワイのサンセットはとても綺麗で、浜辺て花嫁さんが写真も撮ってましたが素敵な背景だと思いました。浜辺近くでバスが止まり日が沈むまで停車。ピンポイントで観に行けて時間のロスもなく有意義に過ごせて最高でした。
I also took the East Oahu Scenic Route. The driver was a fun person who took photos for us and provided excellent service. They drove us to all the scenic tourist spots, making the trip very fulfillin
東オワフ絶景コースにも乗りました。
ドライバーさんが楽しい方で写真を撮ってくれたりサービスも満点。絶景観光ポイントを走ってくれて旅行がとても充実しました。無駄なくピンポイントで気楽に乗れるバス最高です
Translated by OpenAI
I chose the LeaLea Trolley for the comparison of East Oahu lines. I also used it for the early morning Black Friday trip to Ala Moana and to the Honolulu Museum of Art. Compared to the bus, it’s easier to understand, but I feel the price is a bit high. I purchased a four-day pass, but since continuous use is a condition, there were some wasted days. There is a free service between Waikiki and Ala Moana, so I think it’s necessary to choose based on the places you want to go. For the Haleiwa area, there are only buses or optional tours, so it would be nice if you could go by trolley.
東オアフラインの内容比較で、LeaLeaトロリーを選びました。
ブラックフライデー早朝のアラモアナ行き、ホノルル美術館行きにも使いました。
バスに比べるとわかりやすいのですが、価格が少し高いと感じます。
４日券購入しましたが、連続使用が条件のため無駄な日が出ました。
ワイキキ～アラモアナ間は、無料サービスがあるので、行きたい場所で選択が必要かと思います。
ハレイワ方面は、バスかオプショナルツアーしかないので、トロリーで行けると良いのですが。
Translated by OpenAI
I was a bit anxious since it was an English-speaking driver. It seemed like the meeting point was different, and even after 10 minutes, the driver hadn't arrived. When I tried to contact them, the line was busy. Just when I was starting to think they might not come, the driver called my name loudly, and I was able to get on safely. During the ride, I couldn't understand the announcements at all, and since we were the only Japanese people, I felt a bit isolated, haha. We also received two bottles of mineral water for the round trip! Since it was just a plan to climb, I didn't feel rushed and was able to fully enjoy the scenery and nature. However, I later found out that taking the bus would have been significantly cheaper, which was a good lesson learned.
英語ドライバーという事だったので不安でした。
待ち合わせ場所が違っていたようで10分過ぎても来ず、連絡しても通話中。行けないかもと思っていたらドライバーさんが大きな声で名前を呼んでくれて無事に乗れました。移動中の案内は全くわからず翻訳機能も使えず私たちだけ日本人だったので少し疎外感笑。
ミネラルウォーターも行き帰りで2本いただきました！
登るだけのプランだったので焦ることもなく景色も自然も存分に堪能出来ました。
ただ、バスで行ってたらゼロ一桁安かったと後から知りいい勉強になりました。
It's best to confirm the meeting place thoroughly.
待ち合わせ場所はしっかりと確認した方がいいです。
Translated by OpenAI
We used our phone flashlights on the way up, it was quite early but still worth it as it is a great way to start the morning.
A truly unique experience. As you board the spacious and comfortable bus in Waikiki the staff prepares you for your journey. You are given a virtual reality headset that is adjustable and comfortable. The virtual reality is interactive, and educational. As the bus is moving it actually feels like your body is moving through the experience. The colors, animals, and sounds felt so real!
Would not recommend if you are prone to motion sickness. Would recommend if you are interested in virtual reality, and enjoy a fun ride. Comparable to a smooth rollercoaster.
We met the bus at 5 AM and we’re first on the walking hike! Got to the top with plenty of time and unbelievable photos to share.
go early!
really loved this hike, considerably easy while very immersive and out of the waikiki hustle and bustle!
We had a large group, and this was easiest way for us to not have to figure out reservation. Just perfect time for hiking as well!
The shuttle service had foreign staff, and everyone else on board besides us was also foreign. Therefore, the guide spoke entirely in English, and we were just along for the ride. Water is provided both on the way there and back. Since it was hot, light clothing seemed appropriate... but it depends on the weather.
送迎の方が外国の方で同乗された方はわたしたち以外は全て外国の方でした。
なのでガイドも全て英語でわたしたちはただ乗ってるだけでした。
お水は行きと帰りにもらえます。
暑かったので軽装で良いかと…
天候にもよりますが…
If it was just for the shuttle service, I think it would have been better to find a place that was a bit more affordable. My son and his wife only paid a $5 entrance fee, and the rest was free since t
送迎だけならもう少しお値打ちな所を
探せは良かったかなぁと思いました。
息子夫婦は5ドルの入山料のみであとはトローリーバスで来たので無料でした。
Translated by OpenAI
Our driver was wonderful and funny. I appreciate that he called us to tell us he had arrived at the pick-up spot. We didn’t see the van pull up and he was parked behind us. The hike is demanding especially in the rain. It was quite slippery on the way down. We had already purchased ponchos, but our driver had some for sale. We were able to complete the hike easily within the timeframe, and had time to stop in the gift shop. Just be aware of the weather and plan accordingly. Good shoes are a must!
You can't start your trip to Hawaii without this trolley! It's a must-have since you can enjoy the nice Hawaiian breeze while shopping and visiting tourist spots.
このトロリーがなければハワイ旅行は始まらない！ハワイの気持ちいい風を感じながらショッピングや観光地に行けるので絶対必須☆
Translated by OpenAI
Early wake up call but it is so worth it as the early morning views from the top of the hike felt warm and cozy.
Easy in easy out, just be aware of rocks if you have weak ankles. The fall was flowing on the day we had planned so all was well!
Whoever added the Leonards stop- genius! Perfect day of activity + indulging.
They do not guide you up to hike, but it was pretty self explanatory!
On the day of arrival, I exchanged my ticket for a four-day pass. I was able to ride the trolley and sightsee until the hotel check-in time, which was a meaningful experience. It was easy and convenient to board just by showing the ticket. The drivers were friendly, and I had a great time.
到着日に４日間チケットに交換しました。ホテルのチェックイン時間までトロリーに乗って観光でき、有意義な時間を過ごせました。見せるだけで乗車でき、簡単で便利です。ドライバーの皆さん、親しみがあり楽しく過ごせました。
If you have the time, a four-day pass feels more worthwhile than a one-day ticket.
時間があれば１日券より４日間の方がお得感があります。
Translated by OpenAI
The shuttle was on time and the driver was very friendly.
Its just shuttle service to Diamond head
Its a stone throw away from honolulu waikiki, and you coukd have just walk there.
Nothing more of a ferry services.
It had been about 10 years since my last visit to Hawaii, and once again, I relied on the trolley! It feels like there are a few fewer routes compared to before, but I thought it was essential to have access to various places. The starting point was also conveniently close to my hotel. I would like to use it again.
約10年ぶりのハワイでしたが
今回もトロリーにはお世話になりました！
以前に比べて少し本数が減った気もしますが、いろんなところに行けるのでないと困るなと思いました！始発場所もホテルから近くて便利でした。
また利用したいと思います。
Translated by OpenAI
There are many elderly tourists. Perhaps because the prices are high, it seems that younger people tend to use rental bicycles more. It might be better if the prices were a bit lower.
お年寄り観光客が多い。
値段が高いからか、若い人は、レンタサイクルが多い印象。
もう少し安いといいかも。
Translated by OpenAI
It was great! Pick up and drop off near hotel area, perfect. Sunrise hike to Diamond Head is a great way to start the day. You can go at your own pace. Views of sunrise and surrounding areas were beautiful! After the hike, driver dropped us off to Eggs N Things. Delicious!! After breakfast, driver picked us up and dropped us off near hotel.
I enjoyed a bus trip of about three hours, starting from the Royal Hawaiian Center at 9:30 AM on the East Oahu Scenic Line, which operates twice a day. There were stops of about 15 minutes at tourist spots like Hanauma Bay and Halona Blowhole, giving us plenty of time for photos and restroom breaks. The bus also stops at Kahala Mall, so you can shop before transferring to the Kahala Line for your return trip. Meals are not included, but it was an affordable half-day tour.
1日2回運行の東オアフ絶景･ラインに9時30分始発のロイヤル･ハワイアン･センターから乗車して、約3時間のバス旅を楽しみました。ハナウマ湾やハロナ潮吹き岩などの観光地では15分程度の停車時間があり記念写真やトイレ休憩にも充分時間があります。カハラモールに停車しますから、買い物をしてから、カハラ･ラインに乗り換えて帰ることも出来ます。食事は付いていませんが、お安く半日観光ができました。
Since it’s a popular course, I saw a few people who couldn’t get on the bus. I think it’s best to go to the bus boarding area early.
人気のコースなのでバスに乗れなかった人か何人かみえました。早めにバス乗車場に行かれるのが良いと思います。
Translated by OpenAI
I was wondering if there would be some variation in the arrival time, but it arrived quite on time! The trolley driver was also accustomed to Japanese people and answered my questions about the destination in a friendly manner. The course that goes around to catch the sunset took us to Ala Moana Park at just the right time, and we were able to see a beautiful sunset. I started using it from the day I arrived in Hawaii, but I couldn't use it due to jet lag, so I recommend carefully considering the start date before using it.
到着予定時間にバラツキがあるのかなと思ってましたが結構ピッタリな時間に到着でした！
トロリーの運転手さんも日本人に慣れてて行き先聞いたら気さくに答えてくれます。
サンセットにあわせて巡るコースは丁度良い時間にアラモアナパークに行けて綺麗なサンセットをみることができました。
ハワイに到着した日から使用開始にしたのですが時差ボケで利用できなかったので使用開始日をよく検討してから使用開始することをオススメします。
Translated by OpenAI
A sunrise hike up diamond head is a must do. The Acai bowl at Bogarts was a perfect refresher after the hike. I would do this again
It's recommended as a kind of activity since you can enjoy sightseeing while feeling the wind. If you only consider transportation, the bus is cheaper, has more routes, and longer operating hours.
風を感じながら観光できるので、一種のアクティビティとしてはオススメ
移動手段だけで考えるとthe busの方が値段も安く、路線も多く、営業時間も長いです
Translated by OpenAI
I used a one-day pass and took two lines. I was worried, but I was able to enjoy sightseeing without any issues. I'm glad I could go to the places I wanted to visit. I would like to use it again.
一日券で、2路線を利用しました。
心配だったが無事観光でき堪能してしました。
行きたい所へ行けて良かったです。
また利用したい。
Translated by OpenAI
I was thinking of participating in the Sunset Drive on September 30, but the departure time was already past sunset... After receiving an explanation, I decided not to participate and quickly headed to Waikiki Beach, where I was just in time to see the moment of sunset.
The roads were under construction, so it probably would have taken a while, and it was the right decision to cancel my participation.
Since the departure time is determined by HIS, there's nothing that can be done, but I wish they would consider this a bit more.
9月30日の参加でサンセットドライブに参加しようと思いましたが、
出発時間が既にサンセットを過ぎていて…
説明を受けて参加を取りやめ、
急遽ワイキキビーチに向かい、ギリギリセーフで
サンセットの瞬間を見ることができました。
道路も工事中できっと時間もかかっただろうし、
参加をやめたのは正解でした。
出発時間を決めるのはHISなので
仕方ないですが、ちょっと考えて欲しいですね。
Translated by OpenAI
