This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
The pickup was on time, making for a smooth trip to the airport. I received a souvenir cup, but struggled with carrying it. For two people, it ended up being more expensive than a taxi, but the smartphone booking was easy.
時間通りの送迎でスムーズに空港へ。土産のカップももらったが、ハンドキャリーに苦しんだ。2人だとタクシー代より高くつくがスマホで簡単予約。
Translated by OpenAI
The guide's explanation was very good and I learned a lot. The potatoes in the curry were large and very delicious.
ガイドさんの説明が大変良くて、大変勉強になりました。
カレーのジャガイモが大きくて大変おいしかった。
Translated by OpenAI
On the day of the activity, it was sunny or cloudy, so I couldn't see the deep blue sea and sky from above, but I was able to enjoy a pleasant aerial stroll. It was my first time, and I challenged myself to 150 meters without feeling any fear.
I brought my smartphone, but I couldn't see the screen well due to the sunlight, so I entrusted the photo service I ordered for $30.
I was dropped into the sea, but unless you specifically request it, you only get wet up to your waist. You dry off quickly, so it's possible to stroll around the city right after.
I went without any valuables, but there was space under the chair to put my bag, and I felt completely at ease even with my wallet and camera inside.
The staff member was super handsome!
当日は晴れや曇りだったので、
上空から真っ青な海と空を見ることは出来ませんでしたが、
心地よく空中散歩ができました。
初めてでしたが150メートルに挑戦して、
恐怖感はなかったです。
スマホを持って行きましたが、日光で画面がよく見えなかったので、30ドルで写真サービスを頼んだものに託しました。
海に落として貰いましたが、特別お願いしない限りは、腰までしかぬれません。
すぐに乾くので、そのまま街を散策も可能です。
貴重品を持たずに行きましたが、
椅子の下にカバンを入れるスペースがあり、
財布やカメラを入れてても何の心配もない感じでした。
係のお兄さんが、超イケメンでした！
Translated by OpenAI
This time, my 76-year-old aunt also went parasailing with us. There were two other pairs of elderly American couples as well. From the high sky, we could see Waikiki and Diamond Head, and my aunt was very happy.
今回は７６歳の叔母さんも一緒にパラセイリングをしました。私たちのほかにもアメリカ人の高齢者夫婦が２組いました。高い空からワイキキやダイヤモンドヘッドが見えて叔母も大変喜んできました。
Translated by OpenAI
Great shipmates!! Perfect day and scenic ride with beautiful Hawaiian weather.
A really great evening with a wonderful sunset and great views of Waikiki and Diamond Head. Crew were excellent and fun. Would definitely recommend and will be doing again when in Honolulu
We had a great time - parasail team were very good and helpful, and you felt safe, even 1000 ft out!! Great views of Waikiki. Pictures they took were great and worth the money. Highly recommended. Will be doing again when in Honolulu
I had to wait about 20 minutes because I was in the same vehicle as passengers from another flight, but since I couldn't check in early with the morning flight, I relaxed while waiting. Once we departed, there were no particular issues, and since the tip was included, it was nice to be at ease on the day of arrival.
他の便のお客さんと同じ車だったので、20分くらい待ちましたが、
朝早い便でチェックインも出来ないので、のんびり待ちました。
出発してからは特に問題も無く、チップ込みなので到着日には
気楽で良かったです。
Translated by OpenAI
I was already excited before it started, but as we boarded the boat and headed out to sea, the beautiful ocean and the feeling of speed made it feel like a light attraction, which really boosted my spirits! The Hawaiian guide spoke Japanese and was funny, so even though there were no other Japanese participants, it was no problem at all; in fact, we became quite friendly! When we finally went up into the air, I was captivated by the view of Waikiki and the beauty of nature from above. Even though it was the highest course, I wasn't scared at all! It was so much fun that I definitely want to do it again!
始まる前からドキドキしてましたが、船に乗って沖に向かうところから綺麗な海と、船のスピード感が軽いアトラクションの様で既にテンションアップ！！笑
ガイドのハワイアンも日本語が喋れるし、おもしろいし、他に参加者の日本人がいなくても全く問題なく、むしろ仲良くなりました！！
いざ空中へ上がる時も、上空からのワイキキの景色や自然の美しさに見とれてしまって、一番高いコースだったのですが全く怖くありませんでした！！
また是非やりたいと思うくらい最高に楽しかったです＼(^ω^)／
Translated by OpenAI
The view from the sky was amazing! It was pleasant while heading out to sea by boat, and I was able to enjoy the flying time for a long time. Since I was staying at the Hilton, the location was also close. I would like to participate again when I come to Hawaii!
空からの景色が最高でした！
船で沖まで向かうときも気持ちよくて、飛んでる時間も長く堪能できてよかったです。
ヒルトンに宿泊していたので、場所も近かったです。
またハワイに来た時は参加したいと思います！
Translated by OpenAI
My first time in Hawaii.
As soon as I landed at Honolulu Airport, I was able to spot the Roberts Hawaii sign right away.
They gave me a necklace as a gift, which really boosted my Hawaiian spirit!
I had a lovely conversation with a young man who spoke Japanese quite fluently, asking me where I was from and my name, making the start of my trip very special.
初めてのハワイ。
ホノルル空港に降り立ったらすぐにロバーツハワイのプラカードを見つけることができました。
ネックレスをプレゼントしてくださり、ハワイ気分が早々に上がりました！
どこからきたの？名前は？など、日本語がかなり流暢なお兄さんにたくさん話しかけて頂き、
旅の始まりがとても素敵なものになりました。
Translated by OpenAI
First, we boarded the bus that came to pick us up from the hotel, and it went around to pick up other participants' hotels as well, until the bus was just full (about 10 people) and we headed to Waikiki Beach. The two young, handsome staff members were completely English-only. Since half of the participants were from overseas (mainland America and Korea, perhaps), we boarded the boat in a bilingual atmosphere.
With upbeat music and the increasing speed, our excitement grew! The moments when we bounced on the waves were very thrilling, and it was already quite fun at that point. One man seemed to be suffering from seasickness. The boat moved along energetically, so I recommend motion sickness medication for those who are prone to it. (It felt like the vibe was targeting people in their 30s.)
Although it was English-only, we managed to communicate through gestures and by mimicking other participants, so there were no issues with putting on jackets or stowing bags under the seats. Each pair took turns jumping, and at the moment each pair jumped, everyone waved and welcomed them back with applause, creating a very friendly atmosphere!
They asked if it was okay to splash into the water, and if you answered "OK!", they would drop you into the water a couple of times at the end.
In the end, they casually took photos with us, and it felt like we had a great time playing with the cheerful staff!
まずホテルに迎えに来てくださるバスにのりこみ、
他の参加者の方々のホテルも次々回っていき、バスにちょうど満員(10名かな)のりこんでワイキキビーチへ。
若いイケメンスタッフのお兄さん２名は完全に英語オンリーです。
参加者も海外の方（アメリカ本土と韓国かな？）が半数だったので、バイリンガルな感じでボートにのりこみます。
テンション高めな音楽と、ぐんぐん上がるスピードに期待が高まりました！
海上で飛び跳ねるような瞬間はとてもスリリングで、もうその時点でかなり楽しい。笑
男性がひとり船酔いをしてしまったようでつらそうでした。
テンション高めな感じでぐいぐいボートは進むので、酔いやすい人は酔い止めをおすすめします。
（ノリ的にも30代くらいをターゲットにしてる印象でした）
英語オンリーですが、ジェスチャーと他の参加者の見よう見まねで
なんとなくジャケットを着たりカバンを椅子の下にしまったりと、コミュニケーションには問題なし。
ペアずつ飛んでいきますが、各ペアが飛ぶ瞬間はみんな手を振ってくれたり、帰ってきたら拍手で迎えてくれたりと、とても和やかでした！
「水面にボチャンしていい？」的なことを聞かれるので、ＯＫ！と答えれば、最後には水面に２・３回落としてくれます。
最後は気さくに写真を撮ってくれて、陽気なお兄ちゃんたちに遊んでもらったかんじで楽しかったです！
Translated by OpenAI
The bus design was eye-catching, so it was reassuring to be able to find it quickly among the tourist spots. I ended up being about two minutes late for checkout and was waiting at the hotel entrance, but even after 30 minutes, it still hadn't arrived. When I called Roberts Hawaii, I was told that the bus had already left the hotel. (laughs) I know it was my fault for being late, but if I had received a call, I could have given up and left early by taxi, which would have saved me a painful time loss. Fortunately, I made it to the airplane on time, but it was a bit nerve-wracking. I had thought that time in Hawaii would be relaxed, but it turns out that punctuality is definitely important. I apologize for the inconvenience. However, I was actually impressed by their strict adherence to the schedule.
バスのデザインが目をひくので、観光地のなかでもすぐに見つけられるのは安心でした。
チェックアウトに手間どり２分ほど遅れてしまって、ホテルの入り口で待っていたのですが
30分たっても来ず、、
ロバーツハワイに電話で問い合わせると、もうホテルを出発してしまったとのことでした。笑
遅刻したのがわるいのですが、連絡一本くださっていたら、あきらめて早々にタクシーで出発できたのに、痛いタイムロスとなりました。。
飛行機には間に合ったので良かったですが、ひやりとしました。
ハワイはのんびり時間かな～と勝手に思っていたのですが、時間厳守ぜったいですね。
ご迷惑をおかけして申し訳なかったです。
でも、時間厳守で運行されるのは逆に好印象でした。
Translated by OpenAI
I didn't catch any big fish, but I had a great time in a cozy, friendly atmosphere. I went fishing with lures, and the anglers from Oregon were hitting fish one after another. After switching to a trailer rig with bait and a flasher, I finally had some success. It's a tour I'd love to go on again!
大物は釣れませんでしたが、アットホームな感じで和気藹々と楽しい時間を過ごせました。
ルアーでの釣りをしたのですが、オレゴンからの釣り客さんがヒットの連続で‥
ルアーに餌を付けトレーラー釣りとフラッシャー付きの胴付き仕掛けとチェンジし、やっとでした(^^;
また行きたいツアーです。
Translated by OpenAI
It was my first time parasailing, and I had a great time! Since we scheduled it for 5:00 PM, we were able to participate with just the two of us and really enjoyed the cruise.
初パラセーリングでしたが、とっても楽しめました！
17:00からにしたからか、2人だけで参加できてクルーズも満喫できました
Translated by OpenAI
I had plans to play golf in Hawaii and brought my golf bag from Japan. Many other companies and taxis charge extra for golf bags, but this one did not, so I chose it. The tip was also included in the fare, so I didn't have to pay anything on-site, and I arrived at the hotel smoothly without any waiting. I plan to use this service again next time.
ハワイでゴルフの予定があり、日本から持参したのですが、他の会社やタクシーはゴルフバックは別料金が発生するところが多くここはそれが無かったので選びました。チップも料金に含まれてたので現地で払うことはなく、待つこともなくスムーズにホテルまで辿り着けました。また次回もお願いしようと思います。
Translated by OpenAI
Took 5 members of family from 10-74 years old living in Hawaii, Australia and Oregon. Everyone had a nice time. We saw some flying fish, great views of Diamond Head and Waikiki, the staff was easy going and fun. We all wished the boat was closer to the water like some sailboats and under full sail and not motoring. All in all a good value.
Once the equipment was attached, without a moment to prepare myself mentally, I was soaring into the sky. The view of Waikiki Beach and Diamond Head from above was incredible, and there were moments when the wind would catch us, leading to continuous cheers. It was a fun experience.
器具が装着されると、心の準備をする間もなく、するするすると大空に。上空からのワイキキビーチやダイヤモンドヘッドの眺めは最高で、時折、風にあおられるシーンも含め、歓声の連続、楽しい体験でした。
Translated by OpenAI
This is my second time participating. There were few Japanese participants, and the explanations in English were a bit hard to understand, but it was a sailing experience that I could enjoy without any problems. This time, I didn't see any sea turtles, but we had time to anchor off Diamond Head and dive from the yacht, which was enjoyable.
２度目の参加です。
日本人の参加は少なく、英語での説明でよくわからないけれど問題無く楽しめるセーリングでした。
今回はウミガメは見られませんでしたが、ダイヤモンドヘット沖に停泊してヨットからダイビングする時間も有って楽しめました。
Translated by OpenAI
This was my second time parasailing, and I was able to enjoy it more because the flying time was longer than with the previous company. Most importantly, my family, who were flying for the first time, seemed very satisfied, which was great. The crew was also fun!
パラセイリングは2回目でしたが、前回の会社より飛んでる時間が長くて、より楽しむことができました。何より、初めて飛んだ家族がとても満足していたようなので良かったです。クルーも楽しい人でした！
Translated by OpenAI
This is our first time parasailing. My son and I went alone because my younger son decided last minute he wouldn't go. The weather was great but more importantly, the staff were amazing. I would recommend to anyone. I want to go again when I return. Thank you Hawaiian Parasail!!
When we applied, my wife kept refusing because she is not good with heights, but once we actually went up in the air, she forgot her fear due to the amazing scenery and was super excited! We are a middle-aged couple, but I definitely recommend it.
申し込み時、妻が高いところは苦手と申し込みを拒み続けたのですが、
いざ、申し込み 実際に上空まで行くと その景観のすばらしさに怖さも忘れて
超興奮!
中年夫婦ですが、ぜひともお勧めです。
Translated by OpenAI
Had so much fun. My first time snorkeling. Michelle was great. Gave Great advice made me feel comfortable in the water right away. Lots of turtles.
My boyfriend and I attended a morning cruise and it was an absolutely gorgeous day to set sail. Aside from the great weather and beautiful views, Captain Clifton (and his first mate) made the cruise even more enjoyable, with tons of informative facts and joke thrown into the mix. The boat was clean, the supply of drinks varied for adults and children and the day couldn't have been spent any better.
Thanks for the ride!
I used the shuttle service from the airport to the Royal Hawaiian. It was a shared ride with foreigners, but I was grateful for the comfortable transport to Waikiki.
空港からロイヤルハワイアンまでの送迎に利用。外国人との乗り合いだが、快適にワイキキまで送迎してもらえて助かった。
Translated by OpenAI
I used it until the airport on the way back. It was not limited to Japanese people; it included foreigners as well, but I had no worries and was able to use it comfortably.
帰りの空港までで利用した。日本人限定ではなく、外国人の方を含めた送迎だったが、何も不安なことはなく気軽に利用できた。
Translated by OpenAI
On September 20th, I requested a transfer from Honolulu Airport to Sheraton Waikiki Hotel. Since it was my family's first visit to Hawaii to attend my child's wedding, I was a bit anxious, but the friendly staff came to greet us, and we arrived at the hotel smoothly. Thank you very much.
9/20にホノルル空港からシェラトンワイキキホテルまで送迎をお願いしました。
子供の結婚式に出席するため、初めて家族でハワイを訪れたので、不安でしたが、感じの良いスタッフが迎えに来てくれ、スムーズにホテルに到着する事ができました。ありがとうございました
Translated by OpenAI
The weather was great, and the view of Diamond Head from the boat was amazing!! I was a bit anxious about participating alone, but the staff offered drinks and I was able to chat with other Japanese tourists... I had a really enjoyable time. Also, I was very lucky to see a turtle towards the end! I would like to use this service again.
とても天気が良く、船から見るダイヤモンドヘッドは最高でした！！一人参加ということで少し不安もありましたが、スタッフさんは飲み物とか勧めてくれるし、日本人観光客とお話しすることもできたし…とても楽しい時間を過ごすことができました。
あと終盤に亀を見ることができたのもとてもラッキーでした！
また利用したいと思います。
Translated by OpenAI
The bus driver was very courteous and very helpful. He was polite and made sure that we had everything we brought with us. He dropped us at the right terminal spot and reminded us of the agricultural restrictions and where to go to have our luggage checked.
I made a reservation because I wanted to see an American show in Hawaii for the first time. First, I received a welcome drink and relaxed for a while before moving to the front row on the first floor to enjoy dinner. For dinner, I savored delicious American food, including steak. After dinner, I watched the show from the VIP seats, which allowed me to see the powerful hula and fire dances up close. The fire dance, in particular, was more impressive than I had imagined and created an exciting atmosphere. I had a great experience on my first trip to Hawaii.
初ハワイでアメリカンなショーを見たいと思い予約しました。
まずはじめにウェルカムドリンクを受け取りゆっくり過ごした後に、ステージ正面の1階席に移動して夕食をいただきました。夕食ではステーキなどを美味しくいただきアメリカンな食事を堪能しました。
夕食後はショーを見ましたが、VIP席でしたので間近で迫力あるフラダンスやファイヤーダンスを見ることができました。
特にファイヤーダンスは想像以上に迫力のあるものでとても盛り上がりました。
初めてのハワイで良い経験ができました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
