All Reviews for Family & Accessible Travel

What I realized after coming to Waikiki is that the waves are very small. My children (ages 13 and 11) participated, and they were able to stand up on the longboard right away on those small waves. The instructor pushes them from behind, so even kids can ride easily. Once they get on, they can stay up for quite a while. I think they were out there for about 30 to 40 minutes. After finishing, we had to wait about 30 minutes for the bus to arrive, and later I thought that since we stayed at the Sheraton and the location was near the Marriott, we could have just walked back. In the morning, the pickup was also about 30 minutes late. The transportation service was quite unreliable.

ワイキキにきて分かったのは波が非常に小さいということ。
子供（13,11歳）だけが参加したのですが、あの小さな波にロングボード
で一発で立てていました。インストラクターが後から押してくれるので
子供でも楽に乗ることが出来ます。一度乗ると結構長く乗っていられます。
3～40分位やっていたと思います。終わってからバスがくるまで３０分位
待たされ、後で考えたら泊まったのがシェラトン、現地がマリオット付近。
歩いて帰れば良かった。朝も30分位迎えに来るのが遅れた。送迎がいいかげんでした。

I'm sorry. I don't think I was able to get on the right one. When I showed my voucher to someone nearby, there was a bus that took me. I never thought it would be a different bus. I was safely taken to my hotel, but I really didn't expect it to be a different bus.

すいません。たぶん、こちらには乗れてないと思います。近くにいた人にバウチャーを見せたところ、乗せてくれたバスがありました。まさか、違うバスとは思わず。無事ホテルまで送ってもらえましたが、まさか、違うバスとは思いませんでした。

I participated with my partner. Every time I come to Hawaii, I can't help but join in on parasailing because it's so much fun. The excitement of going up into the sky and the surrounding scenery is just amazing! As we go higher and higher, when we reach the top, it becomes a quiet space just for the two of us, where we can only hear the sound of the wind (*^^*).

From the boat, a photographer was taking pictures, and it was great to have memories captured both in my heart and in physical form! When I looked at the photos I received, I was surprised at how big my smile was! (laughs) There were also families participating, like a father, mother, and daughter, and they looked like they were having a lot of fun.

彼と2人で参加しました。
ハワイに来るたびにあまりの楽しさについ毎回の参加してしまうパラセーリング。
空に上がっていく時のワクワク感と周りの景色がとにかく最高です！どんどん高くなっていき、1番上まで行くと風の音だけ聞こえる静かな2人だけの空間になります(*^^*)
船の上からはカメラマンのお兄さんが写真を撮っていてくれて、思い出が心にも形にも残るのもまた嬉しかっです！受け取ったデータを見ると、びっくりするくらいの笑顔で写っていました！（笑）
父母娘さんの3人で参加している方もいて、とても楽しそうでした。

It was my first experience. Since I was there, I did the 150. The view from the sky was amazing. After going out to sea by boat, those who are prone to seasickness might need medication. It's something you can't do in everyday life, so I definitely recommend trying it!

初めて経験。せっかくなので150をしました。空からの景色はすごく良かったです。船で沖まで出てからなので船酔いは気になる人は薬がいるかも。日常では出来ないので是非やって見てもらいたい！

The specified time was provided, and the pickup location was easy to understand, allowing for a smooth transfer. However, I’m not sure if it was due to the season or if it’s always like this, but it took quite a while to check in at the airport. I personally had no problem with it, but for those who want to spend more time at the airport, I think it would be a good idea to discuss the specified time.

時間の指定もしていただき、送迎場所もわかりやすく、スムーズに移動できました。しかし時期的？なのかいつも？なのか分かりませんが、空港でチェックインにかなり時間を取られました。私はそれでも全然問題ありませんでしたが、空港でゆっくり過ごしたい方は、指定していただいた時間について相談してみるのがいいかと思います。

The staff at the airport were waiting for me. I was a bit anxious since I was traveling alone, but they quickly recognized me and guided me to where the car was. Once everyone had gathered, they provided the transfer. It was great to be able to move without any loss of time.

空港で係の方が待っててくださいます。ひとり旅なので不安ではありましたが、すぐわかり車があるとことまでご案内いただき、人数がまとまった段階で送迎していただけました。時間のロスなく移動ができてよかったです。

I used a shuttle service from Honolulu Airport (Inter-Island Terminal) to Waikiki (Outrigger Reef Waikiki Beach Resort) after my flight from the Big Island. It was my first time at the Inter-Island Terminal, and the meeting point with the staff was hard to find, which caused some hassle. All my fellow passengers were foreigners, and both the staff and the driver spoke only English, making it feel like I was traveling outside of Hawaii. Additionally, we made stops at other terminals, which took quite a bit of time to reach Waikiki. The worst part was that we encountered a downpour during the trip, and the seat I was sitting in was leaking, so I ended up getting wet. I think it was all just bad luck, but I wonder what my next experience will be like.

ハワイ島からの便でホノルル空港（インターアイランドターミナル）からワイキキ（アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート）への送迎利用でした。インターアイランドターミナルは初めてで係員さんとの待ち合わせ場所も分かりづらく、手間取りました。同乗者はすべて異邦人で係員・ドライバーさんも英語のみで、ハワイ以外の海外旅行状態でした。また他のターミナルへ立ち寄りワイキキまで結構時間がかかりました。最悪は道中スコールに遭い、座っていた席が雨漏りしており、濡れてしまいました。全てたまたまだと思いますが、次回は？です。

Very friendly staff. Check in place is walking distance from my hotel. Since I do get sea sick, I took motion sickness pill an hour before and I didn't eat until it's time to go back to Waikiki beach. Therefore, providing snacks only without meals is perfect for me. They have a guide to swim with us and find turtles and other sea life for us. Our guide even dived to retrieve GoPro for a girl in our group. After snorkeling, they rises their sail and took us to see whales. My 2 teenage boys really enjoyed the activity the whole time.

It's a shuttle service that you can ride with peace of mind. Since I always stay at the Ilikai Hotel, I get dropped off first.

安心して乗ることができるシャトルサービスです。　いつもイリカイホテルなので１番におろしてもらえます。

The green room experience is a must do experience, especially for those that enjoy theater shows! The family all loved it and the opportunity to meet the stars of the show, talk with them and take pictures while sipping champagne and eating hors d’oeuvres was fun and insightful. Elvis was especially friendly and personable! The food was very good, especially the tender steak and creamy mashed potatoes. The Polynesian dancers were exciting to watch and the sword and fire welding dancer was amazing! A good mix of the Hawaiian culture with the feel of a rock concert that the whole family can appreciate and enjoy! We would definitely recommend it if you have not been before!

All the staff spoke English, but the explanations for the equipment were easily conveyed through gestures, making everything smooth. There were two staff members on the boat who really energized the atmosphere, and it was a lot of fun. Although there is a height requirement when booking, I felt that the height and duration were about the same for every session, so I went with the cheapest option. (laughs) During our session, three out of four groups were Japanese, and we exchanged our own cameras to take pictures. When disembarking, I gave tips to the two staff members. We also tipped the driver for our transfer, but I noticed that other guests did not give tips. The pickup was smooth, and they helped us get on and off the vehicle, so I felt it would be better to give a tip if possible.

スタッフ全員英語ですが装具の説明はジェスチャーで十分伝わり、スムーズでした。
船のスタッフは2人でとても盛り上げてくれて楽しかったです。申し込みでは高さの設定がありますが、実際聞かれることもなくどの回も同じくらいの高さ、時間だったように感じます。なので1番安いやつで申し込んでました。笑
自分たちの時は4組中3組が日本人で自前のカメラを交換して撮影してもらいました。
下船の時にスタッフ2人にチップを渡しました。
送迎の運転手さんへも私たちはチップを渡しましたが、他のお客さんは渡している方はいませんでした。ピックアップスムーズで、乗り降りの時も手をかしてくれたので、できればチップを渡した方がいいと感じました。

Fun, Professional & Knowledgeable Crew. New, clean, well maintained boat. They go out of their way to make sure everyone has a good time! We saw turtles and whales. One of the highlights of our trip. Highly recommend!

We experienced parasailing as a family for the first time. We were worried about the weather since it rained heavily the day before, but on the day itself, there was no wind and we were blessed with good weather. Everyone in the family was a bit anxious, but once we took off, it was simply amazing! I highly recommend it!

家族で初めてパラセーリングを体験しました。
前日が凄い雨だったので天気が心配でしたが、
当日は風もなく、よい天気に恵まれました。
家族みんな少し不安もありましたが、いざ飛んでみたら、
もー、素晴らしいの一言！
オススメしますよ！

I had some anxiety, but I was safely picked up and dropped off. Since the departure doesn't happen until a few people gather, I think those in a hurry should consider not using this service.

不安がありましたが、無事に送迎していただきました。何人か集まるまで出発しないため、急がれる方は、利用しない方がいいと思います。

I had planned to enjoy the day with a flight arriving around 8:00 AM, but I ended up waiting over an hour for the shuttle. Those who arrived later were guided first. I won't be using this service again.

朝8:00頃着の便で１日楽しもうと計画していたのに、シャトル待ちが1時間以上。後から着いた方が先に案内される。もう利用しません

I reserved a guaranteed seat in the front center, but today (the 24th), we were all together, and we had to line up for entry, ending up in seats at the end. However, the hula dance was significantly more wonderful and powerful than the dance I saw later at the Hawaiian Cultural Center, Star of Honolulu. The music and the emcee were truly American entertainers.

While I was dissatisfied with the seating, I was very satisfied overall, including the meal.

前方中央席確約で予約しましたが、今日（２４日）は、皆一緒とのこと、列に並ばされ、入場、端の席になってしまいましたが、フラダンスは、そのあと見たハワイアン文化センター、スターオブホノルルのダンスより格段にすばらしく、大迫力でした。音楽も、司会もアメリカのエンタテナーそのもの。
席は不満でしたが、食事も含め大満足でした。

Translation is not available because the original text is unclear.

まるまるまるまるまるまるまるまるまるまるまるまるまるまるまるまるまるまるまるまるまるまるまるまるまるまるまるまるまるまるまるまる

The day I had my reservation, it unexpectedly rained heavily, so I postponed it to the next day. The next day was sunny, and I was able to experience the best parasailing.

予約した日は、まさかの大雨だったので、翌日に延期。
翌日は晴れ。最高のパラセイリングを体験することができました。

I was worried when I was told that my return flight was at 13:10 but the pickup time was set for 11:05, and I should have inquired properly. The bus arrived 10 minutes late for the pickup time, and it was raining, so the roads were a bit congested, which meant I only arrived at the airport just in time, 60 minutes before my flight. I almost missed my flight.

帰りの飛行機が13:10と告げて予約したのにピックアップ時間が11:05と指定されて大丈夫かな？と不安になった時にちゃんと問い合わせすべきでした。
ピックアップ時間にも10分遅れでバスが到着し雨で道も少々混んでいたので空港には60分前ギリギリにしかつかず
危うく飛行機に乗り遅れるところでした。

I unexpectedly got to see a lot of whales. I didn't see this many even during whale watching. The other guests were all foreigners except for us. But we had no trouble at all and had a great time.
Everything was fun, but this cruise was my favorite. I definitely want to ride it again when I come to Hawaii!

思いがけずクジラさんを沢山見ることができました。ホーエルウオッチングでもこんなに見られませんでした。お客さんは私たち以外は外国の方たちでした。でも何一つ困ることもなくとても楽しめました。
全て楽しかったけれど、今回このクルージングが一番気に入りました。ハワイに来たら必ずまた乗りたいです！

Even someone as scared as I am had a great time!! I want to do it again! It wasn't scary because we went up slowly. They also took wonderful photos, and I'm very satisfied!

怖がりな私でもとっても楽しめました！！
もう一度やりたいです！
ゆっくりと上がっていくので怖くなかったです。
素敵な写真も撮ってくれて大満足です！

We went to Hawaii for our honeymoon, and it was an incredibly enjoyable time! Next time, I want to go with our children when we have them. The staff were great at creating a lively atmosphere, making it a very memorable experience.

新婚旅行でハワイに行き、めちゃめちゃ気持ちのいい時間になりました！
今度は子供ができたら一緒に行きたいと思っています。
スタッフの方も盛り上げ上手でとても思い出に残る時間になりました。

Coral has died, and efforts are underway for artificial reefs and coral restoration. Around the reefs, schools of fish, green sea turtles, and rays could be observed. Overall, including the transportation, boarding arrangements, and underwater scenery, the Atlantis experience I participated in 25 years ago in Maui was better.

珊瑚が死滅し、人工の漁礁と珊瑚の再生努力中。
漁礁周辺には魚群、アオウミガメ、エイなどが観賞できた。
送迎、乗船までの段取り、海底の景観など総合的に、25年前に参加したマウイ島でのアトランテイスのほうが良かった。

The overall excitement of the venue and the interactions between guests created a great atmosphere. However, the location of the venue was a bit difficult to find, which caused some confusion.

会場全体の盛り上がり、客同士のふれあいなど、雰囲気つくりがうまかった。
会場の場所がわかりにくい場所にあるため、少しまごまごした。

They picked me up in a car with cheerful music blasting! My energy was high from the morning! After getting off the bus and waiting for a while, I was guided to the boat. There were only two families, who seemed to be American. When I asked the staff to take a photo, they gave me an SD card and said it would be $30, so I decided to go for it. Honestly, it was expensive, but I’m glad I bought it for the memories. It mentioned to bring a bath towel and a change of clothes, but since only my feet got wet, I didn’t need them. The scenery was beautiful, and I felt it was a great experience to have for the first time.

陽気な音楽がガンガンかかった車でお迎えに来てくれました！朝からテンション高い！
バスを降りて、しばらく待っていると船へと案内されました。
アメリカ人？の親子と２組だけでした。
スタッフに、写真を撮ってもらうとSDカードをくれて30ドルとのことだったのでお願いしました。
正直高いけど、思い出に買ってよかったと思います。
持ち物に、バスタオル、着替えと書いてありましたが、足しか濡れないので、いりませんでした。
景色もよく、はじめての体験でやってよかったと思いました。

I had a really great time! The instructor was friendly, and it became a memorable part of my trip to Hawaii. Thank you!

本当に楽しかったです！
インストラクターもフレンドリーで、ハワイ旅行の思い出になりました^_^ありがとうございました！

For my first time scuba diving, this was a great experience. The instructor, octo, was amazing. He was very knowledgeable about diving and had great humour. Overall made the introduction to diving great and am looking forward to my next dive, thanks to Tey Scuba Diving and their amazing instructor, octo.

I was picked up and dropped off at the hotel very smoothly. I was worried because the transfer in Kona was terrible, but there were no problems at all in Honolulu. I hope the Big Island can improve more. The large bus ride to the hotel was comfortable, and on the way back, I enjoyed a pleasant bus trip from the hotel to Honolulu Airport while taking in the views from my high seat.

とてもスムーズにホテルまで送迎して貰いました。
コナでは最悪な送迎でしたので心配しましたが
ホノルルは全く問題ありません。ハワイ島はもっと充実してほしいです。
大型バスでゆったりとホテルまで、帰りもホテルからホノルル空港まで
高い座席から景色を見ながら快適なバス旅でした。

I requested a transfer from Kona to Waikiki on a domestic flight to Honolulu. There was a staff member wearing a yellow aloha shirt at the baggage claim area, so I recognized them immediately. I was picked up without any issues.

コナからホノルルの国内線移動でワイキキまでの送迎を頼みました。
荷物の受け取り場所で黄色いアロハシャツを着た係の人が居ましたので、
すぐにわかりました。問題なくピックアップしてもらいました。

We had dinner first, and then the show started after we finished eating. I was very satisfied with both the meal and the show. I would like to go again if the show content changes.

先にご飯食べてから、食べ終わってからショーが始まる流れでした。
ご飯の内容、ショーの内容も非常に満足です。
またショーの内容が変わったら行ってみたいです。