All Reviews for Family & Accessible Travel

I received a call from the hotel front desk about the pickup 10 minutes before the scheduled time. We stopped at three other hotels before arriving at the airport in about 40 minutes. However, one location was a no-show, and they left immediately, so it seems you should be careful to be on time for the pickup.

ピックアップ時間10分前にホテルのフロントからピックアップの電話が部屋に来て頂きました。
自分の宿泊していたホテルから他に3箇所のホテルに寄り、約40分で空港へ着きました。なお、1箇所はノーショーですぐに出発したので、ピックアップ時間に居ないと待ってくれなさそうなので気をつけた方が良さそうです。

With clear skies and a gentle breeze, the view of Diamond Head and the hotel towers while heading out to sea on a motorboat was exhilarating. There were eight participants, taking off two at a time into the sky. The tension when taking off from the boat was thrilling—“Oh!”—it was unforgettable. After that, it felt like a dream. We are a couple celebrating our 50th wedding anniversary, and we truly had a wonderful experience. The staff was kind and humorous, and there was nothing to complain about. The 150 meters was the most enjoyable part.

快晴微風、モーターボートでワイキキ沖に向かう時のダイアモンドヘッド、ホテルのタワー群の景色に、気分は盛り上がりました。
　参加者は８人で２人づつ大空へ。ボートからテークオーフする時の緊張感が「オーッツ！」、たまらない。それからは夢心地でした。
　ちょうど結婚５０年の夫婦ですが、まことにいい体験をさせていただきました。スタッフも親切でユーモラスで申し分ありませんでした。１５０ｍが一番楽しめそうです。

They arrived on time to pick me up, which made me feel at ease. The pickup time felt a bit early, but I think it's good because it allows for a relaxed experience without rushing.

時間通りにお迎えに来ていただき、安心して利用できました。ピックアップの時間は少し早い気がしましたが、慌てず余裕が持てるので良いと思います。

I had a great time! However, I got a bit seasick while surfing, which was a little disappointing, but I still enjoyed it! The instructor helped me catch the waves at just the right moment, so even as a beginner, I was able to have fun without any issues! Next time, I will take some motion sickness medication before participating!

とても楽しかったです！
が、サーフィンに酔ってしまい少し残念でしたが楽しめました！
良いタイミングでインストラクターの方が波に乗せてくれたので、初心者でも問題なく楽しめました！
次回は酔い止めを飲んで参加します！

I was torn between the VIP dinner and the buffet dinner, but since there were cocktails available, I opted for this one.

The food was delicious, but I was concerned that the meal was taking a long time to arrive for the table next to me, which made it difficult to enjoy my own meal. By the time the coffee was served, the main course finally arrived, and even though it was about the people next to me, I felt relieved. I think there are many tables, and perhaps the staff didn't notice, but when waiting too long, it's better to check in early.

During the meal, guests from the general seating area entered from the back, above the VIP seats. I was a bit uncomfortable being watched by a large number of people while eating from above. (They might not have been looking, but it was a little unsettling.) I think it would be nice if there were some dividers like shades until the meal is finished. Alternatively, starting the VIP meal earlier could help...

Also, since the seats below the stage are VIP seats, it feels like you're looking up at the show. I found it hard to see certain highlights, like Michael Jackson's feet, because they were blocked by amplifiers and speakers, making it seem easier for those in general seating to see from above.

The food was tasty, and the show itself was enjoyable, but I had concerns about other aspects, so I would rate it three stars.

VIPディナーとブユッフェのディナーと悩みましたが、カクテルもあるし、、、とこちらに申し込みました。

食事は美味しかったですが、お隣の席になかなか食事が運ばれず気になって、食べにくかったです。
最後のコーヒーが出てくるころにやっとメインがきてお隣のこととはいえ、やれやれと安心しました。
多くのテーブルがあり、スタッフが気付かなかったのかなと思いますが、
あまり待たされるときは、早めに確認したほうが良いと思います。

食事の途中で、一般の席の方々がVIP席より後方の上部に入ってきます。
大勢の人たちに、上から食べているのを見られているのが私は気になりました。（見ていないかもしれませんが、ちょっと落ち着きません。）
食事が終わるまで、シェード等で区切ってもらえるといいなと思います。
もしくは、VIPの食事開始を早めるとか。。。

また、ステージから下がった席がVIP席なので、ショーも見上げる感じです。
マイケルジャクソンの足元等、見どころがアンプやスピーカーに遮られて
見えずらかったので、一般席の方が上からで見やすいように思います。

食事もおいしく、ショーそのものも楽しかったですが、そのほかの点が気になりましたので、☆☆☆です。

I used an option from a certain airline last time and it was great, so I requested it again this time. The number of hotels on the route was limited, and they delivered us promptly! I especially recommend it for individual travelers.

前回某航空会社のオプションで申し込み、良かったので、今回もお願いしました。
巡回するホテル数も限定されていて、
テキパキと送り届けてくださいました！
特に個人旅行の方にはオススメです。

We were picked up at our hotel right on time. Our driver was a very pleasant lady who kept us all informed on who else was to be picked up and where we were going. It made the trip back to the airport very pleasant.
Many thanks.

As I expected, I was able to smoothly get to the bus stop after picking up my luggage. The bus stop is a bit far, but there are signs, so it's okay.

思っていた通り荷物を受け取ってからスムーズにバス亭へ行けました。バス亭は少しだけ遠目ですが案内がでているので大丈夫です。

The driver was friendly, and I was able to enjoy my last moments in Hawaii. Thank you very much!

ドライバーさんも気さくな人で最後のハワイの時間を楽しい時間として過ごすことができました.
ありがとうございました

This was my first time arranging transportation from the airport to my hotel in Waikiki. The meeting point was in an easy-to-find location right outside the airport, and the transfer went smoothly.

今回初めて空港からワイキキのホテルまで頼みました.
空港でてすぐの分かりやすい所に集合場所はあり、スムーズに移動できました

Unfortunately, the weather on the day was poor, and as soon as the boat departed, it started pouring rain. The waves were high, and the boat was rocking... I had to stay on board except when I was flying, and the seasickness from the swaying boat was overwhelming. The tour ended in the morning, but even after arriving at the hotel, I still felt nauseous until the evening, which was tough. The parasailing itself was a lot of fun, but the rocking of the boat was quite difficult to handle.

当日はあいにくの天候で、船が出発したとたんに大雨。
波が高く、揺れる揺れる・・・
自分が飛んでいる！？以外は船上で待機していなければならないので、
揺れる船での船酔いが半端なく、ツアーは午前中で終了なのですが、
ホテルに着いてからも夕方まで酔いが収まらず、大変でした。
パラセール自体はとても楽しかったのですが、船の揺れがかなりつらかったです。

I signed up with a light-hearted feeling, hoping that the meal would be a bit more enjoyable, and from the moment I arrived, it started with a warm welcome from the dancers, followed by the buffet time. The roast beef wasn't very good, but the other dishes were delicious in terms of flavor and everything else. After that, we moved to the show area and waited for it to start, but once it began, it was over in no time. The energy of the dancers running non-stop, along with the singers, made it a truly American show. I want to go again.

食事が少し楽しくなればいいなぐらいの軽い気持ちで、申し込んだのですが、着いた時からダンサーの歓迎から始まりブッフェタイムが始まりました。
ローストビーフはあまりよくありませんでしたが、その他のご飯は味付けからなにまでとても美味しくいただけました。
そのあとはショーのエリアに移動して、スタートを待ちましたが、始まってからはあっという間でした。
ノンストップで走り続けるダンサーの迫力から、シンガーまでアメリカらしいショーでした。
また行きたいです。

I usually rent a car from the time I arrive until I leave, but this time I returned the rental car early and used it for my departure. I think it was great to save the time and effort that would have been spent on returning the rental car. I would like to use this service again if I have the opportunity in the future.

いつもはレンタカーを到着したときから帰るまで借りて移動していましたが、今回初めてレンタカーを早めに返して帰国時に利用しました。
レンタカーの返却に掛かってしまっていた時間や、手間も省く事が出来て良かったど思います。
今後も機会があれば利用したいと思います。

Overall, the sunset cocktail cruise was excellent. The service staff was very attentive and would frequently go around the catamaran, refilling drinks and asking if you needed anything. The cruise itself did not take you very far from the pier, and stayed off the Waikiki coast, but still had an excellent view of diamond head and sunset. The appetizers were good, though not very substantial, consisting of chips, salsa, guacamole, salad, pasta salad, veggies, and rolls. Wouldn’t expect to get full from the food. The drinks were great, and basically free-flowing. Overall an excellent cocktail cruise

The driver was very professional, and there were no issues.
I think it's a great deal because it's inexpensive.
It was on time.

ドライバーさんもきちんとされていますし、問題ありません。
安いので、とってもお得だと思います。
時間通りでした。

You will be guided to your meal right after gathering. Fresh pineapple and Mai Tai are served, and for a while, you can enjoy hula songs and dances. You go to the buffet in order at the table, but honestly, including the whole roasted pig, it wasn't very tasty. However, I think the hospitality service was very good.

After that, you enter the facility, and the show from there was more entertaining than I expected. The wonderful singing ability and high level of performance kept me completely satisfied until the end without getting bored.

集合してからすぐに食事へ案内されます。
生のパイナップルとマイタイが出てしばらくはフラの歌と踊りを楽しめます。テーブルの順番にブュッフェを取りに行くのですが、豚の丸焼きを含めこれは正直、あまり美味しくありませんでした。でも、おもてなしのサービスはとても良いと思います。
そのあと、施設に入るのですが、そこからのショーは期待していたより面白かったです。歌唱力の素晴らしさとパフォーマンスの高さでまったく飽きることなく最後まで満足しました。

The shuttle driver was a lot of fun, but the crew member who boarded the ship with us didn't talk much. Maybe it was because my broken English was not very good? The foreign guests were really enjoying themselves.

送迎のドライバーは、とても楽しかったのですが。。
船に一緒に乗ったクルーの人は、あまり話してくれませんでした。下手な片言の英語だったから？？
外国の人達だけで盛り上がっていました。

Our evening started with a Buffet Dinner that has a very good selection of meat- that includes chicken, pork, beef & catch of the day, veggies, salad, fruits, dessert & drinks. It was a satisfying dinner with fun entertainment from the greeters who also danced before the guests. The staff are so attentive to our needs.
They gave everyone enough time to enjoy the meal before heading indoor to the theater where the show is at. The seating & capacity is a good enough size for everyone to see the entire show without being left out. Plus, the performers engage the audience in their performance which impressed me and my husband a lot & made the whole show extremely fun!
The choice of music, the performers talent (singers & dancers), colorful costumes & all the cast are awesome. Truly a night to remember! We especially enjoyed the Elvis Presley, Michael Jackson impersonators & the Fire dance are the highlight of our evening.
Everyone is just so friendly. We ended the night with good pictures taken with the casts for the meet & greet. Great job to you all & keep it up! We will do it again for sure when we go back.

This was my first time using this service, so I was a bit anxious, but there was a slight delay in timing, and they came to the designated place and time both on the way there and back. I couldn't communicate in Japanese at all, but it was fine.

こちらにお世話になるのは初めてでしたので少し不安でしたが、多少、時間の遅れはありましたが行きも帰りも指定の場所、時間に来て頂きました。
日本語は全く通じなかったですが大丈夫でした。

I was moved to see a rainbow while paragliding! The driver who picked us up was also a fun person and made us laugh a lot. It was difficult for us to take photos ourselves, so I wish I had asked for the paid photo service.

パラセーリング中に虹も見れて感動！送迎の運転手さんも楽しい人でたくさん笑わせてくれました。自分たちでは写真を撮るのが難しいので、有料だけどお願いすればよかったなーと思いました。

The moment you rise up is indescribable! Of course, I was anxious since it was my first time, but it instantly turned into a pleasurable experience. Once you're up, you might feel quite relaxed... I can recommend it to older people as well.

ふぁあ〜っと上がっていく瞬間から何とも言えない！もちろん初めてなので不安だったけど、一瞬にして快感に変わる。上がってしまうとかなり余裕あるかも…。
ご年配の方にもおすすめできます。

With a total of 5 groups participating, we had to stick together while each of us was flying, but I wish I could have stayed up a little longer. I requested 150m, but since I couldn't tell the difference from the others and we couldn't measure the length ourselves, 90m might be fine as well. In any case, the view is stunning and beautiful!

合計5組の参加で、それぞれが飛んでる間も付き合うから仕方ないんだけど、もう少し長い時間浮いていたかったなと。
150mをお願いしたけど、他のヒト達との違いがわからないのと、長さを自分たちで測れないので、90mでもよいかもしれない。いづれにしても、スカッとキレイな景色が見える！

I chose to participate at a height of 120 meters. The view of both the sea and the city was excellent. Occasionally, there was a floating sensation, but it was thrilling and enjoyable. However, I think some people might feel nauseous, so I recommend taking motion sickness medication before joining the tour.

120mの高さを選択して参加しました。
海も街も一望でき、非常に良かったです。
時々、ふわっとした感覚があるのですが、それもスリリングで楽しかったです。しかし、人によっては酔って気分が悪くなる場合があると思いますので、ツアー参加前に酔い止めを飲んでおこくことをお勧めします。

I was definitely not disappointed. At the airport, I was very happy to receive a lei made of shells, which they called an aloha, and to be accompanied to the pickup location.
However, one thing that differs from a taxi driver is that I couldn't discuss information at that time; while online information gives a general overview, I couldn't find out what was published in the local newspaper. (I gather information through conversations with taxi drivers.)
But I am satisfied. I think it's a very good service for those who are not fluent in English-speaking countries. We also believe that the transportation service was excellent without any issues.

決してがっかりでは無いですよ。空港では貝で作った、レイ、(レイって言うのか？) を、アロハと言って首に掛けていただき、ピックアップ場所まで同行してもらい大変嬉しく思いました。
ただ一つ、タクシードライバーと違うのが、その時の情報などお話し出来ない事、ネット情報は、全体的に大きな事が分かるが、地元紙に掲載される事は、分からない、と、言う事。
(それをタクシードライバさんとのお話しで情報を、入手する。)
でも、満足です。
英語圏が堪能ではない人には、とてもよい送迎だと思ういます。
私たちも、送迎に関しては問題なく素晴らしいって、思っています。

I was very satisfied with how quickly we arrived at the hotel without any waiting, and the staff were very helpful with moving our heavy luggage. I would definitely like to use this service again.

到着から待つこともなく、あっという間にホテル到着し重たい荷物の移動も親切でとても満足でした。またぜひ利用したいと思います。

I appreciate the help with loading and unloading heavy luggage into the car. I am very satisfied with the timely pickup. I would definitely like to use this service again.

重たい荷物も車への出し入れして頂き感謝してます。時間通りのピックアップで大満足です。またぜひ利用したいです。

When leaving the airport, you can quickly find the pickup location, and there are many staff members to guide you. It's a great shuttle service that saves a lot of time, allowing you to reach the hotel quickly! Highly recommended!

出機場時可以很快找到上車地點，並有許多人員替您導覽，不錯的接送服務，省下不少時間可以很快的時間到達飯店！大推

Had a blast on the catamaran ride. Crew was fun ! Second time we have done it!

I was able to travel back and forth between Daniel Ken Inoue Airport and Hilton Grand Islander without any worries.

Ｄａｎｉｅｌ　Ｋｅｎ　Ｉｎｏｕｅ　Ａｉｒｐｏｒｔ　と　Ｈｉｌｔｏｎ　Ｇｒａｎｄ　Ｉｓｌａｎｄｅｒ　の　往復を不安なくやっていただきました。　

Friendly staff; great experience!!! I recommend this to anyone!!! I was able to take a bonus flight because someone showed up solo!!! The first time parasailing was scary but the second time up was exhilarating! No more fear after the second time up!!!