All Reviews for Family & Accessible Travel

The shuttle arrived almost on time, and although it made a few stops along the way, I was smoothly taken to the airport. When I showed the printed voucher and provided my name, they said, "Yes, that's fine!" and didn't check too closely.

ほぼ時間通りにシャトルが来たので、途中何ヵ所か寄りましたが空港までスムーズに送っていただけました。印刷したバウチャーを見せて名前を伝えたところはい、大丈夫ですよ～と言われ、そこまで細かくチェックはされませんでした。

The shuttle arrived on time, and although we stopped at several hotels along the way, we were smoothly taken to the airport.

時間通りにシャトルが来たので、途中何ヵ所かホテルに寄りましたが空港までスムーズに送っていただけました。

I was worried that my flight from Kona would be delayed and I wouldn't make it in time for my dinner reservation, but I was able to get to the hotel first and made it just in time. I had a little time at the airport before others arrived, but during that time, the driver engaged me in conversation, so I didn't feel bored.

コナからの飛行機が遅れて予約しているディナーに間に合うか心配したのですが、先にホテルまで送ってもらえて無事間に合いました。
空港で他の方が来るまで少し時間があったのですがその間もドライバーの方が話しかけて下さったりして退屈せずに過ごせました。

From the first day I arrived, I went to the catamaran.
The "blue sky" of Waikiki and the elegant moments on the catamaran.
"It's the best."
For some reason, I was the only Japanese person there.

Even so, I made friends with a diverse group of participants (not just Americans).

"It's the best."

Everyone, please join in!

着いた初日から　行きましたよ。カタマラン号へ
ワイキキの　’青い空’　そして　カタマラン号の　優雅なひととき。
”最高ですね”。
なぜか、ジャパニーズは私一人です。

それでも、国際色豊かな（アメリカ人だけじゃありませんよ。）　参加者と　お友達になって

”最高ですよ。”

皆さん、参加して下さいよ。

I was surprised that the number I inquired about on the phone was different from the car that arrived, as I was about 10 minutes late. When I tried to show the voucher to confirm, I was told, "Hurry up and get in the airport." I was anxious, but I'm glad I arrived safely.

10分程度遅れてきて電話で問い合わせしたナンバーと
きた車が違くてびっくりしました
そしてバウチャーを見せて確認しようとしたら
ん？エアポート早く乗ってって言われました。
不安でしたが無事について良かったです

The instructor provided thorough explanations and support in advance. Thanks to that, all participants were able to catch the waves! I wanted to experience more than just sightseeing in Hawaii on my second visit, so it truly became a wonderful memory.

インストラクターさんがしっかり事前説明、サポートしてくださいます。
そのおかげで参加者全員が波に乗れてました！2回目以降のハワイで観光よりも体験したかったので、本当に良い思い出になりました。

I was a bit worried when the pickup was delayed, but after waiting for about 20 minutes, I met up with the staff and felt relieved. After the pickup, I signed a waiver in the car, and as soon as we arrived at the location, we were guided to the boat, ready to set off into the waters of Waikiki. There were six groups on the boat (we were the only Japanese), and ten minutes later, the first group started parasailing! We were the last to go, and before sailing, the staff asked us, "Are you okay with getting wet?" to which we replied, "Okay!" What does "getting wet" mean? We enjoyed the stunning views at the highest point and began our descent, splashing into the water with a "splash!" Oh! So this is what "getting wet" means. The flight lasted about five minutes, and I thought, "I wish it could be a bit longer!" It was a very satisfying tour. It's something anyone can do, and it's definitely worth experiencing even if you're not in Hawaii.

ピックアップが遅れてちょっと心配しましたが、２０分程度待ってスタッフと合流しほっとしました。
ピックアップ後、車内で、誓約書にサインし、現地に着くと即、ボートに案内され、いざ！ワイキキの海に出発、ボートには６組（日本人は我々のみ）が乗船し、１０分後には、１組目がパラセーリングスタート！！
私たちは最後のスタートで、セーリング前にスタッフから『ビショ・ビショ　ＯＫ？』と聞かれ『ＯＫ！』、”ビショ・ビショ”って何だ？、最高地点で絶景を満喫し降下し始めて、海面に”ジャボン！”、あ！これが”ビショビショ”か
、およそ５分程度のフライトで、『もう少し長いといいな！』と思いつつ終了。非常に満足するツアーでした。誰にでもできて、ハワイでなくとも１度は体験する価値十分です。

The parasailing at 120 meters above the sea was a wonderful experience. The view from above the ocean was amazing. There was almost no sound, just the pleasant sound of the wind. I was able to enjoy a comfortable time with Diamond Head in the background. The captain was a lot of fun, and he took many photos from the boat. Photos are available for purchase. The kids also had a great time with this activity.

海上120ｍのパラセイルは、とても気持ちの良いものでした。海の上からの景色は最高でした。音はほとんどなく、心地よい風の音のみでした。ダイアモンドヘッドをバックに、快適な時間を過ごす事ができました。船長さんはとても楽しい人で、ボートの上からたくさん写真を撮っていただきました。写真は購入可能です。子供たちも、大満足のアクティビティでした。

While they recommended purchasing photos, we were unable to buy them because we weren't photographed. It seems they misunderstood and thought we were in the same group as the honeymoon couple in front of us, but I believe it was their mistake for not confirming properly and not reaching out to us. This was the highlight of our trip to Hawaii, and we are truly disappointed.

写真の購入を勧めておきながら撮ってもらえず購入することができなかった。
私達の前のハネムーンカップルと同じグループだと勘違いして写真を撮らなかったようですが、きちんと確認せず声かけしなかったそちらのミスだと思います。
今回のハワイ旅行で一番のイベントだったのにほんとがっかり。

I had read about this in a guidebook I bought in Japan and absolutely wanted to do it. Since I requested no pickup, the meeting location was a bit hard to find, and I got lost. I participated in the 90m option because I had an elementary school child with me, but even at 90m, the height was very satisfying. The view of Waikiki from the sea became a wonderful memory!

日本で買ったガイドブックに記載があり絶対にやりたいと思っていました。
送迎なしでお願いしたので受付場所が少しわかりづらく迷いました。
小学生の子供がいたので90mで参加しましたが90mでも大満足できる高さでした。
海から眺めるワイキキの景色はとても思い出になりました！

I arrived a little later than the scheduled time, but they sent me off without any issues. I also appreciated their help in carrying my luggage. I plan to use their services again next year.

予定の時間より少し遅れてきましたが問題なく送って頂きました。荷物も運んでいただき助かりました。来年もまた利用させて頂こうと思います。

Thank you for your help last year. The location is easy to find and convenient. I plan to visit Hawaii again next year, so I intend to use your services.

昨年もお世話になりました。場所もわかりやすく便利です。来年もハワイ行く予定ですので利用しようと思います。

Everyone, including the driver, only spoke English, so I was initially worried. However, even if you don't understand English, you can still enjoy it fully and feel safe. Wow, that scenery is something you should experience!

ドライバーさん始め全員が英語しか話せない人だったため最初は不安でしたが、英語がわからなくても充分楽しめるし安心・安全です。いやぁあの景色は体験するべきです！！

Once a year, I do an activity! This year it was parasailing! The weather was perfect and the crew was friendly! The views and the sense of freedom were amazing! This was the best activity of the year. I'm glad I chose Veltra without hesitation!

The boarding and disembarking from the boat were smooth, so there was nothing to worry about. I got to see Waikiki Beach, Ala Moana, and Diamond Head all at once—what a fantastic feeling! This is something everyone should experience at least once!

After getting off the boat, I saw the photos (for a fee) and they made for a great keepsake with Diamond Head in the background. The tip was just a small amount, so there was nothing to worry about!

毎年1回はアクティビティ！
今年はパラセイリング！最高の天気と親切なクルー！最高の眺望と開放感！今年は最高のアクティビティでした。迷うことなくベルトラさんにして良かった！
船からの離発着もスムースで何も心配なし、ワイキキビーチ、アラモアナそしてダイヤモンドヘッド！一望でき最高の気分！一度は体験すべし！
下船して写真（有料）観たらダイヤモンドヘッドをバックにし良い記念になりました。チップも気持ち程度で何も心配なし！

I was able to get on the bus right after checking in at the counter. It was comfortable, and since it's a tour, I didn't have to stop by the tour desk, so I could start my activities right away. I arrived at the hotel at 11 AM and asked if I could check in early, and they said OK, so I was able to head out before noon.

カウンターでチェックインしたらすぐにバスに乗れました。快適だし、ツアーだとツアーデスクに寄ったりで行動がなかなか開始出来ないのでいいです。１１時にホテルに着いてダメ元でチェックイン出来るか聞いたらOKでしたので１２時前には出かけれました

We three challenged ourselves to parasailing for the first time, and it was helpful that we had a pick-up from the hotel at 7:40 AM. The height was 90 meters, and I was worried about whether we could go up together as three or if we would be paired with another group of two and one. However, the weather was good, and we were able to go up as a group of three. On the day, the crew asked if we wanted to purchase photos, but we declined. Other groups had their photos taken while parasailing, looking like they were about to fall into the big mouth of Jaws; I didn’t ask about the price, so I'm not sure. I secured an action camera to my left wrist and got permission to take photos while we were up, and it was a success! However, I forgot to take motion sickness medication, and after we landed on the boat, I felt nauseous and had to endure it while waiting for the rest of the group to finish. It was tough. A couple with two small children had their kids secured on their laps and went up as a group of four. My wife, my nephew, and I had a great time, and the scenery was beautiful, so we were very satisfied! Motion sickness medication is a must. Since we paid for the tour with a credit card, I gave a $30 tip when we got off the boat.

私達は3人で初めてのパラセーリングに挑戦しました、朝7時40分にホテルまで送迎が有り助かりました。高さは90メートルで3人同時に出来るか2人と1人別グループの人と組まされるか心配でしたが天候も良くて3人で上げて貰いました、当日写真有料でいるかクルーに聞かれましたが私達は断りました、他のグループは写真を頼んでジョーズの大きな口に落ちそうになってるパラセーリングが上手く取られていました、料金は聞いて無いので不明ですが。私はアクションカメラを左手首に固定して撮影の許可を貰い上がってる間撮影成功しました！あと私だけ酔い止め薬を飲むのを忘れてしまい終わって船に着地した後酔ってしまい後のグループが全て終わるのを吐きそうになりながら我慢しました、大変でした。小さいお子さん2人いる夫婦は子供を膝の上に固定して4人で上がってました。妻も甥っ子も私も凄く楽しくて景色も良くて大満足でしたよ！酔い止め薬は必須ですね。ツアー代金はクレジットカードで決済してたので当日船から降りる時に30ドルをチップで渡しました。

We were picked up by the hotel and after waiting for about 10 minutes, we boarded a boat with six groups and headed out to sea. The view from the boat was amazing with the blue sky and ocean. Everyone felt like friends, and we had fun high-fiving each other.

We had booked the parasailing for 150. The breathtaking view from the top was indescribable. It was beautiful! So much fun!!! The landing with a splash into the sea was also enjoyable.

On the way back, we stayed in Kaka'ako and enjoyed Walmart.

ホテルにお迎えにきてもらい、待つこと10分程度、、６組でボートに乗り込み、沖へ向かいます。ボートからの景色は青空・海で最高の景色です。全員が仲間のような感じで、ハイタッチをしたり楽しく参加できました。
パラセーリングは、150を申し込んでおりました。一番上まであがったときの絶景は言葉に出来ませんでした。綺麗！楽しすぎる！！！着地で海にジャボーンとしてくれるのも楽しかったです。
帰りはカカアコ にそのまま滞在し、ウォールマートと堪能できました。

Our family of 4 really enjoyed the unique and thrilling wave rides on the Outrigger Canoe.
My husband said it was his favorite activity of our entire week long trip and we did activities every day!

We went with five people, and we were able to enjoy both the boat and parasailing just among ourselves! It was great that we could choose our own time and that it was close to Waikiki, allowing us to return immediately after the activities. Not spending too much time on the activities was really helpful.

5人でいきましたが5人のみでボートもパラセーリングも楽しめましたー！時間も好きに選べるのとワイキキから近くアクティビティが終わったらすぐに帰れる所も良かったです！アクティビティに大幅に時間とられないのは大変助かります

This is my seventh time in Hawaii, and at my husband's request, we tried parasailing for the first time. We went up to the lowest height of 90 meters, but the view was amazing as we could see Diamond Head, Waikiki, and the ocean in a 360-degree panorama. The staff were locals who kindly explained everything in English and broken Japanese. They kept the atmosphere lively while we watched others, which made it fun. I'm glad we participated!

今回で7回目のハワイですが、夫の希望で初めてパラセイリングに挑戦しました。一番低い、90メートルの高さでしたが、海の上からダイヤモンドヘッドとワイキキと海が360度見渡せてすばらしい景色でした。スタッフは現地の方で、英語と片言の日本語で親切に説明してくれました。他の人がやっているのを見ている間も、場を盛り上げてくれて楽しかったです。参加して良かったです!

I was 4 minutes late for the morning meeting time. I waited for a while, but thinking I had been left behind, I contacted the staff immediately. A Japanese staff member assisted me and arranged for me to be picked up by the next bus. It was a great help. Thank you very much!

朝集合時間に４分遅れました。
しばらく待っていましたが置いていかれたと思いすぐ連絡し、日本人のスタッフさんに対応していただき次のバスで拾っていただきました。
大変助かりました。
ありがとうございました！

I was worried about being late for the pickup time, so I called the parasailing company, and they responded in broken Japanese! They were able to change the pickup location for me, and I made it on time! The driver and staff were cheerful, and we had a great time (^^)

Even at 150 meters, I didn't feel scared, and my wife, who isn't fond of heights, enjoyed it as well, so I'm very satisfied!

急遽ピックアップ時間に遅れそうになったので、パラセーリング会社に電話してみると、片言の日本語で対応してくれました！
無事ピックアップ場所を変えてもらい間に合うことができました！
送迎の運転手もスタッフも陽気な方で楽しむことができました(^^)

150ｍでも恐怖感がなく、高い所が苦手な奥さんも楽しめたので満足です！

In no time, we ascended 100 meters, and from Diamond Head, we could see the buildings beautifully from Waikiki Beach. The sky and the sea were both incredibly beautiful and it was the best! I tend to get motion sickness and forgot to take my anti-nausea medication, which made me feel quite sick, but everyone was very kind to me. I would love to participate again if I have the chance! The transportation was also smooth.

あっという間に 100mあがり ダイヤモンドヘッド ワイキキの浜辺からビルも綺麗に見えました。
空も海も とても綺麗で最高でした！
あたしは 乗り物酔いしやすく 酔い止めの薬を飲み忘れ ゲロゲロになりましたが 皆さん親切にしてくださいました。
また機会があったら参加したいです！
送迎もスムーズでした

They arrived on time and provided transportation to the airport without any stops. The driver's service was good, and I would like to use them again next time.

時間通りに来てくれて、どこもよらずに空港まで送迎してくれました。
ドライバーの対応もよく、次回も使用したいと思います。

It was a viewing experience combined with dining in the VIP seats. It was quite a show! You can enjoy it fully even from seats that are not in the VIP section, so I also recommend watching the show from the general seating. You can enjoy it from any chair.

VIP席での食事を兼ねた観覧でした。いや、なかなかのショーですよ！！
舞台前のVIP席でなくとも充分楽しめますので、観覧席からのショーだけの観覧もお薦めです。どの椅子からも楽しめます。

Since this is my second time participating, I chose the buffet dinner option. The entertainment starts with the meal, as the servers are actually dancers who will perform in the show later. They kept the atmosphere lively while we waited for our food, and the hula dance performance was enjoyable.

As for the main show, it features not only hula and fire dancing but also impersonators of Elvis Presley and Michael Jackson, complete with must-have songs and the moonwalk. Both performers interact with the audience, going beyond just the VIP seats on the first floor to visit the second floor as well, showing great enthusiasm for customer service. After the show, you can take photos and shake hands with them.

Overall, I was very satisfied and highly recommend it.

今回2回目の参加なのでビュッフェディナー付きを選択。この食事からエンターテイメントは始まっていて、給仕されてる方がこの後のショーに出演するダンサーさんで食事が出るまでの時間を盛り上げたりフラダンスの披露等楽しかったです。
本番のショーですがフラダンスにファイアーダンスは元よりエルビスプレスリーやマイケルジャクソンのそっくりさんショーでも外せない曲やムーンウォークもしっかり押さえてます。
また二人とも歌いながら客席内に入って握手やプレゼントを配ったりしますがいわゆる1階のvip席だけでなく2階席にまで足を運んでくれる等サービス精神が旺盛で、ショー終了後には一緒に並んで写真撮影や握手も出来ます。
総じて満足度は高いのでお勧めです。

The afternoon online reservation is a great deal✌️
The hotel pick-up was at 2:15 PM (arriving at the dock 40 minutes early), but even though I had a reservation for 3 PM, I didn't get on the boat until 4:20 PM. People who arrived later kept getting on, and when I asked the staff, they repeatedly told me it was for the next boat. I was really tired of waiting, but once I soared into the sky and saw the breathtaking scenery, all my earlier frustration disappeared.

ネット予約午後お得です✌️
ホテルお迎え14時15分時間通り(船着き場40分前着)、15時の予約なのにボートに乗れたの4時20分ですよ、後から来た人どんどん乗っていく、スタッフに聞いても次のボートと何回も言われ、待ちくたびれました、でも、空に舞い上がり絶景な景色を見て、さっきまでのイライラはぶっ飛びました

The journey from the airport to Waikiki was exciting and enjoyable. The staff from Roberts Hawaii were wearing aloha shirts, making them easy to spot.

空港からワイキキに向かう道のりがワクワクで
楽しかったです。ロバーツハワイの職員さんが
アロハシャツを着用し、見つけやすかったです。

The waiting time at Senba was about an hour. There isn't much shade, so be careful. It was my first time parasailing, and although I have a slight fear of heights, I decided to go for the highest option at 150 meters. Once I actually experienced it, I felt no fear at all, and it was amazing!

船場での待ち時間が約１時間。日陰も少ないので、注意が必要です。初めてパラセーリング、少し高所恐怖症がある私ですが、せっかくだからと思い150mと1番高いのにしました。実際体験したら、全く恐怖感も無く、最高でした！

It was my first time in Hawaii. The driver guided me at the airport, saying, "This is the Japanese airport," which was very helpful.

初めてのハワイでした。
運転手さんが空港で
日本の空港ここだよと案内してくれて
助かりました。