All Reviews for Family & Accessible Travel

I arrived in Hawaii around 10 AM, and since the hotel check-in time was after 3 PM, I booked a plan to be dropped off at Ala Moana Shopping Center from the airport. It was a smooth transfer, and I was able to store my luggage at the counter inside Ala Moana, which helped me make the most of my time until check-in.

ハワイへの到着が午前10時頃、ホテルへのチェックイン可能時間が午後3時以降だったため、空港から一旦アラモアナショッピングセンターで降ろして頂くプランを予約しました。
スムーズに移動でき、且つ荷物をアラモアナ内のカウンターで預かって頂けるので、チェックインまでの時間を有効活用出来て大変助かりました。

Affordable and convenient, with prompt communication. There was a counter right at the airport exit, and they were quick to assist as soon as I mentioned my name. I would like to use their services again.

安くて便利、連絡もきっちりしています。
空港でもすぐ出口のところにカウンターがあり、名前を告げるだけで対応も早かった。
次もお願いしたいです。

I only visited about three places, so I arrived early. There was another staff member in addition to the driver, which made loading and unloading the luggage smooth. All the cars had the air conditioning set too high. It was too cold.

3ヶ所くらいしかまわらなかったので、早く着きました。スタッフがドライバーのほかにもう一人いたので荷物の出し入れはスムーズでした。
どの車もクーラーがききすぎです。寒すぎます。

I was a bit disappointed; the content wasn't great for the price, and everything was in English without any Japanese interpretation. The guidance was also lacking; Hilton is not good.

少しがっかり、値段の割に内容も良くなく、すべて英語で日本語の解釈もなく
案内も良くない、ヒルトンは良くない。

We attended as a family of three, including my wife and daughter. We chose this place because we love Hawaiian dance and wanted to enjoy a meal while watching the show. Unfortunately, we arrived an hour late, which meant we ended up with seats on the side of the stage, making it feel like we were watching from behind, which was disappointing. Since it was New Year's Eve, the prices were uniformly high regardless of seat location when booking online, which was unfortunate. I recommend arriving early.

It took some time to get our meals, but the food was surprisingly delicious and very Hawaiian! Also, the entire show is in English.

The show was really great!

夫婦と娘の三人で参加。Hawaiiのダンスが好きなので、見ながら食事というのでえらびました。
1時間遅れてしまったので、舞台のサイドの席になってしまい、ショーが、うしろから見るような形になったのがざんねでした。大晦日なので、ネットで予約するときはが座席位置に関係なく一律の高い値段なので、それが残念でした。早く行くことをお勧めします。
食事はとるのに時間はかかりましたが、内容はHawaiiらしいもので意外と美味しい！
あと、ショーは全て英語です。
ショーはとてもよかったですよ！

On the day of the trip, the weather was nice and the waves were calm, so neither the ferry nor the submarine rocked. The underwater visibility in Hawaii was excellent, allowing us to see far into the distance. By chance, we were able to see three sea turtles, which was great. It might have been coincidental, but during the early hours, there were many Japanese tourists, so the main guide conducted the tour primarily in Japanese. I appreciated that the staff discreetly explained to the few non-Japanese passengers before boarding that the main guide would be in Japanese.

　当日は天気が良く波が静かで、渡し船も潜水艇も揺れませんでした。ハワイの海底は、透明度が非常によく遠くまで見ることが出来ました。偶然にも、海亀を３匹見ることが出来よかったです。たまたまかもしれませんが、早い時間帯は日本人が多いのでガイドもメインは日本語でした。スタッフが日本人以外の少数派に、乗船前にメインのガイドは日本語でやることをこっそり説明しており好感できます。

Since it was New Year's, there were a lot of people, so there was quite a bit of downtime outside of the flying time. It would be nice if they could limit it to about three groups at most.

お正月ということもあって、人数が多かったので、飛んでいる時間以外の暇が多かったかな。
多くても3組くらいにしてくれると嬉しいですね。

We have been snorkelling a couple of times but this was different. We saw so many turtles and fish. Great fun for our teenage kids. The boat team were fun, experienced and professional. The boat was spotless and well maintained. The sail after snorkelling was a bit rough going out due to the weather but that made it more fun! Coming back was smooth and relaxing. Free snacks on board and drinks reasonably priced.

The team at Hawaiian parasail were fantastic. They were efficient, fun and safe from pick up to drop off. Greg our driver was knowledgeable, talkative and funny! The boat crew were very professional and experienced. We even saw a whale!
Would highly recommend

This is my second time participating in this option, and it was still a fun show as always. There was a lot to enjoy, including traditional Hawaiian-style hula dancing, impersonators singing and dancing, and the thrilling fire dance. My favorite was Elvis, and "Blue Hawaii" was the best. Michael was great with his dancing and singing, but he also made us laugh with his microphone performance, which was really enjoyable.

The buffet before the show started with a Mai Tai welcome drink, and they served a whole roasted pig, along with roast beef, so I was very satisfied with the delicious food.

このオプションへの参加は今回で2回目ですが、相変わらず楽しいショーでした。大昔のハワイアンスタイルのフラダンスやそっくりさんの歌やダンス、そしてハラハラドキドキのファイヤーダンスと盛り沢山。お気に入りはエルビスで、Blue Hawaiiがサイコーでした。マイケルもダンスや歌はもちろん良かったのですが、なんとマイクパフォーマンスで笑わせてくれてとても楽しかったです。
ショーが始まる前のビュッフェもマイタイのウェルカムドリンクから始まり、豚一頭そのままの丸焼きが出てきたり、ローストビーフもあって沢山食べられて美味しかったので大変満足しました。

It was super enjoyable. I chose the highest type, and I was a bit anxious, but I was totally fine! My wife can't swim and was really scared, but it was no problem at all. She was nervous at the end, but it became a wonderful memory. Thank you. I highly recommend that those who participate apply with photos.

ちょー気持ち良かったです。
一番高く上がるタイプを選択し少し不安でしたが、私は全然大丈夫でした！
妻は泳げず、怖い怖い言ってましたが、全く問題無かったです。終わった時は緊張してましたが、とても良い思い出になりました。ありがとう
参加される方は、ぜひ写真付きで申込むことをお勧めします。

There was hula, impersonations, singing, and it felt like a mix of various things. For the price, I had the impression of "huh?"

フラあり、ものまねあり、歌ありと、いろいろなもののごった盛りという感じ。値段のわりには、？という印象でした。

I was 7 minutes late for the meeting. Moreover, my name wasn't confirmed. I would have appreciated a bit more friendliness.

待ち合わせに7分遅刻でした。
しかもこちらの名前を確認されませんでした。
もう少し愛想が欲しかったです。

On New Year's Day 2020, I enjoyed a view of Waikiki from the sky. Most tours take a break on New Year's Day, so be careful when planning your schedule! They do operate during the year-end, though. Thank you for the paragliding experience I participated in! They were open on New Year's Day! There were two groups with a total of seven people. The wind was just right, not too cold, and it was perfect. One downside was that the pick-up location was in the city rather than at the hotel, which made me a bit anxious, but it turned out fine.

2020年、元旦に空からワイキキを眺めてきました。
元旦は、ほとんどのツアーがお休みになってしまいますので、予定を組む際には、注意が必要ですよ！年末はやってますがね。
今回参加したパラは、有難うございました！元旦に営業していましたよ！
参加は二組で7名でした。
風も丁度よく、寒くもなく最高でした。
一つ難点は、PICK場所が、ホテルではなく街中でしたので、少々不安でしたが大丈夫でした。

Since I was alone from the hotel to the airport, I took the cost-effective shuttle. It was convenient and I was able to get to the airport smoothly.

ホテルから空港まで1人だったので
お値段お得なシャトルに。
スムーズに空港まで行けて便利でした。

After the Viking meal, there was a traditional luau show. The food was delicious and it was fun. However, the show could be a bit shorter.

バイキングの食事の後、フラ、伝統ルアウショー
食事も美味しく、楽しかった。
ただ、ショーはもう少し短い方が良いかも

Usually, we share a ride in a minivan, but this time we had a private taxi-like transfer, which made for a comfortable trip to the airport. It's nice to have such luck; it feels very much like Hawaii! I definitely want to use this service again next time.

通常、ミニバンに相乗りのスタイルですが、今回は個人のタクシーのような送迎で ゆったり空港に向かいました。こういうラッキーがあるのもハワイらしいなぁ♪ また次回も利用したいと思います。

I was in Hawaii on a tour with a certain travel company, but I had to make my own way to the airport for the return trip, so I used this service. The driver didn't speak Japanese, but there were no issues at all. They confirmed my return airline at the time of boarding, and I was dropped off right in front of the check-in counter for that airline. It was much more reasonable than a taxi and was a great help.

某旅行会社のツアーでハワイに来ていたのですが、帰りは自力で空港に来るようにというものでしたのでこちらを利用させていただきました。ドライバーは日本語を話しませんが何も問題はありません。乗車時に帰りの航空会社を確認され、降車時はその航空会社の搭乗カウンターの前で降ろしてもらいました。タクシーよりリーズナブルで大変助かりました。

This was my first time participating. Since I stayed at Hawaiian Village, it was easy to walk there, which was convenient.

I even had the time to take photos with my camera, and it was a lot of fun!

I recommend that people who are prone to seasickness take medication in advance. Not only on the boat, but paragliding itself involves being in a Cessna, which can be quite bumpy. Be sure to prepare well!

初めて参加させて頂きました。
宿泊が、ハワイアンビレッジだった事もあり、歩きで行く事ができて楽チンでした。

カメラで撮影する余裕もあり、とても楽しかったです！

船酔いしやすい人は事前に薬を飲むことをおすすめします。船だけじゃなく、パラセイリング自体はセスナに乗って乱高下している状態なので。確りと準備を！

I participated in the 11 o'clock session. Since it said to gather at 10:30, I arrived around 10:20 and was told that roll call would be taken at the beach starting at 10:45, so I waited for nearly 30 minutes on the beach. The weather was nice, and the breeze felt pleasant. There were many international guests on board, and we had a great time taking photos together. We went further out than I expected, and it was fun to splash in the water as we moved along. Seeing Diamond Head and the streets of Waikiki from a different angle revealed a different charm. I will definitely participate again.

11時の回に参加しました。
10:30集合と書かれていたため10:20頃に着くと10:45からビーチで点呼を取ると言われてビーチで30分近く待ちました。
天気も良く、風が気持ちよかったです。海外の方がたくさん乗船されていて、写真を撮り合いながら楽しく過ごせました。
思っていたより沖の方まで行き、水しぶきを浴びながら進んでいくのが楽しかったです。ダイヤモンドヘッドやワイキキの街並みを別の角度から見るとまた違った魅力がありました。また必ず参加します。

I used a taxi for the outbound trip and only for the return. They arrived right on time and handled my luggage with care. I would like to use their service again. Thank you very much.

行きはタクシーを利用し、帰りのみ利用しました。
時間ピッタリに迎えに来てくれて、荷物の扱いも丁寧でした。
また利用したいと思います。ありがとうございました。

I was moving from the Big Island to Oahu, but it seemed there was a communication issue, and I had to wait quite a bit. This was unusual for Robert. However, since there were many construction sites around the airport, he took a different route than usual, which helped us avoid the traffic on the highway near the airport and we arrived quickly.

ハワイ島からオアフ島の移動でしたが、連絡がうまくいっていないようで結構待たされました。ロバートさんにしては珍しい事でした．
ただ、空港近辺が工事中が多くいつもの道ではない道路を走ってくれたので、空港近くの高速道路の渋滞に巻き込まれないので早く着きました。

I have used it many times, but this was my first time on a large bus. Every year after the Honolulu Marathon, the air tickets are cheap and relatively empty, but I think it might have been a large bus because it was crowded.

何回も利用していますが、初めて大型バスでした。毎年「ホノルルマラソン」の後はエアチケットも安くて比較的空いているのですが、混んでいたので大型バスになったのではないかと？思います。

The timing was perfect. They helped me lift my suitcase onto the bus, but they were pushing it down with their foot to find a spot. I couldn't help but chuckle at the sight right in front of me.

時間はピッタリでした。スーツケースをバスに上げてくれましたが、置き場所に足で押していました。笑
目の前でやられたので流石に苦笑いでした。

I didn't choose a stopover plan, but the pre-set pickup time is early, so I can relax at the airport without feeling rushed, which is reassuring. I didn't encounter any particular issues.

立ち寄りプランは選んでいませんが、あらかじめ設定されたピックアップの時間が早めなので、焦らずに空港でゆっくり出来て安心です。特に困ったことはありませんでした。

The free hula show at the beach the day before was impressive, and I was able to enjoy the professional performance until the end. The fire show was truly surprising, and I was very satisfied to see it up close in its authentic setting. I was glad I secured a seat in the front, as the order for going to the buffet varied depending on where you sat. I had just finished my meal before the show started, so I could focus on the performance. I didn't have high expectations for the food, but it was simple yet diverse, and I was satisfied with the portion size. Thank you very much.

前日にビーチでの無料のフラを観ていたので、さすがプロの方々のショーは違うな～と感心しながら、最後まで楽しむことが出来ました。
ファイアーショーは本当にびっくりで、本場で尚且つ至近距離で観ることが出来て大満足です。
座る場所によって、ブュッフェを取りに行く順番が違うとありましたので、前方席確約にして良かったです。
ショーが始まる前にはちょうど食事が終わっていましたので、ショーに集中することが出来ました。
あまり期待していなかった食事ですが、素朴ですが多彩で、ボリュームもあって満足です。
ありがとうございました。

We were able to share wonderful memories of Hawaii as a family.
The view was amazing!! The staff was fantastic!! Parasailing was the best!!

家族でたいへん良いハワイの思い出を共有できた。
見晴らし最高！！スタッフ最高！！パラセイリング最高！！

It was my first sunset cruise. There were not many Japanese people, and there was one staff member who spoke Japanese. The meeting point was near the Tropical Bar at the Hilton. There was a reception there, so I mentioned my reservation name, waited for about 10 minutes, took off my shoes, and then boarded the cruise.

Drinks, including alcohol, were all-you-can-drink, and there was food like bread, pasta, and salad! The weather was nice, so we got to see a really beautiful sunset! The staff were kind, and the atmosphere was very lively, typical of America! (laughs) It was quite windy and cold, so it's definitely better to bring a jacket.

初めてのサンセットクルーズでした
日本人はあまり少なく、日本語喋れるスタッフは1人いました。
集合場所がヒルトンのトロピカルバーの横？らへんでしたそこに受付があるので予約の名前を言って、10分くらい待って靴をぬぎクルーズへ入っていく感じでした。

飲み物もアルコールなど飲み放題で食べ物もパンやパスタ、サラダがありました！
天気が良かったので凄く綺麗なサンセットが見れました！
スタッフの方々も優しく、アメリカのテンションマックスでした！笑
風が強いのと寒かったので上着は絶対持ってた方がいいです。

After visiting a total of five hotels, we headed to the airport. The driver efficiently checked the passengers boarding and loaded the luggage, dropping us off at convenient spots for each airline.

合計５件のホテルを回って空港に向かいました。ドライバーさんはテキパキと乗車する人を確認して荷物を積み込み、それぞれの航空会社に便利な箇所でおろしてくれました。

My wife and I attended together.
First, we entered through the VIP entrance and took a commemorative photo with an Elvis Presley impersonator.
We received a welcome drink (alcohol) and enjoyed appetizers like fruits, nuts, and prosciutto while waiting for the venue to open.
After the doors opened, we savored dinner at a table in front of the stage. We had a voucher for one alcoholic drink, so we ordered a cocktail.
I thought there would be quite a bit of food, but it was just enough to fill us up. The lobster was delicious, and both the meat and salmon were tasty as well. There were also desserts and coffee.
The show included Hawaiian dances, impersonations of Elvis Presley and Michael Jackson, and even a fire dance, which left us very satisfied. Being seated right in front of the stage made it a fantastic experience.
The photo we took at the beginning can be purchased for $25, and after the show, the Elvis impersonator himself signed it for us.
When we left the venue, we were able to take commemorative photos with the singers and the Hawaiian dancers who performed in the show, creating wonderful memories.

妻と2人で参加してきました。
まずはVIP入口から入って、エルビスプレスリーのそっくりさんと記念撮影。
ウェルカムドリンク(アルコール)を受け取り、フルーツやナッツや生ハムなどの前菜を食べつつ、開場を待ちます。
開場後、ステージ前の席でディナーを堪能。アルコール1杯をオーダーできる券を貰ってたので、それでカクテルを注文。
料理は結構多いかと思いましたが、ちょうどお腹一杯になるくらいでした。ロブスターはもちろん美味しかったですし、お肉もサーモンも美味でした。デザートとコーヒーもあります。
ショーはハワイアンなダンスから、エルビスプレスリーやマイケルジャクソンのそっくりさんショー、ファイアーダンスもあって大満足。ステージ目の前の席なのでバッチリ楽しめます。
最初に記念撮影した写真は25ドルで買えますし、終了後にプレスリーそっくりさん本人が最後にサインもしてくれます。
会場から出ると、ショーに出てた歌手の人やハワイアンダンス踊ってた人たちと自分のカメラで記念撮影までさせてくれて、いい思い出になりました。