All Reviews for Family & Accessible Travel

The show is easily visible from any seat. The costumes changed frequently, which was enjoyable to watch, and I'm glad I participated.

ショーがどの席からもよく見えます。
衣装もどんどん変わり、みていて楽しかったし
参加してよかったです

I'm glad I got to see the ocean in Hawaii! I had the impression that there were many families around, and it might depend on the sea conditions, but I was a bit disappointed that there were fewer fish.

ハワイの海の中を見れてよかったです！
家族連れが多いイメージで、海のコンディションによると思うのですが、魚が少なかったのが少し残念でした。

Since it was my first time, I chose the 90m option, but I regret not going for the 150m.
You can really feel the excitement of being on a southern island, yay!
The staff was very efficient, and before I knew it, I was up in the sky.

初めてなので９０mにしましたが、１５０mにすれば良かったと後悔しています。
南の島へきたぜ、ヒャッホー！
と言う気分を味わえます。
スタッフの手際が良く、あれよあれよと言う間に空の上です。

I participated with my wife and two daughters, but it was quite difficult because my wife got drunk. The submarine itself is stable, but the waves while transferring from the shuttle boat to the submarine are quite intense. If you're not confident on boats, it's better to take motion sickness medication just in case. As for the tour, we were able to see sea turtles this time, and the kids were thrilled. What you can see depends on luck, though.

妻と娘二人で参加しましたが、妻が酔ってしまい大変でした。
潜水艦自体は安定しているんですが、送迎線から潜水艦に乗り移る間が水面のうねりが凄いです。
船に自信がある方以外は、念のため酔い止めを飲んで挑んだ方が良いです。
肝心のツアーですが、今回はウミガメも見れて子供達は大喜びでした。
何が見れるかは、運次第ですが。

She was the driver. Although she was a woman, she loaded all the luggage under her direction. There was also a bit of sightseeing guidance, and I was satisfied.

ドライバーでした。
女性でしたが、荷物を全て彼女の采配で乗せて積んでました。
ちょっとした観光案内もあり、満足でした。

The location has only a small sign, so I think most people will miss it. Even if you ask at the front desk, they might respond with "What is that?" as none of the other staff seem to know about it either. The show itself was average and felt like just another Hawaiian show that you could see somewhere else. Unfortunately, I won't be returning.

場所は小さな看板しか無くまず殆どの人が見逃すと思います。フロントで場所を聞いても、それって何？と言うか他のスタッフも皆さん知らないあり様です。ショー自体も普通で何処かで見ショー内容と言うかほぼ同じハワイアンショーですね。残念ですが次は無いです。

My first time paragliding! I usually don't have good experiences with activities, but this time I was completely satisfied! The timing was smooth from the hotel, so I didn't feel stressed and was able to unwind.

生まれて初めてのパラセーリング、毎回アクテビティでいい思いがなく終わっていたが今回はすべて満足‼️時間もホテルから出て円滑に進んだのでストレスも溜まらず発散出来ました

The children were scared at first, but they quickly became excited and had fun. Since we took motion sickness medication beforehand, there was no seasickness. I would like to do it again.

子供達も最初は怖がっていましたが、すぐに楽しくなり興奮していました。事前に酔い止め薬を服用していたので船酔いもなかったです。またやってみたいです。

You have plenty of time on the submarine to fully enjoy the scenery underwater. I was able to see sharks and sea turtles! (Maybe I was just lucky.) The elementary school children also seemed to have fun looking for fish. The boat before switching to the submarine swayed quite a bit, so I noticed a few people feeling seasick before the main event. I recommend taking motion sickness precautions for those who are not confident on boats.

潜水艦に乗っている時間はたっぷりあり、海の中の景色を十分楽しめます。鮫やウミガメも見れました！（運が良かったのかも。）小学生の子どもたちも魚を探したり楽しそうでした。潜水艦に乗り換える前の船が結構揺れるので、メインイベントの前に船酔いしている人もちらほら見かけました。船に自信のない人は酔い止め対策をおすすめします。

I flew with my two children. They were thrilled to be flying higher than the birds. They said they definitely want to do it again when we come back to Hawaii.

子供と三人で飛びました。鳥より高い位置で飛べたことに、子供が感激していました。またハワイに来たら絶対やりたいと言っていました。

Since I always played golf, I decided to try surfing for the first time while in Hawaii. When I went to the surf shop offering lessons, there was quite a crowd waiting, which was encouraging. It was a semi-private lesson, but I felt there wasn't much difference from a group lesson. The timing for paddling with the waves was entirely up to the coach. Since I was on a longboard, I was able to stand up right from the start, which was fun. However, paddling out to the ocean was tough, and that was quite challenging. I'm excited that there are more options in Hawaii to enjoy in the future.

いつもゴルフばかりだったので、せっかくのハワイなのだからと、はじめてサーフィンに挑戦しました。
催行しているサーフショップに行くと、かなりの人数が待っていて盛況。セミプライベートレッスンでしたが、グループレッスンでもさほど違いはないように思います。
波に背にしてパドリングするタイミングは全てコーチ任せ。ロングボードなので、初めから立つことができて楽しかったです。ただ、沖に向かってのパドリングは辛くて、これだけは大変でした。
ハワイの選択肢が増えてこれからも楽しみです。

I always worry about whether the airport shuttle will arrive on time, but this time it was almost on schedule, which was reassuring. There were also foreigners on board. The driver's service was polite.

空港行きの送迎は、いつも時間通りに来るかが気になりますが、今回の送迎はほぼ時間通りで安心しました。外国人も一緒に乗っていました。運転手さんの対応は丁寧でした。

Staff was wonderful and funny! Excellent time and views! A must do at 1000 feet!!!

We participated as a family of four. The silence at 150 meters above ground was very pleasant. Even those who were hesitant to join said it was amazing! They were very satisfied and glad they did it.

家族４人で参加しました。
150m上空は無音でとても心地が良かったです。
参加を躊躇していた者も最高！やって良かったと大変満足してました。

The pickup was at 8 o'clock in front of the hotel. A small man arrived at around 7:40 to pick us up. After that, we arrived at the airport smoothly, and there were staff members at the airport providing very good service.

予約は8時ホテルの前でピックアップでした。約20分前の7時40分には小柄なおじさんが来てピックアップしてくれました。
その後スムーズに空港に到着、空港にも係の人がいてとても良いサービスでした。

Motion sickness medication is a must. The view from the boat is great, and riding in the submarine is fun, but there weren't many fish on the seabed... I thought they had artificially created a fishing ground on the sandy bottom. It's a 45-minute experience of watching the little fish gather there. Since it takes about three hours, please weigh it against other events you want to do before deciding to participate!

酔い止めは必須です。船からの眺めは良いし、潜水艦に乗るのも楽しいのですが、海底に魚は…あまりいませんでした。
もともと砂地に人工的に魚場を作ったんだなと思いました。そこに集まる小さなお魚達を見つめる45分です。
時間は３時間ほど取られるので、他にやりたいイベントと天秤かけて参加を決めて下さいね！

I was planning to get off at Ala Moana, but I was told that Outrigger Reef only has pickups at 4 or 5 o'clock, so I decided to skip it and go directly to the hotel. It's a bit disappointing to change my plans.

アラモアナで降りるつもりでしたが、アウトリガーリーフは4時か5時の迎えしかないと言われて、立ち寄るのをやめて直接ホテルへ、予定変更が少し残念

I tried surfing for the first time. They teach you carefully, so I think anyone can do it. However, I couldn't stand up even once. It was about two hours in the morning, but my whole body is sore. You can't bring your phone or camera, so if you have a partner, I recommend having them take pictures for you. Of course, the shop staff will take videos and photos, but they sell them for over $50, which is a bit expensive. My wife also participated, but she got seasick and had to give up early. If you're prone to motion sickness, you'll need some medication for that.

初めてサーフィンをしました。丁寧に教えてくれるので、誰でもできると思います。ただ私は一度も立ち上がれませんでした。午前中2時間ほどでしたが、全身が筋肉痛です。携帯やカメラは持って行けないので、もしパートナーがいれば取ってもらうことをお勧めします。もちろんショップのかたが動画と写真を撮ってくれますが、50ドル以上で販売されますので、少し高いですね。妻も参加しましたが、船酔いのようになってしまい早々にギブアップ。酔いやすい方は酔い止めも必要ですね。

The hotel pick-up was on time, and they navigated the highway traffic very well, so we arrived at the airport almost as scheduled. Thank you very much.

きちんと時間通りにホテルに迎えに来ていただき、途中のハイウェイの渋滞もうまくかわしていただいたので、空港にほぼ予定通りに到着しました。ありがとうございました。

It can be arranged at a lower cost than through a Japanese travel agency. The driver spoke Japanese and drove safely. I would like to request them again next time.

日本の旅行会社経由よりも安く手配可能です。
ドライバーさんは日本語もできる方で、安全運転でした。また次回もお願いしたいと思います。

Fantastic experience! The turtles were amazing as advertised. Boat crew was friendly and helpful! I recommend this excursion. It was a great way to start our Hawaiian vacation.

I could have gone directly to Waikiki, but since I had plans to head towards Ala Moana during my stay, I chose this plan. The lounge isn't particularly relaxing, but I was able to open my suitcase, pack away unnecessary items, and head out shopping with ease (there is no changing space).

From the lounge, I walked to Whole Foods and Walmart, and I did some shopping at Ala Moana Center to adjust my schedule. I arrived at the lounge around 11 AM and chose the shuttle to Waikiki that departs at 4 PM. Since I already knew where I wanted to go and what I wanted to buy, I had plenty of time. The shuttle from Waikiki is selected upon arrival.

ワイキキ直行でも良かったのですが、滞在中にアラモアナ方面に行く予定があったので、このプランを選択しました。ラウンジは、特にのんびりするという感じではありませんが、スーツケースを開けて、不必要な物を詰め込み身軽になってショッピングに出掛けられました。（更衣スペースはありません）
ラウンジから、Whole Foods、Walmartと徒歩で回り、時間調整でアラモアナセンターでお買い物をしました。ラウンジには11時頃到着し、ワイキキへは16時発のシャトルを選択しましたが、行きたい場所、買いたい物が決まっていたので、時間は十分でした。ワイキキ発のシャトルは、到着時に選択します。

The beautiful sea was amazing to see from above! As soon as you arrive, you board the boat to start, so I recommend that those who are prone to seasickness take motion sickness medication in advance.

綺麗な海が上空から見渡せて最高でした！到着してすぐに船に乗ってスタートとなるので、船酔いしやすい方は事前に酔い止めを飲むことをオススメします。

I chose this service because it was cheaper than others. There were no problems at all; in fact, everything went smoothly. However, I was a bit concerned that the pickup time was about 10 to 15 minutes earlier than with other companies. Those extra 10 minutes are precious on the morning of my return home.

I think a course that includes "meeting at T Galleria without stops at other hotels" would be quite popular. What do you think?

他社より料金が安かったので選びました。
問題は全く無く寧ろスムーズでしたが、他社よりお迎え時間が10.～15分程度早いのが気になりました。
帰国の朝はたかが10分が貴重ですからね。

“Tギャラリア集合＋他ホテルの立ち寄り無し”…というコースを作られたら、かなり受けると思いますがいかがでしょうか？

The sailing on this day was under clear skies.
It was great to participate last time, and this time was also good.

This yacht cutting through the wind is truly a pleasant experience.

Occasionally getting splashed by the waves is also quite enjoyable.

There's no doubt that it will become addictive.

I will definitely participate again next time.

この日のセーリングは　晴天　です。
前回も、参加してGOODでしたが、今回も　GOODでしたよ。

風を切って　進んでいく　このヨットは
本当に心地いいものです。

時折、波を浴びて　これも　心地いいものです。

病みつきなること間違い無しです。

次回も、また　参加させていただきますよ。

The driver was a woman, and she was very kind and powerful, loading all the passengers' luggage. I felt her professionalism. It was a cheerful and heartwarming time.

ドライバーさんが女性だったのですが、とても親切で乗客の荷物を全て積みこむなど、パワフルでした。プロ意識を感じました。陽気で心温まる時間でした。

The meeting place was easy to find, and the staff wore yellow clothes, making them stand out. Since it was in Japanese, I was able to use the service smoothly!

集合場所もわかりやすくスタッフも黄色い服を着て目立っており、日本語だったのでスムーズに利用できました！

Since I had made a web reservation, I was able to inform the staff immediately after exiting the airport and smoothly reached the hotel.

I would like to use this service again.

Web予約していたので、空港から出て、すぐスタッフに告げスムーズにホテルまで行けました。

また利用したいと思います

Everyone was great, experience was wonderful. Crew made you feel really safe

After arriving, there was some time before hotel check-in. They also stored my luggage in the lounge, so I was able to go to the Honolulu Marathon Expo without any burden. It's conveniently about a 5-minute walk to the venue.

到着してから、ホテルチェックインまでに時間がある。荷物もラウンジで預かってもらえるし
身軽にホノルルマラソンエキスポ に行けました。会場までも歩いて5分位なので便利です。