Waikiki
There are many attractions and local foods to enjoy. Considering how much effort it would take to arrange all this on your own, I think it's a very worthwhile tour. The guide, Kanako, was wonderful with her character and attentiveness, allowing us to relax and participate all day long.
In the morning, we had a light breakfast at Leonard's with their famous malasadas, which were freshly made and very satisfying. Starting with Blowhole, we toured the highlights of Hawaii, and Kanako provided detailed explanations on how to enjoy each spot and important notes, which was very helpful. As for the scenery, rather than words, please take a look at the photos.
For lunch, the garlic shrimp at FUMIZ exceeded my expectations in terms of taste. The shrimp were large and satisfying, and the garlic butter seasoning soaked into the rice, making it delicious. (Since we ate on outdoor benches, the tables were a bit dirty.)
By the time we arrived at Haiku, I was a little tired, but we cooled down with some shave ice from Matsumoto. There were many flavors to choose from, and it looked colorful. The taste was less sweet than it appeared, and I was able to enjoy the shave ice after a long time. We arrived at the hotel in downtown Chinatown by 5:30 PM. Thanks to this experience, I had a fulfilling day. Thank you, Kanako!
沢山の見どころと、ローカルフードが楽しめます。自分でこれだけ手配するとなることを考えると、とてもお得なツアーだと思います。ガイドのKanakoさんのキャラと気遣いも素晴らしく、1日中リラックスして参加できました。
朝は、レナーズのマサラダで軽く朝食、揚げたての温かいものを食べられて、とても満足でした。潮吹き岩に始まり、ハワイの見所を周遊しますが、Kanakoさんが、細かく楽しみ方や注意事項を言ってくれるので、とても助かりました。景色については、言葉で語るよりも、写真をご覧ください。
昼食のFUMIZのガーリックシュリンプは、期待をはるかに上回る美味しさ・・エビは大ぶりで食べ応えがあり、味付けのガーリックバターがご飯にしみ込んで美味しかったです。(食べるのは屋外のベンチなので、テーブルがちょっと汚いです・・)
最後のハイレワに着くころには、ちょっとお疲れでしたが、松本Shave Iceでクールダウン。選べるフレーバーの種類が多く、見た目にもカラフルです。味は、見た目よりも甘さ抑え目で、久しぶりのかき氷を楽しむことができました。ダウンタウン、チャイナタウンの通りながら、17:30ホテルに到着。おかげ様で、充実した1日を過ごすことができました。kanakoさん、ありがとうございました。
The hiking is easy to participate in as it involves walking on fully paved paths, with very little elevation change.
At the base of Waimea Falls, swimming is possible if conditions are good. I heard from the guide that not many Japanese people swim there, but I highly recommend it as it feels great. By the way, participants from other countries were all swimming.
There are changing rooms, but there are only two, so I think it's a good idea to wear your swimsuit underneath if possible. Also, there were showers available.
At the coffee farm where we stopped for breakfast, we could taste two types of coffee, one of which was a daily flavored coffee. The day we participated, the flavors were vanilla and macadamia nut, and it was delicious. There was a staff member who spoke Japanese at the shop, providing detailed explanations. They also have small packs available, which I think make great souvenirs.
At the Dole Plantation, you can buy rich pineapple soft serve ice cream. On the way back, we were lucky enough to see sea turtles on the beach from the car!
The only downside was that the wrap for lunch was a bit too large and the taste was just okay.
With a cheerful guide and driver, we had a fun time both in the car and during the hike. I highly recommend this tour!
ハイキングは、すべて舗装された道を歩くため、気軽に参加できる内容です。起伏もほとんどありません。
ワイメア滝の滝壺では条件が良ければ泳ぐことができます。日本人で泳ぐ人は少ないとガイドさんから聞きましたが、とても気持ちが良いので是非泳ぐことをお勧めします。ちなみに他の国からの参加の方は皆さん泳いでいました。
更衣室はありますが、ふたつしかないので、できれば水着を着ていくと良いと思います。あと、シャワー(水)もありました。
朝食で寄ったコーヒー農園では、2種類のコーヒーを試飲でき、うち1種類は日替りのフレーバーコーヒーです。参加した日はバニラとマカダミアナッツのフレーバー付きコーヒーでしたが、美味しくいただきました。売店には日本語を話せるスタッフの方がいて、詳しい説明をしていただけます。少量のパックもあるのでお土産にもいいと思います。
ドールプランテーションでは、濃厚なパイナップルソフトクリームを買うことができます。
帰り道には、運良く、車の中からビーチにいた海亀をみることができました!
昼食のラップが若干大きすぎなうえ、味がイマイチだったのが唯一のマイナス点でした、、
明るいガイドさんとドライバーさんで、車内もハイキングも終始楽しい時間を過ごせました。おすすめのツアーです!
I got a bit bored since we stopped by the ocean so many times. I was happy to be able to sample some local food. The garlic shrimp had a light seasoning, and the shrimp were really big.
I joined the tour because I wanted to take a picture of the Haleiwa sign shown in the product images, but it seemed like the guide wasn't interested, and we just passed by on the bus without any explanation, so I couldn't take a photo.
海にたくさん寄るので途中から飽きてきました。ローカルフードを試食できたのは嬉しかった。ガーリックシュリンプもあっさり目の味付けで、えびがとっても大きかったです。
商品画像にあるハレイワの看板を撮りたくて参加しましたが、ガイドさんの興味がないのか説明も無くバスでスッと通り過ぎただけで写真を撮ることはできませんでした。
It was a tour exploring places away from Waikiki with a relaxed atmosphere.
I was able to immerse myself in nature with clear waters, sea turtles, and mongooses that you don't find in Waikiki.
The guide was enjoyable, and the insider stories about Hawaii made it even more fun. I would love to join another tour with the guide.
ワイキキから離れて、ゆっくりした雰囲気の場所を巡るツアーでした。
ワイキキにはない、透明度のある海ウミガメやマングースなど自然の中に溶け込めました。
ガイドさんも楽しく、ハワイの裏話など楽しさ倍増でした。また、ガイドさんのツアーに参加したいです。
I participated yesterday on my honeymoon. I was grateful that they taught my wife and me how to use the Segway with great care and attention. The lecture was entirely in Japanese, and it was reassuring to know that it was featured on Ariyoshi's Summer Vacation. I was glad to join as they also shared local hidden spots and dining recommendations.
新婚旅行で昨日参加しました。妻と2人だけのペアで懇切丁寧にセグウェイを教えて下さって有り難かったです。完全日本語レクチャーで、有吉の夏休みでも取り上げられていたところで安心できました。現地ならではの穴場スポットやお食事処も教えていただき参加して良かったです。
I had a wonderful time with people from various countries. The cheerful and entertaining tour guide provided a Japanese guide, which was a great help for me since I'm not very good at English. They took many photos and the tour was filled with thoughtful gestures. Everyone who participated enjoyed a friendly atmosphere until the end. At Waimea Canyon, we arrived at the waterfall first and had it all to ourselves for a while. The schedule for the sightseeing spots and the overall timing was perfect. If I have the opportunity, I would definitely love to join other tours as well.
いろいろな国の方たちと大変楽しく過ごせました。明るく面白いツアーガイドさんの日本語ガイドもあり、英語が苦手な私は大変助かりました。写真もたくさん撮ってくださり気遣いの溢れたツアーでした。参加された方々皆んな最後まで和気あいあいと過ごしました。ワイメア渓谷では、滝に一番に着き暫く貸し切りとなり、途中の観光スポット、全体の時間のスケジュールも完璧でした。また、機会あれば、他のツアーにもぜひぜひ参加したいです。
When running through the city, there was ample safety support, and I felt comfortable enjoying it even with my child. They also took photos along the way, creating great memories. The staff had a cheerful atmosphere, which made me smile naturally. I would love to do it again!
街中を走る時、安全面で十分なフォローがあり、子供と一緒でも安心して楽しめました。途中で写真も撮ってくれて、いい思い出もできました。スタッフの方々も明るい雰囲気で、こちらも自然と笑顔になれます。またリピートしたいです!
I'm glad I participated in the North Shore tour. I was the only one attending alone, but the guide, Takashi, was very considerate and made it enjoyable. He talked with us the whole way, and I learned a lot. I thought it was wonderful that people live abroad. I also received a lot of snacks, most of which I wouldn't have eaten on my own, and I was very satisfied.
ノースショアツアーに参加して良かったです。
1人参加は私だけでしたが、ガイドのたかしさんが気を遣ってくださり楽しめました。
道中ずっとお話してくださり勉強になりました。
海外に住んで生きてる方は素敵だなと思いました。たくさんのお菓子も頂き、自分じゃ食べないものばかりで大満足です。
I experienced a 2-hour Magic Island tour. I could feel the Hawaiian breeze, and the guides were friendly, which made me very satisfied. The Segway has a pouch, so you can carry valuables and towels. At the end, they also recommended a great lunch spot. Although it was in the morning, I was under the blazing sun for 2 hours, so my hands and arms got really sunburned. Even with sunscreen, I still burned, so I think it's better for sensitive individuals to wear long sleeves.
2時間のマジックアイランド周遊コースを体験。ハワイの風を感じられ、ガイドさんたちも親切でとても満足でした。セグウェイにポーチが着いているので、貴重品やタオルは持ち運べます。最後におすすめのランチのお店も紹介いただきました。午前中でしたが、2時間炎天下なので、手の甲から腕がすごく日焼けしました。日焼け止めを塗ってもやけたので、敏感な方は長袖がいいと思います。
A beautiful view from above overlooking the Waikiki city while on a volcano crater!! with a fun delicious ending!! Take this tour you wont regret it.
Cheryl, our driver, and Kanako, our tour guide, prepared many surprises from start to finish, making the tour an absolutely amazing experience!!
There were four families participating, including one American couple, and everyone was friendly, allowing us to have a fun time throughout♪
【Coffee Farm】
You can enjoy original coffee and a slightly sweet butter coffee. Even if you can't drink coffee, you can order juice or water. It's a lovely morning moment with delicious breakfast and coffee♪ The bread served for breakfast is quite large, so it might be nice to have smaller bags available to take leftovers home!
【Waikēa Valley】
The road is well-paved, so you don't need to wear sneakers. At the waterfall, you can experience river play that you can't easily find in Japan. You must wear a life jacket, so it's safe even if you can't swim! There are rocks where you can sit near the waterfall and take commemorative photos♪ There are two changing rooms and a small hut with showers, so it's recommended to change into your swimsuit beforehand and then go hiking without changing again afterward! (There was a line when changing after swimming.) After swimming, we leisurely hiked together while learning about Hawaiian culture! There were many plants like ginger, noni, and bananas. For lunch, we had a large wrap sandwich and a bag of chips.
【Dole Plantation】
This time, the participants agreed to leave Waikēa Valley early, allowing us to stay for just under an hour, longer than planned. Be careful as it may be difficult to ride the train or go through the maze due to time constraints! You can buy souvenirs and enjoy ice cream. When buying ice cream, I recommend going to the opposite side of the counter instead of the front line!
ドライバーのシェリルやツアーガイドのカナコが最初から最後まで沢山のサプライズを用意してくれ、ツアーは本当に最高の経験でした!!
参加者は私達含めて4家族(内アメリカ人の夫婦が一組いました)でしたが、みんなフレンドリーで終始楽しい時間を過ごせました♪
【コーヒー農園】
オリジナルコーヒーと少し甘めのバターコーヒー?が楽しめます。コーヒーが飲めなくてもジュースか水を頼むことができます。
美味しい朝食とコーヒーで素敵な朝のひとときが過ごせます♪
朝食に用意されているパンが大きいので、残しても持って帰れるように小さめの袋があるといいかもしれません!
【ワイケア渓谷】
道がしっかりと舗装されているので、スニーカーじゃなくても大丈夫です。
滝壺では日本では中々体験できない川遊びが体験できます。ライフジャケットを必ず着用するので、泳げなくても安心!滝の近くに座れる岩があり、そこで記念写真を撮ることができます♪
更衣室は2つとシャワーが併設されている小さな小屋なので、事前に水着に着替えいく、またその後も着替えずにそのままハイキングにいける格好がおすすめです!(泳ぎ終わった後着替える際、並んでいました)
泳ぎ終わった後はハワイのカルチャーも学びながらのんびりみんなでハイキング!
ジンジャー、ノニ、バナナなど沢山の植物がありました。
お昼ごはんは大きめのラップサンドとポテチ一袋です。
【ドールプランテーション】
今回は参加者の方の意見が一致して、早めにワイケア渓谷を出発、予定より長めの1時間弱滞在することができました。
迷路や汽車に乗ることは時間的に難しいので注意です!お土産を買ったり、アイスを食べることができます。アイスを買う時は手前の列ではなく、カウンターを挟んだ反対側にいくことをおすすめします!
The explanation is thorough. When practicing for the first time, they adjust to your pace and support you until you feel confident.
説明は丁寧
最初に乗る練習をする時もこちらのペースに合わせて自信を持てるまで練習に付き合ってくれま
It was easier to ride than I expected. After just a few minutes of instruction, we were able to ride and set off with a small group!
Two staff members were assigned to lead and ensure safety, allowing us to move smoothly. The leading staff also took videos and photos of our group with our personal cameras, which was great because it meant we had proper records of our experience, not just riding.
We took various explanations and commemorative photos along the way, and the time flew by.
I still wanted to ride more, so I thought I would like to come back again.
After we finished riding, we were grateful to receive cold drinks and fruit. However, on the final survey form, there was a note about tipping, and some people in our group said they hadn’t been informed about it until the very end. While I understand that tipping is customary in Hawaii, I believe this should be clearly stated somewhere, and the survey form, which seemed to demand a tip of 20-30% of the tour fee like a restaurant, should be revised.
If this information were communicated clearly to customers before they sign up, I don’t think we would have had complaints like those from our group. It’s also important to ensure that the fun mood at the end isn’t dampened.
The tour itself was excellent.
思っていたより簡単に乗れました、ほんの数分の講習でもう全然乗ることができ数人で出発❗
二人のスタッフが先導と周りの安全確認するのに分けれていてくれたので、私達はスムーズに移動でき、先導スタッフが個人の携帯のカメラでグループごとの動画や写真を撮ってくれていたので、ただ乗るだけではなくきちんと記録が残るので良かったです。
所々で色んな説明や記念写真も撮ったりしてあっという間の時間でした。
まだまだ乗り足りない、もっと乗っていたかったのでまた乗りに来たいと思いました。
乗り終わったら冷たい飲み物やフルーツも頂き有り難かったですが、最後のアンケートの用紙にチップが記載されており、私以外は団体グループで最後の最後に聞いてないと言う人達がいました、たしかにハワイでのチップはあると思いますが、チップの件はどこかに記載するべきだと思いますし、レストランのようにいきなりツアー料金の20〜30%のチップをよこせと言わんばかりのアンケート用紙も変更した方が良いと思いました。
まずは申し込む前のお客さんにしっかり伝わるようにしていただいていたら、今回の団体さんみたいな苦情までは行かないとは思います、最後の最後に楽しかった気分をかえさないようにするのも必要ですね。
ツアー自体は最高でした。
We are glad to hear that you found it easy and enjoyable to learn how to ride a Segway. Our staff is dedicated to ensuring that everyone can experience a fun and safe Segway tour just like you did. In the United States, it is customary to tip for customer service provided by restaurant, hotel, and tour activity staff like ours. Tips are at the discretion of the guests. The booklet you received with the "post-tour survey" also includes our tipping guide, offering guests the option to leave a "recommended" amount (we suggest 15%, 18%, or 20% based on your experience). While tipping is not mandatory, many workers in the U.S. rely on tips as a significant part of their income.
THE SEGWAY OF HAWAII TEAM
セグウェイの乗り方を学ぶのが簡単で楽しいと感じていただけてうれしく思います。私たちのスタッフは、皆様が皆さんと同じように楽しく安全なセグウェイ ツアーを体験できるよう、懸命に取り組んでいます。アメリカでは、レストラン、ホテル、そして私たちのようなツアー活動のスタッフに対して、顧客サービスに対してチップを渡します。チップはゲストの裁量により決定されます あなたが受け取った「ツアー後のアンケート」が記載された小冊子には、私たちのチップ表も含まれており、ゲストが「推奨」金額を残すオプションを提供しています(経験に応じて、15%、18%、または20%をお勧めします)チップを受け取る必要はありませんが、アメリカでは、多くの労働者が給料のかなりの部分を受け取っているのです。
THE SEGWAY OF HAWAII TEAM
It was great to have round trip transportation and everything provided such as waters, walking sticks, and bug spray. It was pouring rain when we went and the rain ponchos came in handy for $5. We felt very prepared for the hike along with information of its history and movie sites to look for. Was an enjoyable time
I had visited the Kamehameha statue and the "This Tree, What Tree" before, so I joined a tour to go to places I hadn't been to. The guide took us to spots that even the repeat visitors from Hawaii didn't know about. It felt great to escape the hustle and bustle of the city and enjoy the beautiful weather in the countryside. The malasada was delicious, and even though I can't eat shrimp, I was satisfied with the chicken katsu plate that was prepared for me.
カメハメハ像やこの木なんの木は訪問したことがあったので行ったことない所に行けるツアーを参加しました。
同行したハワイのリピーターさんも知らないようなところも案内していただきました。
都会の喧騒をはなれて田舎部分に行くととても天気も良く気持ちよかったです。
masaladaもおいしかったですし、エビ食べられない私でもチキンカツプレートを用意していただき満足でした。
I participated in the Waimea Falls tour with my mother (in our 60s and 30s) because the content looked fun. Although it was an early morning departure and a quick return, it was a very fulfilling tour, and we were extremely satisfied! The inclusion of breakfast and lunch was also appealing, and having a Japanese guide made it a reassuring experience.
**Staff Response**
I found the tour just before leaving Japan and applied right before the desired date, but they kindly accommodated us. They informed me in advance that arranging a Japanese guide would be difficult, but they managed to do so. Toshi accompanied us, and while attending to other foreign tourists, he also provided us with a lot of information, making it a fun and fulfilling tour!
**COVID-19 Measures**
The vehicle was large enough to accommodate all 12 participants, and since most people in Hawaii were not wearing masks, the other foreign participants were maskless. We wore masks only inside the vehicle.
**Coffee Farm**
The shop had a stylish local vibe, and we enjoyed coffee and breakfast there. We each chose different types of bread to share, and both were delicious, but personally, I found the one with sausage to be the tastiest. We also had time to see coffee trees and purchase coffee as souvenirs.
**Waimea Falls**
We enjoyed beautiful flowers, rare plants, and birds on the way to the falls. Toshi taught us various things, and we even got to see the colorful geckos we wanted to see in Hawaii. The path to the falls was paved, and many small children were enjoying the hike. Casual clothing is fine, and bringing long sleeves for insect repellent is advisable. We planned not to swim, but there were no places to enter barefoot, and the stones were painful, so we only dipped our feet a little. There were lifeguards on site, and life jackets were available for rent. There are changing rooms, but no lockers, so valuables should be managed personally. Having the Japanese guide with us made us feel secure. I wish I had brought my swimsuit.
They arranged for us to go to the falls while there were fewer tourists. We also learned about Hawaiian culture in the park, and at the end, we took a quiz and received a commemorative pin badge. I chose shrimp for lunch, which was a bit spicy, but the shrimp were large and delicious.
**Dole**
The surrounding scenery was great, and the pineapple ice cream was very tasty. Since the stay was short and there were many other tourists, if you want to eat ice cream or similar, it's better to line up immediately at the back right of the shop.
I think this tour is very enjoyable, packed with various experiences in a short time!
ワイメア滝ツアーの内容が楽しそうだったので母娘で参加しました。(60代・30代)
早朝出発、早い帰宅でしたが、とても充実したツアーで大満足でした!
朝食・昼食付きな所も魅力的で、日本語ガイドさんも付き添ってくださったので安心ツアーでした。
〈スタッフの方の対応〉
日本出国の直前にツアーを見つけ、参加希望日の直前の申込みでしたが、親切に対応してくださいました。事前に日本語ガイドの手配が難しいと連絡がありましたが、手配してくださいました。今回Toshiさんという方が同行してくださいましたが、他の外国人ツアー客もみながら、私達の事もしっかりフォローして色々な事を教えてくださり、楽しい充実したツアーとなりました!
〈コロナ感染対策〉
車は全12名が乗れるほどのサイズ感で、ハワイは既にマスク着用者が殆どいない事もあり、他の外国人参加者の方はノーマスクでした。私達は車内のみ一応マスクしていました。
〈コーヒーファーム〉
店内はローカル感満載のお洒落で、コーヒーと朝食をいただきました。パンは1人ずつ違う物を選びシェアして食べました。どちらも美味しかったですが、個人的にはウインナー入りが美味しかったです。
出発までの時間にコーヒーの木を見たり、コーヒーを購入してお土産もゲットできました。
〈ワイメア滝〉
綺麗な花、珍しい植物や鳥など滝に行くまでもとても楽しめました。Toshiさんが色々と教えてくださり、今回ハワイで見たかったカラフルなヤモリGECKOにも会うことができました。
滝までの道は舗装されており、小さな子供も沢山いてハイキングを楽しんでいました。服装は動きやすい格好でOKですし、虫除け対策に長袖を持って調節すれば問題ないです。今回は泳がないつもりで行きましたが、素足で入れる場所がなく石が痛いため少ししか浸かりませんでした。現地のライフガードもいますし、ライフジャケットも貸してもらえます。更衣室もありますが、ロッカーは無いので貴重品は個人管理です。日本語ガイドさんが一緒に入ってくれていたので安心そうでした。水着を持っていけば良かったです。
観光客がどんどんくるので、人が少ないうちに滝に行けるようにしてくれていました。
園内ではハワイの文化も学びますが、最後はクイズにチャレンジし記念にピンバッチをもらいました。ランチはシュリンプを選びましたが、少しスパイシーでエビが大きく美味しかったです。
〈Dole〉
周りの景色もよくパイナップルアイスがとても美味しかったです。滞在時間が短く他の観光客が多いので、アイスなどを食べたい場合は、すぐにショップの右奥に並びに行った方が良いです。
短い時間の中にも色々が凝縮されていて、とても楽しめるツアーだと思います!
First day in Hawaii. My son and I were looking forward to the Segway tour. The moment I met the person who came to pick us up and greeted them, I had a good feeling that today would be a great day! That feeling was spot on! We got to see the beautiful ocean, and the guide and staff were very kind. The conversations during the Segway ride were really enjoyable, creating wonderful memories. It was my first time, but there was plenty of practice time, and they provided support and consideration for the order when moving alongside others, which made me feel safe. Thank you very much. I had such a great time this time that I would like to request it again next time.
ハワイ初日。息子と楽しみにしていたセグウェイ。
お迎えに来て下さった方に会い挨拶をした瞬間、今日はいい1日になりそう!と良い予感がしました。
予感は的中!綺麗な海を見せて頂け、ガイドさんとスタッフの方がとても親切でセグウェイ中もお話が凄く楽しく素敵な思い出になりました。私は初めてでしたが、練習時間もたっぷりあり、他の方と並んで進む時の順番の配慮やサポートもして下さり安心してのる事ができました。ありがとうございました。
今回凄く楽しかったので次回もまたお願いしたいと思います。
My first time on a Segway.
At first, I was scared, but I got used to it quickly. Turning right and left and zipping through the wind was so much fun!
The guide's stories were interesting, and I got to take a lot of photos.
The two hours flew by, and next time I want to join the course that goes to downtown.
Thank you for a wonderful time!
初めてのセグウェイ。
最初は怖かったけどすぐに慣れました。右に左に曲がったり風を切って走ったり、楽しい!
ガイドさんのお話も面白いし、いっぱい写真も撮っていただきました。
あっという間の2時間、次回はダウンタウンに行くコースに参加したいです。
楽しい時間をありがとうございました。
Even I, who am not good at sports, had a great time riding. The wind felt wonderful, it was the best! It was so much fun, and we had a blast as a family. There’s a Giovanni's in the food court near the Segway shop where we enjoyed garlic shrimp. The area is filled with murals, and we had an efficient and enjoyable half day. Next time, I want to join the morning session.
運動苦手な私も楽しく乗れました。
風が気持ちよく最高!
とにかく楽しくて親子で盛り上がりました。
セグウェイ店の近くのマート内フードコートにジョバンニがありガーリックシュリンプを堪能。周辺は壁画も多く、半日で効率良く楽しめました。次は朝の回に参加してみたいです。
It's been a while since my last trip to Hawaii. Since it had been a long time, I decided to go back to basics and booked a tour of Oahu. My experience was just as amazing as before, and I had a fantastic time. The tour was well-organized, and the guide was very cheerful, making it an incredibly enjoyable experience. I definitely want to recommend this! I also want to participate again next time.
久しぶりのHawaii旅行。
久しぶりなので、初心に戻ってオアフ島観光ツアーを予約しました。
参加した感想は、以前と何も変わり無く最高に楽しめました。
ツアー内容も充実してましたし、ガイドさんがとても陽気な方で、最高に楽しいツアーでした。
これは、是非おすすめしたいと思います!
次回も参加したいと思いしました。
I participated in this tour for the first time, and the guide was very kind, providing explanations in both English and Japanese, which was very helpful. The journey to the waterfall was filled with various explanations, and I never got bored on the way. The weather at the waterfall was great, and we all had fun swimming together. Even with people I met for the first time, everyone was friendly, and I was able to have pleasant conversations. Additionally, we visited places that weren't on the itinerary, which was a delightful surprise, making it the best day ever! I definitely want to participate again when I come back! Thank you!
初めてこのツアーに参加しましたが、ガイドの方がとても親切で、英語と日本語の両方で説明してくれてとても助かりました。滝つぼまでの道のりも色々説明してくれて、飽きることのないままたどり着きました。滝つぼでは天気も良く、みんなで楽しく泳げました。初めてお会いする方とも、皆さんフレンドリーで仲良く会話をすることができました。。また、予定には載っていない場所にも行ってくれて、嬉しいサプライズもあり、最高の1日でした!また、来るときは是非参加したいと思います!ありがとうございました!
I took the Red Line and got off at the Honolulu Museum of Art, then rode from the museum to the Waikiki Shopping Plaza. It took some time, but I was able to stop at several places to take photos, and although the explanations were in English, it was nice to enjoy a leisurely sightseeing experience.
レッドラインに乗ってワイキキ美術館で降りてまたワイキキ美術館からワイキキショッピングプラザまで乗りました。時間はかかってしまいますが、
途中何ヶ所か止まって写真撮れたり、英語ですが説明をしてくれたり、のんびり観光できて良かったです。
I have been to Hawaii dozens of times, and this time, my guide was Mr. Kato, who took care of me when I first started visiting Hawaii. Mr. Kato mentioned something like, "Is it too late for a North tour?" but in the end, the garlic shrimp was from a place I had never tried before, and everywhere we stopped was new to me except for Haleiwa. This time I traveled alone, but I had a great time! Thank you!
ハワイには何十回と行っていて、今回のガイドさんが私がハワイに行き始めた最初の頃お世話になった加藤さんでした。
ノースのツアーに今更?みたいな事を言われた加藤さんでしたが結果ガーリックシュリンプも今回初めての所でしたし、立ち寄った所はハレイワ以外全て初めてだったのです。
今回は1人旅でしたがとても楽しかったです!ありがとうござい
easy quick hike to a gorgeous fall! a bit of rocky terrain to be weary
Oahu is so beautiful- Diamondhead is a must see but to add the Makapuu Lighthouse was an easy transfer for my day
The guide was raised in Japan and speaks Japanese fluently, making jokes and chatting really well. My 70-year-old mother wanted to experience this, so we signed up. I was worried since it was her first time on a Segway, but the guide taught her kindly and patiently, and we had plenty of practice. We rode along a really pleasant course by the sea in Honolulu, enjoying the scenery, and the guide's assistance was wonderful. It turned out to be an amazing time. I definitely want to recommend this. It was the best tour during our five days in Hawaii. The guide supported my mother while she rode the Segway, so she felt at ease the whole time. She said she really enjoyed it, and as her son, I was happy and grateful to the guide.
ガイドの方は日本育ちで日本語がペラペラ、冗談もおしゃべりも本当に上手。70歳の母が体験したいので申し込みしま方が、初セグウェイで心配もありましたが、丁寧に優しく教えてもらえて、さらに十分練習もして、ホノルルの海沿いのすごく気持ちいいコースを走りながら、景色もしっかり楽しめ、ガイドの人のご案内も素晴らしく、サイコーの時間になりました。これはぜひお勧めしたい。今回5日間のハワイで一番よかったツアーでした。母のセグウェイをガイドの方がサポートしながら走らせてくれたので終始安心して過ごせたようで、母が本当楽しかったといっていて、息子の私も嬉しく、ガイドの方に感謝しています。
Sightseeing in local areas of Oahu. I couldn't hear much in Japanese since they were speaking in English with a microphone. I was really just eating the whole time and got full.
オアフ島のローカルな所の観光。英語はマイクで話しているので日本語はよく聞き取れなかった。本当にずっと食べててお腹いっぱい。
We were pressed for time, so we almost skipped the spiritual spots and scenic views, and even when we stopped, we left quickly. I was disappointed since that was what I was looking forward to. However, my friend who was focused on the food found it delicious. The guide was wonderful!
時間が押してしまい、スピリチュアルスポット?絶景?はほぼスキップで、寄ってもすぐ出発で、そちら目当てだったので残念でした。でもグルメが目当ての友人は美味し。ガイドさんは素敵でした!
Our driver was amazing. So kind and friendly. The hike was beautiful. Definitely worth doing if you are in the area. I would do it again.
The cheerful driver provides sightseeing explanations in English at key points. If you want to see the city, take the Red Line. For local dining, use the Green Line, and for views of Diamond Head's crater and the East Coast, take the Blue Line. It's a bit pricey, but it's an efficient way to tour, and it's safe, so I'm glad I took it every day. I definitely got my money's worth! By the way, during the first week of my stay, I used the trolley, and in the second week, I used the local bus. The trolley is a relaxed way to travel and is definitely fun!
陽気なドライバーさんが要所要所で英語で観光説明してくれます。街を見るならレッドライン。ローカルダイニングに行くならグリーンライン、ダイアモンドヘッドのクレーターや東海岸の景色
ならブルーライン。少しお値段は高いけど、効率良く観光できて、治安も安全なので、毎日これに乗って良かった。しっかりと元を取れましたよ!
ちなみに、滞在1週間目はトローリー、2週間目は地元のthe busを利用しました。トローリーは、気楽に旅できて、断然、楽しいです♪