This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
The ocean was incredibly beautiful, and I had a great time seeing many fish. Above all, encountering a sea turtle was moving. I definitely want to enjoy snorkeling 🤿 and meeting the honu again on my next trip to Hawaii.
海がとっても綺麗で、魚もたくさん見る事もでき楽しかったです。
何よりも、ウミガメとの遭遇は感動しました。
是非、次回のハワイ旅行でもシュノーケリング🤿&ホヌとの出会いを楽しみたいと思っています。
It might be a little cold if there's wind. It could be good to have a bath towel for warmth in addition to a towel to dry off your body.
風があると、少し寒いかもしれません。体を拭くタオルとは別に、防寒用のバスタオルがあるといいかもしれません。
Translated by OpenAI
I arrived 15 minutes before the meeting time, but there was one foreigner standing at the reception area, so I thought he was part of the fishing boat crew, only to find out he was a tour guest... As the meeting time approached, other guests started to gather, but the crucial fishing boat did not arrive. It finally showed up about 10 minutes after the meeting time...
There were a total of 4 groups (11 people) in the tour, and 2 of them were children. By the way, we were the only Japanese couple, and we couldn't communicate in Japanese at all, but we managed with some words and a translation app.
I wasn't looking at the clock, but the travel time might not have been more than an hour one way... I felt like we had more time for fishing because of that. The waves were high that day, and the boat rocked quite a bit... I took motion sickness medication just in case, so I was fine, but it could have been bad if I hadn't... The two kids who came with us both got sick, and their dad was resting indoors.
We caught a total of 4 fish (it seems like the other guests caught about the same), but the fish were around 20 centimeters and all had to be released, so we couldn't eat them on the boat... It seemed like they were trolling while moving to the fishing spot, but I wonder if everyone would get to enjoy the catch if a big one was caught? Since we couldn't eat the fish on the boat and couldn't communicate in Japanese at all, I rated it 4 stars.
集合時間の15分前に着いたのですが、受付場所に1人の外国人が立ってたので釣り船の人だと思ったらツアー客だった…
集合時間が近づくにつれて他のお客さんも集まってきましたが、肝心な釣り船の方が来ません。
集合時間から10分くらい経ってやっと来ました…
ツアー客は全部で4組(11人)で、うち2人が子供でした。
ちなみに、日本人は私達夫婦だけで日本語は全く通じませんが、単語と翻訳アプリで何とか大丈夫でした。
時計を見てなかったのですが移動時間は片道1時間も無かったかも…
その分、釣りの時間が長かった気がします。
この日は波が高く船はかなり揺れました…
念の為に酔い止めの薬を飲んでたので大丈夫でしたが、飲んでなかったらヤバかったかも…
一緒に行った子供達は2人ともダウンして、お父さんも室内で休んでました。
全部で4匹釣りました(他のお客さんも同じぐらいみたい)が、釣れた魚は20センチ前後で全てリリースされて船上で食べることは出来ませんでした…
釣り場に移動する際にトローリングもしてたみたいですが、大物が釣れればみんなに振る舞うのかな？
釣った魚が船上で食べられなかったのと日本語が全く通じないのがイマイチだったので評価は☆4つにしました。
I don't understand Japanese at all.
It may vary by day, but it can be quite rocky, so it's better to take motion sickness medication just in case.
You cannot eat the fish you catch.
Tips should
日本語は全く通じません。
日によると思いますが、かなり揺れるので念の為に酔い止めの薬を飲んでった方がいいです。
釣った魚は食べられません。
チップは船を降りる直前に、調理台？にある大きな瓶に入れます。
Translated by OpenAI
It's much more expensive than I expected. First of all, the breathtaking view was something I've never experienced before. With the strong yen, I thought the price for just five minutes was high, but five minutes is enough. The sea breeze on the way to and from the island feels great. My whole family was very satisfied. The staff speaks English and is cheerful and friendly. It's just a short walk from the lagoon at Hilton Hawaiian Village. It's very convenient if you're staying at the Hilton.
思ってたより、かなりかなり高いです。まず経験する事のないびっくりするぐらいの絶景でした。円高もあり5分の時間でこの料金は高いなと思いましたが、5分ぐらいで充分です。沖への行き帰りも潮風が気持ち良いです。家族皆んな大満足でした。スタッフは英語ですが陽気でフレンドリーです。ヒルトンハワイアンビレッジのラグーンから歩いてすぐです。ヒルトンに宿泊ならとても便利です。
If you are prone to motion sickness, taking motion sickness medication is essential. When you go up, it's better to look at distant views like Diamond Head, the cityscape, and the horizon rather than
酔いやすい方は酔い止めは必須です。
上に上がって行ったら、真下はあまり見ずにダイヤモンドヘッドや街並み、水平線など遠くを見たほうが良いです。
Translated by OpenAI
During my trip to Hawaii, I boldly tried parasailing. At first, I was nervous, but the exhilarating moment of being lifted into the sky from the boat is unforgettable! The expansive blue of Waikiki Beach and Diamond Head left me speechless, like a postcard-perfect view. Even someone as timid as I am was able to enjoy it comfortably, thanks to the staff's thorough explanations and support. This is definitely an activity I want to do again when I go to Hawaii!
ハワイ旅行中に思い切ってチャレンジしたパラセーリング。
最初はドキドキでしたが、ボートからふわっと空へ上がる瞬間の爽快感は忘れられません！
青く広がるワイキキビーチとダイアモンドヘッド。まるで絵はがきのような景色に言葉を失いました。
怖がりな私でも安心して楽しめたのは、スタッフさんの丁寧な説明とサポートがあったからこそ。
ハワイに行ったら、絶対にまたやりたいアクティビティです！
Translated by OpenAI
This was a fantastic snorkeling tour. Very organized. Dan and his wife were very professional and courteous. The equipment was provided, along with water and snacks. Pickup and drop off was very convenient. Thanks for a wonderful adventure!
Thanks Bubba! You guys were great! It was a very enjoyable day.
This is absolutely a bucket list trip that everyone should take. It’s an amazing place with the USS Arizona Memorial and the tragedy of WWII. Finishing with the USS Missouri.
Aloha and mahalo for your wonderful review!
We’re so glad you had an excellent experience on our Pearl Harbor tour with lunch. It truly is a meaningful journey to learn about the beginning and end of WWII and to honor those who were impacted by the war.
Thank you for choosing Polynesian Adventure — we’re honored to have been part of your Hawaiian experience and hope to welcome you back soon for another unforgettable adventure.
Warmest aloha,
The Polynesian Adventure ʻOhana'
The staff on the boat were kind, and when my line got snagged on the bottom, they immediately replaced it with a smile without saying anything, which was a great help.
船のスタッフさんも親切で船底に仕掛けの針が引っ掛けても何も言わず笑顔で直ぐに仕掛けを替えて下さり大変助かりました。
It was okay even though we couldn't communicate. The view of Waikiki Beach and Diamond Head from the sea was amazing. We caught both tropical fish and larger fish. If you're lucky, you might also see
言葉が通じなくても大丈夫でした。海から見たワイキキビーチやダイヤモンドヘッドは最高でした。魚も熱帯魚や大きい魚も釣れました。
運が良ければクジラやイルカ、海亀も見ることもあるそうです。
Thank you for the wonderful review! I’m glad to hear that the staff provided kind and friendly service. I’m also pleased that the device issues were handled smoothly. Enjoying the stunning views of Waikiki Beach and Diamond Head from the ocean is truly amazing. Those sights are really breathtaking.
I’m excited to know that you were successful in fishing and were able to spot incredible marine life like whales, dolphins, and sea turtles. I hope to welcome you back soon for another memorable adventure on the water!
素晴らしいレビューをありがとうございました！スタッフが親切でフレンドリーなサービスを提供してくれたことをうれしく思います。また、デバイスの問題がスムーズに処理されたことをうれしく思います。海からワイキキビーチとダイヤモンドヘッドの素晴らしい景色を楽しんだことは素晴らしいことです。それらの光景は本当に息を呑むほどです。
あなたが釣りに成功し、クジラ、イルカ、ウミガメのような素晴らしい海洋生物を見つけることができたことを知って興奮しています。水上での思い出に残る冒険のために、すぐにまたお迎えできることを願っています！
Translated by OpenAI
This was my first time participating in such an activity in Hawaii. The moment I took off, I was surprised, but once I was flying, the view was wonderful! The staff were very polite and attentive. I don't speak much Japanese, but they communicated with gestures, so there were no problems at all!
ハワイでのこのようなアクティビティは初めての参加です。
飛ぶ瞬間はびっくりしましたが、飛んでしまったら素敵な景色！
スタッフの方もとても丁寧な対応でした♪日本語はほとんど出来ませんが、身振り手振りでやってくれるので、全く問題なしでした！
I have advice from others, but I think it's better to take motion sickness medication in advance. Even I, who usually doesn't get car sick, felt unwell. 💦
他の方のアドバイスありますが、酔い止めは事前に飲んでおいた方がいいと思います。普段、車酔いが平気な自分も気分が悪くなりました💦
Translated by OpenAI
My younger son, who is in elementary school, was quite hesitant, but everyone who was there encouraged him, and he was able to fly safely. It seems he had a great time. There is some thrill to it, but you can't often see Waikiki from the sky like this.
小学生の次男がかなり引いていたけど、同席した皆さんが励ましてくれて無事に飛べました。楽しかったようです。スリルはありますが、空から見るワイキキはなかなか見れません。
Let's follow the captain's instructions.
船長さんの指示には従いましょう
Translated by OpenAI
The staff was excellent.
To be honest, Hanauma Bay doesn't have the clarity for snorkeling, and the fish are sparse.
It might have just been a bad time of year.
スタッフは最高でした。
ハナウマ湾は、正直に言えば、シュノーケリングするほどの透明度はなく、魚もまばらです。
たまたま時期が悪かったのかもしれません。
If you've experienced snorkeling in places like Okinawa, Guam, or Saipan, you might honestly be disappointed. On the other hand, for beginners, it's recommended because the staff provides solid suppor
沖縄とか、グアム、サイパン等でシュノーケリングを経験した方は、正直がっかりするかもしれません。一方でシュノーケリング初心者の方は、スタッフが日本語でしっかりサポートしてくれるので、おすすめです
Thank you for participating in the tour. The tide was high that afternoon, so the visibility may have decreased. I apologize for that, as it is a natural phenomenon. The visibility at Hanauma Bay improves during low tide, allowing you to see more fish. When you visit Hawaii again, I recommend choosing a time during low tide to enjoy Hanauma Bay even more. I look forward to seeing you again someday. Mahalo!!
この度はツアーにご参加いただき、ありがとうございました。この日の午後は満ち潮でしたので、透明度は落ちたかもしれませんね。こればかりは自然現象なのでごめんなさい。ハナウマ湾は引き潮の時が透明度が上がりますので、お魚もよりたくさん見えますよ。またハワイにお越しの際には是非引き潮タイムの時を選んでハナウマ湾にお越しいただければ、きっともっと楽しんでいただけるかと思います。いつかまたお会いできるのをお待ちしております。Mahalo!!
Translated by OpenAI
We had a wonderful time sailing and snorkeling. The crew were all so nice, informative and friendly. We saw several turtles and lots of fish.
E
Under the guidance of our cheerful guide, we rowed with all our might! The exhilaration afterward was amazing, and it's an activity that becomes addictive. If I have companions in the future who haven't tried this activity, I will definitely recommend it and join them!
愉快なガイドさん？の指示のもと、必死でオールを漕ぎます！笑
そのあとの疾走感は最高で、クセになるアクティビティです^^
今後、同行者にこのアクティビティをしたことがない人がいたら、必ずお勧めして一緒に乗ります！
If you bring your own smartphone, you can take photos and videos! (It was a bit difficult since it shakes quite a bit and most of the time is spent paddling.)
自分のスマホを持っていけば、写真や動画を撮ることもできます！（結構揺れるし、漕いでいる時間がほとんどなので、少し難しかったですが）
Dear LISA,
Thank you very much for experiencing the Outrigger Canoe Surfing service at Waikiki Beach. We are delighted to hear that you enjoyed it. We do not recommend bringing your own smartphone to take photos or videos. It is essential for paddlers to always be in a position to paddle, and if you happen to drop your device in the water, it is impossible to retrieve it. We also offer photo and video services, which you can view after the activity and purchase online. The safety of our customers is our top priority, and it is important to paddle safely.
We greatly appreciate your recommendation to friends. We look forward to your next visit. Aloha!
LISA様：
ワイキキビーチサービスのアウトリガカヌーサーフィンをご体験頂き、誠にありがとうございます。とても楽しんで頂けたようで何よりです。ご自分のスマホを持参して写真動画を撮られることはお勧めではありません。パドラーの方は常にいつでもパドル出来る状態を保持して頂く事が必要ですし、万一水の中に落とした場合は取りに潜る事は不可能です。弊社では動画・写真のサービスも提供しておりますので、アクティビティーの後にご覧になって頂き、オンラインにて購入が可能です。弊社ではまずお客様の安全を第一としております。パドルで安全に漕いでいただく事が大切です。
お友達にお勧めして頂いてとても有り難く思っております。またのお越しをお待ちしております。アロハ！
Translated by OpenAI
Stunning location, not too many people, but of a process to get into the park but once there it was lovely. We didn’t get to see turtles but there was a lot of other fish to see.
We had a canoe experience with our 8 and 10-year-old kids. Every time we crossed the waves, my daughter exclaimed, "It's just like Moana!" and she was so happy.
While waiting for the waves, we chatted and relaxed, and when the waves came, we rode them at an incredible speed. It felt amazing and was the best experience! We rode the waves about three times and were very satisfied! Mahalo🌺
8歳と10才の子供達と一緒に
カヌー体験、波を超えて進むたびに
モアナみたい！珊瑚礁を超えていくよー！
って娘が大喜びでした。
波を待つ間もお話ししたり
リラックスしたり、いざ波が来た時は
すごいスピードで波にのって
気持ちよくて最高でした！
3回ほど波乗りしてくれて
大満足でした！Mahalo🌺
Since the lower half will get soaked, I recommend wearing a T-shirt that you don't mind getting wet, along with your swimsuit.
下半身はびしょびしょになるので
水着に濡れてもいいTシャツなどをおすすめします、
Dear Sea Turtle,
Thank you very much for experiencing the Outrigger Canoe Surfing with Waikiki Beach Services. We are delighted to hear that you and your little ones had a great time. We look forward to your next visit. Aloha! Waikiki Beach Services
Sea Turtle様：
ワイキキビーチサービスのアウトリガカヌーサーフィンをご体験頂き、誠にありがとうございます。小さなお子様も含め、とても楽しんで頂けたようで何よりです。またのお越しをお待ちしております。アロハ！ワイキキビーチサービス
Translated by OpenAI
I'm a little worried if I can make it to the top when looking up from below.
On the well-maintained hiking trail, I arrived at the summit before I knew it.
The weather was perfect, and the view was amazing.
下から見上げるとあの上までたどり着けるかちょっと心配
整備された登山道で、あれよあれやで頂上に到着
天気も最高、見渡す風景も最高でした
Translated by OpenAI
I arrived on time as instructed to gather 30 minutes before the reservation, but the staff was absent, so it seemed like it would have been fine to arrive a bit later.
I forgot to take motion sickness medication and got nauseous from the boat's rocking and the parasailing. For those who are prone to motion sickness, taking medication is essential. The staff at the reception and the person explaining the parasailing were able to converse in Japanese.
It was my first time parasailing. I felt more scared than I expected, but the view was absolutely amazing, and it became a wonderful memory.
予約時間の30分前集合の指示があったので時間通り行きましたが、スタッフが不在で待ち時間があったのでもう少し遅めに行っても大丈夫そうでした。
酔い止めを忘れてしまい船の揺れとパラセーリングの揺れで酔ってしまったので酔いやすい方は酔い止め必須です。
受付の方、パラセーリングの説明をしてくれる方は日本語で会話できました。
パラセーリングは初めてでした。
思ってた以上に怖さは感じましたが景色が最高に良くてとても良い思い出になりました。
Translated by OpenAI
My family had so much fun. Great drivers. Would do it again with the same crew
We had four seniors, and although we were a bit anxious, the two instructors were amazing. I never expected to have so much fun! It was my first experience, and I could feel the Hawaiian breeze all over my body. I'm going back to Hawaii in two months, and I definitely want to participate again next time.
高齢者4人、不安もありましたがインストラクターの方2人が最高でこんなにも楽しめるなんて思いませんでした、初めての体験でハワイの風を全身で感じられました、2ヶ月後に又ハワイへいくのですが次回も是非参加しまず
I’m wearing a swimsuit, so I won’t get too wet, but there’s no place to change, so I have to go back to the hotel in my swimsuit. Please make sure not to fall at the beach after you’re done; you can’t
水着を着てるしそんなに濡れないのですが着替える場所がなく水着でホテル迄帰らないといけないので終わった後、海では絶対に転ばないようにして下さい、ずぶ濡れではタクシーやバスには乗れません。
Dear Uke-san,
Thank you very much for experiencing the Outrigger Canoe Surfing with Waikiki Beach Services. We are delighted to hear that you enjoyed it so much.
You can use the restrooms at Dukes Waikiki restaurant located in the Outrigger Hotel for changing. You can rinse off the saltwater lightly at the showers on the beach. Please bring your own beach towel. We look forward to seeing you next time! Aloha, Waikiki Beach Services
ウケさん様：
ワイキキビーチサービスのアウトリガカヌーサーフィンをご体験頂き、誠にありがとうございます。とても楽しんで頂けたようで何よりです。
着替えはアウトリガーホテルにあるDukes Waikikiのレストランのトイレをご利用頂けます。ビーチにあるシャワーで軽く潮水を流して頂きけます。ビーチタオルはご持参してください。では次回をお待ちしております！アロハ、ワイキキビーチサービス
Translated by OpenAI
Mathew the Shuttle driver was great, provided us with lots of information and recommendations.
On the day of the tour, although we were unable to visit Manoa Falls due to local circumstances, the tour company took us to Waimea Canyon as an alternative, which turned out to be a fun experience in a different way! The tour guide was very cheerful and fluent in Japanese, making it a great optional tour. Thank you very much!
当日は現地の都合でマノアの滝は入場不可だったものの、ツアー会社の代案でワイメア渓谷に連れていって頂き違う意味で楽しい体験が出来ました！ツアーガイドさんも超明るくて日本語も堪能できて良いオプショナルツアーとなりました。ありがとうございましたm(__)m
I'm not sure about Manoa, but I think there's a high chance of rain in Waimea, so I saw many people with ponchos and clothes and shoes that could get wet, as well as swimwear. I think it's a great opp
マノアはよく分かりませんが、ワイメアは雨の確率が高いとおもうのでポンチョと濡れても良い服装、靴、また水着の人も多かったです。自然に触れる良い機会とおもいますので是非参加してみて下さい！
Thank you very much for participating in "Nature and You: Manoa."
We sincerely apologize for not being able to guide you to Manoa Falls due to fallen trees on the hiking trail caused by the rain the day before. Although it was a sudden course closure, we acknowledge the lack of prior checks and will address this as a future challenge.
Despite the circumstances, we are encouraged by your kind words and warm review, stating that you enjoyed the alternative tour. Our entire staff appreciates it greatly.
Thank you also for your advice regarding what to bring and wear. We will certainly use it as a reference for future guests.
When you next visit Hawaii, please consider hiking to Manoa Falls again. We look forward to the day we can meet again.
Mahalo!
この度は「ネイチャーアンドユー：マノア」にご参加いただき、誠にありがとうございました。
前日の雨の影響によりハイキングコースに倒木が発生し、マノアの滝までご案内できなかったこと、心よりお詫び申し上げます。急なコース閉鎖とはいえ、事前確認が不足していた点につきましては、今後の課題とさせていただきます。
そのような状況にもかかわらず、代替ツアーを楽しんでいただけたとのお言葉、そして温かいレビューをいただき、スタッフ一同大変励みになっております。
また、持ち物や服装についてのアドバイスもありがとうございます。今後ご参加されるお客様へのご案内に、ぜひ参考にさせていただきます。
次回ハワイにお越しの際には、ぜひ改めてマノアの滝へのハイキングをご検討ください。またお会いできる日を、心よりお待ちしております。
マハロ！
Translated by OpenAI
I took my wife and daughters to Hawaii and we found this excursion. It looked a little challenging but the crew was professional and we had an amazing time! Highly recommend it!
Aloha! We are so happy to hear you and your family had an amazing time on the outrigger canoe. Paddling definitely take a lot of hard work but the ride is worth it! Mahalo for surfing with us, we hope to see you back in Hawaiʻi soon.
My 3-year-old child couldn't dive into the sea yet, but I wanted to show him sea turtles and fish, so we participated. Fortunately, we were able to see sea turtles, and my son was very happy. The meeting place was a bit hard to find, but the timeshare sales staff provided detailed instructions, which was helpful.
3歳の子どもはまだ海に潜れず、でもウミガメや魚を見せてあげたいと思い参加しました。
運良くウミガメも見られて、息子も大喜びでした。
集合場所が少し分かりにくかったですが、タイムシェアの営業の方が詳しく教えてくださったので助かりました。
The meeting place is at the sign for Atlantis Submarine, and when I mentioned my name, I was told to come to the pier in XX minutes. There was a roof and a place to sit and wait at the pier.
集合場所はAtlantis submarine の看板があるところで、名前を告げると桟橋のところに〇〇分に来てと言われました。
桟橋には屋根と座って待機する場所がありました。
Translated by OpenAI
It was more thrilling and higher than I imagined! Still, the view of the horizon and Diamond Head from above was breathtaking! It was a great experience with nothing to complain about!
想像以上に高くてスリルがあります！
それでも上から見る水平線やダイヤモンドヘッドは絶景でした！なにも文句をつけることのない良い体験でした！
Translated by OpenAI
They came to pick me up earlier than scheduled. After signing some documents, we moved to a few other pickup locations and then headed to Diamond Head. Once everyone gathered, the guide started. I only understood about half of what was said, but it seemed like most of it was jokes. Everyone except me seemed to be native English speakers. However, it was no problem at all if you couldn't speak. The entrance fee and reservation for Diamond Head were handled by Veltra, so you can get in without doing anything. I was dropped off at the entrance of Diamond Head around 8:40, received a bottle of water, and was told to be back by 10:30.
The hike to Diamond Head takes about 30 to 40 minutes one way. There are many bumpy areas and stairs, so I recommend wearing sneakers. It can be quite windy and relatively cold at the top, so having a light jacket might be a good idea.
After coming down, I relaxed on a bench and looked at souvenirs. I was a bit anxious when the return pickup didn't arrive on time, but I thought, "This is America, so it’s probably normal." You also receive water on the way back, which you can decline if you don't want it. The drop-off location can be either the pickup spot or your hotel if it's nearby.
I gave a $10 bill as a tip, which seemed to be the average amount based on what I saw from other participants. I joined as a solo male traveler, but I wasn't singled out or anything; it was a straightforward and nice tour. If you can understand some English, this option is cheaper than a Japanese guide with tips included, so I think it's sufficient. For those who can use Lealea, it's easy to go that way. If you take The Bus, you get dropped off in front of the tunnel, so there's quite a bit of walking, but it's cheaper.
予定の時間よりも早く迎えに来てくれました。書類にサインして、他のピックアップ場所へ何箇所か移動して、ダイヤモンドヘッドへ。全員集合すると、ガイドが始まります。半分くらいしかわかりませんでしたが、ジョークが大半だったような気がします。私以外は英語ネイティブっぽかったです。でも喋れなくても全く問題なしです。ダイヤモンドヘッドの入場料や予約はベルトラがしてくれますので、何もしなくても入れます。8:40くらいにダイヤモンドヘッドの入り口で降ろされて、お水渡されて、帰りは10:30にココ！と言われました。
ダイヤモンドヘッドへのハイキングは片道だいたい30〜40分くらい。ガタガタのところや階段も多いので、スニーカーをおすすめします。上の方は風がとても強くて、割と寒いので、薄い上着あるといいかもしれないです。
降りてきてからは、ベンチに座ってのんびりしたり、お土産みたりしていました。
帰りは時間通りに迎えが来ず、少し不安でしたが、アメリカなのでそんなもんだろうと。
帰りも水を渡されます。要らなければ断れます。降ろす場所はピックアップ場所か、泊まってるホテルが近ければ送ってくれます。
チップは余っていた10ドル札を渡しました。他の参加者を見ててもそのくらいが平均かなと思います。
男1人で参加でしたが、特にいじられることもなく、さっぱりしていて、いいツアーだと思いました。
多少英語が聞き取れれば、日本語ガイドチップ入りよりも安いので、こちらで十分だと思います。
レアレア利用できる人はそれで行くのが楽です。ザ・バスで行くと、トンネルの前で降りるので割と歩きますが、安いです。
As long as you keep time and follow instructions, there won't be any problems.
時間を守って、あとは言われるがまま動けば何も問題ないです。
Translated by OpenAI
The access was good, and the time required was reasonable, so I was able to make effective use of the time before checking into the hotel. I could see the ocean of Waikiki from 360 degrees above, and I enjoyed a luxurious view of the cityscape of Waikiki from above the sea.
アクセスも良く、所要時間も手ごろなので、ホテルチェックイン前の時間を有効活用できました。上空からワイキキの海を360度見渡すことができ、ワイキキの街並みを海の上から贅沢に眺めることができました。
Translated by OpenAI
Paddling out towards the waves at Waikiki Beach and riding them back is a repetitive but enjoyable experience. Paddling can be quite tiring, but it was thrilling and fun. I think I'll try it again next time.
ワイキキビーチの波に向かって漕ぎ、そして波にのって戻ってくるの繰り返しですが、漕ぐのはまあまあ疲れますが、迫力満点で楽しかったです。次回もまたトライしようと思います。
It would be incredibly fun if I could ride the waves.
波にのれたら最高に楽しいです。
Thank you for the 4-star review, Noburin. We hope you will consider a 1-hour charter next time. We will strive to earn a 5-star rating from you.
のぶりん様：4つ星の口コミありがとうございます。次回はぜひ1時間のチャーターをご利用なさってください。5つ星のレーティングをいただけるよう努力いたします。
Translated by OpenAI
I had a wave-riding experience that felt just like surfing. The view of riding the waves towards the hotels on Waikiki Beach with Diamond Head on my right side was breathtaking.
I was also lucky enough to see a sea turtle.
まるでサーフィンをしてる様な波乗り体験が出来ました。
ダイヤモンドヘッドを右手側にワイキキビーチのホテルに向かって波に乗る景色は
絶景です。
運よくウミガメも見る事が出来ました。
Thank you for the 5-star rating, Reiko! It sounds like you were lucky to see a sea turtle! We look forward to your next visit.
REIKO様：5つ星のレーティングありがとうございます。ウミガメにも会えたそうで、ラッキーでしたね！またのお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
Hanauma Bay is still a beautiful place to visit! The reef is home to such a beautiful variety of colorful fish, sea urchins, & coral. A must see for anyone visiting Oahu!
Book the tour to ensure you get in!
The boat was quite rough, making it feel like an attraction, which was fun! The parasailing itself didn't have a floating sensation; it was just a bit windy. I didn't get seasick on the boat, but I did feel a bit nauseous while parasailing.
船は結構荒くて、アトラクションみたいで面白かったです！パラセーリング自体にはふわっと感はなく、風が強いなーくらいでした。船は酔わなかったけど、パラセーリング中は酔いました、、
Translated by OpenAI
I was able to enjoy the breathtaking views. The floating time was about 8 minutes. Not only did I see the beautiful ocean, but I also got to view Waikiki and Diamond Head from a high vantage point. The boat moved out further than I expected, and I enjoyed the time on the boat as well. I chose to go paragliding at 150 meters, and it was higher than I imagined. While I felt a bit of fear when the wind picked up, I was able to enjoy the stunning scenery. Surprisingly, I felt like I could enjoy the views for a long time. It's a unique experience to gracefully enjoy the sights of Waikiki from such a high place, so I highly recommend it. The staff were also very kind and cheerful.
絶景を楽しむことが出来ました。浮遊時間は約8分ほど。綺麗な海はもちろん、ワイキキ市街やダイヤモンドヘッドを高いところから見ることが出来ました。ボートは思ったよりも置きに進み、船の時間も楽しむことが出来ました。パラセーリングは150mを選択しましたが想像以上に高く、風に煽られると若干の恐怖心もありながら、絶景を楽しむことが出来ました。意外にも長く感じるほど景色を楽しめました。あれほど高いところから優雅にワイキキの景色を楽しめることは無いのでおすすめです。スタッフの方も大変優しく陽気な方々でした。
If you are prone to seasickness, it's a good idea to bring motion sickness medication. You don't need to arrive too early; about five minutes before the meeting time is sufficient.
船酔いする方は酔い止めを持参するとよいです。集合時間に対しては早く行く必要もなく、5分前程度で十分です。
Translated by OpenAI
