This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
This was my fifth trip to Hawaii, and I finally climbed Diamond Head for the first time! The driver who picked me up was very cheerful, which really set a great mood before the hike.
It took about 30 minutes to reach the summit from the parking lot inside the crater. It felt more like a hike or a walk rather than a climb. Even young children, like those in kindergarten or early elementary school, were able to make it up without any trouble. The view from the top was amazing, with a 360-degree panorama. Next time, I want to go during the season when I can see the sunrise.
ハワイ旅行５回目にして、ダイヤモンドヘッド初登頂でした、迎えに来てくれたドライバーがとても明るく、登山前から気分最高！
クレーター内の駐車場から約30分で山頂まで登れました、登山と言うより、ハイキング、散歩ですね、幼稚園？小学校低学年の子供も平気で登ってました。山頂からの景色、360度最高でした、今度は、朝日が見える季節に行きたいです。
Since the wind is blowing at the summit, please be careful not to have your hat blown away.
山頂風が吹いているので、帽子を飛ばされてないよう注意してください。
Translated by OpenAI
When I looked up at Diamond Head from the trailhead, I was filled with anxiety, wondering if someone like me, who doesn't usually exercise, could make it to the top. But since I had come this far, I decided to start. Looking around, I saw families with small children, groups of young people, senior couples like us, and even a dad who looked heavy on his feet at the starting point. It seemed like only about 20-30% of the people were Japanese. The path was narrow overall, so we moved in a single file, taking breaks at several scenic spots along the way. Surprisingly, we reached the summit quite quickly. The top is narrow, so many people take a quick photo and then start descending right away.
In the valet area of the Hyatt Regency Waikiki, where our morning pickup was scheduled, cars kept coming in. However, the driver from Kaimana Tours called out our names loudly, which was very helpful. I also received emails each time there was a delay, so I didn't feel anxious at all.
登山口からダイヤモンドヘッドを見上げた時は、普段何も運動をしていない私が登れるのかと不安でいっぱいでしたが、ここまで来たからにはとスタートしました。周りを見ると小さな子供連れの家族、若者グループ、私たちのようなシニア夫婦、スタート地点ですでに体が重そうなお父さんなどさまざまで、見た感じでは日本人は2、3割だった気がします。全体に道が狭いので一列で進んで、私たちは途中何ヶ所か見晴らしの良い休憩スポットで数分休んで歩き出すというのを繰り返していると、意外と早く登頂成功でした。頂上は狭いので写真を撮ってちょっと休憩したらすぐに降り始める人が多いですね。
朝の迎えの車が来るハイアットリージェンシーワイキキのバレットエリアは次々に車が入って来るのですが、送迎のカイマナツアーズのドライバーは大きな声で私たちの名前を呼んでくれたので助かりました。時間が遅れる連絡もその都度メールが届くので不安にもならずにすみました。
If you take breaks frequently, it's manageable even in your 60s, but the hiking trail is narrow and, of course, there are no restrooms, so it's best to take care of that at the trailhead. When you ret
何度も休憩しながら進めば60代も大丈夫ですが、登山道は狭くもちろんトイレもないので登山口で済ませておくのが安心です。車に戻るとよく冷えたお水をもらえますが登る時用にも水筒持参がいいです！
Translated by OpenAI
The crew was great! It was a relaxing evening and a great way to end a long day of swimming in the ocean.
Take seasick medicine at least 20mins prior if you are prone to seasickness.
We visited Hawaii for our honeymoon and experienced surfing as a couple! The staff was kind and attentive, which was great!
Even for those who have never surfed before, the staff provides thorough and easy-to-understand instructions before you enter the water, so you can feel at ease!
The 2-hour course went by pretty quickly!
We also received photos and videos taken the next day, which made for wonderful memories (^^)
Thank you for the fun time! ♪
新婚旅行でハワイに訪れ、夫婦でサーフィンを体験しました！
スタッフの方の対応が親切、丁寧でよかったです！
サーフィンが未経験の方でもスタッフが一から丁寧に分かりやすく、海に入る前にレクチャーしてくれるから安心です！
2時間コースでしたが、けっこうあっという間でした！
翌日くらいに撮ってくれたお写真や動画もいただけるので、良い思い出になりました(^^)
楽しい時間をありがとうございました♪
Translated by OpenAI
Since it was my first experience, I was a bit nervous, but the staff was familiar with Japanese tourists and provided thorough explanations, which made me feel at ease to participate.
初めての体験だったため少し緊張していましたが、スタッフの方が日本人観光客にも慣れており、丁寧に説明してくださったので安心して参加することができました。
Translated by OpenAI
The scenery and the parasailing itself were wonderful. There were four couples on our boat, and since we were on our honeymoon, we were the first to go. We were told that for $40, they would take photos while we were flying and give us the data, so we decided to go for it since it was our honeymoon.
After getting off the boat, we were supposed to receive the SD card and make the payment. Other couples received their data, but when we asked about ours, we were told there was no data for us. They asked if we had requested the photos, and the person who took the pictures on the boat was called over to confirm. It turned out that each couple had one photo taken on the SD card, but they must have forgotten to include ours and took a photo of a different couple instead. There were still two couples nearby, so we checked the SD card again to see if our photo was mixed in, but it wasn't there. The remaining couple had already left, so we couldn't confirm with them.
The staff asked how long we would be in Hawaii and said they would email that couple later to check if our data was available, and then they would email me back as well. Now it's the third day, and I haven't received any contact. I'm planning to leave tomorrow, but I don't think I'll hear from them.
景色やパラセーリング🪂自体は素敵でした。
私たちの船には4カップルが乗船していましたが、私たちがハネムーナーということもありトップバッターとなりました。
40ドルで飛んでる間カメラで撮ってデータ渡すよと言われせっかくのハネムーンなのでお願いしました。
船を降りてからSDカードをもらい支払いする流れですが、他のカップルはデータもらっていましたがあなたたちのデータはないよと言われました。撮影お願いしたの？と聞かれ、船に乗っていた写真撮った人が呼びだされ確認。
撮影は1カップル1枚SDで撮られていましたが、抜くのを忘れて違うカップルを撮ったのか。まだ近くに2カップルがいたので再度SDを見て混じってないか確認しましたがありませんでした。残りの1カップルはもう居なくなっていたので、確認できず。
スタッフがいつまでハワイにいるか聞いてきて、あとでそのカップルにメールして私たちのデータがあるか確認する、そのあと私にもメールで伝えるからと言われ帰りました。
もう3日目ですが連絡きません。明日帰る予定ですが、おそらくこのままこないと思います。
Motion sickness medication is essential.
酔い止め必須
Translated by OpenAI
I was looking forward to Diamond Head and climbed it while exchanging greetings with people from overseas. The view was so beautiful that I stopped several times along the way to take commemorative photos. At the summit, we took high-five photos with foreigners, which felt amazing. It became a wonderful memory. I highly recommend it to everyone!
楽しみにしていたダイヤモンドヘッド、海外の方とあいさつを交わしながら登りました。あまりにも景色が良いので、何回も途中でで止まり記念写真。頂上では外国の方とハイタッチの写真を撮り合いの最高に気持ちいい―。とても思い出になりました。みなさんも是非。
Translated by OpenAI
There was no guide for the ascent and descent, but they provided leaflets written in each person's native language, and they arrived early with plenty of time for the pickup after the round trip, so we made it back in time for breakfast at the hotel.
登り降りにはガイドはありませんでしたが、それぞれの母国語で書かれているリーフレットを配ってくれて、往復後の迎えの時間も余裕を持って早めに来てくれたので、ホテルに帰ってからの朝食にも間に合いました。
There is a shuttle service to the entrance of Diamond Head, and you can climb at your own pace. They come to pick you up early, so it's a good idea to return to the pickup point early as well.
ダイヤモンドヘッドの登り口までの送迎ありで、登るのは自分のペースで登れました。早めに迎えに来てくれるので、こちらも早めに乗り場に戻ると良いでしょう。
Translated by OpenAI
Great shuttle getting us and a beautiful easy hike!
Safe boat, great captains, and a wonderful ride over the beautiful Waikiki Beach!
When we boarded, there happened to be no one else, so it was just our group. Because of that, we had a sense of privacy, and we really enjoyed ourselves; it was a wonderful experience.
乗った時はたまたま他の方がいなかったので私たち１組だけでした
その為プライベート感もあり、楽しませてもらい素晴らしい体験になりました。
If you are prone to seasickness, please be careful.
船酔いする方はご注意ください
Translated by OpenAI
It's possible to walk from Waikiki to Kewalo Basin, and it's very close to Ala Moana Shopping Center. The meeting time is set for 30 minutes before the flight, but many people continue to arrive even after that, so I thought that only the Japanese tend to arrive on time.
The boat ride to the parasailing location is thrilling, but depending on the number of people, there may be some waiting time. If you're prone to motion sickness, I recommend taking medication in advance. It depends on your weight, but we were able to fly with three people. At the end, they mentioned tips, and we paid $10 for the three of us. There were others who didn't tip, so it's not a problem if you choose not to.
I have to give a minus one star for the evaluation because they requested a time change the day before, saying they found out that the reservation hadn't been made in time.
ワイキキからケワロ湾までは徒歩でも移動可能、アラモアナショッピングセンターのすぐ近くです
飛ぶ時間の30分前が集合時間となっていますが時間過ぎてからも続々と人が来るので、律儀に時間通りに来るのは日本人くらいだなと思いました。
パラセーリングをする場所まで、ボートでの移動は迫力満点、人数によっては待ち時間もあるので、乗り物酔いが心配な人は事前に薬を飲んだ方がいいと思います。
体重にもよると思いますが、3人で飛行可能でした。
最後にチップの話をされ、わたしたちは三人で$10払いました。
払わない人たちもいましたのでなしでも問題ないです。
前日かなりギリギリの時間になって、予約が取れていないことが判明したとかで時間の変更を依頼されましたので評価星マイナス1です
I think it's better to take something for motion sickness.
乗り物酔い飲んだ方がいいと思います
Translated by OpenAI
I went for the 150m one. Everyone else on the same boat chose the 120m. Honestly, I think I should have gone with the 120m, haha! It was incredibly high and way too scary, I screamed a lot!! The staff were super enthusiastic and it was really fun! Even when others were jumping, the boat was flying around, so it was enjoyable the whole time, even when I wasn't jumping!
150mのやつにしました。一緒の船に乗ってた人たちはみんな120mにしてました。正直120mにするべきだと想います笑
めちゃくちゃ高くて怖すぎて叫びまくりました！！スタッフのひとはノリノリで本当に楽しいです！他の人が飛んでる時は船がぶっ飛ばしてるので自分が飛んでない時もずっと楽しいです！
It's extremely expensive, so you should be prepared for that. As for the people on the boat, it might vary by individual, but it's mostly in English.
めちゃくちゃ高いので覚悟はした方がいい。
船に乗ってる人は人によるかもだけど、ほぼ英語です。
Translated by OpenAI
On the morning of the day, we arrived at the location while listening to our driver Matthew's enjoyable stories (I only understood about half of it, though) in the pleasant weather. We had a sufficient two hours, and we took our time climbing while taking lots of photos. When we reached the top, we saw a rainbow in the distance. I was moved and truly felt that it was worth coming. As we slowly descended and bought souvenirs, I was happy to receive some water. Thank you for a wonderful experience!
当日朝、心地よい天気の中、ドライバーのマシューさんの楽しいお話を聞きながら(半分くらいしか理解力ありませんでしたが)現地に着きました。2時間という十分な時間があり、写真をたくさん撮りながらゆっくり登っていきました。登り切ったとき、遠くに虹が出ているのが見えました。感動して本当に来て良かったと思いました。ゆっくり降りてお土産買って戻るとお水をいただいて嬉しかったです。素敵な経験をありがとうございました！
The temperature was just right, but I think it will be hot and tough as summer approaches. It's definitely better to have a towel and water on hand.
気温はちょうど良かったですが、これから夏になると暑くて大変かと思います。タオルとお水は必ずあった方が良いと思います。
Translated by OpenAI
The guide who came to pick us up was so cheerful that the trip there and back was never boring!
Diamond Head was not as tough as I expected, and I was able to enjoy the scenery while climbing. The view from the top was amazing, and when we came down, the guide was there to pick us up again, making the whole experience stress-free and enjoyable!
Thank you very much.
お迎えに来てくれたガイドさんが陽気すぎて行き帰りが全然退屈では無かったです！
ダイアモンドヘッドは思ったより過酷では無く景色を楽しめながら登れたし頂上の景色は最高でしたし降りたらまたガイドさんがちゃんと迎えに来てくれて全然ストレスなく楽しめました！
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
It had been a while since I participated, and I noticed that the shuttle, meals, and drink services were no longer available. I suppose it's necessary to keep the price increase in check.
The staff has gotten younger and provided wonderful hospitality, which was very nice.
I caught over ten fish by changing my bait, and the largest triggerfish was filleted for me to take home and eat, which was very delicious.
久しぶりに参加したら送迎、食事、飲み物のサービスは無くなっていた。値上げを抑えるには仕方ないかと。
スタッフは若返っており素晴らしいホスピタリティでとても良かった。
ポイントを変えながら10匹以上釣れ、1番大きかったトリガーフィッシュは３枚におろしてもらえたので持って帰って食べたがとても美味しかった。
This is a wonderful tour that everyone can enjoy, from children to the elderly, and from beginners to enthusiasts. However, please note that no Japanese is understood, and the explanations are only in
子供から年寄り、初心者からマニアまで誰もが楽しめる素晴らしいツアーです。
ただ日本語はまったく通じず説明は英語のみです。
Translated by OpenAI
A trip to Hawaii with my 86-year-old mother and three couples in their 50s. We planned to spend a relaxing seven nights at the Hilton Grand Islander time share. However, I remembered that my mother had expressed interest in parasailing, so I checked out Veltra later in the trip. There were discounts for early morning sessions, and the meeting point was about a 10-minute walk from the hotel. I wasn't sure if all three of us could fly together, so I called to inquire (in English). They informed me that depending on the weather, if the captain deemed it possible, all three could go together; if not, one person would fly twice, so we wouldn't have to fly with strangers. I quickly made an online reservation for the next morning! In the end, all three of us flew together, and we were all very satisfied with the tour.
On the day of the activity, I thought it best to bring as little as possible, so I only took towels, water, and cash for tips for the number of people. However, I didn't have enough cash to purchase the paid photos, so I had to return to the hotel to get my credit card. Since you generally don't get wet, I think one towel per group is sufficient.
86歳の母と50代夫婦3人のハワイ旅行。ヒルトングランドアイランダーのタイムシェアで7泊の基本のんびりと過ごすだけの予定でした。ただ母が以前からパラセーリングに興味があると言ってたのが気になり、旅も後半に入ってからベルトラをチェック。朝早くなら割引もあり、集合場所もホテルから歩いて10分ほどの場所。ただ、3人一緒に飛べるのかがはっきりしなかったので、電話（英語）で問い合わせると、天候によりキャプテンの判断で3人が可能なら3人、難しい場合は1人が2回飛ぶ形で2人づつということで、知らない人と飛ぶことはないとの回答だったので、早速翌朝の回をネット予約し決行することに！結果3人一緒に飛べて3人とも大満足のツアーでした。
当日はなるべく少ない荷物と思い、人数分のタオルと水とチップ用の現金だけを持って行きましたが、有料の写真を購入するお金の持ち合わせがなく、ホテルにクレジットカードをとりに戻りました。基本濡れないので、タオルもグループで一枚あれば十分と思います。
- Bring a credit card or cash for purchasing photos.
- A wrist strap for your smartphone is more convenient and easier to take photos with in the air than a neck strap.
- No issues for my elderly moth
・写真購入のためにクレジットカードか現金を持参する
・スマホは首からより、手首のストラップが空中でも撮影しやすく便利
・高齢の母でも問題なし。あえて言えば船の乗り降りの際は注意が必要。
Translated by OpenAI
I participated with my daughter, who said she wanted to fly in the sky. I thought she might be a little scared, but she was flying higher than the birds and was having an amazing time! The staff were very kind to the children, which helped ease their nerves. She said she wants to fly again, so I hope we can experience it once more. Thank you very much!
空を飛びたいと言ってた娘と参加。実際は少し怖がるかと思っていましたが、鳥よりも高い所を飛んでいて、すごーい！最高と楽しんでいました。スタッフの方も子どもに良くしていただいて、緊張がほぐれたと思います。また空飛びたいと言っていたので、また体験できたらと思っています。ありがとうございました。
It's easy to get motion sickness while on the boat and during parasailing, so it's best to look at something far away as much as possible.
船の上もですが、パラセーリング中も酔いやすいので、なるべく遠くを見ている方がいいです。
Translated by OpenAI
I was expecting something like a glass-bottom boat, but it turned out to be more like a submarine than I thought. The underwater experience is exciting and piques your intellectual curiosity. There weren't any turtles underwater, but there were plenty on the surface. Dive in, why don't you?
That said, it was an interesting experience. I won't spoil anything, so it's something to enjoy after you experience it yourself!
グラスボートに毛が生えたようなものを想定していたら、思った以上に潜水艦でした。
水中体験はワクワクしますし、知的好奇心をくすぐります。
亀は水中にはいませんでしたが、水上にたくさんいました。潜りやがれよ。
とはいえ、面白い体験でした。
ネタバレはしないので、体験してからのお楽しみですかね？
It's an interesting experience as long as it doesn't rain or the sea doesn't get rough. Luck plays a significant role, but with normal luck, you can enjoy sunny weather and see sea turtles.
雨が降ったり、海が荒れたりしなければ面白い体験です。
運の要素は強いですが普通の運なら晴れてウミガメ見れます。
Translated by OpenAI
Before boarding, we were informed that the sea conditions were poor, and it would likely not be possible to see fish or the reef through the glass bottom. The boat would also be very rocky. They assured us that those who wished to cancel would receive a refund, which was a sincere response. Additionally, although it was originally supposed to be in English only, we were fortunate that the staff included Japanese speakers, so there were no inconveniences, and we had a comfortable time.
By the way, on the day of the trip, not a single person chose to cancel; everyone, including babies and the elderly, opted to board.
乗船前の説明で、本日は海のコンディションが悪く グラスボトムで魚を見たり魚礁を見ることがおそらくできません。船もすごく揺れます。ですので キャンセルされる方は返金致します、と誠実な対応がありました。それと、もとは英語のみのはずでしたが、運がいい事に日本人含むスタッフだったので 不便なことは全くなく快適な時間を過ごせました。
ちなみに当日はキャンセルする方は一人もおらず、赤ちゃんや高齢者含め 全員乗船を選択しました。
Even with poor conditions, you can still enjoy seeing dolphins, honu (sea turtles), and submarines, as well as taking in the views of Waikiki's streets and Diamond Head from the water. However, be cau
コンディションが悪くてもイルカやホヌ（ウミガメ）、サブマリンが見られたり、ワイキキの街並みとダイヤモンドヘッドを海上から眺めたりとそれなりに楽しめます。ただ、コンディション悪い日は船酔いに注意です。
Translated by OpenAI
I had always wanted to try this, so I experienced it, and it was even more fun than I imagined! At first, I was scared, but I gradually got used to it, and before I knew it, it was over.
On the same boat, there were two pairs of Japanese honeymooners, one pair of Korean honeymooners, and one Japanese parent-child duo, including us. We took videos with each other and shared them via AirDrop.
I brought my smartphone in a waterproof case, but when we were flying, I left it with my belongings. I think it's a good idea to take motion sickness medicine beforehand. I usually don't get seasick, but I took it just in case.
I found that the trick to not getting seasick is to face the direction of travel and not look down. You can store your belongings under the seat, so they won't get wet, but I recommend going with minimal luggage. If you frequently look down while taking things in and out, you will definitely get seasick…
The captain teaches you how to wear the life jacket in simple Japanese, so I don't think it will be a problem even if you don't understand English. They will also take plenty of photos if you request them. However, you will need to tip for that, haha. We gave them $20.
When we landed in the water, we got soaked up to our knees. Some people were soaked up to their waists, so be prepared to get wet.
Overall, it was so much fun, and I highly recommend it!
一度やってみたかったので、体験しましたが想像以上に楽しかった！
最初は怖かったですが、段々と慣れてきてあっという間に終わってしまいました。
同じボートに私たちを含む日本人ハネムーナーが2組、韓国人ハネムーナーが1組、日本人の親子が1組いました。同じボートに乗っていた人同士で動画を撮って、エアドロで送りあったりしました。
自分のスマホは防水ケースに入れて行きましたが、飛んでいる時は荷物と一緒に置いておきました。
酔い止めは飲んでおいた方がいいと思います。普段船酔いはしないですが、念の為飲んでおきました。
船酔いしないコツは進行方向をむく、下を向いたりしないことだなと思いました。
荷物は座るところの下に入れられるので、ぬれたりはしましませんが、最小限の荷物で行くのがオススメです。
荷物の出し入れで下を頻繁に向いたら確実に船酔いすると思います…
船長さんはライフジャケットの着方など簡単な日本語で教えてくれるので、英語が分からなくても問題ないと思います。
写真も希望すればたくさん撮ってくれます。
その分チップは必要ですが笑
私たちは20ドル渡しました。
着水の時は膝ぐらいまで浸かりました。
人によっては腰ぐらいまで浸かっていたので、ぬれる覚悟はしたほうがいいと思います。
とにかく楽しかったので、オススメです！
It's better to take motion sickness medication. Keep your luggage to a minimum.
酔い止めは飲んだ方がいい
荷物は最小限で
Translated by OpenAI
I chose this experience to fulfill my mother's wish to see tropical fish without having to enter the ocean. It turned out to be a great decision. The cruise in the Hawaiian waters before boarding the submarine and the transfer to the submarine offshore was also a valuable experience. Once we boarded, I believe there was an element of luck involved that day, but we were able to see many fish. We even got to see manta rays swimming gracefully.
海には入りたくないが熱帯魚を見たいという母の願いを叶えるために選びました。結果は大正解です。潜水艦に乗るまでのハワイの海のクルージング、沖での潜水艦への乗り換えも貴重な体験です。いざ乗り込んでからは当日の運要素もあると思いますが、たくさんの魚を観ることができました。優雅に泳ぐマンタも観られました。
Since it's underwater, light doesn't reach well, and the photos will be dark. You can see well with the naked eye, so please make sure to imprint it in your memory rather than relying on the camera.
水中なので光は届きづらく写真は暗くなります。肉眼ではよく見えるので、カメラよりも是非目に焼き付けてください。
Translated by OpenAI
this is a working tour. Yes, we got to do the rowing and worked to get out in the waves and ride it in. We are not the only ones on the water. We have to avoid all the swimmers who also wanted to ride the waves. Great fun! Great view! a bit of work but well worth it. We also got a little wet.
It was just too short, 3 waves was not enough. Maybe they can have a double ride next time.
It seemed like we could walk from our hotel in Waikiki, but we took a taxi called by the hotel to get to the Ala Wai Boat Harbor. When we arrived, the driver asked where to go, and when I gave him the address, he understood it was for parasailing. It was definitely better to pay $20, including tip, than to walk and get lost.
We arrived a bit early, so we checked in and waited in the van. Once we boarded the boat, we sped out to sea. There were three of us, and the rest were pairs, about four to five groups. We were fitted with harnesses and life jackets, and since we were the first group of three, we floated up from the back of the boat. We chose the height of 150 meters, and the view of Waikiki Beach was stunning. The weather was great, and it felt amazing.
It felt like we were on a swing, and while we were secured by the belt, I thought having a belt around the waist would provide more stability. However, I was able to take some photos with one hand free. Just before landing, we dipped slightly into the sea. I think we could land on the boat without getting wet, but our legs did get a little wet, which was a nice touch.
Our bags and sandals were stored under the boat seats, so they didn’t get wet. After we got off, the next group went up, and it was a continuous rotation. There was a note saying tips were always welcome, so I handed one out before getting off the boat.
The photos were $40, but they were worth it. We had 133 pictures taken. We were able to download them on the spot and received an SD card as well.
ワイキキのホテルから歩いても行けるようでしたが、ホテルで呼んでもらったタクシーで「アラワイボートハーバー」まで行ってもらって、どこ？って聞かれたので、番地を言うとパラセイリング？ってドライバーさんがわかってくれていてそこまで行けました。
チップ込で20$なら歩いて行って道に迷うより良かったと思います。
少し時間が早く着いてしまったので受付を済ませて、バンの中で待たせてもらいました。
ボートに乗り込むとすごいスピードで沖合へ出ます。私たちは3人組で他はペアが4～5組。
ハーネスと救命胴衣付けてもらって持っていると3人組の私たちが1番で、ボートの後ろの方からフワッと浮き上がり、高さ150mを選びましたがワイキキの浜を一望できて、天気も良くとても気持ち良かったです。
ブランコに乗っている気分でベルトに座りますが、腰にもベルトがあればもっと安定するかなと思いました。でも片手離して写真も少し撮れました。
着地の直前少し海に入ります。全く濡れずにボートに着地できると思いますが、ちょっと脚の方だけ海に浸かるのはサービスかな？それも楽しいです。
荷物とサンダルはボートの座席の下に入れるので濡れる事は無いです。
私たちが降りると次の組が上がり、次々入れ替わります。
チップはいつでもOKって書いてあったのでボート降りる前に渡しました。
写真は40$ですが買う価値あります。私たちのは133枚ありました。その場でダウンロードして、SDカードももらいました。
It's a marine sport that you can enjoy casually. We took motion sickness medication just in case, so we didn't get seasick, but we were told that if we do feel like vomiting, it would be from here.
気軽に楽しめるマリンスポーツです。私たちは一応酔い止め薬飲んで挑戦しましたから酔うことはなかったですが、嘔吐する時はここからねって説明受けました。
Translated by OpenAI
Enjoyed the hike in rainforest even though the hike seemed more like an intermediate level hike instead of a beginner's hike. (maybe I'm just out of shape more than I thought I was!) Driver to and from was friendly and knowledgeable about Manoa Falls and the surrounding areas. The bug spray, walking stick, and water bottle were a definite plus. Overall, we enjoyed the experience.
Go early in the morning to avoid humid heat.
At first, I was anxious, wondering if I could handle the 150 meters. But it was definitely more comfortable up in the sky than on the boat! I thought I might be scared at such a height, but it was totally fine. Once I got up there, it was stable, and I was amazed by the grandeur of the scenery. However, I was a bit nervous about changing my position, so I held onto the harness tightly and couldn't take many photos. I'm really glad I had the experience!
最初は、150m、どうしよう、耐えられるかな？と不安でしたが、空の上の方がボートの上より断然快適でした！
高いところで怖いかも？なんて思ってましたが、全然大丈夫でした。
上に上がってしまえば安定して、景色の雄大さに感動です。
ただ、やはり自分の体制を変えることに不安があり、ハーネスをしっかり握っていたので、写真はたくさんは撮れませんでした。
本当に体験できてよかったです！
It's not scary! I think it's a good idea to prepare long sleeves since the wind is strong both in the air and on the ship.
怖くないです！
上空も船の上も風がきついので、長袖を用意しておくといいと思います。
Translated by OpenAI
The meeting place and the harbor weren't very windy, but at the actual activity location, it was quite windy and there were waves, so a few participants experienced seasickness. Fortunately, the crew was kind and helpful. The parasailing itself was pleasant, and we had a great view of Waikiki Beach and Diamond Head, which was quite nice.
集合場所や港の中はそんなに風が強く無かったのですが、実際のアクティビティ場所は風が強く波も有ったので船酔いする参加者が数人居ました。
幸いクルーの方が親切だったので助かりました。
パラセーリング自体は気持ち良く、ワイキキの浜辺やダイヤモンドヘッドも良く見えなかなか良かったです。
I think participating on a day with no wind is good.
風の無い日の参加が良いと
思います。
Translated by OpenAI
Thank you very much for today.
I was supposed to join the Diamond Head hiking tour the day before, but… various things happened 😭
However, today I was guided by Ryota, and I made up for what I missed yesterday 💞
It was incredibly fun!!
As a senior who can't speak English, I was relieved to have the guidance in Japanese, which really boosted my spirits 👍
I'm glad I asked Ryota for help.
The only regret I have is that I forgot to take a picture with the handsome Ryota… 💧
本日はありがとう御座いました
前日、ダイヤモンド・ヘッド登山ツアーに参加するはずが…いろいろありまして😭
でも今日Ryotaさんに案内してもらい、昨日の分取り戻しました💞
サイコーに楽しかった!!
英語ができないシニアなので、日本語での案内ホッとしてテンションが上がりました👍
Ryotaさんにお願いして良かったです
心残りは、イケメンなRyotaさんと写真を撮るの忘れたこと…💧
Definitely, give it a try!! It will surely become an amazing memory!!
是非、体験して下さい!!
サイコーの思い出になる事間違いなし!!
Translated by OpenAI
We participated with our two children and my husband. Although my English is limited, we were able to communicate and had a great time! The crew members were friendly and cheerful. My daughters, who were initially nervous and scared, ended up having the best smiles and enjoying themselves once we started, and they requested to do it again! We created precious memories during our family trip to Hawaii. After returning to the port, we were able to purchase the photo data, and even though it was a Lightning type for iPhone, the data transfer was smooth, and we received a copy SD card, so we could see the images right away, which was wonderful. Thank you very much!
子供二人と私たち夫婦での参加でした。
英語も片言ですがコミュニケーションできて
楽しかったです！クルーの皆さんも気さくで明るい方たちでした。緊張した面持ちで初めは怖がっていた娘たちも、スタートしたら最高の笑顔で楽しんでおり、またやりたい！とリクエストしていました。家族のハワイ旅行で大切な思い出が増えました。港に帰港後に写真データも購入でき、iPhoneのライトニングタイプですがデータ移行もスムーズでコピーSDカードも貰えてすぐに画像を見れたのも嬉しかったです。ありがとうございました。
Motion sickness medication is essential. As for what to bring, a body towel and a smartphone with a screenshot of the voucher and card information will allow for smooth photo purchases via contactless
酔い止め必須、持ち物はボディタオル程とバウチャー画面スクショしたスマホにカード情報が入っていれば、写真購入もタッチ決済でスムーズに出来ます。ライフジャケットは各自首元や胸が苦しくないよう緩め調整を。
Translated by OpenAI
We saw colorful tropical fish, coral reefs, shipwrecks, and sunken airplanes!
