This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
It may not be as fast as a taxi, but if you have a lot of luggage or want a smooth journey, I recommend it. Since the bus is small, it shouldn't circle around the hotel too much.
タクシー程早くは行けませんが、荷物が多い方やスムーズな旅がしたければ、お勧めです。バスが小型なので、ホテルをぐるぐる回ることはなそうです。
Translated by OpenAI
If you are staying at Hilton Village, please note that there is a considerable distance from the Grand Waikikian to the bus departure point.
ヒルトンビレッジに泊まる場合は、グランド ワイキキアンから、バスの発車場所まで、相当距離がある事にご注意を
Translated by OpenAI
Since we were on a long-term stay with a baby, we had quite a lot of luggage, but they kindly helped carry it, which was a great relief. It was reassuring even with a baby.
赤ちゃん連れの長期滞在だったのでかなり荷物が多くなってしったのですが、快く運んでくれて助かりました。赤ちゃん連れでも安心でした。
Translated by OpenAI
Since it was a shared ride, it couldn't be helped, but the number of seats was tight and there was no extra space. It would be better if there were a bit more room.
乗り合いなので仕方ありませんが席数がギリギリで余裕無しでした。
もう少し余裕があると良いのですが。
Translated by OpenAI
As soon as I exited the gate, I was guided to the car, and I arrived at the hotel in no time. The staff were very friendly, and I was able to use the service with peace of mind without feeling any inconvenience.
ゲートを出てすぐに車に案内され、あっという間にホテルに到着しました。
スタッフの方もとても親切で不便を感じることなく安心して利用できました。
Translated by OpenAI
We arrived at the hotel almost on time. The driver was cheerful and happily shared information about the islands with other guests. There were no issues at all.
ホテルにはほぼ定刻に着きました。ドライバーの方も明るく他のお客様に離島の情報を楽しく話されてました。何の問題も無かったです、
Translated by OpenAI
This was amazing to see! Highly recommended. It was touching to see and learn about.
I was glad that someone who could speak Japanese was there. It was great that they confirmed the departure gate and dropped me off. Thank you very much.
日本語が話せる方で、
良かったです。出発ゲート確認して降ろしてくれたのでとても良かったです。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
When I arrived at the group exit, it was closed that day, so I had to exit through the individual exit and went to the counter, but there was no one there. I was told that someone from another company might be over there, so I went to look for Hawaiian Airlines and checked the exit again, but I couldn't find anyone. I asked the person at the neighboring counter to borrow a phone to make contact.
I called, and they came, but even though it was supposed to be for the arriving flight, there was absolutely no response, which was really frustrating. Everyone from other companies was waiting at the exit, and I thought the prices were similar, but their service was really poor.
到着した団体用出口出るとあったが、その日は団体出口はしまっていて個人用出口から出てカウンターまで行ったがそこには誰もいなくて、他の会社の人があっちにいるかもしれないから見てこいと言われハワイアン航空のところに探しに行ったり、出口にまた行ったりしたが見つからなくて、隣のカウンターの人に頼んで電話を借りて連絡しました。
電話したので来てくれたけど、到着便に対応となっていたのに全く対応されていなくて本当に困りました。他の会社は皆んな出口で待っているのに、金額も同じようなものだと思うのに全く対応が悪いと思いました。
Translated by OpenAI
They picked me up on time. The return trip was smooth, and perhaps because the roads were clear, we arrived at the airport in about 20 minutes. Upon arriving at the airport, they were aware of each airline by group and checked for us, which was helpful. They drop you off close to the check-in area of the airline, so it's reassuring. And to think that the tip is included! It's a wonderful service. I'm glad I used it.
時間通りにピックアップしてくれました。
帰り道もスムーズで道路が空いていたためか、20分くらいで空港に到着。空港に着くとグループごとに各航空会社を把握してくれていて、確認してくれたので助かりました。航空会社のチェックインの場所に近い場所に降ろしてくれるので安心です。
それでチップも含まれているなんて!!
ありがたいサービスです。利用して良かったです。
Translated by OpenAI
I always use this service when traveling from Honolulu Airport to Waikiki with a small group. By chance, I ran into a friend who arrived on a different flight at the spot with the staff member wearing a yellow aloha shirt. My friend was using the same service, and we ended up in the same vehicle, allowing us to meet up before reaching our destination (laughs).
ホノルル空港からワイキキへの移動に、少人数の際には必ず利用しています。偶然にも、別の飛行機で到着した現地集合の友人と、黄色いアロハを着た係員さんのところで遭遇。友人も同じく利用していて、乗車する車も同じで、目的地に着く前に合流出来ました（笑）
Translated by OpenAI
I used it for a round trip, but it took over an hour to arrive. I used it when transferring from the Big Island to Honolulu on a domestic flight. After boarding at the domestic arrival gate, we went around to the international arrival gate to pick up more passengers, which took quite a bit of time before heading to the hotel.
往復で利用しましたが、到着まで1時間以上かかりました。ハワイ島から国内線でホノルルへ移動時に利用、国内線到着口で乗ってから国際線到着口にまわり、さらに乗客を乗せてからホテルに向かうのでかなりの時間がかかります。
Translated by OpenAI
I wanted to do hula, so my 8-year-old daughter and I participated. Since there were two of us, the tour was held.
On the day of the tour, it was just the two of us, which felt like a private experience—very luxurious!
The Japanese staff at the Bishop Museum kindly guided us around both inside and outside the museum.
Since both my daughter and I practice hula, we had discussions related to hula, which were very educational!
I thought it was a tour that would be very beneficial for anyone who does hula.
Of course, we also learned a hula song. Although the kumu hula was absent, the substitute teacher, who was a man, was very kind and friendly, making it enjoyable to learn hula.
Our 5-year-old son also practices hula, but he couldn't participate since he is under 8.
It was a tour that made me want to let my son join as well.
フラをさせたくて
8歳の娘と私で参加しました。
2人以上で、ツアーあるとのことで
我が家だけでも、2人なので
ツアーは、決行されました。
当日も、2人だけでした
貸切状態
贅沢な感じです
ビショップミュージアムの日本人スタッフさんが、丁寧に館内外を案内してくれました。
娘も私もフラをやってるので、
フラにまつわる話があり
すごく勉強になりました！
フラをやる人は、すごく勉強になる
ツアーだと思いました。
もちろんフラも、一曲教わりました
クムフラが不在でしたが
代わりの先生は、
男性でしたが、とてもやさしく
気さくで、楽しくフラを学べました
我が家は、5歳の息子もフラを習ってるが
8歳未満なので、参加できませんでしたが
息子にも、参加させてあげたいと
思ったツアーでした。
Translated by OpenAI
This tour was an amazing introduction to Oahu. The tour guide was very informative and friendly, and the day at the Cultural Center was very educational and fun. Our guide at the Polynesian Cultural Center was amazing and very energetic. The luau and dinner was amazing.
I was disappointed with the circle Island Tour as it felt rushed and we only had a half hour at the Dole Plantation which was sufficient only to get something to eat very quickly and see nothing else. The Polynesian Cultural Center was marvelous, great luau, great show. Our driver was a very sweet man but tended to preach and too frequently interspersed his own Christian beliefs. He also mentioned, way too often, the High Cost of Living and the low wages. He is very knowledgeable with regard to the price of real estate on the island, about which I really have no interest.
This was my first time using this service. The check-in counter was easy to find, right next to the group exit at Honolulu Airport, and the check-in process was simple. Additionally, the escort to the parking lot was smooth and friendly, and we boarded the bus quickly with almost no waiting time. I was very satisfied with the service.
今回初めてこちらのサービスを利用しました。チェックインカウンターもホノルル空港の団体出口のすぐ隣でわかりやすく、簡単にチェックインできました。また、その後の駐車場へのエスコートもスムーズで親切、バスへの乗車もすぐで待ち時間はほとんどありませんでした。とても満足できるサービスでした。
Translated by OpenAI
The bus transfer within the airport and customs inspection took a lot of time. It took about two hours from the scheduled arrival time of the flight, but I was kindly guided to the bus parking area. The driver was also friendly and helpful.
Additionally, the fact that this plan included a tip was very appealing as it saved me the hassle of preparing one.
空港内のバス移動と税関検査にとても時間がかかってしまいました。飛行機の到着予定時刻から2時間ほどかかってしまったのにも関わらず、丁寧かつ親切にバスの駐車場まで誘導して頂きました。
ドライバーも親切で良かったです。
あとこのプランにはチップが含まれていることも、用意する手間が省けて大変魅力的でした。
Translated by OpenAI
The waiting time at the airport was short, and I was taken right to the front of my accommodation, so it was very convenient. I think I will use this service again next time.
空港での待ち時間も短く、宿の目の前まで送ってもらえたので、とても楽でした。次回も利用すると思います。
Translated by OpenAI
I was told by the driver on the way there that they would come to pick me up here, so I waited, but it seemed to be a misunderstanding. The driver for the return trip said, "That's not right!!!" After explaining the situation, they understood, but I felt sorry for the Western passengers who had to wait.
行きのドライバーさんから、ここに迎えに来るから、と言われたところで待っていたら、違ったようで、帰りのドライバーさんから、違うよっ！！！と言われました。事情を説明したら分かってもらえましたが、同乗の欧米人？をお待たせしたようで申し訳なかったです。
Translated by OpenAI
I was disappointed that I couldn't enter Hanauma Bay, which I had been looking forward to (I would have liked more detailed information online indicating that entry might not be possible even on days other than Tuesday). The town on the North Shore felt quite run-down, and others around me also said there wasn't anything particularly impressive. I would have preferred to visit the site of the Pearl Harbor attack, or I had heard from friends that the train at Dole was really nice, so I wished I had more time to ride the train there. The guide was very entertaining (though it was a bit disappointing that there were many advertisements for accessories).
The Polynesian Cultural Center was good. I appreciated how hard the students worked to explain things. I understood the drama-style shows somewhat in English, but I think I would have enjoyed it more if the guide or students had explained a simple story in Japanese beforehand. Since it was outdoors, even at night it felt hot and a bit long. The final fire show was spectacular and very moving.
期待していたハナウマ湾にはいれなくてガッカリでした（ネットの詳細に、火曜日以外でもはいれない可能性がある旨の説明がほしい）、ノースショアのタウンはさびれた町というかんじで格別感動するところはないと周りの人達も言っていた、それよりも、真珠湾攻撃の場所を見学したかった、又はドールの汽車がとてもいいと友達からきいていたので、ドールで汽車に乗る時間がほしかった。ガイドさんはとても面白い方でした（アクセサリーの宣伝が多いのがちょっと残念でしたが）
ポリネシア文化センターは良かった。学生さんたちがとても一生懸命説明してくれるのが好感もてた。ドラマ仕立てのショーはすべて英語で何となくわかったが、事前に簡単なストーリーを日本語でガイドさん又は学生さんが説明してくれてばもっと楽しめたと思う、野外なので、夜といえども暑くてちょっと長く感じた。最後のファイヤーショーは圧巻でとても感動した。
Translated by OpenAI
I was glad that they picked me up on time. Since the tip was included, I could relax during the ride.
ピックアップ時間通りに迎えに来てもらって良かったです。
チップも込みなので、安心して乗っていられました。
Translated by OpenAI
Throughout the afternoon, we went around to various places, and while the guide was very diligent in providing information, we only spent about 10 to 15 minutes at each location. If you need to use the restroom, that time is quickly up. When you have kids with you, it’s hard to move around, so there were times we didn’t get off the bus. I think it might be better to focus on fewer points of interest. The jewelry shop might not be necessary. The Polynesian Cultural Center is sufficient to visit in the afternoon. The buffet for lunch and dinner has almost the same offerings, so one visit is enough. They sell a variety of food. The last show ends at 9 PM, so it gets late, but the show was wonderful.
午後中、あちこち回るんですが、ガイドさんは一生懸命案内してくださるけど、一箇所10分とか15分とか、トイレ行ったら終わり。子供連れてると動けないので、降りなかった時も。ちょっと、ポイントを絞っても良いかと思います。ジュエリーショップは、不要かな。ポリネシア文化センターは、午後からで十分。ビュッフェは夜と昼、ほぼ同じ中身ですから、どちらか一回で良いと思います。何でも食べるもの売ってます。最後のショーが終わると21時なので、夜遅くなるけど、ショーは素晴らしかったです。
Translated by OpenAI
They were at the luggage pickup location and found it right away! I really appreciate them carrying my heavy luggage without a hint of displeasure.
荷物の受け取り場所にいてくれて、すぐに見つけてくれました！
重い荷物を嫌な顔一つせず運んでくれて大変感謝です。
Translated by OpenAI
The guide was really great. At first, the makeup was so impressive that the kids were surprised, but thinking of it as a way to entertain the participants, it was a very service-oriented approach.
I was a bit surprised to receive sales at the black coral store, but I’m glad I bought something.
The Tonga zone at the Polynesian Cultural Center was very interesting. Now, I regret not raising my hand...
ガイドさんがとっても良かったです。
最初はすごいメイクだったので、子供もびっくりしていましたが、
参加者を喜ばせるための仕掛けだと思うと
とてもサービス精神のある言い方でした。
黒サンゴの店で販売を受けたのはちょっとびっくりしましたけど
買ってよかったと思っています。
ポリネシアン文化センターではトンガのゾーンがとっても面白かったです。
今となっては、手を挙げていればよかったと後悔しています・・・
Translated by OpenAI
I was able to experience the various cultures of the Polynesian islands firsthand. My middle school and elementary school children were also delighted to enjoy the world of Samoan movies.
ポリネシアの島々の様々な文化を生で体験できました。中学生と小学生の子どももサモアの映画の世界を満喫できたと喜んでいました。
Translated by OpenAI
The hotel's location was right in the middle of Waikiki, so our arrival time was a bit delayed. The bus is easy to understand, making it easy to find.
ホテルのロケーションがワイキキの真ん中だったこともあり、到着時間が少し遅れました。バスはわかりやすいため、見つけやすいです。
Translated by OpenAI
I was taken from Honolulu Airport to Outrigger Beach, and although it was a shared ride, it was comfortable and great. The wait time was short, and I definitely want to use it again next time.
ﾎﾉﾙﾙ空港からアウトリガービーチまで乗せてもらいましたが乗り合いでしたが快適でよかったです。待ち時間も少なく次回もぜひ利用したいと思いました。
Translated by OpenAI
The scheduled pick-up time had passed, and I was quite anxious when a car from another tour company, Roberts, arrived. When I explained the situation to the driver, he called the assigned driver and informed me that they were delayed due to traffic but that everything was fine. Thanks to that, I was able to wait with a bit more peace of mind, but in the end, I waited for nearly 30 minutes. It was quite nerve-wracking, but for some reason, the driver was very cheerful, and the atmosphere in the car was very pleasant; everyone seemed to be having a good time (we were the only two Japanese people).
迎えの予定時間を過ぎても車が来ず、かなり不安になった時に別ツアーのロバーツの車が。
ドライバーの方に事情を話すと担当のドライバーに電話をしてくれて「渋滞で遅れているけど大丈夫」とのことでした。
おかげでやや安心して待つことが出来ましたが結局30分近く待ちました(^^;
かなりドキドキさせられましたがなぜかとても陽気なドライバーさんで車内はとても和やかで皆さん楽しそうでした（日本人は私たち二人だけでした）
Translated by OpenAI
The pickup time was perfect. Since I registered my flight number, they stopped and dropped me off at each airline without me having to say anything. The shuttle was spacious and comfortable.
ピックアップ時間もぴったり。
便名を登録しているので何も言わなくても
航空会社毎に止まって降ろしてくれます。
大きめのシャトルで快適でした。
Translated by OpenAI
The tour is very educational. We enjoyed it very much. Larry, our bus driver, made it exciting and entertaining. So I'd like to thank them for a great time!
