This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
I was a bit anxious because the pickup didn't arrive on time. The parasailing staff spoke Japanese, and the views were amazing; it was so much fun overall. They took a lot of photos, which became great memories. In the end, we splashed into the sea, but it was so well done that there was nothing but enjoyment! I'm planning to go to Hawaii again, and I want to experience this once more!
時間通りにお迎えが来なかったので、ヒヤヒヤしました。パラセールのスタッフは日本語を話してくれるし、景色は最高でとにかく楽しかったです。写真もたくさん撮影してくれていて、いい思い出になりました。最後、海にポチャンしますが、丁寧なので楽しさしかありませんでした！またハワイに行く予定ですが、もう一度体験したいです！
Translated by OpenAI
The weather wasn't very good and it was rather cold, so we couldn't go into the pool much. I think we would have enjoyed it a lot if the weather had been nice. My 4-year-old son enjoyed the slides in the kids' area!
天気があまり良くなくて、どちらかといえば寒かったのであまりプールには入れませんでした。お天気が良ければとても楽しめたと思います。４歳の息子はキッズエリアのスライダーを楽しんでいました！
Translated by OpenAI
It was different from the image of the impersonation rock show that was on TV about seven years ago. Neither Elvis nor Michael looked alike at all, and their singing and voices were not similar, which was disappointing! However, the surrounding band and dancing were very good!
７年位前にコマーでやっていたモノマネロックショウのイメージとは違いました。エルビスもマイケルも全く顔も似ていないし歌も声も似て居なくてガッカリ！しかし周りのバンド、踊りはとても良かった！
Thank you very much for visiting us. We appreciate your valuable feedback. We would like to work on improvements as a team for future challenges. We sincerely look forward to welcoming you again when you visit Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
All day excursion. Wonderful experience. Our guide, Stau, was enthusiastic, fun, and knowledgeable. The different villages, with all of the friendly people, entertainment, and learning opportunities were well done. The luau was good. The Ha, Breath of Life show was amazing. Will go again next time I visit Hawaii. Thanks so much for the experience.
The car arrived just in time. All four groups of customers were Japanese. The price was affordable and the service was comfortable. I will use it again. Thank you.
ジャストタイムで車が来ました。4組のお客さんは全員日本人でした。お値段も安く快適です。また利用します。ありがとうございました
Translated by OpenAI
This will be a repeat visit.
The scenery, the wind, and the vibe are truly amazing.
It can get a bit chilly when you head out to sea, so it might be a good idea to bring a jacket.
I will use this service again.
リピートの利用になります。
風景も風もノリも本当に最高です。
沖に出るとちょっと寒いので上着を持って行くといいかも。
また利用します。
Translated by OpenAI
On the way back, we had a driver who spoke Japanese. It seemed that he originally lived in Japan, so we were able to talk a lot about Japan and Hawaii. It was a very relaxing time at the end. The driving was very careful, and he arrived right on time for the pick-up. It was a great help.
帰りは日本語話せるドライバーさんでした。
もともと日本にお住まいだったようで日本のことやハワイの事たくさんお話ができました。
最後にほっとできる時間でした。
運転もとても丁寧で、時間きっかりにお迎えに来てくださいました。
とても助かりました。
Translated by OpenAI
We participated as a mature couple. Our understanding of English is just enough to grasp what is being said, but we had an amazing time. The cheerful captain and the foreign participants really enhanced the atmosphere, making it a fun cruise. We were also deeply moved by the views of Waikiki, Diamond Head, and the beauty of the sunset from the sea. We definitely want to participate again next time!
熟年夫婦で、参加しました。英語は、なんとなく言ってることが理解できる程度の私達ですが、最高に楽しめました。陽気なキャプテンや外国人の参加者が場を盛り上げてくれ楽しいクルーズとなりました。また、海から見るワイキキの景色、ダイヤモンドヘッド、サンセットの美しさに大変感動しました。次回も絶対参加したい！
Translated by OpenAI
We all loved the time spent with Hawaii Parasail, was such an awesome addition to our time here in Oahu! Thank you all so very much!!!
The welcoming guide was polite and great. They discussed the schedule in advance, explaining how much time it would take and which hotels we would be visiting.
迎えのガイドさんが丁寧で良かったです。
スケジュールも先に話してくれて、このくらい時間掛かりますとか、こことここのホテルによりますとか，確りしていました。
Translated by OpenAI
The driver was safe and it was good. Since we took a different route from the airport to Waikiki, we were able to see some nice scenery.
ドライバーさん安全運転で、良かったです、空港からワイキキに来る時と、
違うルートを、通ったのでそれなりに、景色が見られました。
Translated by OpenAI
From the pick-up to the experience, everything including the talks was enjoyable. It was the best! I work in customer service, and I really learned a lot. It was amazing!
送迎から体験までトークなどすべてを含め楽しませてくれ最高でした僕は接客業ですが本当に勉強させられました最高でした‼
Translated by OpenAI
Memorable experience! The crew provided a fun relaxed environment. They were attentive to our needs but allowed you freedom to explore the boat. Excellent snorkeling near the reef. My family had the opportunity to view a variety of sea creatures. Free snacks while sailing was an added bonus. Great overall experience at an economical price.
Under the clear blue sky, I boarded the boat welcomed by a genuine Hawaiian captain and a cheerful crew. Just as we were about to leave the harbor, we encountered a sea turtle right away! And to our surprise, we also saw a pod of dolphins, which is quite rare. We were able to see dolphins several times afterward, and when I jumped into the sea, dolphins were swimming right in front of me. I was truly moved by that sight! The water was so clear that I could see them well. After that, we moved to another spot and met more sea turtles. I was once again touched by the graceful, slow swimming of the turtles! The beautiful, rich sea of Hawaii, the deep blue sky, and the vibrant mountain scenery were so healing that I felt like crying.
The spam onigiri we had for lunch was also delicious. Finally, we danced hula with the crew on the boat. That was really fun too.
It became a treasured memory for a lifetime. I’m really glad I participated. Lastly, Aino, the Japanese staff member, was friendly, and her smile was very lovely and cute. I felt very reassured that I could communicate in Japanese. I definitely want to participate again when I go to Hawaii! 😊
快晴の空の下、生粋のハワイアンの船長さんや明るくて陽気なクルーさんに迎えられて船に乗り込みました。ハーバーを出ようとしたところ、早速ハーバーの中で海亀に遭遇！そしてなんとイルカの群れにも遭遇しました。大変珍しいそうです。その後もイルカの群れに何回も遭遇できて、すぐに海に飛び込むと目の前にイルカが泳いでいました。その光景に心から感動！海の透明度が高いのでしっかりと見ることができました。その後、場所を移動して海亀にも会えました。優雅にゆっくりと泳ぐ海亀にまたまた感動！ハワイの美しい豊かな海、真っ青な空、鮮やかな山の景色に涙が出そうなくらい癒やされました。
お昼ごはんとして頂いたスパムおにぎりも美味しかったです。最後にクルーの方達とフラを船上で踊りました。
それも本当に楽しかったです。
一生の宝物の思い出になりました。
本当に参加して良かったです。
最後に、日本人スタッフさんのあいのさんがフレンドリーで笑顔がとても素敵でキュートでした。
やっぱり日本語が通じるのはとても心強いと思いました。
ハワイに行ったらまた絶対に参加したいと思います(^^)
Aloha Tsukutsuku,
Thank you for participating in the Private Dolphin Middle School this time.
We are very pleased to have been able to help you create memories in Hawaii, and we appreciate your comment that it has become a lifelong memory for you. If you have another opportunity, please come and visit the Dolphin School again.
Mahalo,
Dolphin Office
Aloha つくつく様
この度は私立イルカ中学へのご参加ありがとうございました。
つくつく様のハワイでの思い出作りのお手伝いができ、さらには一生の思い出とのコメントを頂戴し、スタッフ・クルー一同大変嬉しく思っております。
また機会がございましたら是非イルカの学校に遊びに来てくださいね。
Mahalo
イルカオフィス
Translated by OpenAI
We participated with a group of six, including family and friends. Since no one spoke Japanese, we managed with gestures and simple English. I cut the base of my thumb when I grabbed onto the bar due to the shock of arrival. There is also a section where you have to climb a rope for about 20 meters, so I recommend bringing leather gloves with fingertips exposed or gloves with grip. Additionally, the helmets are equipped for GoPro mounts, so if you want to bring one, a helmet mount or chest mount would be good.
友人家族含め6人で参加しました。日本語が通じる人は全くいないので、ジェスチャーと簡単な英語でなんとか乗り切りました。バーにつかまって到着時の衝撃で親指の付け根を切ってしまいました。途中20mほど綱登りをする場面もあるので、指先が出た革のグローブまたは滑り止めのついた軍手などを持って行くことをおすすめします。また、ヘルメットにゴープロがつけられるようになっているので持って行きたいひとはヘルメットマウントまたはチェストマウントがよかです。
Translated by OpenAI
This was a great show. We have been to luaus before and we promise not to do it again because we feel that they are way overpriced but we decided to gamble on this one since it had great reviews and it sounded different with the rock and roll and boy it did not disappoint. Our whole party of 6 really enjoyed the show from beginning to end. I highly recommend this show to everyone. My favorite was Elvis. Its like watching Vegas in Hawaii. The buffet dinner was good too. The roast pork was great. They also had tofu and other vegetables for my vegan daughter. Very well organized and everybody was great.
-very professional
-super friendly instructors
-we saw dolphins, turtles and fishes
-breathtaking view
-underwater pictures
-enough time to explore the faszinating nature
-interesting facts about dolphins and the island itself
I would definitely do it again - I had a fantastic time!!
I forgot my smartphone on the plane at the airport, which caused a delay. I was worried I wouldn't make it to the bus and considered taking a taxi. However, since several buses were departing regularly, I was able to catch one. There were staff members who spoke Japanese, which made everything very smooth.
The bus from the hotel to the airport was over 10 minutes late, which made me anxious, but it eventually arrived, so I felt relieved.
However, there was one issue. When loading the suitcases, I was asked about the airline. The way they asked was by saying, "Japan? Korea? China?" I misunderstood and thought they were asking about my home country, so I replied "Japan." However, it seemed they were actually referring to Japanese airlines like ANA or JAL. I didn't connect "Japan" with the airline, but my husband realized they were asking about the airline and was able to say "United," so it was fine.
Other passengers who were with us made the same misunderstanding, and their luggage ended up being dropped off at the Japanese airline's area, leading to a situation where they found their luggage missing later. I believe there is an issue with how the driver asked the question.
空港について機内にスマホを忘れてしまい、時間のロスがありました。バスに間に合わないと思いタクシーでいこうかと思っていました。が、バスは何本も随時でていたため、乗ることかできました。日本語が話せるスタッフの方もおられとてもスムーズでした。
ホテルから空港のバスは10分以上遅れてきたので不安になりましたが、遅れてではありますが来たので安心しました。
ただ問題が一つ。スーツケースを積む際、航空会社を聞かれます。その聞き方が『ジャパン？コリア？チャイナ？』と国の名前を言われました。
私は、航空会社を聞かれているとわからず帰る国を聞かれると思い勘違いをして『ジャパン』と言いました。
しかし、彼の言っているジャパンはANAやJALの日本の航空会社かということだったようです。
ジャパン=日本の航空会社とピンときませんでしたが、夫が航空会社を聞いているとわかり『ユナイテッド』と伝えることができたので大丈夫でした。
私たちと乗っていた他のお客さんは、同じ勘違いをしてしまい、荷物が日本の航空会社のところでおろされてしまい、その後降りた所で荷物がないという事態になっていました。
ドライバーさんの聞き方に問題があると思います。
Translated by OpenAI
I had a great time.
It became a wonderful memory.
I bought some photos.
Buying with cash is cheaper than using a card.
Since I also gave a tip, I recommend participating with cash.
とても楽しかったです
素敵な思い出になりました。
写真買いました。
現金で買う方がカードより安いです
チップも渡したので、現金をもって参加されることをおすすめします。
Translated by OpenAI
The concert features high-level singers and dancers, making it a rich experience. The appeal lies in being able to enjoy hula and fire dancing simultaneously, but the number of dancers left a slightly small impression.
歌手やダンサーのレベルは高く内容が濃いコンサートです。フラやファイヤーダンスも同時に楽しめる点が魅力ですが、ダンサー数の規模感が若干こじんまりの印象は残りました。
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I participated because I wanted to swim with wild dolphins on my honeymoon. I was torn between middle school and university, but I chose university after seeing the difference in the boats. I was worried about getting seasick since I easily get motion sickness, but I was so excited to meet the dolphins that I looked far away and was thrilled, and I didn't feel sick at all. We spotted a pod of dolphins right after we set sail. I could see the dolphins jumping from the boat. Once we jumped into the sea, I desperately followed the guide and was able to see the dolphins. During the second time, I think I saw even more dolphins—there seemed to be about 30 of them. I thought we would try multiple times, but it ended after two times. Perhaps it was because everyone was able to see them well. After that, we spent time on the slide and snorkeling. I rented a wetsuit, but maybe because I was so excited, I didn't feel too cold and it might not have been necessary. I was very moved and satisfied, so I would like to do it again! I'm thinking about participating in the night manta university next time!!!
ハネムーンで野生のイルカと泳いでみたくて参加しました。中学と迷いましたが船の違いを見て大学にしました。乗り物酔いしやすいので心配でしたが、イルカと会えるのが楽しみで遠くを見たりワクワクしていたら全く酔いませんでした。出港してからすぐにイルカの群れを発見できました。船の上からも跳んでいるイルカが見えました。海に飛び込んでからは必死でガイドさんに着いていきイルカを見ることができました。2回目はもっと沢山のイルカを見れました。30頭くらいいたような気がします。もっと何回もトライするのかと思っていましたが、2回で終わりでした。全員しっかり見ることができたからでしょうか。その後はスライダーをやったりシュノーケリングをして過ごしました。ウェットスーツをレンタルしましたが興奮していたからかあまり寒く感じず必要なかったかもしれません。とても感動し満足だったのでまたお願いしたいです！次は夜間のマンタ大学にも参加してみようかなと思います！！！
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin University! As you mentioned, the number of drops depends on whether everyone who participated was able to see the dolphins. If there are multiple drops, the distance swum naturally increases, so we try to minimize the number of drops to reduce fatigue and allow you to enjoy the subsequent activities as well. I believe you will enjoy Manta University on the Big Island just as much as the prestigious Dolphin University, and we sincerely look forward to your participation! MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加いただきありがとうございました！ お客様の仰る通り、ドロップの数はご参加された皆様がイルカを見れたかどうかで決まります。何度もドロップをすると泳ぐ距離も必然的に増えてしまうため、疲れを最小限にしその後のアクティビティもお楽しみいただけるようドロップは出来る限り少なくなっております(^^) ハワイ島のマンタ大学も名門イルカ大学と同じぐらいお楽しみいただけると思いますので、ご参加を心よりお待ちしております！ MAHALO!!
Translated by OpenAI
Continuing from last year!
This year too! I’ve definitely decided to go!
I was so happy to meet Jamie and I also got to see Kame-chan!!
It was really fun!
I’ll go again!
The food is incredibly delicious!
去年に引き続き！
今年も！絶対行くと決めてー
ジェイミーに出会えて嬉しいかったし
亀ちゃんにも！会えた！！
ほんまに楽しかったー！
また
行きます！
ご飯がめちゃくちゃ上手い！
Aloha! Kucchan.
Jamie and the honu were very excited to reunite with you!
When is the next time? I'm looking forward to it!!
アロハ〜！ くっちゃん様。
ジェイミーもホヌたちもくっちゃん様との再会にとってもエキサイティングしてましたよ〜。
次回はいつですか〜？楽しみですっつ！！
Translated by OpenAI
Honestly guys, this is a must do when you go to Oahu. You get to learn about the Polynesian culture while having fun! The center was huge and there’s lots of activities to do throughout the day. There’s several shows that we’re OUTSTANDING!!! The food at the luau was amazing as well. The final show: HA, was sooo good, it’s a must see. Highly recommend!
I was a bit disappointed because the weather was bad.
They sell items like motion sickness pills and shoes if needed.
There is an explanation when purchasing, but it can come off as trying to make you buy something.
I was told that I could download photos later, but only one is free.
The rest will incur a fee.
I thought that with the explanation on board, I could download all my favorite photos for free.
I gave the tip to the captain when we disembarked.
I don't want to carry cash, so I would prefer a price that includes the tip.
I would like the tip requirement (percentage of the tour cost) to be clearly stated in the tour details.
天気が悪かったので少しがっかりでした。
酔い止めとかシューズとか必要な場合は販売してもらえます。
販売に際して説明があるのですが買わそうとしている様にも取れます。
写真を後日ダウンロードできるとの事でしたが、
無料なのは1枚だけです。
あとは料金が発生します。
船上での説明の仕方だと好きな写真を全部無料でダウンロード
できると思ってました。
チップは船を降りる際にキャプテンに渡しました。
現金は持っていきたくないのでチップ込み料金にしてほしい。
チップ必要（ツアー代何％）とツアー詳細にわかりやすく明記してほしい。
Aloha! Thank you for participating in the Captain Bruce's Paradise Snorkel Tour. Regarding your question about tips, this is something we hope you will consider if you are satisfied with the tour. Therefore, we do not add it as a mandatory charge. We appreciate your understanding. We would be happy to have you visit us again. Mahalo!
アロハ！キャプテンブルース天国の膿ツアーご参加ありがとうございました。
ご質問のチップですが、これはあくまでもお客様がツアーにご満足いただければご検討いただければというものです。ですので強制的に料金に加算するような対応はさせて頂いてません。どうぞご理解くださいね。またぜひ遊びにいらしていただければ嬉しいです。マハロ！
Translated by OpenAI
The weather was bad, but I enjoyed it.
It was difficult to carry the kayak to the coast. I think it's impossible for two women without assistance. I understand the reason for needing to carry it individually due to the location, but I forgot whether that was mentioned in the tour details. A tip of 15%-20% of the tour fee is requested during the final survey of the tour. It would be nice if the price included the tip, even though it becomes quite expensive. I was glad to receive the photos later via email, but there were no comments or anything, which felt a bit cold. I wondered if it was because the tip was small.
天気が悪かったですが楽しめました。
カヤックを海岸まで運ぶのは大変です。
女性2人の場合は手伝ってもらわないと無理だと思う。
立地環境の問題で個人で運ばないとダメな理由はわかりますが、
ツアー詳細にその旨を記載していたかは忘れてました。
チップはツアー代の15％-20％を
ツアー最後のアンケートの際に要求されます。
高額になりますがチップ込みの料金にしてもらうと嬉しいです。
写真は後でメールしていだだいて良かったですが
その際にコメントなどはなく、そっけないものでした。
チップが少なかったからかとも思いました。
Dear SSES,
Thank you for participating in the tour and for your valuable feedback.
Indeed, when women participate together, pulling the kayak can be quite a challenging task. We should perhaps communicate more clearly that, by law, our staff cannot assist with this. I will convey this to the higher-ups. Thank you.
Regarding the tipping matter, I apologize for any misunderstanding. Tips are voluntary and not mandatory. The absence of comments in the email was not due to a lack of tip; rather, it was an oversight on the part of the staff not to include comments. I will ensure that our staff is reminded of this. I sincerely apologize for the inconvenience.
When you visit Hawaii again, please do come and visit Kailua. We look forward to seeing you.
Thank you.
Kailua Beach Adventures Management
SSES様
ツアーにご参加、及び貴重なご意見ありがとうございます。
そうですね、通常、女性同士でご参加の場合、カヤックを引っぱって行くのは大変な作業かと思います。法律上、スタッフがお手伝いできないことは、もっとお知らせすべきかもしれません。上のものに申し伝えさせて頂きます。ありがとうございます。
また、チップの件ですが、誤解を招いてしまったようで、申し訳ございません。チップは、お心付けですので、必須ではございません。また、チップが少なかったから、メールにコメントがなかったということではなく、スタッフがコメントを記入しなかったという失態です。スタッフには、厳重に注意してまいります。大変失礼致しました。
またハワイにお越しの際には、是非ともカイルアに遊びにいらして下さい。お待ちいたしております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ マネージメント
Translated by OpenAI
We didn't apply for VIP, so we first had a meal on the terrace while listening to music and watching hula. The food was delicious! We moved indoors and got to see a lot of songs and hula in the show. The hula was really cute!
私たちはVIPを申し込まなかったので、まずはテラスで音楽を聴きながらとフラを見ながら食事しました。ご飯も美味しかったです！室内に移動してショーも沢山の歌やフラを見れました。フラがすごく可愛かったです！
Thank you very much for visiting Rock Aflah.
We are very pleased to hear that you enjoyed the hula, food, and the show!
We look forward to your next visit with all our staff!
Rock Aflah, Reservations Department.
こと度、ロックアフラをご来場頂き、誠に有難う御座いました。
フラ、食事、そしてショーを沢山お楽しみ頂けた様で大変嬉しく思っております！
またのお越しをスタッフ同一心お待ち申し上げております！
ロックアフラ、予約課。
Translated by OpenAI
This tour was really awesome! The staff was extremely helpful, courteous and knowledgeable. They had so many children on the tour I was on and they handled everything very safely and professionally. This tour doesn't guarantee dolphin sightings but they found them very quickly and easily and were very diligent to be sure everyone had a chance to see them. The Dolphins were in groups of 3-5 and I saw them at least 5 times. It was excellent.
The reef they brought us to was awesome! tons of fish and I saw at least 4 turtles.
I would highly recommend this tour. There are many that just to dolphin sightings, not swimming. Or they only allow 2-4 people in at once so youre not in the water the whole time, but they took everyone at once and kept a tight knit group and had recommendations on how to not scare the dolphins away. It was great. I didn't do any of the water sports because the snorkeling was so good but others looked to be having fun.
Great staff!
Great dolphins!
Great snorkel spot!
Great entertainment on the way back!
Very safe but also flexible.
Check it out for sure. Best day in Hawaii.
Aloha! Mahalo for your 5-Star Review of Dolphins and You! We appreciate you taking the time to share your thoughts on the experience with others. It's fantastic that you were able to see the dolphins 5 times! They are very curious creatures. We hope this has been a memorable encounter for you, and we look forward to hosting you again if you are ever back in Hawaii :-).
WE CAN'T WAIT TO DO IT AGAIN. THE STAFF WAS AMAZING, EASY TO WORK WITH, PATIENT, FUN, EXCITING, AND EXPERIENCED. I HAVE 2 11YR OLDS AND IT WAS THEIR FIRST TIME. THEY DID A GREAT JOB WITH THE HELP OF THE CREW. WE WILL DEFINITELY DO IT AGAIN.
There was a staff member who spoke Japanese, but the driver who guided us afterward spoke English. It seems there was a misunderstanding about the hotel we were going to, and it took quite a while before we could get on the bus...
日本語が出来るスタッフさんは居ましたが、その後案内してくれたドライバーさんが英語でした。どうやら行くホテルを聞き間違えられていたようで、バスに乗るまでに結構時間がかかりました…
Translated by OpenAI
The boat staff was absolutely fantastic! They spoke primarily in English and had a fun vibe, but their tone was easy to understand. The highlight was definitely the parasailing. It was incredibly beautiful and felt amazing. There were even a few little surprises... Above all, I was happy that my wife enjoyed it. There was an elderly mother in our group, and she had a great time. My daughter was a bit nervous at first, but it seems she enjoyed it. The newlyweds also looked like they were having a lot of fun.
ボートのスタッフがまず最高！英語主体でノリがいいけど、でも解かりやすい感じの口調で喋ってくれる。又、一番は、パラセイル。すごく綺麗で、気持ち良かった。ちょっとしたサプライズもあったり･･･。何より、妻が喜んでくれたのが嬉しかった。同行の中に年配のお母さんがいたけど、楽しんでいた。娘は、初めてちょっとビビってた。でも、楽しかったみたいだ。新婚さんも楽しそうだった。
Translated by OpenAI
