This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
I participated with my mother.
The reception counter was a bit hard to find, and we were slightly late, but the staff welcomed us warmly.
The captain and the bartender were both very cheerful, and when we went to take photos, they let us hold the ship's wheel and even took pictures of that moment!
On the day of our cruise, it was windy and cloudy, but the sea breeze felt amazing, unlike anything I had experienced before, and the night view of Waikiki Beach from the sea was beautiful!
The special Mai Tai was very delicious, and the champagne was also great, so they even accommodated us with a Mai Tai and champagne mix, which made both my mother and me very satisfied!
I would like to participate in this tour again on my next trip to Hawaii!
母と2人での参加でした。
受付カウンターがわかりにくく、少し遅れてしまったのですがスタッフの方も快く迎えてくださいました。
船長さんもバーテンの方もとても愉快な方で、写真を撮りに行ったときに船の舵を握らせてくれてその場面の撮影までしてくれました！
乗船日は風が強く曇ってはいたのですが、今までに感じたことのない海の風がとても気持ちよくまた、海からみるワイキキビーチの夜景がとてもきれいでした！
特製のマイタイもとてもおいしく、シャンパンもおいしかったのでマイタイ×シャンパンにも対応していただき、母も私も大満足でした！
また次回のハワイの時もこのツアーに参加したいと思っています！
Translated by OpenAI
I had my first overseas trip and my first surfing experience. The instructor was kind, and even as a beginner, I was able to ride the waves decently within an hour! If I go on my next trip to Hawaii, I would like to request Hands Heideman!
初の海外旅行、初のサーフィン体験をしました。インストラクターの方も優しく、初めての私でも1時間でそこそこ乗れる？所までなりました！ 次回のハワイ旅行に行くなら、ハンズ・ヒーデマンでお願いしたいです！
Translated by OpenAI
I had heard from the guide that it might take some time to see wildlife, but we spotted dolphins right after departing from the port. We got ready for snorkeling and entered the water, where we were able to see dolphins swimming quite close to us. Additionally, at the snorkeling point, we also saw sea turtles swimming relatively nearby. It was a lucky tour, and I was very satisfied.
野生のものを見に行くので、すぐに見れるか分からないをガイドさんから聞いていたが、港から出港してすぐイルカを発見。シュノーケルの準備して海へ入って、結構近くをイルカが泳ぐのを見ることが出来た。
また、シュノーケリングポイントでは、ウミガメが割と近くで泳いでる姿も見れた。
ラッキーなツアーで満足。
Translated by OpenAI
We went to the sandbar on a clear day. During this season, the water level was up to our waists, so we couldn't walk on the sand like you see on TV. However, we had a great time snorkeling with colorful fish and sea turtles.
Lunch was a buffet with surprisingly delicious meat, salads, and fruits. The staff were very friendly, encouraging us to have seconds and even taking photos for us, making it a really enjoyable tour. The group photo turned out great and will be a wonderful memory. Thank you very much.
I would love to join again during low tide.
快晴の中サンドバーへ。この時期は水位が腰位まであり、テレビで見るような砂の上を歩くことはできませんでした。その分シュノーケルではカラフルな魚やウミガメと一緒に泳ぐことが出来、大いに盛り上がりました。
ランチはビュッフェでお肉やサラダ、フルーツなど思いの外美味しく、スタッフもお代わりを勧めてくれたり、写真を撮ってくれたりととてもフレンドリーで楽しいツアーでした。集合写真もとても良く撮れていて良い記念になります、有難うございました。
干潮の時にまた参加したいです。
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We are very happy to hear that you enjoyed the tour. The sandbar is a beautiful phenomenon created by various natural conditions coming together. We hope you encounter an even more wonderful sandbar next time!
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーご参加ありがとうございました。
ツアー楽しんでいただけてとっても嬉しいです。サンドバーは様々な自然条件が重なり合って織り成す美しい現象です。
今度はもっと素敵な表情のサンドバーと出会って頂けますように！！
Translated by OpenAI
Swimming with dolphins was one of the things I wanted to do in my life. I finally got to see wild dolphins for the first time! They swam so close that I felt like I could reach out and touch them! I was able to see so many adorable dolphin behaviors, like a baby dolphin swimming with its mother, dolphins holding fins while swimming, and playing around on their backs! It was tough to wake up early, but it was truly moving. I was prepared for it to be difficult since it’s nature, but I encountered the best opportunity. Thank you, Dolphin Master and all the staff!!! Participated on 10/26, and Julie's guidance was the best!
イルカと泳ぐことは人生の中でやりたいことの一つでした。やっと生まれて初めて野生のイルカを見ることができました！
本当に近くまで泳いできてくれて、手を伸ばせば届きそうでした！
しかも赤ちゃんがいたり、手をつないで泳いでいたり、じゃれあってお腹を上にしていたり、イルカの可愛い仕草をたくさん見ることができました！
朝早くて大変でしたが、本当に感動モノです。
自然が相手なので難しいかなと覚悟してたのですが、最高の機会に巡り会えて、イルカ先生、
スタッフの皆様ありがとうございました！！！
10/26参加 ジュリーさんの引率最高！
Translated by OpenAI
It was a very enjoyable tour!
The sandbar was a bit different from what I imagined, with the water coming up to my waist, but it was incredibly beautiful and moving. The staff suggested practicing snorkeling, so I practiced diving with goggles. I had never swum in the ocean before and wasn't confident, so I was glad I practiced.
I was worried about snorkeling since I couldn't touch the bottom, but they provided life jackets and fins, so it was fine! I was thrilled to see colorful fish and coral reefs.
The day I participated was cloudy and sunny, so when I got out of the water, it was surprisingly cold on the boat, and it actually rained a bit, making me shiver for real. The air conditioning on the bus was also strong, so those who are sensitive to the cold should be careful!
The hamburger for lunch was delicious too! The staff were very kind and lively, making it a fun and safe experience. I'm really glad I participated! I would love to go again on a sunny day.
とても楽しいツアーでした！
サンドバーは想像していたのとちょっと違って腰のあたりまで水がきていましたが、とっても綺麗で感動しました。シュノーケリングの練習をしとくといいよ、とスタッフの方が言ってたのでゴーグルをつけてもぐる練習をしました。海で泳いだことがなくて自信がなかったので、練習しておいてよかったです。
シュノーケリングをする時は足もつかないので心配でしたが、ライフジャケットもフィンも貸してもらえるので大丈夫でした！カラフルな魚やサンゴ礁が見れて感激でした。
参加した日は曇ったり晴れたりだったので、海から上がると船の上は意外と寒く、途中ザッと雨も降って冗談ではなく本当に震えました。。バスの中も冷房がきいているので、冷え性の方は要注意です！
ランチのハンバーガーも美味しかったです！
スタッフの皆さんもとっても優しくノリノリで、楽しく安心に過ごせました。参加して本当によかったです！また晴れた日に行ってみたいです。
Translated by OpenAI
On October 7th, my wife and I participated during our honeymoon. The location is inside the Royal Hawaiian Center, right in the heart of Waikiki, which allowed us to enjoy it leisurely after shopping. After checking in, we entered through the VIP entrance and enjoyed a welcome drink and dinner! The food was very good, and there were Japanese staff members, which made us feel at ease! The show featured traditional Hawaiian hula dancing and even an appearance by MJ, which captivated the audience. It was a very exciting and enjoyable time! If I have the chance to go to Hawaii again, I would definitely like to participate!
10月7日、新婚旅行中に妻と参加させてもらいました。
場所はロイヤルハワイアンセンター内にあり、ワイキキの中心部ということで買い物終わりにゆっくりと楽しむことができました。
受付を済ませてVIP専用入口から入り、ウエルカムドリンク、夕食を楽しみました！味もとてもよかったうえ、日本人のスタッフもいますので、安心できました！！
ショーは、ハワイの伝統のフラダンスあり、ＭＪ？笑の登場もあり、観客を魅了するショーとなっており、とても盛り上がり、楽しい時間を過ごすことが出来ました！！
またハワイに行く機会があれば是非参加したいと思います！
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
Due to the unfortunate bad weather and temperature, we couldn't see the beautiful sandbar. There's nothing we can do about that. The staff's response was good, so I can recommend it. I was able to swim close to a large sea turtle while snorkeling.
あいにくの悪天候と気温のため、キレイなサンドバーは見れませんでした。
こればかりは、仕方がありません。
スタッフのかたの対応はよかったので、オススメはできます。
シュノーケルでは大きな海がめの近くで泳げました。
Translated by OpenAI
The reception was said to be to the right of the group exit, but I couldn't find it at all while searching among the other travel agencies in front of me. While I was wandering around, a stern-looking security guard helped me out, and I found the reception at the counter right next to the exit, where the Wi-Fi is available.
I didn't have to wait long until departure, but I was surprised to see a large tour bus for such a small group. It was very nice that they took us to the hotel first.
受付は団体出口の右手ということだったので、目の前の他の旅行社が並んでいるところを探してもちっとも見つからない。うろうろしていたら、コワモテの警備員が教えてくれて、出口の目の前ではなくすぐ横のワイファイとかがあるカウンターに受付があった。
出発までそんなに待たなかったが、少人数でも大型観光バスでビックリ。
泊まるホテルに最初に行ってくれたのがたいへん良かった。
Translated by OpenAI
I ended up going towards the Sheraton Hotel near Waikiki to get to the meeting point, which made me a bit flustered, but I managed to arrive on time. I enjoyed the night view of Waikiki while sipping on Mai Tais and soft drinks, and then there were the fireworks from Hilton. It was a time to forget about everyday life! It was a bit disappointing that it started to drizzle after the fireworks. The atmosphere around me was lively, with many foreigners engaging in conversation. I don't know why, but it was fun!
乗り場に行くのにシェラトンホテルのワイキキ寄りに行ってしまい慌ててしまいましたが無事に集合時間に間に合いました。マイタイやソフトドリンクを飲みながらワイキキの夜景を鑑賞、そしてヒルトンの花火。日常を忘れる時間でした！花火後、雨がパラパラと降ってきたのが残念だったかな。周りの雰囲気は外国の方が多く話が盛り上がっていました。なんかわからないけど楽しかったです。
Translated by OpenAI
The weather was cloudy, so I was disappointed that I couldn't see the sunset I was looking forward to, but the Mai Tai Catamaran was really great. I could see Diamond Head beautifully, and the staff created a wonderful atmosphere. I was alone, but I had a lot of fun. As it got dark, the night view of Waikiki was beautiful.
天気が、曇りだったので、楽しみにしてぃたサンセットは綺麗に見れず、残念でしたが、マイタイカタマラン号は凄く良かったです。ダイヤモンドヘッドが綺麗に見れたし、スタッフの方も雰囲気を盛り上げてくださり、私は1人でしたが、とても楽しめました。暗くなって、ワイキキの夜景が綺麗でした。
Translated by OpenAI
❤️たくさんのイルカがみれました！一緒に行った子供達も大興奮です
ガイドさん達もとても優しく、楽しい方達でした！╰(*´︶`*)╯♡
船の上でのフラダンスショーもあり、ステキな旅の1ページになりました
嬉しいご感想ありがとうございます。
This tour was completely satisfying. The hotel pickup, guidance at the harbor, explanations on the boat, and guidance at the sandbar were all excellent, including the explanation about the filming locations of Jurassic World during our return! Everything was satisfying. The weather, with rain and sunshine, allowed us to see a beautiful rainbow clearly from start to finish!
The date of the visit was October 11, 2018.
I took photos of a newlywed couple, but since I don't have their address, I couldn't send them, so I'm uploading the photos here.
If you're seeing this, I hope it's helpful!
このツアーは全てが満足でした。ホテルのピックアップ、ハーバーでの誘導、船上での説明、サンドバーでの誘導などなど、帰港中にジュラシックワールドのロケ地だった説明！全てが満足でした。天候も雨が降ったり晴れたりしたお陰でスタートからエンドまではっきり見える綺麗な虹を見ることができました！
現地月日は2018年10月11日です。
新婚さんの写真を撮ってあげたのですが、アドレスもわからないので送ってあげる事が出来なかったのでここに写真をアップします。
見ておられたらご参考に❗️
Translated by OpenAI
when we arrived there was a traditional Hawaiian dance to greet us. we then went into the venue for appetizers, which were well presented and very tasty. when we went into the main stage area we could not believe the position of our seat. right in front of the stage. the meal was exquisite and all 4 courses were cooked to perfection. when the show started the production was amazing. it was choreographed like a Broadway show. the Elvis impersonator sounded great and really looked the part. When he went through the crowd during "Suspicious Minds" he kept laughing between lyrics, just like Elvis did in his live performances. a simple touch but excellent attention to detail. We also had a Michael Jackson performer who was also very good and entertaining. His 'Moon Walk' routine was spot on.
Overall it was an exceptional evening out that beat all our expectations
Even the regular seating had great views so it doesn't matter which meal plan you book, just book it you will not be disappointed !!!
My husband is not good with heights, so we participated in a tour that was 110 meters high. There were five groups on the same boat, including us, with two groups being Japanese. The boat ride to the parasailing location was quite bumpy, so I strongly recommend that those who are prone to motion sickness take some medication. Thanks to the motion sickness medication I took, I was able to enjoy the ride on the sea.
While there were moments when we were slightly swayed by the wind up in the air, it was generally very stable, allowing us to enjoy the distant scenery at a leisurely pace. I was told that photos would be taken on an SD card for about $30, but we decided not to request them. However, now that I think about it, I wish we had asked for some photos of ourselves while we were up in the air, as we couldn't take any ourselves. Most people took photos from the air with their own cameras. If you put your smartphone in a waterproof case and hang it around your neck, you can bring it up with you.
When coming down from the air to the boat, they asked us how wet we wanted to get, with options like not getting wet at all, up to the knees, waist, shoulders, or head. We chose to get wet up to our knees, but there were others who enjoyed getting fully soaked up to their shoulders. For those with a fear of heights, it may not be highly recommended depending on the severity of their fear. My husband said it was a good experience, but he seemed quite scared.
There were also participants who were a mother with two children, so I think children over elementary school age can enjoy it together.
主人が高所が苦手なため高さ110mのツアーに参加しました。
同じボートには私たちを含めて5組が乗船していて日本人が2組でした。
パラセーリングをする場所までの移動は船がかなり揺れるので、酔いやすい方は酔い止めを飲むことを強くおすすめします。
私は酔い止めを飲んだおかげで、海上での移動中も楽しめました。
上空では少し風にあおられる時もありましたが、基本的にはとても安定していて遠くの景色をゆっくり楽しむことができました。
写真はSDカードに100枚ほど記録してくれて30ドルと言われましたが、お願いしませんでした。ただ、自分たちが上空にいる時の写真は自分たちでは撮れないので、今思うと記念にお願いすればよかったかなとも思います…。
上空からの写真はほとんどの人が自分のカメラで撮っていました。
防水ケースに入れて首から下げるようにすればスマホも上空まで持っていけます。
上空からボートに降りてくるときにまったく濡れない、ひざ下までジャポン、腰まで、肩まで、頭まで、と細かく希望を聞いてくれました。
私たちはひざ下にしましたが、肩までしっかりジャポンしている人たちもいて楽しんでいました。
高所恐怖症の方はその度合いにもよりますが、あまりおすすめしません。
良い経験になったとは言っていましたが、主人はかなり怖かったようです(^^;
良くご相談ください。
ママとお子さん2人の3人で参加されている方もいましたので、小学生以上のお子さんであれば一緒に楽しめると思います。
Translated by OpenAI
I used the shuttle service for the return from the Molokai Island tour. It was great that the pick-up and drop-off locations were easy to find and there were no issues with the timing.
モロカイ島ツアーの帰りの送迎で利用しました。
乗降場所がすぐ分かったことや時間も問題無かったので良かったです。
Translated by OpenAI
Driver Levent was right on time for pick up .The tour was amazing & very informative . The knowledge Levent had was incredible . the sights we saw were good & lunch delicious . Highly recommend this tour for 1st timers to Oahu or returnees to the island.My daughter & I had a great time .
Aloha Sue, Thank you for your thoughtful words and kind review! :) Yes, This is exactly what we had in mind, to show our guests all the beautiful natural locations around the whole island so everyone can pick their favorite! :))) Mahalo Nui Loa for joining us and hope to see you again one day! :))) Noelani and the Oahu Nature Tours Team
I participated with a team of five from work. On this day, the tide was low, and there were some sandbars exposed, but the sandbar where the tour landed was underwater. Although we couldn't relax under the parasol, the water level was just below our knees, so our guide and everyone else joined in and enjoyed playing beach volleyball like kids again. The BBQ burger for lunch was delicious, and we had fun snorkeling and watching sea turtles, so overall it was great. I think it's a good tour!
By the way, the boats are divided for Japanese and foreign participants, but we intentionally chose the foreigner boat to enjoy a more local experience. There was also a Japanese guide on the same boat, so I think it made the experience even better!
職場のチーム5人で参加しました。
この日は潮が引いていてサンドバーが出ているところもありましたが、ツアーが上陸するサンドバーは水の中(^^ゞ
パラソルの下でのんびりとはいかなかったけど、ひざ下の水位だったのでガイドさんや参加の皆さんで童心にかえってビーチバレーを楽しみました。
ランチのＢＢＱバーガーは美味しかったし、シュノーケルもウミガメウォッチングも楽しめてトータルは〇。良いツアーだと思います！
ちなみに船は日本人用と外国人用に分かれていますが、私達は敢えて外国人用の船に乗って、より現地感を楽しみました。日本人ガイドの方も同じ船にいるので、その方が楽しめると思います(^^)
Translated by OpenAI
We participated as a couple.
While I thought we would see wild dolphins right away, they are wild dolphins after all!
It wasn't that easy (laughs).
We didn't see any on the first or second attempts, but on the third try, we finally saw them!
By the third time, I was able to put on my mask and fins quickly, and I jumped in without hesitation, thanks to the perfect training from the sports club☆
We also got really close to a sea turtle, and time flew by as we challenged ourselves with SPU.
The photographer was quite lively from early in the morning, but he took a lot of great photos!
I would like to participate again. Thank you!
夫婦で参加しました。
野生のイルカとは思いながらも、すぐに会えると思っていました。
ですが、相手は野生のイルカ先生！
そう簡単ではありませんでした（笑）
1回目、2回目は会えず、3度目の正直で会えました！
3度目は、マスクもフィンもすぐに付けれて、飛込みも躊躇なくでき、体育会系の教えで完璧でした☆
ウミガメにもとっても近くで会えて、SPUにも挑戦できあっという間に時間が過ぎました。
カメラマンの方は、朝早くからかなり賑やかでしたが、たくさん良い写真を撮ってくれました！
また参加したいと思います。ありがとうございました！
Thank you for participating in the tour.
We are very pleased to hear that you enjoyed it.
We look forward to your participation next time!
Iruka Office
この度はツアーご参加いただきありがとうございます。
楽しんでいただけたとのこと大変嬉しく思います。
是非次回もご参加お待ちしております！
Iruka Office
Translated by OpenAI
This was my second time in Hawaii. While I admired the surfers riding the waves with such ease, I was filled with anxiety about handling a longboard and the rules in the water, so I thought it would be dangerous and decided to participate in a lesson with my husband.
Even as people in their 40s, we were able to fully enjoy the surfing experience thanks to the kind coaches who sent us out at the best timing for the good waves.
The next day, I thought about renting a board at the beach, but a local Japanese person warned me, "It's very dangerous, so be careful!" and I decided against it. I'm really glad I signed up for this group lesson. I highly recommend it.
2回目のハワイ。気持ちよさそうに波乗りをするサーファーに憧れる一方、ロングボードの扱い方、海の中でのルールなど不安なことだらけだったのでやっぱり危ないだろうなぁと思い、こちらのレッスンに夫婦で参加しました。
40代の私たちも親切なコーチが順番にいい波にベストなタイミングで送り出してくださったので、波乗り気分は充分に味わえました。
次の日にビーチでボードを借りようかなと思ったのですが、ローカルの日本人に「とっても危ないので気をつけて‼︎」と言われ、借りるのは断念しました。こちらのグループレッスンに申し込んでおいて、本当に良かったと思います。お勧めします。
Translated by OpenAI
This was my very first experience using Veltra, so I was a bit worried. However, I felt reassured knowing that several major Japanese travel agencies were shareholders.
I enjoyed playing volleyball on the sandbar and the light snacks/BBQ lunch were quite delicious.
全く最初のベルトラさんの利用でしたので少し心配でした。日本の大手旅行代理店の数社が株主でしたので安心でした。
サンドバー（砂洲）でバレーボールをしたり、軽食／BBQランチも結構美味しく食べられました。
Translated by OpenAI
This is for first-timers.
The staff will push the board for you, so anyone can ride the waves.
You can get a feel for the take-off.
Since you ride the waves in order at the same spot and can't choose your own waves, it's recommended for anyone who has done it at least once to take a private lesson.
初めての方用です。
スタッフがボードを押してくれるので、誰でも波に乗れます。
テイクオフの体感をつかむことができます。
同じ場所で順番に波に乗るので、自分で波を選ぶことができないため、1回でもやったことがある人は個人レッスンがおすすめです。
Translated by OpenAI
Arriving 15 minutes early at the meeting place, I found many tour participants there. Just as I was feeling a bit lost, I heard the clear voice of Kerina, who was wearing a muumuu, and I was able to meet up without any issues. Kerina, reminiscent of Kiyomaro Ayakouji, was an excellent guide, and the bus was filled with laughter. We efficiently visited key points, and I was able to purchase valuable decorations with a warranty, quickly making our way to the Polynesian Cultural Center. I was thrilled to have Kerina as my guide for my first Japanese-language tour. The Polynesian Cultural Center was a place I wanted to visit again on my own due to time constraints. The lunch and dinner were neither particularly good nor bad, but I was moved by the university and palace we were shown before the show. Additionally, I was deeply impressed when I learned about the history of the facility from the volunteer students. I felt very satisfied knowing that what I paid would help the students achieve their goals as I left in the shuttle.
集合場所に15分前に着くと、多くのツアー参加者が居て、迷っていると直ぐにムームーを着たKERINAさんの澄んだ声が聞こえ無事ミート。綾小路きみまろを彷彿とさせるKERINAさんの名ガイドに車内は爆笑の渦に。要所を効率的に回り、貴重な装飾品も保証書付きで安心購入でき、あっという間にポリネシアン文化センターへ。初めての日本語ガイドツアーにKERINAさんが付いてくれて大感激でした。ポリネシアン文化センターは時間不足で今度は個人で来たい施設でした。ランチ、ディナーは可もなく不可もない食事でしたが、ショーの前に案内された大学と宮殿に感動。更にボランティアの学生さんに施設開設の歴史を聞いて大感動。ここで支払ったものが学生さんの目的達成に役立つなら大満足だったと送迎車で後にしました。
Translated by OpenAI
The location is the central spot in Waikiki, the Royal Hawaiian. When I arrived, there was a hotel staff strike demonstration nearby. I worried about how much inconvenience it would cause for the guests staying there, and feeling down due to the noise, I headed to the venue. When the time came, I was welcomed with fresh hula and Mai Tai drinks. My gloomy mood was instantly lifted, and my excitement for the event reached its peak. I was escorted to the VIP seats by the stage, enjoyed the main dish, and was fully satisfied as the showtime began. The motivation was at its highest during the hula and Elvis shows. Sweet memories of my adolescence resurfaced, and for some reason, tears started flowing uncontrollably! At the exit, I took commemorative photos with the hula girls and Elvis. It was a very satisfying show.
場所はワイキキの中心スポット、ロイヤルハワイアン。ヘーゴッパで向かったところ、周辺ではホテルスタッフのストライキデモ。宿泊のゲストにどれ程の迷惑何だろうか心配し、余りの喧騒に憂鬱になりながら会場へ。時間になると、生フラとマイタイのウエルカムドリンクがお出迎え。憂鬱な気分は即座に払拭され、イベントへの期待感は最高潮へ、ステージサイドのVIP席へエスコートされ、メインディッシュに舌鼓を打ち、腹は満腹で迎えたショータイム。フラやエルビスのショーにモチベーションは最高潮に。思春期の甘い思い出が蘇り、何故か大粒の涙が堰を切って大洪水に！ 出口ではフラガールやエルビスと記念写真。大満足のショーでした。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The whole experience was fun! Captain Aaron, Jerry & JJ took us out on the water and we had a wonderful time on the cruise. We were never empty handed, the music was good & the vibes were amazing. I totally recommend this cruise.
Fun trip with great crew. Need more directions on where to go to start the boat journey.
It was my first experience in a state where I couldn't have a conversation, but it was no problem at all. Since I have a fear of heights, I chose to go up to 110 meters, but I think I could have gone higher without any issues. Although we were off the coast of Waikiki, one of the reasons I was satisfied was that I could see the very beautiful deep blue sea, which is different from the coastal area. There were 14 people on the boat, including two staff members. It was a small boat, but we were able to lift off without getting our swimsuits wet, and my sunglasses didn't fall off either. Some people even brought cameras, and we comfortably enjoyed parasailing. It was very stable in the air, and it was nothing but "pleasant." The media fee for the photos (SD card cost) was high, but they took many pictures, and I think I can use one of them as the best shot for my New Year's card.
I was fine, but since we were out at sea for a while, I recommend taking motion sickness medication just in case.
会話ができない状態で初めての体験でしたが全然問題ありませんでした。高所恐怖症なので110ｍにしましたが、もっと高くても大丈夫だったと思います。ワイキキの沖合でしたが、沿岸部とは違って非常にきれいな群青色の海が見れたことも満足した要因の一つです。ボートにはスタッフ２名を入れて14名が乗船。小型のボートでしたが水着も一切ぬれることなくその場から浮揚し、サングラスも落ちることなく、中にはカメラを持つ方もいて、快適にパラセイリングを楽しめました。空ではとても安定していて「気持ちいい」以外の何ものでもありません。撮影のメディア（ＳＤ代金）は高かったですが、何枚も撮影してくれていて年賀状のベストショットにできそうです。
私は大丈夫でしたが、しばらくの間、沖合にいるので、酔い止めの薬を飲んでおくことをおすすめします。
Translated by OpenAI
Upon arrival, it was easy to find because it stood out in yellow.
I appreciated that tips were included.
Since there was no tour bus for individual travelers, something straightforward and easy was the best.
到着後、黄色で目立つのですぐにたどり着けました。
チップ込みなのがありがたい。
個人旅行でtourバスがないので、解りやすくて簡単なのが一番ですね
Translated by OpenAI
Our time at the Polynesian Cultural Center center was truly amazing. We did splurge on the super ambassador ticket. Which was well worth every penny. We spent the day with Tyrone, he was the most intelligent, knowledgeable, kind and caring person. He made sure we understood everything we were watching or listening too. It started to rain and he ran and supplied us all with rain ponchos. Everyone who worked there were friendly, and knowledgeable about their land. We were there for 8 hours and we could have easily have spent several more hours.
It was thrilling with stunning views. For an additional $20, you can get an SD card with around 70 photos. It would have been even better if the flying time was a bit longer.
スリルと絶景で大興奮でした。
プラス20ドルで70枚前後の写真を収めたSDカードが貰えます。
もう少し飛ぶ時間が長ければ、なお良かったかな。
Translated by OpenAI
