Oahu
The crew was warm and welcoming! It was a fun experience and the drinks were amazing. It’s a good way to spend a couple hours with family and friends while looking at the beautiful island. I will definetly do this cruise again!
I would say be prepared to get wet! I didn’t realize how much the waves can splash and would definetly wear a swimsuit next time instead of regular clothes.
Since my stay was at the Hokulani Hotel, I was unsure whether to take a taxi, but I found out that the hotel provides transportation, so I used that service. (At other places, you have to wait near the hotel.) This time, I was picked up from the airport to the hotel and back to the airport. It was very good in terms of both cost and time.
今回の宿泊がホクラニホテルだったのでタクシーにするか迷っていましたが、ホテルから送ってもらえることがわかって利用しました。(他のところはホテル近くで待たないといけない)今回は空港~ホテル~空港と送迎してもらいました。金額的にも時間的にもとても良かったです。
I was really anxious because I couldn't speak English at all. The staff were locals, but they were kind and mixed in a little Japanese when explaining, which made it easy to understand! There was always music playing on the boat, and the atmosphere was great, making it a very enjoyable memory!
英語は全然話せないので不安でした。。
スタッフは現地の人でしたが優しく少しだけ日本語を混ぜて説明してくれたのでわかりやすかったです!
船では常に音楽がかかっておりノリも良くとても楽しい思い出になりました!!
Kailua Beach had bigger waves than I expected, so it wasn't suitable for snorkeling, but I enjoyed boogie boarding instead! Lunch is included, and you can choose between a pizza place or a plate lunch. The kids chose pizza, and it was huge! The plate lunch is a mini size, but I think it's just the right size.
カイルアビーチは思ったより波が大きくて、スノーケル向けではなかったですが、ブギーボードも借りれたのでそっちを満喫しました!ランチ付きとなってますが、ピザ屋かプレート屋と選択出来て、子供達はピザにしましたがデカかったです!プレートはミニサイズですが、丁度良いサイズかと思います。
Dear Mirai,
Thank you for visiting us and for your comments. We are glad to hear that you enjoyed Kailua Beach. Please do come back to Kailua when you visit Hawaii again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Thank you.
Kailua Beach Adventures, Japanese Staff
ミライ様
ご来店及びコメントのご記入ありがとうございます。
カイルアビーチを満喫して頂けたようで、私どもも嬉しく思います。
また是非ハワイにお越しの際はカイルアに遊びにいらして下さい。
スタッフ一同心よりお待ち致しております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
I had participated in this tour before and it was so good that I signed up again this time. There's nothing we can do about the weather, so it can't be helped, but unfortunately, it was cloudy and it rained occasionally, making it very cold. Because of that, the photos taken at the sandbar didn't turn out great. However, it was wonderful to see a lot of fish and a few turtles while snorkeling, and the staff were very cheerful and kind. I definitely want to participate again in the summer.
以前も参加したことのあったツアーで、とても良かったので今回も申し込みました。天候のことはどうしようもないので仕方ないのですが、あいにくの曇り空で時々雨が降ったためとても寒かったです。そのためサンドバーで写真を撮ってもイマイチ。ただし、シュノーケリングでたくさんのお魚や数匹の亀を見られたのはとても良かったですし、スタッフの皆さんもすごく明るくて親切でした。次はやはり夏に参加したいです。
Aloha! Thank you so much for your repeat visit. I'm glad you enjoyed it the second time as well. I hope the weather will be wonderful for your third visit!
アロハ!リピいただいて本当にありがとうございます。
2度目も楽しんで頂けてよかったです。3度目はう〜んと良いお天気になりますように。
I was so moved to meet dolphins and sea turtles up close! I didn't expect to see so many dolphins. I was completely satisfied spending time surrounded by so many dolphins in the clear, beautiful sea. The instructor was kind and funny, making it the best time ever.
If you're prone to motion sickness, taking anti-nausea medication is a must.
When I go to Hawaii again, I want to use the scholarship program and enroll again! I look forward to it!
凄い近くでイルカや海亀に会えて感動しました!こんなに多くのイルカに会えるとは思っていませんでした。透き通った綺麗な海で、いっぱいのイルカにずっと囲まれて過ごせて大満足です。インストラクターの方も優しく面白く最高の時間を過ごすことができました。
酔いやすい方は酔い止め必須です。
またハワイへ行った際は奨学金制度を利用し、再度入学したいと思います\( ˆoˆ )/そのときはよろしくお願いします!!
We participated as a family, and it was fine even with kids! As soon as we got on the boat, we saw the dorsal fins of dolphins swimming, which really got us excited! When we jumped into the sea, we could hear the dolphins' ultrasonic sounds underwater! There were so many dolphins swimming around us, and they were so cute!
I was worried about having kids with us, but the staff took my child and said, "Look, Mom!" so I was able to see them safely. My older child was able to see them, but my younger child was crying because the life jacket was floating oddly, and just when they were getting used to the snorkel, the dolphins swam away, so it was disappointing not to see them underwater.
I thought we would see sea turtles afterward, but the sea was rough, and we were told it was closed, so we went to another spot, but we couldn't see any fish or turtles there, which was very disappointing.
I’m curious if there’s a guarantee for not seeing turtles since there is one for not seeing dolphins. Although we didn’t see the turtles, I think we were very lucky to have so many dolphins swimming so close to us, as there are days when they swim away quickly.
I read in reviews that everyone should take motion sickness medication, and there were quite a few people who got seasick, so I think it’s better to take it beforehand.
家族で参加しました。子供連れでも大丈夫でした!船に乗ってからすぐにイルカが泳いでいる背ビレが見えてテンションあがりました!
海にジャンプして入ると水中でイルカの超音波の音が聞こえました!
たくさんのイルカが回りをぐるぐる回って泳いでくれてとても可愛かったです!
子供連れで心配でしたが、スタッフの方がママ見てきて!と子供を連れて泳いでくれて無事に見ることが出来ました!上の子は見れましたが、下の子はライフジャケットが変に浮いて泣いてしまい、やっとシュノーケルに慣れてきたところでイルカは行ってしまい水中で見ることが出来ず残念でした。
その後海ガメが見れると思っていたら海が荒れてて閉鎖して行けないとの事で別のスポットに行きましたが魚も亀も見れず、そこはとても残念でした(;_;)
イルカが見れなかった時の保証はあるけど、亀が見れなかった時の保証はあるのか気になってます。
亀は見れなかったけどイルカはすぐに行ってしまう日もあるとのことで、沢山のイルカがこんなにも近くで泳いでくれてとてもラッキーだったとは思います。
口コミで見て酔い止めを全員飲んでいきました。酔っている方が結構居たので、酔い止めは飲んでいった方がいいと思います。
We participated as a family of seven, including my spouse, my sister-in-law, and four children. The sandbar had a water level up to our waists due to the tides, but we were able to see sea turtles, and the two older kids thoroughly enjoyed snorkeling. If you're looking forward to the sandbar, I recommend checking the low tide times and making a reservation accordingly.
I was concerned that the two younger children wouldn't enjoy themselves since they couldn't snorkel, but the crew was very kind and attentive to them. They helped with meals and allowed them to stand at the bow of the boat and sit down, which made for an enjoyable experience beyond the scheduled activities. Once the younger kids learn to swim, I would love to participate again.
夫婦、義理の妹、子供4人の家族7人で参加させていただきました。
サンドバーは潮の関係で腰程度の水位でしたが、ウミガメも見れ、シュノーケリングも上の子二人はしっかり楽しみました。
サンドバーを期待していくのであればしっかり干潮時間を調べて予約することをお勧めします。
また、年下の子供2人はシュノーケリングができないので楽しめないかもと思っていましたが、クルーの方々がとても親切でシュノーケリングができない年下の二人の子供たちの事も気にかけてくれて、食事の手伝いや船首に立たしてもらったり、座らせてもらったりしてスケジュールにない事で楽しめたようです。
下の子二人が泳げるようになったらまた参加したいと思います。
I participated without much research, having heard from a friend who lives there that it was fun. As a result, I had a very enjoyable time! There were hula performances and shows featuring songs by Michael and Elvis, which were great! I thought the song selection might appeal more to an older audience. I opted for the VIP dinner, and it felt special to eat slowly while waiting for the show right in front of the stage. I definitely recommend the VIP dinner over the buffet! My 5-year-old child was also there and had a great time! ✨
あまり下調べをせず、現地に住んでいた友達から楽しいらしいと聞いて参加しました。
結果 とても楽しい時間を過ごせました!
フラあり マイケルやエルヴィスの歌ショーありとよかったです!選曲とか若干年齢層が高い方のほうがもっと楽しめるのかとも思いました!
食事はVIPディナーにしましたが、会場のステージ目の前でゆっくり食べながらショーの時間を待つという特別な感じで バイキングよりは絶対VIP食事付きのほうがオススメです✨
5歳の子供も同席してましたがとても楽しんでました✨
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It's early in the morning, but sailing is fun.
A cheerful crew and a short cruise.
I want to go every time.
I highly recommend it.
朝はやいけど、セーリングは楽しいです。
陽気なクルーとショートクルーズ。
毎回乗りたくなります。
おススメですよ。
I participated early in the morning, but the guide's energy was so great that it blew away my sleepiness! It was wonderful to swim not only with dolphins but also with turtles. I want to join again!
朝早くからの参加でしたが、眠気を吹き飛ばすかのようなガイドさんのノリがとっても良かったです!!
イルカだけでなくカメも一緒に泳げてよかったです♪また参加したいです♡
The shows during the buffet and the rock-a-hula were exciting and enjoyable. After the show, you can take photos with the cast, which I think makes for great memories. However, regarding the buffet menu, it was neither particularly good nor bad.
ブッフェ時のショーやロック ア フラも盛り上がって楽しめました。
ショーの後にキャストと写真も撮ってもらえるのでいい思い出にもなると思います。
ただ、ブッフェのメニューに関しては可もなく不可もなくって感じでした。
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I use this every time I come to Hawaii.
Seeing Honolulu from the sea is refreshing.
It felt amazing to experience the ocean breeze all over my body.
I got a bit wet, but that felt good too.
My elderly mother was with me, and she enjoyed it without any issues.
毎年ハワイに来る度に利用しています。
海から見るホノルルも新鮮ですよ。
海風を身体全体で感じる事が出来て最高に気持ち良かったです。
多少濡れますがそれも気持ち良いです。
高齢の母も一緒でしたが問題なく楽しんでいました。
The scenery was beautiful as well. It was unfortunate that it started to rain just before the fireworks, but seeing them up close was truly impressive.
景色もきれかったです。花火 直前に雨が降ってきて 残念でしたが 間近に見て すごく 感激しました。
I didn't dislike the ocean as much as I thought I would ( i _ i )
But the cast members were all amazing ♡
They really got everyone excited, and I had a great time!
海は思ったり嫌いではなかったです( i _ i )
でも、キャストさんがみんな最高♡
とっても盛り上げてくださり、本当に楽しかったです!
I visited in mid-November, but there was no sand visible at all, and the seawater was up to my knees. The BBQ felt more like just grilling meat on a boat rather than an actual BBQ experience. The snorkeling wasn't great either, as the water wasn't very clear, and I could only see nearby areas. The seas in Phuket and Japan were much clearer.
11月中旬に行きましたが、砂は全くみえず、膝上まで海水がありました。BBQ もただ船の上で肉を焼いているだけでBBQ という感じではありませんでした。
シュノーケリングもあまり海が綺麗ではなく、近くしか見えませんでした。プーケットや日本の海の方が綺麗でした。
If you're going to Hawaii, I recommend doing something you wouldn't normally experience in Japan, so I booked a dinner show! The performances by Elvis and Michael Jackson were enjoyable from start to finish, and I was amazed by the hula dance and its incredible hip movements! The fire dance was also very powerful and impressive! Overall, it was a high-level show that was much more fun than I had imagined. The course dinner was delicious, and the staff who came around to our table were very attentive. I highly recommend the backstage tour with the course dinner! Also, Momo-chan was very cute!
ハワイに行くなら普段日本では体験しないようなことをしようと思い、ディナー付きのショーを予約しました!エルビスとマイケルジャクソンのパフォーマンスは終始楽しく観られましたし、フラダンスも腰の動きがすごくてびっくりしました!ファイアーダンスもとても迫力がありかっこよくて感動しました!!全体的にとてもレベルが高く、想像していたよりとても楽しいショーでした♫コースディナーの料理も美味しかったですし、テーブルをまわってきてくれるスタッフさんたちの対応もとても良かったです。バックステージツアー+コースディナー付きのツアーがおすすめです!あと、モモちゃんがとても可愛かったです!
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you next visit Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
This was my third time in Hawaii, but until now, I had only swum a little at Waikiki Beach, so this time I booked a snorkeling sailing tour. The check-in was right in front of the Outrigger Hotel beach, which was very easy to find. There were about 30 people in total (5 of them were Japanese). Previously, when I went to Okinawa, I heard there were turtles far away, but this time, they swam just about a meter in front of me. Also, I saw schools of tropical fish one after another, which was really great. It was a bit disappointing that there were many cloudy skies during this time.
ハワイは3回目でしたが、今までワイキキビーチでちょっと泳いだくらいしかなかったので今回はシュノーケル付きセーリングを予約してみました。アウトリガーホテルのビーチ前で受付でした。すごくわかりやすかったです。全員で30人くらい(日本人は5人)でした。以前、沖縄に行った時は遠くに亀がいるらしいで終わったのですが今回は1メートルくらい前を泳いでいました。あと熱帯魚らしい魚の群れが次から次と見えてとても良かったです。この時期曇り空が多くてちょっと残念でした。
After boarding, we took our seats, and the buffet meal and arrangements were smooth. The staff's response was good, allowing us to have a pleasant time. While waiting in line for the buffet, we were served pineapple juice. One downside was the long wait from after the meal until the fireworks, but the staff engaged us in conversation to keep us entertained. We thoroughly enjoyed the fireworks from our special seats on the boat.
乗船後、着席、ブッヘでの食事と段取りがスムーズでスタッフの対応も良く、気持ちが良く過ごすことが出来た。 ブッヘが行列ですくまで待つてると、パインジュースをサービスして頂きました。 食後から花火まで、かなりの時間を待つのが難点でしたが、退屈させないように、スタッフが色々と話しかけてくれました。 船上という特等席からの花火も充分楽しめました。
アロハ!Veltraを通じてアトランティスアドベンチャーズのツアーを予約していただきありがとうございます。
Aloha! Thank you for booking an Atlantis Adventures tour through Veltra.
I booked my first sailing experience on a trip to Hawaii after a long time!
Since Friday was our last day and my child loves fireworks, I chose the option that included fireworks viewing.
However, from the title, I thought we would be watching the sunset before the fireworks, but we gathered after the sun had set, so we couldn't see the sunset.
It might have been a seasonal issue, but if you want to see the sunset, it might be better to choose an option without fireworks viewing!
My son was very happy, and it became a great memory!
久しぶりのハワイ旅行で初めてのセーリングを申し込みました!
金曜日が、ちょうど最終日だった事や子供が花火が好きだったこともあり、花火鑑賞付きにしました。
ただ、題名からだとサンセットを見てからの花火鑑賞なのかな?とおもっていたのですが、こちらに関しては日が落ちてからの集合だったのでサンセットは見れませんでした。
時期的な問題だったのかもしれませんが、サンセットをみたいのであれば花火鑑賞つきでない方がいいのかなとおもいました!
息子もとても喜んでいていい思い出になりました!
I was taught with great care, and it was very good! I was very satisfied! Thank you very much. I definitely recommend it for first-timers as well!
丁寧に教えていただき、とても良かったです!
とても満足できました!ありがとうございました。初めての方も是非オススメです!
I checked the low tide times and thought it would be impossible to participate, but the water was up to my waist and it was a bit cold. Fortunately, it was sunny, and the guide took some wonderful photos, so I have several picturesque shots. For lunch, we had freshly made hamburgers. They were warm and hearty, and eating them on the boat was very enjoyable. The snorkeling was a bit murky, but I was able to see many fish of various sizes. They came close because we fed them, which made for a great experience.
干潮の時間を調べて、時間的に無理だろうなーと思って参加していたのですが、腰まで水があって少し寒かったです。
ありがたい事に晴れており、ガイドさんが素敵な写真を撮ってくれたので絵になる写真が何枚も残っています。
ランチは出来たてのハンバーガーでした。温かくボリューミーで、船上で食べるととても美味しかったです。
シュノーケリングは少し水が濁っていたけど、大小の魚がたくさん見れました。餌をくれたので至近距離まで寄ってきてくれ、とてもいい経験ができました。
I was really looking forward to it before doing it. I thought it would be expensive, but I am very satisfied! I'm glad I did it. The scenery was amazing, and the staff were kind. Although I couldn't communicate much in Japanese, I managed with my broken English, and there was someone in the same group who was fluent in English, so it was okay.
する前からとても楽しみでした。する前は、費用がかかるなぁと思っていましたが、大満足です◎
やって良かった。景色も最高だし、スタッフさん達も優しかったです。ほぼ日本が通じませんでしたが何とかカタコトの英語と同じグループには英語ができる堪能な人が居たので大丈夫でした。
This time, since the flight was early in the morning, I used the service from the hotel to the airport. They always arrive on time, so I can confidently rely on them for my flights. I think I will request the shuttle service again when I go to Hawaii in February.
今回は飛行機が早朝だったのでホテルから空港までを利用しました。
いつも時間通りに来てくれるので飛行機に乗るのに安心してお願いできます。
また2月もハワイに行くので送迎をお願いすると思います。
I was instructed to wait on the sidewalk in front of the hotel, but since there were still over 10 minutes left, I adjusted my time in the lobby. Even though it was before the scheduled time, they called my name and looked for me. After that, we visited several hotels and I was dropped off in front of the airport terminal counter, which went smoothly. Thank you very much.
ホテル前の歩道で待機の指示でしたが、まだ10分以上あったのでロビーで時間調整していたところ、時間前でしたが名前を呼んで探してくれました。その後、数か所のホテルを回り空港ターミナルのカウンター前で下していただき順調でした。ありがとうございました。
A great experience. The traditional music, food, atmosphere were all fantastic. Our guide Pua was exceptional. Filled us full of knowledge, most of all she was polite, courteous, personable, and very interactive.
Although the weather was unfortunately cloudy, I was able to catch a glimpse of the sunset for a moment, and the night view of Waikiki was also visible. With music, drinks, and a pleasant sway, it was comfortable. There were a moderate number of Japanese people, and we were able to communicate while taking photos together. I definitely recommend this tour.
生憎の天気(曇り)でしたが、一瞬日が沈むところが観えたり、ワイキキの
夜景も見えて、音楽とお酒と心地よい揺れで、快適でした。適度に日本人も多く、写真を取り合いながら、コミュニケーションが取れました。是非、お勧めのツアーです。
The sandbar was about waist-deep at its shallowest point.
For lunch, I had a hamburger, which I thought was better than McDonald's.
During the sea turtle watching cruise, I encountered a scene where 7 to 8 rays were swimming in a circle, but I could only see turtles swimming in the distance.
The impression I got was that all the staff on the boat were young and seemed to be enjoying their work.
They ask for tips when disembarking, so it's a good idea to bring some cash.
サンドバーは一番浅い所で股下くらいでした。
ランチはハンバーガーでマクドよりはおいしかったと思います。
ウミガメウオッチクルーズでは、エイが7~8匹が円を描くように泳ぐ場面
に遭遇できましたが、カメは遠くを泳いでいるのが見えた程度でした。
船のスタッフがみんな若くて楽しそうに仕事しているのが印象的でした。
下船時にチップを求められるので、少しは現金をもっていくと良いです。
We experienced my daughter's long-awaited parasailing. The weather was great, and it felt wonderful. Since my daughter is small, we did a tandem parasail (with her in front and me in the back). We took a boat to the point, so if you're prone to seasickness, it's better to take some medication. The staff were fun, and both of us had a blast. I highly recommend this activity. You can also get photos taken, but there is a fee for that.
娘の念願のパラセイリング 体験しました。天気にも恵まれ とても気持ちよかったです。娘が小さいということもあり タンデム(娘が前で自分が後ろ)でのパラセイルでした。船でポイントまで行くので 船が弱い方は薬飲んだほうが良いです。スタッフの方も楽しくて親子とも大はしゃぎでした。とてもお奨めのアクティビティです。写真もとってもらえます。有料です。
We enjoyed every part of our Polynesian experience, our guide was excellent, we found all six village experiences very informative, amusing and interesting. the new water pageant feature was great. Our meals were ok for banquet style buffet. and the show "Ha Breath of life was excellent"