Oahu
Before departure, there was quite a heavy rain and rough seas, so I thought it might be canceled. However, against the backdrop of whitecaps, we set sail. Since it was a catamaran, I felt there was less rocking. When the weather is bad, it can get very cold on the boat, so it's good to have something to wear. Also, because of the all-you-can-drink option, if you get carried away and drink too much, you'll find yourself needing the restroom more often. There is indeed a type of restroom located on the left side of the bow that you enter from below. However, you have to go down a ladder of about 1 meter (and it's quite cramped inside), so those with mobility issues or elderly individuals should be extra careful.
出港する前まではかなり大雨と時化でしたので、中止になるのかな~と思って待っていたら、白波が立つ中なんと出港しました。双胴船なので揺れは少なかったように思います。天気が悪いと船上はとても寒いので羽織るものがあると良いです。また、飲み放題のため調子に乗って飲み過ぎるとトイレが近くなってきますが、なんと舳先の左側の方に下に入るタイプのトイレがあります。しかし、梯子で1mちょっと降りないと行けない(しかも中はかなり狭い)ので足が悪い方やお年寄りの方は更に気を付けて下さい。
I had a great time watching dolphins and playing with a cheerful crew who spoke Japanese. The blue sea of Hawaii, the clear sky, and the wonderful smiles of the crew—please experience it at least once!
陽気な日本語の話せるクルーとわいわい楽しくイルカを見て楽しく遊べました☺ハワイの海青い空イルカの群れクルーの素敵な笑顔一度体験してしてみてください
My husband, son (25 years old), and I went for a 150M jump together. We all jumped at the same time. Just to be safe, I took some motion sickness medication, but it wasn't necessary. We were blessed with great weather and enjoyed the stunning views of Hawaii. I didn't change clothes and just laid a bath towel on the car seat to sit on (no one was wet above the waist). The guide for our transportation was cheerful from the start and kindly shared information about delicious restaurants and shopping. Since it ends in a short time, I think we can easily enjoy our plans afterward. It's also nice to head to the hotel pool or beach still in our swimsuits!
夫、息子(25才)と3人で150M。3人一緒に飛べました。念のため私は酔い止めの薬を飲みましたが、必要無かったです。天気にも恵まれ最高のハワイの景色を堪能出来ました。着替えはせず、車のシートにバスタオルを敷いて座ってOKでした。(腰上まで濡れてる人は居ませんでした)送迎のガイドさんは最初からずーっと陽気で、美味しいお店や買い物の情報など親切に教えてくれました。短時間で終わるので、その後のプランも余裕で楽しめると思います。水着を着たままホテルのプールやビーチに繰り出すのもいいですね!
I was a bit scared when I heard it was 150 meters, but it was fine. It felt good.
Seeing the coastline of Honolulu from the sea was refreshing.
150mと聞いて、少し怖いかもと思ってましたが、大丈夫でした。
気持ちよかったです。
ホノルルの海岸線を海側から見ると、新鮮でした。
I was able to see a group of dolphins swimming while sleeping in the ocean.
What was even better was getting to see a sea turtle up close.
海の中で寝ながら泳いでいるイルカの群れを見れました(^^)
それよりも海亀を間近で見れた事が良かったです。
At the dolphin school, Professor Sea Turtle also came to play, didn't he? Since he moves slowly, it must have been easy to observe him.
イルカの学校でウミガメ教授も遊びにきてくれたんですね
ゆっくり動くので観察もしやすかったのではないでしょうか。
I used a different shuttle service before, but I have been using this one every time for the past two years. The wait time is short, which is helpful. I would like to use it again.
以前は別の送迎でしたが、2年前より、毎回利用させて頂いています。
待ち時間も少ないので助かります。
又、利用したいです。
The pick-up and drop-off service to the hotel was efficient, and the staff's bright smiles enhanced the tour. If you check the tide and the weather is favorable, it will definitely be an unforgettable experience. The snorkeling experience was also fun, as I got to see various fish swimming around the coral reefs! The lunch was delicious too. I highly recommend it!
ホテル迄の送り迎えも手際良く、スタッフの明るい笑顔がツアーを盛り上げます。
潮位を調べ、お天気に恵まれれば、間違いなく最高の思い出になります。
スノーケリング体験も、サンゴ礁を泳ぐ色々な魚達に会えて楽しかった!
ランチも美味しかった〜
おススメです!
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. We are honored that you enjoyed our tour from the pickup. We sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。弊社のツアーをピックアップから楽しんで頂いたようで、光栄です。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I used this service before and it was punctual, so I arranged it again this time. The pickup was 7 minutes before the scheduled time! The driver was pleasant, and the car was new and clean, allowing us to arrive at the airport with plenty of time. I would like to use this service again next time.
以前利用した時も時刻に正確だったので今回もこちらを手配しました。予定時刻の7分前にピックアップ!ドライバーの方も感じ良く、車内も新しくキレイで余裕を持って空港に到着出来ました。また次回も利用したいです。
My wife, who is not fond of heights, was gripping the belt tightly but still had quite a bit of fun.
When we got splashed with water, I dropped my shoes, so I recommend participating barefoot.
高いところが苦手な妻がベルトを強く握り締めながらも
結構楽しんでいました。
水ジャボンされた時に、シューズを落としたので
裸足で参加をお勧めします。
It was my first time parasailing! The weather was great, and the view was amazing! All the other participants were foreigners, and since I'm not good at English, I was really anxious at first. However, the staff and the other participants were very friendly, and I was able to communicate with them happily, which made me very satisfied! Also, we spotted a pod of dolphins from the sky, and when we landed, we were able to see the dolphins up close! According to the staff, it's rare to see dolphins. It became the best memory!
人生初のパラセーリングでした!天気も良く、眺めも最高でした!私たち以外の参加者は皆さん外国の方で、英語が苦手なので最初はとても不安でしたが、スタッフの方や他の参加者の方、皆さんとても気さくで、楽しくコミュニケーションを取ることができ、大満足です!!また、上空からイルカの群れを発見し、着地時にはすぐ近くでイルカを見ることができました!スタッフさん曰く、イルカが見れるのはレアとのこと。最高の思い出になりました!
I visit every time I come to Oahu. The attractions change according to my children's growth, so every visit brings new enjoyment and never gets boring. Everything in the park, from lockers to shops to lunch, could be paid for with a credit card, so I didn't need any cash at all.
オアフに来るたびに毎回リピしてます。
子供も成長に合わせて楽しめるアトラクションが変化していて、毎回来ても新しい楽しみが感じられ飽きが来ません。
場内はロッカーから売店、ランチまで全てクレジットガードで済んだので現金は一切不要でした。
The staff seemed unable to speak Japanese, but instructions were provided in Japanese, so there was no need to worry about the language barrier. The horses were well-trained and walked straight even for complete beginners. I chose this place because you can start riding from the age of eight. The staff kindly took family photos and individual pictures while we were riding, which made for a great keepsake.
スタッフは日本語が話せないようでしたが説明書などが日本語で用意されていて言葉の不安は不要でした。
馬は良く調教されていてまったくの初心者でも真っ直ぐに歩いてくれます。
8歳から乗馬できるのでここにしました。
スタッフも親切に乗馬をしている家族写真や単独写真を撮ってくれて、良い記念になりました。
I participated with mixed feelings about whether I would encounter dolphins or swim with them, but many dolphins appeared, and I was able to swim nearby. I was also glad to meet a sea turtle.
イルカと遭遇するか、一緒に泳げるか、半信半疑で参加しましたが、多くのイルカが現れ、近くを泳げました。またウミガメにも会えて良かったです。
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin University this time. We are glad you were able to see the wild marine creatures! We sincerely look forward to your next participation. MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加いただきありがとうございました。 野生の海の生き物たちをご覧いただくことができ良かったです! またのご参加を心よりお待ちしております、MAHALO!!
Shows at each of the Polynesian cultures were scheduled to flow from one to the other. Huki: A Canoe Celebration was a beautiful gathering of the features of all cultures represented at the park. Being a small physical park area, walking between activities was not stressful and workers were happy to help if you couldn't find a show. Great value for money.
The cruise was filled with a bright and fun atmosphere, typical of Hawaii, and as we progressed, we received explanations about filming locations from Jurassic Park. I was thrilled to see sea turtles multiple times.
I had never tried snorkeling before and was quite unsure, but I decided to give it a go. The staff kindly checked my gear and equipment, which allowed me to experience it without any anxiety. The underwater world was so enjoyable that I feel like I might become hooked on snorkeling.
It would have been difficult to get there on my own, so using the tour was definitely the right choice.
明るく楽しいガイドさんでハワイらしい雰囲気満点のクルーズ、途中ジュラシックパークの撮影場所の説明なども聞きながら進んでいくと、ウミガメもしっかり何度も現れてくれて感激しました。
シュノーケリングは全くの初めてでかなり自信がなかったのですが、思い切ってチャレンジ。親切に着用の状態や装備の点検をしてくれたので、不安なく体験することができました。水中の世界が楽し過ぎて、これからシュノーケリングにはまりそう。
自力で行くのは大変な場所なので、ツアー利用して正解でした。
I participated in this tour during my first visit to Hawaii. The water was incredibly clear and the emerald green sea was amazing. The guide was very friendly, and I had a great time. It had been over 10 years since I last swam in the ocean, so I was a bit anxious, but the detailed explanations in Japanese made me feel very reassured. There were also many small children participating. This was a tour that I would love to join again when I come back to Hawaii! (﹡´◡`﹡ )
初めてのハワイでこちらのツアーに参加しました。
透明度抜群でエメラルドグリーンの海は最高でした。ガイドさんもとても気さくな方で、楽しく過ごせました。海で泳ぐのは10年以上ぶりだったので、なにかと不安でしたが、日本語で丁寧に説明していただけるのでとても安心です。小さな子供もたくさん参加していました。
次回ハワイにきたときももういちど参加したいと思えるツアーでした(﹡´◡`﹡ )
I read the reviews on the site and decided to try the 50-minute Lomi Lomi course. It was reassuring to be able to communicate my requests in Japanese. My back and legs, which were feeling tight, felt much better! If I could have stayed a little longer, I would have considered going for a second time. I also climbed Diamond Head.
サイトの口コミを見てロミロミコース50分をうけました。
日本語で要望を伝えられるのは安心でした。
背中、足取りパンパンだったのもスッキリ!
もう少し滞在できたら2度目もと思いました。
ダイヤモンドヘッド登りましたよ。
Dear Hanamama,
Thank you for visiting us the other day. Also, thank you for your wonderful review.
I see you climbed Diamond Head!
We look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
Aloha Therapy
ハナママ様
先日はご来店頂きありがとうございました。
また、嬉しい口コミの投稿ありがとうございます。
ダイヤモンドヘッド登られたのですね!
またハワイにお越しの際はぜひご来店お待ちしておりますね。
AlohaTherapy
We participated as a couple with a Japanese guide. We had free time in the first half, and then we went kayaking at noon. We decided to try cycling, which we hadn't planned for. The bike had a brake that stops when you pedal backward, and I was quite nervous getting used to it. However, I was amazed by the beauty of Lanikai Beach and the lovely cycling path along Kailua Beach! I'm glad we did it ^_^
The kayaking in the second half was stunning because the sea was so beautiful, and I was in awe. However, I was so focused on paddling that I couldn't take many photos. After we reached the uninhabited island, we had the guide take various pictures for us, but I was really disappointed that we didn't get a photo of the two of us in the kayak. It ended with me wondering, "Huh? Huh?" The kayaking felt great while we were on it, but we capsized when getting in and out, which turned out to be surprisingly fun (^ ^)w
日本語ガイド付きで夫婦2人で参加しました。私達は前半が自由時間で、12時からカヤックでした。予定してなかったサイクリングをしてみました。この自転車がペダルを後ろにこぐと止まるブレーキで、なかなか慣れずドキドキしながら乗りました。でもラニカイビーチの美しさやカイルアビーチ沿いのサイクリングロードの綺麗さに感動でした!!
して良かったと思います^_^
後半のカヤックは海がとても綺麗だったので、わ〜と思いましたが、漕ぐのに必死で写真をあまり取れず無人島に着いてからいろいろ写真をガイドさんに撮って頂きましたが、2人でカヤック乗ってる写真を取ってもらえると思っていたのに撮ってもらえなかったのがすごい残念でした。。あれ?あれ?と思ったまま終わってしまいました。カヤックは乗ってる時も気持ち良いですが、乗るときと降りる時に転覆して、それが意外と面白かったです(^ ^)w
Dear Miki,
Thank you for participating in the tour and for your comments. We are very pleased to hear that you enjoyed Kailua and Lanikai. We apologize for not being able to take photos while you were kayaking. Depending on the weather and the staff, there may be times when we can or cannot take photos, so we appreciate your understanding.
When you visit us next time, please let the staff know your preferences, and we will do our best to accommodate you. We hope to see you again soon. Our entire team is looking forward to your visit.
Thank you.
Kailua Beach Adventures Japanese Staff
Miki様
この度はツアーにご参加およびコメントのご記入、ありがとうございました。
カイルア・ラニカイを楽しんで頂けたようで、とてもうれしく思います。
カヤックに乗っている写真、お撮りできず、申し訳ございません。
その日の天候、スタッフによって、お撮りできる場合、できない場合がございますので、ご了承お願い致します。
また次回お越しの際は、スタッフに申し伝えください。できるだけご希望に添えるよう努力させて頂きます。
また、是非、ご来店ください。スタッフ一同心よりお待ち致しております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
There are no Japanese instructors, but everyone was kind and taught us patiently using gestures, so I wasn't worried. I read in reviews that the full zip has the same route, but aside from the last part where two people slide together, it was a different route, so I enjoyed it! Since you can't request transportation for the half zip, I recommend the full zip.
日本語のインストラクターはいませんが、みなさんジェスチャーで親切丁寧に教えてくださるので不安はありませんでした。
口コミでフルジップ6本は同じルートと書いてありましたが、最後の2人同時に滑るところ以外は違うルートだったので楽しめました!
ハーフだと送迎が頼めないので、フルジップがおすすめです。
The bus attendant was bright and entertaining, which really lifted our spirits even though it was early in the morning, making the time before seeing the dolphins very enjoyable. The foreign instructors who joined us on the boat could speak a little Japanese, so we were able to communicate and had a lot of fun.
Our group struggled to see the dolphins, but everyone persevered and took us to a spot where we finally saw them on the fifth try! We didn't have time for snorkeling because we were running late, but normally, they split into groups for snorkeling, stand-up paddleboarding, and kayaking afterward.
We ended with everyone dancing the hula, which was a wonderful way to finish! I had such a fulfilling time. Plus, since it was an early morning plan, we had plenty of time for sightseeing in the afternoon! I was able to enjoy Hawaii to the fullest! ^_^
バスの添乗員さんは朝早かったのにテンションを上げてくれるような明るさと面白さで、イルカを見る前からすごく楽しく過ごせました。
船に一緒に乗ってくれた外国人のインストラクターの方々も、日本語を少し話せるのでコミュニケーションが取れて楽しかったです。
私たちの回はイルカを見るのに苦戦しましたが、皆さんが諦めずにイルカが見えるスポットまで連れて行ってくださり5回目でやっとイルカを見ることが出来ました!
時間が押していたのでシュノーケリングの時間は無かったですが、本来だったらシュノーケリングをしたあとにサップとカヤック組に分かれてやるそうです。
最後はみんなでフラを踊って終了〜!
すごく充実した時間が過ごせました。
しかも朝早くからのプランだったので、午後も充分観光ができました!ハワイを120%満喫できました^_^
Thank you for participating in the tour.
We are very pleased to hear that you enjoyed it.
We look forward to your participation again if the opportunity arises.
Mahalo
Iruka Office
この度はツアーご参加いただきありがとうございます。
ツアーを楽しんでいただけたようで大変うれしく思います。
ぜひ、また機会がございまいたらご参加お待ちしております。
Mahalo
Iruka Office
So happy that I finally decided to go parasailing! I can't believe I waited so many years to do it. This is an experience I'll do again.
I always use this service for airport transfers. There are few hotels to stop by, and I arrived at the airport on schedule with the timely pickup. I think it's reasonable since it includes the tip.
空港への送迎で、いつも利用しています。立ち寄るホテルも少なく、予定時間通りのお迎えで、予定通り空港につきました。チップ込みなのでリーズナブルだと思います。
There are few hotels to stop by, and we arrived at the airport on schedule with the pickup as planned. I think it's reasonable since it includes the tip.
立ち寄るホテルも少なく、予定時間通りのお迎えで、予定通り空港につきました。チップ込みなのでリーズナブルだと思います。
All the staff were friendly and it was the best experience. Since it was an afternoon tour, the water level rose, so the Heaven's Sea tour might be better in the morning? However, thanks to that, my daughter and granddaughter enjoyed being welcomed by turtles and pufferfish. The barbecue meat and shrimp were more delicious than expected, and I ended up going back for seconds three times.
スタッフ全員フレンドリーで最高でした。
午後ツアーだったので水位が上がって、やはり天国の海ツアーは午前中が良いかも?
でも、おかげで亀とふぐの歓迎を受けて娘も孫娘も楽しみました。
バーベキューのお肉と海老が予想以上に美味しく、3回もおかわりしてしまいました。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. We are very happy to hear that your daughter and granddaughter enjoyed it as well. We all look forward to welcoming you back again.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。娘さん、お孫さんも楽しんで頂いたようで、とても嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I participated with my 8-year-old daughter and my parents who are over 60, and everyone enjoyed it from the bottom of their hearts. At first, I was nervous, but the view from above was so beautiful; it was the best.
My mother was wearing marine shoes, but when she got splashed with water, her shoes were swept away by the sea. I recommend participating barefoot.
8才の娘、還暦を越えた両親と参加しましたが、みんな心から楽しんでいました。
最初はドキドキしましたが、上からの景色が綺麗すぎて、最高でした。
母は、マリンシューズをはいていましたが、水ジャボンされたときに海にシューズがさらわれてしまいました。裸足で参加をおすすめします。
I was really relieved that they came to pick me up on time. The driver was also a kind person. I will use this service again when I come to Hawaii. Thank you very much.
時間通りに迎えに来てくれて、本当に安心しました。ドライバーさんも親切な、人でした。またハワイに来たら利用します。ありがとうございました
I went parasailing for the first time this New Year. It was a small tour with about four groups. I thought it wouldn't be too bumpy, but as soon as we left the yacht harbor, the boat started rocking a lot. I took some motion sickness medication, but I still felt a bit nauseous. My son joined me, and he didn't take any medication, so he got quite seasick. However, once we were up in the air, the view was amazing, and the altitude was impressive. I didn't feel too scared and was able to enjoy it. Next time, I plan to take better precautions against seasickness.
新年1発目にパラセーリングをしてきました。
4組程で少人数でのツアーでした。
大して揺れないだろうと思っていましたが、ヨットハーバーから
外に出たとたんに船が大きく揺れて酔い止めを飲んでいましたが
それでも少し気持ち悪くなりました。息子も一緒に参加したのですが
彼は酔い止めを飲んでなく相当酔っていました。
それでも上空に上がったら景色は最高で決行な高度がありましたが
怖さもあまりなく楽しむことができました。
次回は船酔い対策をしっかりして挑もうと思います。
On the day of the event, it was a bit disappointing that the luau was held indoors due to the weather, but I was greeted with a lei at the entrance and chose a Mai Tai. There were many types of food available to fill up before the show, and I was quite satisfied. The show included audience participation events, creating a friendly atmosphere. The singing and hula were fantastic, and the fire dance brought everything to a climax. It was an incredibly enjoyable evening.
当日は天候の影響で室内でのルアウとなり少し残念でしたが
入り口でレイを掛けていただき、マイタイをチョイス。
ショーの前の腹ごなしも多くの種類が並び満腹になりました。
ショーでは客席参加型のイベントもあり和やかな雰囲気でした。
歌、フラも最高、ファイヤーダンスで最高潮となり
とても楽しく過ごせた夕べでした。
I felt that Kahala was a better choice than Dolphin Park due to the location and timing, even though it seemed a bit overpriced. The photos turned out well, but I was disappointed when my child said they didn't want to participate again because the water quality was full of algae. I also thought it looked like a muddy pond.
ドルフィンパークより、カハラの方が、場所と時間の都合上良かったので、割高に感じましたが、参加しました。写真はうまくとって頂き、良かったのですが、水質がこけだらけで、次参加したくないと子供から言われて残念でした。私も、泥池に見えました。
I had a good time, but I don't think the dining environment was very good. The main slide is quite hard to climb from the bottom. Children want to go multiple times, so I participated again this time. I apologize for being late due to jet lag, but I connected before departure saying I would be downstairs, and when I got down, they had already left, which surprised me. There was no Japanese support or emergency assistance, so it was quite challenging for the staff at Veltra during this time.
楽しめましたが、食事環境はあまり良いとは思いません。メインの滑り台は下から登るときはなかなかハードです。子どもは何度となく行きたがるので、今回も参加させていただきました。
時差ボケで今回、遅れてしまいご迷惑をおかけしましたが、出発前に下にいますとつながり、すぐおりますといい降りましたら、出発されてしまっていて、
驚きました。日本語対応も緊急用もなくこの時のベルトラさんはなかなか大変でした。