ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

It's the perfect activity for families with children! 子供連れに最適なアクティビティです！

Reviewed by: アレックス２４

It's a simple review, but I had a great time.
Coming to Oahu, this is the perfect activity for families with children.
The transportation included is convenient. Since there was no mention of drinks, it's a good idea to bring your own.

かんたんな感想ですが、とても楽しかったです。
オアフ島に来て、子供連れに最適なアクティビティです。
送迎付きが楽でいいです。飲み物は特に何も言われなかったので、持っていくと良いでしょう。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

Power Sail パワセイル

Reviewed by: maecyan

It started at 10:00 with a private reservation. At 9:00, there were about 10 people. All the employees and drivers were fun people. It's worth going. Tips are needed.

10:00start 貸切だった
9:00は10人ぐらい
従業員運転手みんな楽しい人ばかり
行く価値あり
チップ必要

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hilton Waikiki Starlight Luau with Fire Dancers, Hula Show & Dinner Buffet

Very Entertaining Luai!

Reviewed by: Jim and Louise

Warm Welcome
Delicious buffet
Exciting entertainment of traditions of Polynesia

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hanauma Bay Self-Guided Snorkel Tour & Gear Rental with Hotel Transportation

Great time!

Reviewed by: Retired Travelers

We had a great time snot at Hanauma Bay. We saw a lot of beautiful marine life and enjoyed our time there. Our tour guide was very nice and informative.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

野生のイルカウォッチング＆ウミガメシュノーケリングクルーズ　ジャンボスライダーやSUPも楽しめる！＜ランチ付き／ワイキキ＆コオリナ送迎／日本語または英語ガイド＞

It was more amazing than I expected. 思っていたよりすごかった。

Reviewed by: イッチー

The weather was cloudy, so I wasn't expecting much from the sea, but I was surprised by the clarity of the water, which was clear enough to see the bottom. We were able to see quite a few dolphins. There were about 100 dolphins, and a group of around 20 swam right beneath us, which was amazing. They also provided support for those who couldn't swim, which was reassuring.

There were about 40 people on the experience, and quite a few (about half were Japanese) got seasick. We were fine because we took medication, but by the second half of the activities, half of the Japanese participants were exhausted and resting.

For safety reasons, canoes were accompanied by staff, and the zup was tethered, which was a bit disappointing, but I think it's necessary because the sea can be dangerous.

On the way back, we were able to watch and even dance the hula, which was fun. Since the weather was cloudy, having a jacket or towel during breaks was essential. There were women who were shivering from the cold.

It's definitely better to rent a wetsuit! It helps with the cold, but also protects against jellyfish stings. Even though it wasn't jellyfish season, I unfortunately got stung in several places.

天候は曇りだったので、海期待していなかったですが入ってみたら底が見える程の透明度で驚いた。そしてかなりの数のイルカを見ることができた。
100頭程いての20頭位の群れが自分達の下を泳いでるのには感度しました。
見れない人泳げないに対してのサポートもしてくれたので安心です。
体験には40人程いてかなりの人（日本人5割位）が船酔いしていました。自分達は薬飲んでいたので大丈夫でしたが、後半のアクティビティでは日本人の半数はグッタリして休んでいました。
安全上カヌーはスタッフ同伴、ザップは紐で固定されていて少し残念でしたが、海は怖いので必要だと思います。
帰りにフラダンスも見れたり一緒に踊ったりできて楽しかったです。
天候が曇りだったので、終わった後や休憩中の上着やタオルは必須です。女性で寒くて震えている人もいました。
ウエットスーツは借りたほうが絶対にいいです！寒さ凌げるのもありますが、クラゲに刺されます。クラゲの時期ではないにも関わらず運悪く何ヶ所も刺されました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

It was rainy, but 雨でしたが

Reviewed by: 明和のカズ

Although it was unfortunately rainy, the staff created a fun atmosphere and kept the spirits high. The sandbar, even under cloudy skies, had shallow areas with different colors of seawater, creating a unique sensation that you don't find in Japan. I was able to see many sea turtles, and while snorkeling, I saw plenty of coral reefs and fish. The BBQ hamburger was incredibly delicious, truly embodying the experience of having a hamburger at an American BBQ. I would love to go back on a sunny day.

あいにくの雨でしたが、スタッフの方々が盛り上げてくれて楽しい雰囲気を作ってくれてました。
サンドバーは曇っていても深い海の中に海水の色が違う浅瀬が、日本にはない不思議な感覚になり楽しく、ウミガメも沢山見ることが出来、シュノーケリングでも珊瑚礁や魚を沢山見ることが出来ました。
そして、BBQハンバーガーは「これがアメリカのBBQで食べるハンバーガー」ってかんじで大変美味しかったです。
晴れた日にもう一度行きたいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

クライムワークス・ケアナファーム　ジップライン体験（3時間）　オアフ島最長800メートルのラインでノースショアの大自然と絶景を満喫＜7本＞

Refreshing. 気分爽快

Reviewed by: やまひろ

The weather was rainy, but the refreshing feeling of weaving through the trees was amazing. Once you get used to it, you can challenge yourself with various positions, so it never gets boring until the end. English is fast-paced and difficult!

天候は雨でしたが、木々をすり抜けていく爽快感は最高でした。慣れてくるといろんな体勢に挑戦できるので最後まで飽きません。英語は早口でムズい！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「チーフズルアウ」豪華ビュッフェディナーと元世界チャンピオンのファイヤーダンスが圧巻のショー＜ウェット・アンド・ワイルド・ハワイ内＞

Language barrier 言語の壁

Reviewed by: KIYOSHI

I knew that the tour would be conducted in English. However, since the order of the meals was predetermined and it was different from what I expected, I felt a bit flustered. Thanks to the staff's coordination, I was able to have a great time. Thank you very much. I believe this is a tour that many Japanese people would like to participate in, so I think it would be sufficient to write on a paper in Japanese: "1. Those with a red wristband should be the first to get up and go for the salad, meat, etc." "Yellow is second." I believe that by simply showing the translated version, it will help overcome the language barrier and allow everyone, not just Japanese people, to participate.

ツアーは英語で行なわれることは知っていました。ただ食事の順番が決められていたので、その順番が違っていたので、あたふたしましたが、スタッフの連携のおかげで、楽しい時間を過ごすことが出来ました。ありがとうございました。日本人も多く参加したいツアーだと思いますので、紙に日本語で書いて「１．リストバンドの赤の色の人は、１番最初に席を立ち、サラダ、お肉等を取りに行ってください。」「黄色は２番目です」翻訳した分を見せるだけでいいと思います。言語の壁を乗り越えたツアーに日本人だけではないのですが皆が参加できるようになると思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

The sunset was not visible. Everything else was great. サンセットは見えず。それ以外は最高

Reviewed by: 321

Originally, this experience deserved about five stars. The all-you-can-drink service was attentive, and they provided towels to those who got splashed, even lending their own jackets to girls who looked cold. There were many Japanese guests during our time, about half of the group (especially since there was a group of around eight girls). It was worth going out to see sea turtles and, reportedly, whales, and the music and the sway of the boat were fantastic! The only disappointment was that we couldn't see the sunset, which was why we booked this plan... However, the illuminated cityscape after the sun went down was also amazing. I have fond memories of getting off the boat and getting my skirt all wet because I was slow. I would love to go again to see the sunset.

本来なら星5つ分くらいの内容でした。
飲み放題も行き届いてたし、水がかかった人にはタオルを渡してくれてたし、寒そうな女子には自分の上着も貸してあげてました。
私達の時には日本人が多く、半分くらいいました。(8人くらいの女子の団体がいたから余計と)
海ガメがいたり、クジラが見えた(らしい)と沖に出た甲斐があるし、音楽も揺れも最高でした！
ただ、サンセットが見れなかっただけがこのプランを頼んだのに残念でした…
でも日が落ちた後のライトアップされた街並みも最高。降りる時にはもたもたしてスカートびしょびしょになったのもいい思い出です。
またサンセットを見に乗りたいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

I'm feeling a bit seasick... 少し船酔いが・・

Reviewed by: kupie

The weather was wonderful, and the view of Waikiki from the sea was truly moving. The atmosphere and the all-you-can-drink situation made the champagne taste even better. By the time we returned to the ship, I was feeling pleasantly tipsy, whether from the rocking of the boat or the alcohol, and I have a bit of regret about that. The scenes I saw on the ship are still vividly etched in my memory.

天候にも恵まれ、洋上から眺めるワイキキはとても感動しました。その雰囲気や飲み放題のシチュエーションも相まってシャンパンも大変おいしくいただきました。帰船時には船の揺れなのか、アルコールのせいなのか心地よい酔いが回っておとなしくなってしまい少し反省してます。船上で見た光景は今でも鮮明に残っております。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

It was a bit cold, but... 少し寒かったけど・・

Reviewed by: kupie

The weather was unfortunately a bit cold, but the dreamlike sandbar and the experiences of snorkeling and stand-up paddleboarding (SUP) were really enjoyable. Especially with SUP, my partner improved quickly, and I guess having a strong lower body is an advantage (laughs). I would like to challenge myself again.
Also, the sandwiches and potato chips we had on the boat were the best. I ended up buying a lot of potato chips as souvenirs for myself.

あいにくの天候で少し寒かったけど、あこがれのサンドバー、そしてシュノーケリングやＳＵＰ体験はとても楽しかったです。特にＳＵＰはパートナーの方が上達が早く、やはり下半身がしっかりしているほうが向いているのでしょうか（笑）またチャレンジしたいと思います。
それから、船上で食したサンドイッチとポテトチップが最高でした。ポテトチップは自分用のお土産としてタップリ買い込んでしまうほどでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

I was able to encounter whales, sharks, and turtles! 鯨、サメ、亀にも出会えました！

Reviewed by: ふみゆこ

I went with a second grader and a preschooler. It was a wonderful tour. A woman who spoke Japanese kindly explained various things to us. On the boat to the submarine, we saw one turtle and three whales very close by. The way the submarine appeared was very dramatic. After diving, we encountered sharks, turtles swimming side by side, and pufferfish, and on the way back, we clearly saw the tail of a whale right next to our boat.

小学2年生と年中さんと行きました。とても素晴らしいツアーでした。日本語を話せる女の人がとても親切に色々説明もしてくれました。
潜水艇に乗るまでの船で、すぐ近くに亀1匹、鯨3頭いました。潜水艇の登場の仕方もとてもドラマチックでした。沈んでからサメや並んで泳ぐ亀、河豚などにも出会え、また帰りの船のすぐ横で、鯨の尻尾がはっきり見えました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

It was cold, but... 寒かったぁ～けど

Reviewed by: ガルちゃん

The weather was bad and cold, so the water's clarity was poor, which was a bit disappointing... However, I found that getting into the sea was a little warmer than being on the boat.

I was satisfied because I saw plenty of fish and turtles! 😊

天気が悪い上に寒かったので、海の透明度も悪く、少しがっかり…。
ただ、船の上にいるより、思い切って海へ入ったほうが少し暖かい。

魚も亀もいっぱい見れたので満足です(^^）

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

It's perfect for families with children. 子供のいる家族には最高

Reviewed by: タック

I recommend this place if you have small children who might get bored while shopping. There are various attractions, so you won't get tired even after spending a whole day there. There are lockers available, so your belongings will be safe. It might be good to have around $30 and a card. The wave pool is fun, but it can be a bit dangerous for shorter kids. Most attractions require a height of about 125 centimeters. I visited in January, and it wasn't cold as long as it was sunny. Bringing a hoodie or something similar will help you feel comfortable even if it gets chilly.

小さい子供がいて、買い物に飽きたらおすすめします。
いろんなアトラクションがあり１日居ても飽きません。
ロッカーがあるので荷物も大丈夫です。
30ドル位と、カードがあるとよいかもしれません。
波のプールは楽しいですが、身長が小さいと少し危ないです
どのアトラクションも125センチくらいは必要です。
１月に来ましたが、晴れてれば寒くないので大丈夫です。
パーカーなど持っていくと、寒くても安心です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

The best for slider lovers! スライダー好きに最高！

Reviewed by: T.N.K.

I participated in mid-January under a cloudy sky. I arrived a little before the 10:30 opening, and the parking lot was available. The baggage check was thorough, and food and drinks were confiscated. There are both small and large lockers, but the small ones are quite small, while the large ones are about the size of a medium locker in Japan. With two adults and two children, we managed to cram in bath towels, changes of clothes, and shoes, barely getting the door to close. I think it's best to bring as little luggage as possible. The large locker was $18 and allowed for unlimited access. You set the locker key number and make the payment using a machine. It was reassuring to have staff who spoke Japanese nearby. Changing clothes is done in the changing room inside the restroom.

The park isn't very large, but as indicated by the availability of parking, there weren't many people. It was disappointing that the lazy river was closed all day, but the slides were enjoyable with no waiting. For those who aren't fond of slides, there was a wave pool to float in, and there was also a shallow pool for small children, but it might be tough to spend the whole day there. It seemed like they were alternating between opening and closing the adjacent slides.

The kids seemed to enjoy the Tornado the most, and they appeared to have the best time at Wet 'n' Wild Hawaii during our trip to Hawaii. I was unsure about the pool in Hawaii, but I'm glad we included it in our travel plans.

１月中旬の曇り空の中、参加しました。
オープンの10時半少し前に到着しましたが、駐車場は空いてました。手荷物検査はしっかり確認され、飲食物は没収されます。ロッカーは大小ありますが、小はかなり小さめ、大サイズで日本の中サイズといった感じです。大人2人と子供2人でバスタオル、着替え、靴をパンパンに押し込んでなんとか扉が閉まりました。なるべく荷物は少なく持って行った方が良いと思います。ロッカー大は、$18で開け閉め自由でした。また、ロッカーは機械でロッカーの鍵番号を設定し、料金の支払いを行います。日本語が話せるスタッフが側にいて安心でした。着替えはトイレ内の更衣室で行います。
パーク内はそれほど広くありませんが、駐車場の空き具合通り人はまばら。流れるプールが一日中クローズだったのが残念でしたが、スライダーは順番待ち無く乗り放題で快適でした。スライダーが苦手の方は波のでるプールでプカプカ、小さい子供は子供用の浅いプールもありましたが、１日過ごすのは厳しいかも。また、隣り合うスライダーを交互にオープンクローズしている感じでした。
子供たちはトルネードが一番楽しかったらしく、また、ハワイ旅行の中でもウエットアンドワイルドハワイを一番楽しんでいる様子でした。ハワイでプールはどうかなぁと思いましたが、旅行プランに組んで良かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

I was very satisfied with the VIP dinner show. VIPディナーショー大満足

Reviewed by: momo

I attended with a friend.
First, a story about a mistake.
I found out at the reception that I had the wrong date for my reservation, and I thought, "Oh no! We can't see it!" However, the woman at the reception changed the date for us, and we were able to attend. I was really looking forward to this show, so she felt like a goddess to me. Thank you so much!
We entered through the VIP entrance, enjoyed a welcome drink and appetizers, and then the show began.
We were guided to our seats in the order we entered, and I think we were about 10th in line, but we ended up right in the center, front row, which was super lucky.
The dinner course was delicious, and I was completely satisfied.
The show featured hula, impersonators, and fire dancing, all of which were wonderful and left me very satisfied!
As a fan of Michael, I was completely captivated by him! It was truly amazing, and I highly recommend this show.
After the show, as we headed towards the exit, the performers were taking commemorative photos, and I got to take a picture with Michael. His voice was so similar, and it was moving. I highly recommend this show!

友達と2人で参加しました。
まず、失敗談です。
予約をしていた日付を間違えていた事を受付で知り、もうダメ‼︎見れない‼︎と思っていた所、受付の女性の方が日付を変更してくれて見れる事になりました。このショーを凄く楽しみにしていたのでその女性が神様に見えました。ホントありがとうございました。
VIP入り口から入り、ウェルカムドリンク、前菜を頂き開場です。
入る順番に席に案内されますが、私達は10番目位だったと思いますがステージの中央1番前で凄くラッキーでした。
ディナーコースはどれも美味しくお腹もいっぱいになり満足できました。
ショーはフラ、そっくりさんショー、ファイヤーダンス、どれも素晴らしく大満足！
わたしはマイケルのファンなのでマイケルに釘付け！ホント素晴らしかったオススメのショーです。
ショーが終わり出口の方に向かうと出演者の方々が記念撮影をしていてマイケルと写真を撮らせてもらいましが喋る声もそっくりで感動しました。オススメのショーです

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

カイルア　スタンドアップパドル（SUP）ツアー 選べるガイド付きプランまたはセルフガイドプラン　ビーチアイテム＆昼食付き＜送迎付きプランあり＞

First SU P 初めてのSU P

Reviewed by: S .O

My first time in Hawaii, my first time SUPing. The weather was bad and there was wind, so it turned into a river experience. It was cloudy, but it didn't rain, so that was good enough. The explanations were easy to understand, and I got to take a lot of photos, creating great memories. I also rented a bike, and although it was tough to get to my target pancake place and Lanikai Beach, I achieved my goal! If I could wish for anything, I would have liked one more hour of free time. Next time, I want to try it on a sunny summer day. Thank you, Emiko!

初めてのハワイ、初めてのS U P。天気が悪くて風もあり川での体験になりました。曇ってたけど雨は降らなかったからそれだけでも良かったです。説明も分かりやすく写真も沢山撮って頂いていい思い出が出来ました。自転車も借りてお目当てのパンケーキ、ラニカイビーチと移動が大変でしたが目的達成！欲を言えばあと1時間自由行動が欲しかったです。今度は夏の天気のいい日にトライしたいです。エミコさんありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

It was amazing! 最高でした！

Reviewed by: なおみ

On the day of parasailing, I was worried about whether it would take place due to the strong winds, but it was fine. However, because of the wind, the boat and parasailing were quite shaky, so I wish I had taken some motion sickness medication. But parasailing was really fun. I chose 120 meters, but I wonder if 150 meters would have been better. The ride close to the water was quite thrilling. It turned out to be a very enjoyable trip as we took turns taking pictures with each other's cameras.

パラセーリング当日、風がかなり強かったので催行されるか心配でしたが大丈夫でした。
ただその風の影響で、船やパラセーリングがかなり揺れたので酔い止め薬を飲んでおけば良かったです。
でもパラセーリングは本当に楽しかったです。120ｍにしたのですが150ｍでもよかったかなぁと。
海面スレスレの運転はかなりスリリングでした。
一緒に船に乗った人たちとそれぞれカメラで撮ってもらったり、とても楽しい旅になりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

The guide was fun! ガイドさんが楽しかった！

Reviewed by: shii

I participated with my 6-year-old daughter. At first, I was worried she might be scared, but the guide was friendly and fun, so we ended up laughing the whole time. The view from the sky was breathtaking, and I felt no anxiety, just an incredible sense of freedom. The guide explained everything in a way that was easy to understand, even for those who aren't good at English, so I highly recommend it! I definitely want to do this again when I go to Hawaii!

6歳の娘連れで参加しました。
最初は怖がるのでは…と不安でしたが、ガイドさんが気さくで楽しい方だったので、笑ってる間に飛んでました（笑）
空から見る景色は絶景で不安もなく、ただ開放感に溢れる素晴らしいものでした。
英語が得意じゃなくてもちゃんと伝わるように説明してくれますし、絶対おすすめです！
まだハワイに行ったらやりたいと思います！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

BBQ on the boat is the best! 船の上でのBBQ最高！

Reviewed by: IBOON

I was looking forward to the sandbar!
On the day, there was a downpour, but I was able to enjoy snorkeling and stand-up paddleboarding.
The BBQ lunch was delicious, and I went back for seconds multiple times!
The staff were friendly, took lots of photos, and chatted with us, making it a great experience.

楽しみにしていたサンドバー！
当日はスコールもありましたが、シュノーケリング、サップも楽しむことができました。
ランチのBBQはおいしくて何度もお替りしました！
スタッフの方も気さくで、たくさん写真をとってくれてり、お話してくれたり良き経験をすることができました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ホエールウォッチ　マジェスティック号　横揺れが少ない最新テクノロジー採用の次世代クルーズ船＜アロハタワー発／12/26～3/31＞

No whales in sight. 鯨見えず

Reviewed by: フーちゃん

It's understandable since it's the rainy season, but the weather was bad and the boat was really rocky. I feel like I missed out on lunch because I couldn't eat anything. I was also disappointed that I couldn't see any whales.

雨季だから仕方ないんですが、天気が悪くて船が凄く
揺れました。
ランチも、何も食べられなくて損した気がします。
鯨も見られなくて、ガッカリ

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ロミロミマッサージ＆スパトリートメント　コンビネーション／ロミロミ／スウェディッシュ／もみほぐしから選択＜ワイキキビーチウォーク沿い＞ by アロハ・セラピー

Refreshing!! スッキリ！！

Reviewed by: ゆみみ

On the third day of our trip, all the accumulated fatigue was blown away! It was great that my mother and I could receive treatments at the same time. The location is a bit hard to find, so it's reassuring to go over the guide sent in advance.

旅行３日目の利用でしたが、溜まっていた疲れが吹き飛びました！
母と２人で同時に施術してもらえたのよかったです。少し場所が分かりづらいので、事前に送られてくる案内は目を通しておくと安心です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

コーラルクレーター・アドベンチャーパーク　ミニバンジーなどアトラクション3種を含むアドベンチャータワーで遊び放題！　ジップライン6本や四輪バギー付きプランあり

It's scary but fun. 怖いけど楽しい

Reviewed by: tars

It was an experience in unfortunate rainy weather. The zip line was extremely nerve-wracking at first, but once I gathered my courage, it felt great! I think it would feel even better if the weather had been nice.

I also tried the athletic course, but it was scarier than I expected. Since I have a bit of a fear of heights, I skipped some parts of the course. It offers thrills that are hard to find in Japan, so I highly recommend it for those who enjoy that kind of experience.

あいにくの雨模様の中の体験でした。ジップラインは始めはド緊張だったものの、勇気を出したらあとは気持ち良い〜！！天気がよかったら尚気持ち良いかと思います。
アスレチックの方も体験しましたが、予想以上に怖かったです。私はプチ高所恐怖症だった為、一部のアスレチックをパスしました。日本ではなかなか体験できないようなスリルが満点で、好きな方にはかなりおすすめです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Star of Honolulu Whale Watching Cruise with Banana Bread & Coffee | 2-Hour Morning Tour [Jan-Mar]

That was too hard for my family...

Reviewed by: Japanese family

The ship was heaving too much. My family got seasick. But I could watch whales.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

Snorkeling was amazing. シュノーケリングが最高でした

Reviewed by: aaaa

It was a cloudy day during the rainy season, but I was able to enjoy it without any downpours. I was amazed when a sandbar suddenly appeared from a depth of 10 meters! I didn't bring reef shoes, so I walked barefoot, which was a bit painful on the soles of my feet (laughs). During snorkeling, I was really happy to see beautiful fish and sea turtles up close! I want to visit Hawaii during the best season next time!

雨季で生憎の曇り空でしたが、スコールが降ることなく楽しめました。水深10mのところから急にサンドバーが現れて感動！リーフシューズを持参していなかったので、裸足で歩きましたが少し足裏が痛かったです（笑）シュノーケリングでは、綺麗な魚たち、ウミガメを間近で見ることが出来て本当に嬉しかった！次はベストシーズンの時にHawaiiに訪れたいと思いました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

Indoor event due to rain. 雨天で屋内開催

Reviewed by: Punxsutawney Phil

We were guided to our seats in the order we lined up. It was definitely worth getting seats in the front. The golden seats allowed us to choose where to sit at a round table with a white tablecloth, so we secured a spot where we could easily see the stage. Since the actual show starts after the meal, I realized later that we could have chosen a closer table, as we could just turn our chairs around even if we were facing away from the stage.

並んだ順に部屋に案内されました。やはり前方席にする価値はありました。ゴールデンシートは白いテーブルクロスのかかった丸テーブルの中で好きなところに座れたので、ステージが見やすいところを確保しました。実際のショーは食事の後なので、ステージに背を向けた席でも椅子の向きを変えれば良かったので、もっと近いテーブルをとれば良かったと後で気づきました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

There were lots of fish in the coral reef! I also got to see a sea turtle. サンゴ礁にお魚いっぱい！ウミガメにも会えました

Reviewed by: はなばに

The weather in Hawaii in January was not great. This time, there was light rain from the morning, it was a bit chilly, and the wind was quite strong, which made me worry. However, the staff created a very fun and bright atmosphere for the participants who were feeling down. When we actually arrived at the sandbar, the rain stopped, and the water was surprisingly not too cold (everyone borrowed free wetsuits). After taking photos at the sandbar and returning to the boat, we saw a sea turtle swimming around the boat. Everyone's low spirits instantly lifted, and we started taking lots of pictures. There was also a snorkeling lesson in shallow water, where we swam about 10 meters to see if we were okay before going to deeper areas, which was great for beginners. I thought I couldn't do it because I can't see anything without my glasses, but they lent me prescription goggles, so I was able to give snorkeling a try. The waves were quite high, but I managed to get through, which was good. My first snorkeling experience was amazing; there were lots of coral reefs below me, and I could see colorful fish swimming around. Plus, I even encountered a sea turtle, which was fantastic. By the time we were heading back, the clouds cleared, and the sun came out, making the sea sparkle beautifully. I never thought snorkeling could be this wonderful. I was so happy to have such a great experience. The driver who picked us up from the hotel was also friendly and wonderful. I truly appreciate how well the staff treated us. If I come to Hawaii again, I would love to join this tour once more.

1月のハワイは天気がイマイチ。今回も朝から小雨がパラパラ、肌寒く、風もなかなか強くて大丈夫かと心配でした。ブルーな参加者達に対して、スタッフさん達はものすごく楽しく明るく雰囲気づくりをしてくれました。実際サンドバーまで到着すると、雨はあがり、海の中も思いのほか寒くなく（無料のウェットスーツをみんな借りました）サンドバーで写真撮って船に戻るとウミガメが、船の周りを回っていました。みんな低かったテンションが一気に上がって写真を撮りまくっていました。シュノーケリングも浅瀬でレッスンがあり、10メートルくらい泳いでみて大丈夫そうなら足のつかないところに行くという、初心者にはありがたいものでした。私は眼鏡をとったらなんにも見えないので無理だと諦めていましたが、度付きのゴーグルを貸してくださったのでシュノーケリングにチャレンジできました。波がなかなか高かったけどなんとか進めたので良かったです。初シュノーケリングは最高で、眼下にはサンゴ礁がたくさんあり、カラフルなお魚がいっぱい泳いでいるのが見れました。しかもウミガメにも遭遇できて言うことなしです。帰る頃には雲も切れて晴れ間見え、海がキラキラして素敵でした。シュノーケリングがこんなに素敵だとは思いませんでした。素晴らしい体験ができて嬉しかったです。またホテルからピックアップしてくださったドライバーさんもフレンドリーで素敵でした。スタッフの方々にはほんとに良くしていただき感謝です。ハワイに来たらまたこのツアーに参加したいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ノースショア・シャーク・アドベンチャー　迫力満点！至近距離で野生のサメを見学 ＜送迎可＞

There were a lot of big sharks, but... 大きいサメが沢山いたけど…

Reviewed by: プリン

The weather was cloudy and bad, which might be why the boat was rocking so much that even I, who usually doesn't get seasick, felt like I was going to die from seasickness. As soon as I confirmed that the boat was small, I took motion sickness medication, but it didn't help at all. It was no time to be worried about sharks. We were in a cage to see the sharks, but the waves were strong, and the cage was shaking so much that I hit my head multiple times. My husband said it felt like being put in a washing machine. There were quite a few large sharks swimming around. I think it would have been fun if we had gone on a day when the waves were calmer.

曇りで天気が悪かったためか船が揺れまくりで普段船酔いしない私も船酔いで死にそうでした。船が小さいのを確認した瞬間に酔い止めを飲んだのに全然効きませんでした。サメどころではなかった。檻の中に入ってサメを見るのですが、波が強くて檻がぐらんぐらんして頭を何回も打ちました。旦那はまるで洗濯機に入れられたようだと言っておりました。サメはかなりデカいのがウヨウヨとおりました。波が静かそうな日に行ったら楽しかったと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ホエールウォッチ　マジェスティック号　横揺れが少ない最新テクノロジー採用の次世代クルーズ船＜アロハタワー発／12/26～3/31＞

I saw a baby whale. クジラの赤ちゃん見えました。

Reviewed by: プリン

The weather was cloudy with occasional rain, which may have contributed to the slightly high waves that caused the boat to rock significantly. While the rest of my family seemed to struggle with seasickness, I was able to see a baby whale perfectly! The last time I went, I saw several adult whales, but this time there was only one baby. It was small and adorable.

天気は曇り時々雨でよくなかったためか、海の波が少し高くて船が大きく揺れました。わたし以外の家族は船酔いで大変そうでしたが、わたしはクジラの赤ちゃんをバッチリ見ました！前回乗った時は大人のクジラが数頭見られたのですが、今回は赤ちゃん1頭のみでした。ミニサイズで可愛かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ヘリコプター遊覧飛行　窓無しでスリル満点！オアフの絶景を空から観光　ファーストクラス席プランあり＜50分＞by Magnum Helicopters

Thrilling and breathtaking views. スリル満点、絶景

Reviewed by: しゅうへい

I made a reservation for the 8:00 AM flight and was scheduled to be picked up at the entrance of the hotel at 6:55. The pickup bus arrived around 6:58, and I handed my voucher to the friendly driver and boarded. We then picked up other guests who had also booked the same flight and headed to the helicopter landing area near the airport.

After arriving, we waited about 20 minutes for the helicopter to be prepared, but there were beautiful views of the ocean from the waiting area and various exhibits inside, so I didn't feel too bored. Finally, we boarded the helicopter and set off on our aerial adventure, which was incredibly fun! I was seated in the front row, center seat, but it felt a bit cramped. To my left was the pilot, and to my right was a woman, so our shoulders were constantly touching. One thing that bothered me was that my seat didn't have a proper handhold, so I had to awkwardly place my hands on the cushion of the seat.

It was actually a day with strong winds, almost like a typhoon, and I was worried about whether the helicopter would fly properly, but once we were in the air, it was surprisingly stable. (There were moments when the aircraft would gently sway every few minutes due to the wind, but I found that thrilling.) Overall, we spent about 50 minutes flying around the eastern half of Oahu. The views from above were truly beautiful, especially looking down at the steep valleys near Kualoa Ranch from the helicopter's high vantage point, which was breathtaking.

At the end of the tour, they asked if I wanted to purchase a video of about 50 minutes showing the inside of the helicopter and the views from it, which was saved on a USB. We arrived back at the hotel around 10:00, making it a perfect start to the day’s activities.

朝8：00からの回に予約し、当日は泊まっていたホテルのエントランスに6:55にピックアップ予定でした。
6:58くらいに迎えのバスが到着し、フレンドリーな運転手の方にバウチャーを渡して乗車。
その後一緒の回に予約している他の方々をピックアップしながら空港地近くのヘリの乗降場まで向かいます。
到着後20分ほどヘリの準備などを待つ時間がありましたが、待合スペースから綺麗な海が見えたり室内に展示物がいろいろあるのでそんなに暇にはなりませんでした。
そしていよいよヘリに乗り空の旅に出ましたがこれがまあ楽しいこと笑
自分はヘリコプターの前列中央の席でしたが席はきもち狭かったです。左にはパイロットの方、右には女性の方が座っており常に肩が触れるくらいでした。一つだけ気になったのは私の席だけ捕まれるところがまともになく、座ってるシートのクッションのところに頑張って手を置いておくぐらいでした。
実は当日台風並みに強風の日でヘリコプターがちゃんと飛ぶのか不安なくらいだったんですが、飛んでしまうと意外に安定していました。（実際には風の影響?で数分に一回機体がふわっとなったりしましたがそれはそれでスリルがあって自分は好きでした。）
全体的には50分ほどかけてオアフ島の東側半分をぐるっと回りました。上空からの景色は本当に綺麗で、特にクアロアランチ近辺の切り立った山々の谷などをヘリコプターの高い視点から見下ろせたのは圧巻でした。
ツアーが終わると機内の様子やヘリからの景色を撮影した50分ほどのビデオをUSBに入れた状態で買うか聞かれます。
そして10:00ごろにホテルに到着、1日の始まりのアクティビティには最高です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.