Oahu
I went on my first trip to Hawaii from March 8 to March 12. I had planned to book activities in Japan, but a friend advised me to make reservations after arriving due to weather conditions, so I booked everything on my smartphone the day before.
Two days prior, I had booked parasailing with a different company, and although it was sunny until just before our turn, it started to rain and got cold when it was finally our turn. I was worried about the weather that day, but it turned out to be beautifully clear! ╰(*´︶`*)╯♡
We stayed at a minor hotel, so the nearby Hyatt Regency was the pickup location. When we boarded, there were already an American man, his two nephews, their two mothers, and a Japanese newlywed couple on the bus. It seemed we were the last to be picked up. After about 30 minutes of driving, we arrived at the boat dock.
It took about 20 minutes for check-in and to go over safety instructions. The company we were with was located on the same premises as the parasailing company I had used two days earlier, but while the parasailing company had restrooms, this one instructed us to use the nearby McDonald's for facilities. I didn't particularly want anything from McDonald's and thought I could hold it, so I boarded the boat without going. Looking back, I definitely should have used the restroom at that point since there are no toilets on the water…
Once on the boat, drinks (water) and snacks were available for unlimited consumption. After about 5 to 10 minutes, we arrived at the spot for the underwater scooters. It seemed that others were only participating in the underwater scooter activity, so we stayed on the boat while we were on a course that included SUP and snorkeling, and we transferred to a smaller boat to head to the sandbar.
Since it was a private tour, a Japanese staff member kindly taught us how to use the SUP, and while the snorkeling didn't have an abundance of beautiful fish, we were able to observe the fish slowly and take photos, which made for a very satisfying experience. I think we spent about an hour at the sandbar.
They provided wetsuits, but only for the upper body, so be careful not to cut your feet on the coral while snorkeling! I ended up getting injured in two places. ε-(´∀`; )
After that, we moved to the underwater scooter spot. Once we switched back to the boat we had arrived on, there were already about 20 people from the underwater scooter group who had almost finished boarding, and we waited about 10 minutes until it was our turn. While waiting, we were able to see a honu (sea turtle) come up to the surface from the boat. The Japanese staff member had told us earlier that we would definitely see honu, so I was excited, but I never expected it to be so easy to spot them! (((o(*゚▽゚*)o)))♡
Once on the underwater scooter, after equalizing my ears, we followed the staff to a depth of about 2 to 3 meters. My face only got wet when going in and out of the helmet, so it was fine to wear contacts. Even in Hawaii, the water was quite cold when entering. When I shook the chain with the food, a lot of fish came to us.
Then we were taken to the honu spot, where we could see honu swimming on the ocean floor, drive the underwater scooter ourselves, and take photos with friends, which was very satisfying. I think we spent about 20 minutes there.
On the way back to the dock, the staff showed us the photos they had taken, and if we wanted to purchase any, we could do so. We decided not to buy them since they were a bit pricey, but there were some good photos. It seemed they had also filmed a video.
Afterward, since we were cold, it would have been nice to have a shower, but there wasn't one available. So, we were driven back to the Hyatt Regency by our pickup driver, and that concluded the tour. I was very satisfied with the private sandbar and my first experience with the underwater scooter. If I have the chance to go to Hawaii again, I would love to participate again!
3月8日から3月12日までのはじめてのハワイ旅行でした。
日本でアクティビティを予約してから参加しようと思っていましたが知り合いから天候の関係で現地についてから予約したほうがいいとのことで前日に現地でスマホから予約しました。
2日前に別な会社でパラセーリングを予約して参加したらパラセーリング直前まで晴れてたのに私たちの番になったら雨が降ってきて寒かったので当日天気が不安でしたが見事にピーカン╰(*´︶`*)╯♡
私達はマイナーホテルに泊まっていたので近くのハイアットリージェンシーがピックアップ場所でした。
乗り込むとアメリカから来たおじさんと
その甥っ子2人、そのお母さん達2人、日本人の新婚さん2人が既に乗っていて私達は最後のピックアップだったようです。
30分ほど乗車すると船乗り場に着きます。
そこから受付や、注意事項確認で20分程かかりました。
2日前に参加したパラセーリングの会社と同じ敷地内に今回の会社もありましたがパラセーリングの方はトイレがあったのにこちらの会社はお手洗いは近くのマクドナルドを利用してくださいとの説明でした…
特にマクドナルドで食べたいものもなかったのとお手洗いにも行かなくても大丈夫かなと思いそのまま乗船。
後で思いましたがこのタイミングで必ずお手洗いに行ったほうがいいです。
海上にはもちろんトイレはありません…
船に乗ると飲み物(水)や、スナックがあり食べ放題でした。
5分から10分程すると水中スクーターが出来るスポットに到着します。
他の方達は水中スクーターのみの参加だったようで
そのまま船に残り私達はSUPや、シュノーケリングもできるコースだったので小型船に乗り換えサンドバーへ移動しました。
貸切だったので日系スタッフの方が丁寧にSUPの乗り方を教えてくれたのと、シュノーケリングも、キレイな魚がうじゃうじゃいたわけでもありませんでしたがゆっくり魚を観察したり、写真を撮ってもらったりのんびりできたので大満足でした。
1時間ほどサンドバーにいたと思います。
ウエットスーツを貸してもらえますが上だけなのでシュノーケリングの際サンゴで足を切らない様に注意!
私は2箇所も怪我しました
ε-(´∀`; )
その後水中スクーターのスポットへ移動しました。
移動後、先ほど乗ってきた船に乗り換えると既に20人ほど乗っていた水中スクーターのみのコースの方達がほぼ乗り終わっていて10分ほど待機してると私たちの番になりました。
待機中ホヌが海上に上がってきて船の上から
見ることができました。
先ほどサンドバーの時に日系スタッフの方から100%ホヌを見ることができるよと聞いていたので期待していたのですがまさかこんなに簡単に見れるとは
(((o(*゚▽゚*)o)))♡
水中スクーターへ乗り耳抜きが済むとスタッフの方の誘導で深さ2、3メートルのところまで行きます。
顔は水中スクーターのヘルメットの中に入る時と出る時のみ濡れるのでコンタクトでも大丈夫でした。
水に入る時はハワイといえどすごく寒いです。
水中では餌が入っている鎖を振るとたくさんの魚がよってきてくれました。
その後ホヌスポットへ連れて行ってもらい海底に潜っているホヌをみたり、水中スクーターを自分で運転したり、友達との写真を撮ってもらい大満足でした。
時間的には20分くらいだと思います。
その後は船着場へ戻る途中でスタッフの方が撮った写真を見せてもらって購入希望の場合は購入という流れでした。
私達は金額が高めだったので買いませんでしたがいい写真が結構ありました。
ムービーも撮ってくれていたようです。
その後は体が冷えてるのでシャワーなどあればいいですがないので迎えにきてくれた方の運転でまたハイアットリージェンシーへ送っていただきツアー終了でした。
サンドバーが貸切だったのと水中スクーターも初体験だったので大満足でした。
またハワイに行く機会があれば参加したいです。
It had been raining since I arrived in Hawaii, but finally, it was sunny on this day! Although the water clarity wasn't great due to the continuous rain until the day before, I really enjoyed the beautiful ocean! I was also happy to encounter a lot of sea turtles.
ハワイきてからはずっと雨でしたが、この日はようやくの晴れ!
前日まで雨が降り続いたことで透明度は高くなかったみたいですが、キレイな海満喫しました!
ウミガメもいっぱい遭遇できて良かったです。
I had never experienced seasickness before, but I ended up going home without doing anything due to it. While the waves in Japan might not start, in Hawaii, they usually do. Please be careful. The round-trip taxi fare and the shark adventure cost about $380. I went, got seasick, couldn't see any sharks, and came back, feeling like I just threw away $380. Since you won't get your money back, everyone, please be very careful about the weather. Also, if you can't understand English listening to some extent, you won't know what the staff on the boat are saying.
船酔いした事なかったですが、船酔いして何もしないまま帰りました。
日本では開始しないような波でもハワイは普通に開始します。気おつけてください。往復のタクシー代とシャークアドベンチャー代で380ドルぐらいかかりました。
行って、船酔いして、サメも見れず、帰って、380ドルを捨てたようなものでした。
お金も返って来ないので、みなさん、天候には充分に気をつけてください。
あと、ある程度英語のリスニングが出来ないと、船のアテンドの人が何言ってるかわかりません。
I attended the show on March 19. My stay lasted 20 minutes. It was not held on the rooftop of the Hilton, but in a large hall inside the hotel. Given the impact of COVID-19, the governor of Hawaii has announced that gatherings should not be crowded, so I was shocked to see around 150 to 200 people packed together. I don't know if it was the organizer's decision or the hotel's, but I think it was a wrong judgment. Honestly, since it wasn't on the rooftop, I would like a refund, but I have given up on that possibility.
3/19日のショーにいかしてもらいました。
滞在時間は20分でした。
場所がヒルトンの屋上では無く。ホテル内の大きなホールでしました。
コロナの影響で密集したらダメとハワイの州知事も発表してるのにまさか150人〜200人ぐらいが密集してるのを見てゾッとしました。
主催側の判断なのかホテル側の判断かわかりませんが、間違った判断をしたなと思いました。
正直屋上じゃなかったのでお金を返してほしいですが、無理だろうなとあきらめています。
From various reviews, I didn't have high expectations due to the winter weather and water depth. However, on the day of the trip, it was sunny! There was no wind, and I started with an excited feeling. As we approached the sandbar and stepped into the water, it was indeed deep up to my thighs, but as we walked along the sandbar, it became shallower to around my calves, and the water was so beautiful!
After that, we went snorkeling to see the sea turtles. My husband isn't very good at swimming, so he stayed on the monitoring cruiser, watching us snorkelers from nearby. The sea turtles came close to us as if they were welcoming us. We were so considerate of the turtles that we kept a little distance from them. The cruiser my husband was on provided great service and seemed to speed up a bit for us. My husband seemed to enjoy it as well, and we are grateful to the staff.
Lunch was a barbecue-style buffet. There was warm coffee, which was very delicious and unforgettable. I want to participate again and have been recommending it to my friends since returning home.
いろんな口コミから、冬だったので天気や水深量など、あまり期待していませんでした。しかし、当日は晴れ☀️❕。風もなく、ワクワクした気持ちでスタートしました。サンドバーに近づき、海に降り立った時はやはり太ももあたりまで水深はありましたが、サンドバーを歩いていくと、ふくらはぎあたりまで浅くなり、海の綺麗なこと❗綺麗なこと❗。
そのあと、ホヌを見にシュノーケリングしました。主人は泳ぐのがあまり得意ではないらしく、監視のクルーザーに乗せてもらい、シュノーケリングしている私達を近くで見守っていました。ホヌは私達を迎えてくれてるかのように近くまで来てくれました。私達の方が遠慮してホヌに気を遣い、少し離れるようにするくらいの距離でした。主人が乗ってるクルーザーの方がサービスをしてくれて、超加速して少し走ってくれたみたいです。主人も楽しめたようで、スタッフの方には感謝しています。ランチもバーベキュー風ビュッフェ形式になっていました。温かいコーヒーがありましたが、味がとっても美味しく、忘れられません。また参加したいし、帰ってから、友達にもオススメしています。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We're glad to hear that you enjoyed the beautiful sandbar and snorkeling on that sunny day! Depending on the day's conditions, we strive to ensure that even those who do not participate in snorkeling can have a great time, so we are very pleased to hear that your husband also enjoyed himself. Our coffee is our original Kona coffee blend, which has received great feedback from everyone, so we hope you will enjoy it again next time! Please do share your experience with your friends as well! We look forward to welcoming you back on your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございました。晴天の美しいサンドバー、そしてシュノーケリングをお楽しみいただけたとのことですね!その日の状況にもよるのですが、弊社ツアーではシュノーケリングに参加されない方もお楽しみいただけるように工夫をいたしておりますので、シュノーケリングをされないご主人様にも楽しんでいただけとおっしゃって頂きとても嬉しく思います。コーヒーは弊社オリジナルのコナコーヒーブレンドですので皆様にご好評をいただいておりますので、次回もまたお楽しみくださいね!そしてぜひお友達にもご紹介くださいませ!またの機会にお越しいただけますことをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
The weather was unfortunate, but I had a great time! The lunch on the boat was very delicious, and the staff's service was wonderful! If I go to Hawaii again, I want to have a sunny day for a do-over.
あいにくの天気でしたが楽しめました!
船の上でのランチはとても美味しかったですしスタッフの方の対応も素敵でした!
次ハワイに行くことがあれば晴天でリベンジしたいです
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. The weather in Hawaii can be unpredictable, and it may rain during the tour, but we strive daily to ensure that everyone can enjoy the beautiful sandbar regardless of the weather. We are relieved to hear that you had a great time. We, the entire staff, sincerely look forward to welcoming you back to the sunny sandbar next time.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございました。ハワイのお天気は変わりやすくツアー中に雨となってしまうこともございますが、天候に関わらず皆様に美しいサンドバーを満喫していただけるように日々努力をいたしております。楽しんでいただけたとおっしゃって頂き安心いたしまいした。次回、晴天のサンドバーにお越しいただけますことをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
The quality of the show was incredible. I thought it would mainly feature hula dancing, but there were also opera-like performances and fire dances, all of which exceeded my expectations and were so much fun that I felt emotional and almost cried at the end.
The hula dance depicted the evolution from the 1940s to modern hula, which was great. I saw a fire dance live for the first time, and it was amazing; I definitely want everyone to see it live.
There were also many beautiful men and women, and the women, in particular, were sexy and their dancing was sharp, which kept my eyes glued to the stage. The food was delicious as well. This is definitely one of the places I want to visit again the next time I go to Hawaii. Lastly, you can also take photos and get autographs.
ショーのクオリティーが物凄く、フラダンスがメインなのかと思っていたのですが、歌劇のようなショーや、ファイヤーダンスなど、どれも創造以上に最高で楽しく、終わった時は感動して涙が出そうでした。
フラダンスは1940年代くらいから現代のフラダンスまでの過程をショーで描いていたのでよかったです。
ファイヤーダンスは初めて生で見ましたが、凄い、是非生で見てもらいたい。
また美男美女が多く、特に女性はセクシーでダンスもキレキレなので目が釘付けになってしまいました。
料理も美味しかったです。次もハワイに行ったときは必ず行きたい場所の一つです。最後に写真撮影やサインももらえます。
Occasionally, it rained heavily between the zip lines, and we got completely soaked, but we continued without any interruptions. It was really fun!
After that, the four-wheeler course had turned into a sea of mud, but we started without worrying about it! We ended up covered in mud, even our underwear turned black, but it was such a unique experience that we had a blast and were very satisfied.
I didn't bring a change of clothes, and since I couldn't get into the rental car, I ended up buying a poncho to wear home. Plus, it was cold being wet...
They took some photos along the way and said they would send them via email later, but it's been three days and I still haven't received them. If it hadn't been raining, I would have taken some with my own smartphone!
ジップラインの間から時折、すごい雨になりずぶ濡れでしたが、中止になる事なくやり続けました。すごく面白かったです!
その後の四輪バギーのコースは泥の海になってましたが、気にせず開始!全身泥まみれになり、下着まで真っ黒になりましたが、こんな体験めったにできないので非常に楽しくて、満足です。
着替えを持ってきておらず、レンタカーに乗れないので、ポンチョを買ってきて帰りました。それに、濡れたままだと寒かった。。。
途中で写真も撮ってくれて、後でメールで送ると言ってましたが、3日経っても送られてきてません。雨降ってなかったら、自分のスマホでもとったんですけどねー
The view from the boat on the way to the submarine was beautiful. There weren't many fish near the submarine, but I was able to see a lot of small fish and sea turtles. Before getting on the submarine, there was someone who interpreted in Japanese, but the explanations from the crew inside the submarine were in English, so I couldn't understand what they were saying.
潜水艦に行くまでの船からの景色が綺麗でした。潜水艦の近くには魚があまり来なかったですが、たくさんの小さい魚とウミガメも見られました。潜水艦に乗る前までは日本語で通訳してくれる人がいましたが、潜水艦の中でクルーが説明している内容が英語だったので何を言っているのか分からなかったです。
I wanted to show my daughter whales up close, so I signed up for a tour. On the day of the tour, there was rain and wind, and the sea was rough. It was a relatively large boat, but it was very rocky, and I got seasick. My daughter was so sick that she couldn't leave the restroom, so we didn't get to see any whales. I also got seasick, but I managed to see some whales, although I only caught a glimpse of their tails a few times. Depending on the season and weather, I wouldn't recommend this for people who are not good on boats.
娘にクジラを近くで見せてあげたいと思い、ツアーに申込みました。当日は雨風があり海は荒れ模様。
比較的大きな船でしたが、非常に揺れて船酔いが。。
娘はひどくてトイレから出てこれずクジラどころではありませんでした。私自身も船酔いしましたが、何とかクジラを見ました。けれど尾っぽが数回見れたくらいでした。時期や天候にもよりますが、船が苦手な人には勧められません。
Thank you very much for joining our cruise. We are truly sorry that you could not fully enjoy your experience due to the bad weather this time. We hope you will join us again on a sunny day to enjoy whale watching. All of our staff look forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
今回は悪天候で十分にお楽しみ頂けず大変残念に思います。
次回は是非、お天気の良い日にご参加頂き、クジラの観測をお楽しみ頂きたく思います。
またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I played at this golf course about 15 years ago. Yesterday, it was aeration season, but the conditions were such that I didn't feel it at all while playing. Back then, I probably scored around 110 as a beginner, but this time I played with friends and had a decent score of 36 on the front nine and 41 on the back nine. This golf course has everything you need for golf, including a Titleist M6 iron set, utility clubs, and drivers, so you can go with just your body! I got a bit hungry on the front nine, so I had a sandwich and Spam, which everyone praised as being very delicious! It rained heavily on the back nine, and I was worried about drainage, but it was great that we could play without any issues. There weren't any staff who spoke Japanese, but I think their service was very good! I'm definitely planning to go again next time!
15年ほど前にこのゴルフ場でプレイしました。昨日は、エアレーションの時期ですが、それを感じることなくプレイできるコンディションでした。当時はたぶん110位のスコアで初心者としてプレイしましたが、今回は友達と周り前半36後半41とまあまあのスコアでした。このゴルフ場は身体1つでゴルフに行っても、タイトリストのM6のアイアンセットやユーティリティ、ドライバーとすべて揃っていて左右とちらでも大丈夫でした❗前半小腹空いたので、サンドイッチ&スパムを食べましたがとても美味しいと、みんなで絶賛してました❗後半は雨がひどく水捌けを心配しましたが全く問題なくプレイできたのも良かったです⤴️スタッフは日本語を話せる人はいませんが、対応はとても良かったとおもいます‼️次回も是非行こうと思ってます❗
When we arrived at the hotel we were staying at, there were a couple of groups already on board. After that, we stopped by two places before heading to the airport. It didn't take much time and everything went smoothly. The place we got off was the check-in counter for flights to the mainland United States, so I unknowingly stood in line for a while. I thought it was strange that only foreigners were in line, and when I asked, I was told that the flights to Japan were on a different floor further ahead. I almost ended up waiting in line for a long time. I wish someone had told me that when I got off the bus.
我々の宿泊してるホテルに来たとき、2,3組の方が乗ってました。あと、2件寄って空港へ。特に時間がかかることがなく、スムーズでした。降りたところがアメリカ本土行きのチェックインカウンタだったので、知らずに、しばらく並びました。途中で外国人ばかりが並んでいて、おかしいと思い聞いてみたら、日本行きはもっと先のフロアだと言われました。危うく、ずっと並んでしまうところでした。バスを降りたときに、一言教えてくれたら良かったのにな、と思いました。
I got off at Ala Moana Center from the airport. At the Roberts Hawaii lounge, I checked my luggage and reserved a shuttle bus from Ala Moana Center to Sheraton Waikiki, departing at 3 PM, and then I went shopping and had lunch. I was worried about what to do if I couldn't make it in time for the 3 PM bus, so it was great to be able to discuss it in Japanese. It seemed that I could contact them about the 4 PM bus and change my reservation if there was availability. In the end, I think it was better to check my luggage here and enjoy shopping and lunch rather than wasting time on travel.
空港からアラモアナ・センターで降りました。ロバーツハワイのラウンジで、荷物を預け、15時発のアラモアナ・センターからシェラトン・ワイキキまでシャトルバスを予約して、ショッピングとランチをしました。買い物に熱中して15時に間に合わなければどうする?とか、日本語で相談できて良かったです。16時のバスでも連絡して空きがあれば変更できるようでした。結果、移動の時間ばかりで時間をロスするより、ここで荷物を預けて、買い物&ランチができて良かったと思います。
We had a wonderful trip, saw whales, and .... manta rays coming and going! Knowledgeable captain and marine biologist made this an informative and exciting experience. Thank you!
I participated in the 120m event. The staff was great, and it was really fun, especially getting splashed in the sea. I took motion sickness medication, so I was fine, but there were quite a few people around me who were feeling pretty seasick, so I recommend taking something to be in top shape to enjoy it fully.
120mで参加しました。スタッフさんのノリもよく、海に落とされたりしてすごく楽しかったです。私は酔い止めを飲んでいたので平気でしたが、周囲にはかなり酔ってる方々もいたので、万全の状態で楽しむためにも飲むことをおすすめします。
This glass bottom kayak tour was an amazing experience. Our guide, JC was friendly, knowledgeable and went out of his way to make our experience a unique one! I would highly recommend taking a tour with these folks- you will not regret it!
We are so pleased you enjoy your tour with us. We hope you tell all your friends that our visiting Hawaii in the future to come make wonderful memories with us.
Mahalo,
Sea & Board Sports Hawaii
I participated in the morning session. They picked me up from my hotel, so I didn't have to worry about transportation. We got on the board for about a 10-minute experience. While waiting for others to finish their turns, those who are prone to motion sickness might want to take some anti-nausea medication to enjoy it without worries. There are moments during the experience when you'll be in the water up to your legs or waist, so it's best to wear a swimsuit. On the way back, my swimsuit was still wet, but they drove us back to the hotel, so everyone returned wrapped in towels they brought.
I think it's a good idea to bring cash since you'll need to tip the staff after the experience. Also, for an additional $30, they will take photos during the experience! I saw some couples who mentioned they were on their honeymoon purchasing them.
朝一の時間帯で参加しました。宿泊先のホテルまで迎えに来てくれたので移動の心配も要らなかったです。ボードに乗り、1組10分ほどの体験でした。他の人たちの体験中もボードに乗って待つため、乗り物酔いしやすい人は酔い止めは飲んでおいた方が心置きなく楽しめると思います。体験中海に脚〜腰まで海に浸かるタイミングがあるので水着を着て行きます。帰りも水着が濡れたままでしたが、またホテルまで送ってくれるので皆さん水着に持参したタオルを巻いたまま帰ってました。
体験後にスタッフの人にチップを払うので現金も持っていくといいと思います。
また現地で30ドル払うと、体験中の写真を撮ってくれます!ハネムーンで来た、と言っていた方々が購入していました。
I was worried because the weather in the morning wasn't great, but by noon it turned into perfect sandbar weather. I even got to see a honu and swim with it, making it an amazing tour. When you participate, it's a good idea to check the wave height before making a reservation! Thanks to that, I was able to enjoy it in water that was about knee-deep.
午前中のお天気がイマイチだったので心配してましたが、昼からは絶好のサンドバー日和って感じになりました。ホヌさんにも会えたし、一緒に泳ぐこともできて最高なツアーでした。参加するときには、波の高さを調べて予約した方がいいですよ!おかげで膝下ぐらいの水位で楽しむことができました。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. We appreciate you sharing the stunning photos of the beautiful sandbar and the sea turtles. The weather in Hawaii can change very quickly, and it can go from pouring rain to clear skies in just ten minutes, but it seems you experienced just that on the day of your tour! We are truly delighted to hear you had the best tour. We look forward to welcoming you back again!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございました。目を見張るような美しいサンドバーとウミガメのお写真をご共有いただきありがとうございます。ハワイの天気はとても変わりやすく、土砂降りのお天気が10分後には雲ひとつない晴天になることもありますが、まさに当日はその様子をご体験いただけたようですね!最高なツアーとおっしゃって頂き心より嬉しく思っております。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I was surprised by the sandbar that appeared in the ocean! It was a bit disappointing that it rained since it was the rainy season, but I was able to see sea turtles, which made for a valuable experience!
海の中に現れる、サンドバーには驚きました!
雨季ということもあり雨が降ってきたのが少し残念でしたが、ウミガメも見ることもでき、貴重な体験ができました!
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating in our tour. The pristine white sandbar that suddenly appears in the middle of Kaneohe Bay is incredibly beautiful, and even for us who visit many times, we are amazed and purified by the mysteries of nature every day. The weather in Hawaii can change quickly, and it may rain, but we are very happy to hear that you had a valuable experience. Thank you for sharing your beautiful photos as well. We all look forward to welcoming you back again.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございました。カネオヘ湾の真ん中に突然現れる真っ白なサンドバーはとても美しく、何度も訪れている私たちも自然の神秘に驚かされそして浄化される毎日です。ハワイの天気はとても変わりやすく雨が降ってしまうこともございますが、貴重な体験ができたとおっしゃって頂きとても嬉しく思います。美しいお写真もご共有いただきありがとうございました。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
After shopping at Ala Moana Center, I requested to change the scheduled pickup time, and they responded smoothly. They also took care of all my luggage, allowing me to make good use of my time, and I am very satisfied!
アラモアナセンターにて買い物後、予定していたピックアップ時間を変更お願いしたところスムーズに対応頂けました。
荷物も全て預かって貰えて時間の有効活用も出来満足出来てます!
This was my first time at the sandbar, so I can't compare it to others, but I would like to share my impressions.
**Positive Points**
- The staff at the sandbar took photos of all participants with their cameras or smartphones. Since I used my smartphone, they took quite a few pictures and told me to choose the best ones.
- They asked couples with children if they wanted to snorkel at staggered times, so it's reassuring even if you have kids.
- The lunch included a variety of delicious options such as curry, bone-in short ribs, chicken, salad, pineapple, chips, and shrimp.
- Several sea turtles were spotted while snorkeling.
- Three sea turtles swam around at the sandbar. They were very friendly and service-oriented. A large pufferfish was also swimming around and was very cute.
- The crew members were all friendly and shared a lot of information.
- The return trip in the car was not cold, which was nice.
**Negative Points**
- Honestly, I have nothing to complain about, but if I had to mention something, it would be that there wasn't quite enough time. After landing on the sandbar, snorkeling, and having lunch, we had about 10 minutes left. I wanted to try kayaking, but I guess that will have to wait for next time.
**Notes**
- During the rainy season, the weather can be unstable, so we made our reservation on the morning of the day. We were able to book even on a Saturday, so if you're planning to stay for a few days, it might be good to check the weather before making a reservation. If you want to secure a booking no matter what, please check the weather forecast and book early.
- You can check tide levels on a site called Tide Chart, so if you know the dates you will be going, it's good to match your visit with the days and times when the tide is low in Kaneohe Bay to see a nice sandbar.
サンドバーには初めてだったので、他との比較が出来ませんが感じたことを書きたいと思います。
良かった点
・サンドバーでスタッフの方が参加者全員、お持ちのカメラやスマホで写真撮影してくれました。私はスマホだったので、結構な枚数を撮ってくださってこっからよく撮れてるの選んでねーと言ってくださいました。
・お子様がいるご夫婦などに時間をずらして順番にシュノーケリングをするかお伺いしてたので、もしお子様がいても安心です。
・ランチはカレー、骨付きカルビ、鶏肉、サラダ、パイナップル、ポテチ、シュリンプなど、結構種類があってしかも美味しかったです。
・シュノーケリングでも何匹かウミガメが発見されました。
・サンドバーでウミガメが3匹も泳いでくれました。とてもサービス精神豊かなカメたちでした。大きなフグも泳いでいてとても可愛かったです。
・船員さんが皆さん気さくな方でいろいろ教えてくださいました。
・帰りの車も寒くはなかったのでよかったです。
良くなかった点
・本当に言うことなしですが、強いて言うなら時間が少し足りないぐらいですかね…サンドバー上陸して、シュノーケリング参加して、ランチを食べたら残り時間10分ぐらいで、カヤックもやってみたかったのですが次回かなあと思いました。
注意点
・雨季は天気が安定しないので、私たちは当日の朝予約しました。土曜日でも予約できたので、もし何日か滞在予定だったら当日の天気を見てからでもいいのかも。予約を何がなんでも取りたいのであれば天気予報を見て早めに予約してください。
・Tide Chartというサイトで潮位を調べれますので、行く日数が決まっているのであれば、そこでカネオヘ湾の潮位が低くなる日、時間に合わせると良い感じのサンドバーが見れます。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. We sincerely appreciate the detailed tour report you provided. We are truly delighted to hear your compliments about the staff service and the quality of the meals, which are areas we strive to excel in.
Regarding the points that could be improved, we acknowledge that the afternoon BBQ tour is 30 minutes shorter than the morning tour, which can make the schedule a bit tight. We will work on improving this by frequently checking in with our guests to ensure you can enjoy your desired activities as much as possible.
We hope you can enjoy kayaking on your next visit! Our staff looks forward to welcoming you again.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございました。また詳細なツアーリポートを頂きましたことを心より感謝申し上げます。良かった点に関しましては、スタッフのサービスやお食事内容など弊社が努めて力を入れている部分をお褒め頂きスタッフ一同心より嬉しく思っております。良くなかった点に関しましては、午後のBBQツアーは午前のツアーに比べて30分時間が短いためスケジュールがややきつくなってしまうのですが、お客様へのお声がけを頻繁にするなどしてできる限りご希望のアクティビティを楽しんでいただけるよう改善させていただければと思います。次の機会にはぜひカヤックを楽しんでくださいね!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
This well-run tour took us to a place known as Turtle Canyon a few hundred meters off of Waikiki where sea turtles come to get cleaned by algae eating fish.
There were a couple of dozen of varying ages (judging by their sizes) and though touching is prohibited, it was easy to get close enough that you could have.
Sharp, amusing crew, well maintained and clean masks, snorkels, and fins provided, and cold local beer.
A great combination.
Since time is more limited than expected, I recommend checking the brochure in advance to understand the movement routes (starting point) and prioritize attractions to enjoy as many as possible. Google Maps and Street View can also be helpful.
For those visiting for the first time, I’ve listed some things I thought would be helpful based on my own first visit, so please feel free to use them as a reference.
At the entrance, there is a relatively strict baggage check, and as stated in the "Caution/Information," you really cannot bring in any drinks other than water.
If you need to rent a locker, please use the touch panel on the machine at the front (which can be switched to Japanese) to proceed first, so don’t waste time looking for an available locker. After selecting large or small, setting a PIN, and making a payment (credit cards are accepted), the machine will assign you a locker location. Just knowing this can save you about 10 minutes.
Most of the thrill rides require you to carry a rubber boat from the finish line to the starting point. If you don’t know this, you’ll waste time making a round trip.
The line for the Ohana Highway moves very slowly, so it’s better to aim for less crowded times, like early in the morning or during lunch. However, you won’t know how crowded it is until you climb to the highest starting point in the park.
The wave pool has waves every 20 to 30 minutes, alternating between times with waves and times without. The waves are so powerful that you might wonder, "Can such large waves really be artificially created?"
I rented a cabana, but it’s something you should think carefully about. If you have someone to stay behind or keep watch, it’s definitely recommended. The path to the cabana is a dead end, so there’s almost no foot traffic in front of you, making it very relaxing. On the other hand, it feels like a waste of time to just rest, so in the end, our family used it as a towel storage area. Even without a cabana, you can find shaded areas if you look.
The BBQ was surprisingly delicious, and I was satisfied in unexpected ways.
時間が思ったより少ないので、アトラクションを少しでも多く楽しむには事前にパンフレットで移動ルート(スタート位置)把握や優先順位を決めておくことがお勧めです。GoogleMAPやストリートビューも参考になります。
初めて訪れる方は、初めて訪れた私が思った伝えたいことを以下にあげてみましたのでよろしければ参考にしてみてください。
入口で割と厳しめの荷物チェックがあり、「ご注意・ご案内」に記載がある通り水以外の飲み物は本当に持ち込めません。
ロッカーを借りる場合は、初めに手前の機械のタッチパネル(日本語表示へ切り替え可能)で手続きしますので、空いてるロッカー探しはしないでください。大・小の選択と暗証番号の設定、支払い(カード可)後、ロッカーの位置は機械が決めます。これを知っているだけで10分は得します。
絶叫系のほとんどのアトラクションはゴールに置いてあるゴムボートを自分で持ってスタート地点まで登ります。知らないで登ると1往復ロスします。
オハナ・ハイウェイは、順番待ちの進みがとても遅いので、早い時間やお昼時など空いているタイミングを狙ったほうが良いです。ただ、パーク内で一番高いスタート地点まで登らないと込み具合が分かりません^^;
ウェーブ・プールは20~30分間隔で波が有る時間と無い時間が繰り返されます。「これほど大きな波が人工的に作れるのか?」というくらい迫力があります。
カバナレンタルしましたが、これはよく検討したほうが良いです。付き添いや留守番など常に誰か残るなら絶対にお勧めです。カバナへの通路は行き止まりの構造なので、目の前の人通りはほぼ無くとても落ち着きます。一方、休憩する時間がもったいないので、結局タオル置き場になったのは我が家です。カバナでなくても日陰は探せばあります。
BBQが思った以上に美味しくて、意外な場面で満足しました。
It was mid-March. Since the mornings are early, the sea is still cold and chilly. The boat also sways quite a bit, so I think it's a good idea for those who are prone to motion sickness to consider taking some medication. We were able to see a lot of wild dolphins. I was really happy because I don't think there are many opportunities to see them. Although the mornings are early, the tour ends in the morning, so you can relax and fully enjoy Hawaii in the afternoon.
3月中旬でした。朝が早いのでまだ海は冷たく寒いですね。
船も結構揺れますので酔いやすい人は酔い止め等の対応を考えた方がよいと思います。
野生のイルカはたくさん見れました。なかなか見る機会はないと思うので嬉しかったですね。
朝は早いですが午前中で終わりますので、昼からもゆっくりできてハワイを満喫できます。
Since this was my first trip to Hawaii, I made a reservation for a tour that I thought would be enjoyable. The bus picked me up and dropped me off at the hotel, which was very helpful. The itinerary included a lot of activities like turtle watching, Angel's Sea, and snorkeling, which was great. I was worried about snorkeling since I'm not very fluent in English, but they provided a full set of equipment for us, and being with many other Japanese people made me feel safe and allowed me to enjoy it. At Angel's Sea, the tour guide took a lot of photos and was a wonderful person with a great sense of service, which made me very satisfied! Also, they grilled hamburgers for lunch on the boat, and it was very delicious. I think families with children can enjoy this as well, as the Japanese tour guide took care of small kids during snorkeling. It was a great experience that I wouldn't have been able to do on my own! I highly recommend this for anyone looking to have a fulfilling day!
初めてハワイに旅行に行くので、楽しめるツアーをと思い予約しました。バスがホテルまで送り迎えしてくれるのでとても助かりました。内容もウミガメウォッチング、天使の海、シュノーケリングと盛り沢山で良かったです。シュノーケリングは英語も堪能ではないので心配しておりましたが、セットをフルでを貸し出してくださり、多くの日本人と一緒なので安心して楽しむことができました。天使の海では添乗員の方がたくさん写真を撮ってくださりサービス精神のあふれる素敵な方でとても満足です!またお昼も船上でハンバーグを焼いて下さりとても美味しかったです。日本人の添乗員の方がシュノーケリングの際に小さな子供の子守をしてくださったりしていたので、お子様のいるご家族でも楽しめると思います。自分ではなかなかできない体験ができ、とても良かったです!充実した一日にしたい方には是非おすすめです!
The lunch on board exceeded my expectations and was very delicious. The attendants were also pleasant, making it a great tour. I would love to participate in this tour again if the opportunity arises.
船上の昼食も期待値を上回る内容でとても美味しかったです。
またアテンダントも小気味良くいいツアーでした。
また機会があれば参加したいツアーです。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We are thrilled to hear your compliments about the BBQ lunch, which our crew prepares fresh on board and serves at the perfect time when everyone is hungry after the activities. It has received great feedback from our guests! We are also very pleased to hear your kind words about our attendants. We sincerely look forward to welcoming you back again.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございました。お褒めいただきましたBBQランチは、弊社クルーが船上で焼き上げアクティビティでお腹がペコペコになったタイミングで焼きたてのものをお出ししておりますので、皆様から大変好評をいただいております!アテンダントに関してもお褒め頂きとても嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I took a cruise from Hilton Village for the first time, and it was affordable with great content, so I decided to book it. We anchored off Waikiki, were provided with life jackets, and had a wonderful time enjoying the sea! The experience was unique compared to other cruises, and the crew was friendly and fantastic! I would definitely recommend it to others going there.
ヒルトンビレッジの側から出ているクルーズは初めてでしたが、価格も安くて、内容も良かったので申し込みました。
ワイキキ沖で、停泊してライフジャケットも貸してもらい、海で楽しむ事ができて楽しかったです!
他のクルーズにはない内容で、クルーも親切で最高でした!
また、行く人におすすめしたいです。
Thank you for participating in the Pink Sails Waikiki Sunset Cruise. We are glad to hear that you enjoyed swimming off the coast of Waikiki. We look forward to seeing you again soon, from all of us on the crew.
この度はピンクセールズ ワイキキ サンセットクルーズにご参加頂きありがとうございます。
ワイキキ沖でのスイミングをお楽しみ頂けたようで何よりです。
近いうちにまたお会いできることをクルー一同心よりお待ち申し上げます。
Pink Sails Waikiki
I really enjoyed the cruise. Even though the water was a little bumpy, the captain calmly maintained the even-ness of the boat. The crew were very attentive and were consistently checking in with all the passengers how they were doing. I really enjoyed the ability to sit on the "roof" and enjoy the water from higher up.
We challenged ourselves as a family of five! The guide was amazing, and it was a lot of fun! I want to try it again!
家族5人でチャレンジしてみました!
ガイドの方が最高で、盛り上がり楽しかったです!また、チャレンジしたいです!
In February, I went with nine family members. Everyone was very satisfied, and it became a wonderful memory.
Before boarding, there is a group photo session (you can purchase a photo for 2000 yen after disembarking). Sailing in the pleasant breeze was very enjoyable, and the scenery was fantastic! We were able to see not only the sunset but also whales. I highly recommend it!
2月に親族9人で行きました。
全員大満足で、良い思い出になりました。
乗船前にはグループで記念撮影があります。(下船後、1枚2000円で購入することが出来ます。)
心地よい風の中のセーリングは大変気持ちよく、
景色も最高でした!サンセットだけでなく、鯨を見る事もできました。
おすすめです!