All Reviews for Recommended for kids 8-12

I took the shuttle bus from the Sheraton Hotel. The seats were unreserved and the air conditioning was quite strong. When we got off the bus, only the Japanese participants were called and given an explanation of the itinerary in Japanese. The tour itself was explained only in English, but the atmosphere was enjoyable.

シェラトンホテルから送迎バスで向かいました。車内は自由席でエアコンは冷房強め。
バスを降りると日本人だけ呼ばれて日本語で行程などの説明があります。ツアー自体は英語の説明のみでしたが、雰囲気は楽しかったです。

I have seen Cirque du Soleil in Odaiba once, but I think the show in Waikiki was more impressive because the distance was closer and it had more impact. The performance was breathtaking and moving.

お台場でも一度シルクドソレイユを見たことがありますが、ワイキキのショーの方が距離が近くて迫力があったと思います。パフォーマンスは圧巻で感動しました。

We set off with four groups, including ourselves. The boat that takes you to the flying area is already an attraction! We headed offshore while enjoying the sea breeze. The staff were cheerful, and we had a great time.

私たち含め、4組で出発しました。
飛ぶところまで行く船がもはやアトラクション！潮風を浴びながら沖合に出ました。
スタッフの方も陽気で楽しい時間を過ごせました。

Originally, I was planning to see a hula dance show. There are various types of hula, and while I was unsure, I discovered Auana. I was intrigued by the fact that it was a newly released program that could only be seen in Hawaii, so I made a reservation. It had a somewhat circus-like image. However, when the show started, there was a story as well. The best seats were sold out, so I reserved the second-best option, which turned out to be the front row on the right side with my back to the stage. People of all ages can enjoy it. If you have time in your schedule, I definitely think you should see it.

もともと、フラダンスショーを見るつもりでした。フラも色々と種類があって迷っていたところ、アウアナを発見しました。まだ公開して間もないプログラム、ハワイでしか見れないというとこに関心を持ち予約しました。若干サーカスのイメージでした。
ところがショーが始まるとストーリーもありました。
一番いい席は完売で2番目のところを予約したところステージを背にして右の最前列でした。
老若男女が楽しめます。日程に時間ある方は絶対に見た方がいいと思います。

This was my second experience. It had been six years since my last visit, and I was impressed by how well-trained the horses are, just like before. They let you ride alone right away, and you get to experience long rides for extended periods, which is a riding style that you wouldn't find in Japan—it's truly moving!

During my first visit, they took many more photos, so I thought it would have been nice if they could have changed the order a bit so that I could have had my picture taken while riding as well. Since my family was at the front, I was disappointed that no one could take my picture.

2度目の体験です。今回は6年ぶりでしたが、相変わらずよくトレーニングされている馬さんたちで感心していました。
いきなり一人で乗せてくれるし、しかも長時間長距離を体験させてくれるし、日本では考えられない乗馬スタイルで、感動します！
1回目に行ったときは、もっといろいろな写真を撮ってくださったので
できたら、進順番を変えてくれると、私も乗っている姿を写真に撮ってもらえたのかなーと思いました。家族で先頭で乗っていたので、誰にも撮ってもらえず残念でした。

I was expecting a jungle tour, but it was just a simple jeep exploration of the jungle. I had hoped for a course that included locations from Jurassic World, but I couldn't make a reservation, so I reluctantly booked this tour, which turned out to be quite boring.

期待していましたジャングルツアーではなく、単純なジッープでのジャングルの探検でした。
ジュラシックワールドのロケ地が入ったコースを希望していましたが、予約がとれずに、やむなく、このツアーに予約しましたが、たいくつなツアーでした。

I was very, very satisfied with the experience. Thank you very much. The horse was gentle and made me feel safe. It seems that a family participating in the same tour accidentally got on a different tour's vehicle, which delayed our departure by about 30 minutes, resulting in a shorter stay at Dole Plantation, and that was disappointing.

とてもとても満足な内容でした。
有難うございます。
馬は大人しいし安心です。
同じツアーに参加のご家族が　違うツアーの車に乗ってしまったようで　３０分程出発が遅れ　ドールプランテーションの滞在が少なくなり　そこが残念でした。

Una valle splendida circondata da due lati da montagne a picco. Abbiamo fatto il circuito movie e sembrava di vivere all'interno di un film . Prima fra tutti i film jurassici.
Nessun problema con i biglietti, tutto ben organizzato e facilmente fruibile.

We flew together as a family of three. From above, the deep blue ocean was visible. I was surprisingly amazed at how blue the sea is! Seeing Diamond Head and the city of Honolulu from the ocean was refreshing and truly exhilarating. Our whole family was very satisfied! On our way out on the boat, we even encountered a sea turtle and were overwhelmed by Hawaii's natural beauty.

親子3人で一緒に飛びました。
上空から見えるのは、紺碧の海。海ってこんなに青いんだ！と年甲斐もなく驚きました。海から見るダイヤモンドヘッドやホノルルのまちも新鮮で、まさに爽快。家族一同、大満足でした！
ボートで沖に向かう途中、ウミガメにも会え、ハワイの自然に圧倒されました。

You can see the culture and dances of the region in each section. It was fun just being there! I accidentally forgot to book the evening luau, so next time I want to see it with the luau included.

セクションごとにその地域の文化や踊りを見ることができる。
いるだけで楽しかった！
間違えて夜のルアウを予約し忘れてしまったので次回はルアウ付きで見たい

I had to retire midway, but there were no regrets afterward. It was lonely. The staff were kind, there were various attractions, and the scenery was beautiful.

途中でリタイヤしたけれど　あとのホローはなし　寂しいな
スタッフの方々は　親切で　いろんなアトラクションが有り　景色もよかったよ

We participated with five people: our family of four and my grandfather. After completing the check-in, we had a slight delay in departure because the previous group returned late.

We had a reservation for 4:30 PM. Since we were the only family there, the wait time was minimal, and we finished without any time to feel seasick.

For parasailing, we split into groups of two and three, and everything went smoothly. We also requested photos for $40, and they took various shots for us.

My daughter, grandfather, and I went together, and 150 meters was higher than we expected, offering a breathtaking view. My 78-year-old grandfather was very moved, saying it would be a great memory.

After disembarking, the staff kindly transferred the photo data to my smartphone. I highly recommend this experience if you visit Hawaii.

　家族4人とおじいちゃんと、計5人で参加しました。受付を済ませて、始まりは前のグループが戻ってくるのが遅かったので、少し送れての出発でした。
　16時半からの予約。私たちの家族しかいなかったので、待ち時間が少なく、船酔いする暇もなく終わりました。
　パラセーリングは二人と三人で分かれて、段取り良く進みました。40ドルで写真もお願いしていたので、いろんなショットを撮って頂きました。
　娘とおじいちゃんと三人でしましたが、150mは思った以上に高く、絶景の眺めでした。78歳のおじいちゃんは、冥土の土産になるわーと、とても感動していました。
　下船して受付の方が写真のデータをわざわざ私のスマホに入れてくれました。
ハワイに来たら是非お薦めです。

I saw Cirque du Soleil in Japan, but the Hawaii version was incredibly entertaining and full of emotional moments. The small venue creates a great sense of unity, making it a fun experience.

シルクドソレイユは日本でも見ましたがハワイバージョンは最高に面白い内容で感動の連続でした
会場が小規模の為一体感がノリノリで楽しめます

Coral Crater Adventure Tour was a fun, challenging rope course that was tackled together by our friends - great bonding time, lots of moral support and encouragement provided to each other under the watchful eyes and tips provided by our wonderful guides Derek & Sky who made sure we were safe and provided rescues as needed! Made wonderful memories! Laughed a lot! Conquered fear of heights, fear of maneuvering the rope course with little upper body strength, etc. We all did it and had a fantastic wonderful time with with which great memories and stories are made from!

Had a great time on the boat. The Captain and Staff were so friendly and knowledgeable. I would highly recommend.

The view from the top of Diamond Head early in the morning was amazing. The pickup time was almost accurate, so I was able to participate without any worries.

朝早くから見るダイヤモンドヘッド頂上からの景色は最高でした。迎え時間もほぼ正確で､不安なく参加できました。

We set off with three groups, including ourselves. The boat that takes you to the flying spot is already an attraction! We headed offshore while enjoying the sea breeze. Before flying, I was a bit worried because I have a fear of heights, but strangely, I didn't feel the height and it was refreshing. The staff were cheerful, and we had a great time.

私たち含め、3組で出発しました。
飛ぶところまで行く船がもはやアトラクション！潮風を浴びながら沖合に出ました。
飛ぶ前は高所恐怖症なこともあり少し怖いかなと思っていましたが、不思議と高さは感じず爽快でした。
スタッフの方も陽気で楽しい時間を過ごせました。

This was the most expensive parasailing I've ever done! The view from the top is amazing! I did get seasick, but the staff were very considerate and kind. Thank you!

今までで一番高いパラセーリングでした！上まで行くと景色がとても良いです！船酔いしてしまいましたが、スタッフの方々が気を遣ってくださり親切でした。ありがとうございました。

We participated with children aged 7, 12, and 14. The kids were able to participate safely and had a lot of fun. Although the explanations were in English, there were also materials available in Japanese.

During our time, a Japanese captain kindly taught us various things. We were quite anxious, but we were all very satisfied, including the children.

子供7.12.14歳含めて参加しました。
子供達も安全に参加することができ、とても楽しめました。
英語での説明でしたが、日本語での説明資料もありました。

私どもの時は日本の方が船長さんで親切に色々教えていただき
不安いっぱいでしたが、子供含めて大満足です。

The scenery viewed from the car was wonderful everywhere. The facilities were clean, and I was able to spend my time comfortably. The staff were also very attentive in their work. Everything was punctual and well-organized. I had a great time.

車から眺める景色がどこも素晴らしかったです。施設も綺麗で気分よく過ごせました。スタッフの皆さんも丁寧なお仕事をされてました。時間も正確できっちりされてました。とても楽しかったです。

There were only five of us Japanese, but the explanation was skillfully done in Japanese, making it very comfortable and enjoyable even for our 7-year-old child. The size of the venue was just right, and it had a great live atmosphere. The foreign guests at the venue were also having a lot of fun, and it was a wonderful experience to share that space.

We enjoyed the magic, and the magician was Japanese. The introduction before the performance was also done by a Japanese person, but the conversation and flow of the talk were excellent, involving people of various nationalities in the venue and creating a very enjoyable atmosphere. It was a lot of fun!

日本人は私たち5名だけでしたが、日本語を上手にはさんで説明いただき、7歳の子供でもとても快適に楽しませていただきました。
会場の広さもちょうど良く、ライブ感がありよかったです。
会場の外国の方もとても楽しんでいてその空間を共有でき素晴らしい体験ができました。

マジックも楽しめましたし、マジシャンも日本の方、マジシャンの紹介の前説も
日本の方でしたが、会話や話の流れがとても素晴らしく会場内の色々な人種の人を
全て巻き込んでとっても楽しい空間に参加させていただきました。
とても楽しかったです！

Since my daughter can only apply for private lessons at her age, we have requested private sessions each time (this is the third time this year). This year, we had the same teacher who is fluent in Japanese as last year! It seems my daughter remembered her and was completely at ease during their conversation. Since it was a private lesson, they enjoyed their time together one-on-one until the very end. I would like to request this again next time.

年齢的に娘がまだプライベートでしか申し込めない為、毎回プライベートでお願いしています（今年で3回目）
今年は昨年と同じ日本語ペラペラな先生でした！
娘も覚えていたようですっかり慣れた感じで会話していました。
プライベートなのでマンツーマンで時間ギリギリまで楽しんでいました。
また次回もお願いしたいと思います。

This was my third time participating. The instructors are very kind, so I can join with peace of mind every time. The waves were a bit high, possibly due to the tsunami two days prior, but I felt safe participating. I would love to join again when I go to Hawaii!

今回で3回目の参加でした。
優しく指導してくれるので、毎回安心して参加できます。
この日は2日前の津波の影響か波が高めだったのですが安心して参加できました。
またハワイに行く時は参加したいです！

The performance was incredibly powerful and impressive! We were seated in Category 2, but since the venue isn't that large, it was more than satisfactory for us.

迫力がすごくて圧巻でした！
カテゴリー2の席でしたが、会場自体がそこまで広く無いので自分たちにとっては十分満足できる席でした。

I flew with my two children! I wasn't very good at this kind of thing, but since the kids wanted to fly, I did my best. Before flying, I was really nervous, but once we took off, it felt exhilarating! We also had the option to take photos, and we made great memories together.

子供と3人で飛びました！
こういったものは苦手でしたが、子供が飛びたい！というので頑張りました。
飛ぶ前は本当にもうドキドキでしたが、飛んでみたら怖気持ちいい！笑
オプションですが写真も撮っていただき、
子供たちといい思い出が出来ました。

While parasailing, there are plenty of fun things to do, like enjoying the scenery and the feeling of floating. At the end, the captain skillfully lands you on the water. This is the best part.

パラセーリング中は、景色を見たり、浮遊感を楽しんだりと、楽しいこと満載です。
ラストにキャプテンが上手に海へ着水してくれます。これが最高です。

I was taught how to stand on land and practiced standing repeatedly, then we set off to the sea! The instructor helped me until I was able to ride the waves, and after that, I just had to balance and stand on my own, so it was very easy to challenge myself! I was able to stand up 4-5 times, and it was so much fun!

Paddling was indeed tiring, so I exhausted my energy in just one hour, but I enjoyed it more than enough! I want to try surfing again!

陸で立ち方を教えてもらい繰り返し立つ練習、その後に海へ出発しました！波に乗るまではインストラクターが助けてくれて後は自分でバランス取って立つだけなのでとても容易に挑戦できました！4-5本立つことができて最高に楽しかったです！

パドリングがやはり疲れたので、1時間で体力消耗、十分すぎるくらい楽しめました！またサーフィン挑戦したいです！

The tour allowed us to enjoy the best views of the sea, mountains, and filming locations. The driver was talking the whole time while driving, but I regret that I could hardly understand. Next time, I want to improve my listening skills so I can enjoy it more.

ツアーは海も山もロケ地も最高の景色を楽しむことができました。ドライバーの方がずっと話しながら運転しているのですが、ほとんど理解できなかったことが悔やまれます。次回はもっとヒアリングできるようになって楽しみたいです。

My first encounter with the Cessna was quite an impression; it felt pretty small. It was a four-seater, and we were divided between the back seat and the co-pilot seat. Taking off from the same runway at Honolulu Airport where we landed from Haneda, we flew at a lower altitude than commercial planes, so the view was refreshing. From the sky, I could clearly see the caldera situation of Diamond Head. Since we had a Japanese pilot, he provided various explanations about the scenery, making it an enjoyable sightseeing flight. However, it was quite bumpy due to the wind. In the latter half of the flight, I started to lose the ability to enjoy the scenery and began to feel motion sickness. The landing was a bit frightening because we were so close to the ground, but we landed without any issues. It was a great experience.

セスナ機との最初の対面は、結構小さいなといった印象。4人乗りで、後部座席と助手席に分かれて乗りました。羽田から降り立った同じホノルル空港の滑走路から離陸、旅客機よりも低い高度なので、景色も爽快。ダイヤモンドヘッドも空から見るとカルデラの状況がよく分かりました。日本人パイロットだったので、色々と風景の解説もしてくれて楽しい遊覧飛行となりました。但し、風の影響を受けるので結構揺れました。後半は段々と景色を楽しむ余裕もなくなり、乗り物酔いの状況になってきます。着陸も地面との距離が近いので少々恐怖心が沸きましたが、問題なく着陸。良い経験になりました。

The ground was muddy from the rain the previous day, making it a bit difficult to walk (but the waterfall had a good flow because of it). I was glad to have borrowed trekking poles. The guide was cheerful and lively, and it was fun to chat with them. They provided explanations about the plants and Hawaii on the spot, which deepened my understanding of Hawaii's nature and made the experience enjoyable!

We took many photos at the scenic spots, creating great memories. Also, the lunch sandwiches were delicious, and it was nice to eat them in a place with a good view.

前日の雨で、足元がぬかっていて少し歩きにくい状況でしたが（その分、滝の水量がありました）、トレッキングポールを貸りられたのが良かったです。日本語でのガイドさんも明るく元気でおしゃべりも楽しく、もちろんその場で植物やハワイについての説明をしてもらえて、ハワイの自然についての理解が深まり、満喫できました！
撮影スポットで写真もたくさん撮ってもらえてよい思い出になりました。
あと、ランチのサンドイッチもおいしくて、見晴らしのよい場所で食べられたのもよかったです。