Oahu
I signed up for this as a highlight of my trip to Hawaii. Since my travel schedule was not set and I applied relatively close to the date, I couldn't get my preferred seats and ended up reserving a lower-tier seat. Although it wasn't a front-row seat, it was close to the stage (second row from the front), and I was able to enjoy a powerful show. The composition was varied and kept me entertained for the full 90 minutes. There was a time during the show for audience participation, which was nostalgic and fun. (I won't go into detail to avoid spoilers.) I think the acrobatic show would be enjoyable for children as well. If you have the time, I definitely recommend checking it out.
今回のハワイの目玉として申し込みました。
旅行中の日程が定まらず、割と直近になって申込みしたところ、希望の席は取れず、1ランク下の席を予約しました。
正面の席ではなく、サイドの席でしたが、ステージに近く(前から2列目の席)、迫力のあるショーを観ることができました。
構成も変化に富み、飽きずに90分楽しむことができました。
ショー中の余興タイムで観客参加の時間が有り、懐かしく楽しかったです。
(ネタバレしてしまうので詳しくは語りません)
アクロバティックなショーはお子さんも楽しめると思います。
お時間あればぜひご覧になると良いと思います。
If you want to reserve your desired seats, I think it's best to decide on your travel dates and apply as early as possible. Furthermore, if you want to choose your seats yourself, it might be better t
希望の席を予約するのであれば、なるべく早く旅行中の日程を決めて申込みした方が良いと思います。
更に席も自分達で選びたいのであれば、ベルトラではなく、公式から申し込んだ方が良いかもしれません。
It was an incredibly fun experience. The staff were friendly and professional, providing a smooth sailing experience from takeoff to landing. The views of Waikiki and Diamond Head from the sky were also breathtaking.
最高に楽しい体験でした。
スタッフさんはフレンドリーかつプロフェッショナルで、上昇から戻りまでスムーズなセイリング体験でした。空から見るワイキキやダイヤモンドヘッドも絶景でした。
I think motion sickness medication is essential.
酔い止め薬は必須だと思います。
It was my first parasailing experience in my life. I felt less of the floating sensation and fear than I had imagined, and overall it was a fun experience. The two male guides provided clear and easy-to-understand explanations, taking care of all the difficult parts. I also bought a photo as a keepsake. I highly recommend trying it at least once!!
人生初のパラセーリング体験でした。
想像していたよりも浮遊感や怖さなどはなく、終始楽しかった印象です。
先導員の2人の男性の説明も丁寧で分かりやすく、難しいところは全てやってくれます。
記念に写真も撮ってらい購入しました。
一度体験してみることをオススメします!!
It might be good to press the recording button on your smartphone and then float! Don't forget the tip after you're done!
スマホの動画の撮影ボタンを押してから浮遊すると良いかもしれません!終わった後のチップも忘れずに!
Really unique, I have never got to be in a submarine so was a frist time experience and lots of fish life!
Super easy hiking path and a gorgeous hike all around!
When you think of Hawaii, you might imagine a Polynesian show with fire dancing, but this is an indoor magic show.
The magician is a famous person who has appeared on "Tetsuko's Room," but the show is primarily in English. If there are Japanese guests, he will speak a little in Japanese, but it's just a tiny bit.
Very young children who don't understand English at all may have a hard time keeping up. Since he is a magician, his movements are quite fast, so it might be confusing for children around 7 years old and younger.
Adults will enjoy it!
ハワイといえば炎をまわすポリネシアンショーをイメージしやすいですが、こちらはインドアのマジックショーです。
マジック担当は徹子の部屋にもでていた有名な方ですが、基本は英語です。
日本人ゲストがきていたら少しだけ日本語で話してくれますが、あくまでほんの少しです。
英語まったくわからない小さな子供にはあまりついていけないです。
マジシャンだけあって所作のスピードもはやいため7歳以下くらいの子供には❓かもしれません。
大人はたのしいです
A jacket would be good. It feels chilly.
上着があればよいです
ヒヤっとします。
Parasailing itself was very fun. The staff also made it enjoyable for us! I want to do it again—thank you!
パラセーリング自体とても楽しかったです
スタッフの方も楽しませて下さいました!
またやりたいです〜ありがとうございました!
I participated with a 10-year-old boy.
Including photo sessions, it was about 2 hours of continuous buggy riding. I think it's quite rare to have such a long experience.
The feeling of refreshment and being in nature is the best.
Women and girls can also join, but a word of caution: it gets very dusty. Your shoes will get dirty with dry reddish-brown soil.
If you plan to go shopping or to a nice restaurant right after this experience, be prepared. My black hair turned brown and tangled, my black T-shirt became reddish-brown, and my face was brown too. While riding the buggy, laughing and talking made my teeth brown as well. But it was so much fun; my son and I, along with other foreigners experiencing it, were all laughing and taking pictures.
It's better not to wear nice clothes or sneakers.
Women should be careful as makeup will definitely get ruined.
If it rains, it will get even worse. This is an activity suited for men who don't mind getting dirty.
Also, you need a rental car to get to the location. It's right next to Haleiwa, so it can be a bit unsettling at first due to the lack of landmarks, but it's in a simple location.
I want to go back to this place the next time I visit Hawaii.
10歳の男の子と参加。
写真撮影含め約2時間、ぶっ続けでバギーです。
なかなかこの長時間は他にはないと思います。
スッキリ感と自然を感じるのは最高です。
女性も、女の子もいけますが、注意点は、
かなり土ぼこりだらけになります。
靴も乾いた赤茶の土で汚れます。
こちらの体験後に買い物や、高めのレストランにそのまま行く予定がある方は覚悟したほうがよいです。
筆者も黒髪が茶色でガシガシになり、黒のTシャツが赤茶色、顔も茶色、バギー乗っている間に笑うのと喋るため 歯まで茶色になります。
でもそれが楽しく、私も息子も、同時に体験してる外人も皆、大笑いして写真に残していました。
良い服装や、スニーカーなどは着て行かないほうがいいです。
女性はお化粧が確実にダメになりますのでご注意。
スコールきたらもっとひどくなります。
汚れを気にしない男性向きのアクティビティです。
あとレンタカーなどでないと現地にはいけないです。
ハレイワのすぐ横ですので目印がないのが最初は不安になりますが、単純な場所にあります。
次回ハワイ行く際も行きたい場所です。
The day before, it gets covered in red dirt and dust. I recommend it for those who can purely enjoy that.
The buggies can handle rough terrain, including significant elevation changes and running thr
前日赤土の土ぼこりだらけになります。
それも純粋に楽しめる方におすすめです。
バギーは悪路もはしり、高低差のアップダウンも、人間の身長以上くらいの草の中も走るので小さすぎるお子様には向いてないです。
This was my third time parasailing 🪂. There might be some people hesitant to join because they're scared, but even a timid 10-year-old boy can do it without any issues. It's a little scary before you take off, but once you start, everyone is smiling. This time, there was also a couple in their 80s who flew together.
My child wants to fly again next year.
Since we went out early in the morning, the boat was rocking, so I recommend not overeating before the activity and taking motion sickness medication.
I usually don’t get motion sickness, but this time, with five groups flying, it was a long ride, and I started to feel a bit nauseous towards the end, which was a bit dangerous. There was a woman in a couple who looked like newlyweds in their 20s, and she seemed exhausted halfway through.
3度めのパラセーリング🪂
怖くて参加迷ってる人いるかもですが、10歳のビビリの男の子でも全然大丈夫です。
飛ぶ前まで少し怖いだけで、いざ始まればみんな笑顔。
今回は一緒に飛んだ人で80代のご夫婦もいました。
子供は来年も飛びたいと言っています。
朝イチからで、ボート揺れますので、アクティビティ前の食べ過ぎと、酔い止めは飲むのをオススメします。
私は普段酔いませんが、今回は5グループの飛行で長かったので、後半は少し気持ち悪くなってしまって危なかったです。
20代くらいの新婚さんかなとゆうカップルの女性の方は途中からグッタリしてました。
It's a bit unclear whether I should write this, but at check-in, you can pay an additional $40 to have the staff take a significant number of photos (around 40 shots). However, if the cost is a concer
これは書いて良いか微妙ですが、受付時に本来は40ドル追加で払えばスタッフがかなりの枚数(40ショットくらい)写真とってもらえますが、金額痛い人には、同行の別のグループの方にあらかじめ頼めばタダです。
This is my second visit to the Bishop Museum. No matter how many times I see it, the building and the decorations inside are wonderful.
The dinosaur exhibition area will surely delight children as well.
ビショップミュージアムは2回目です。
何回見てもすばらしい建物と中の装飾品がすばらしいです。
恐竜の展示会場も子供さんも喜ぶでしょう
We brought rice balls and drinks and ate them in the garden.
私たちはおむすび🍙と飲み物を持参してお庭で食べました。
Thank you for visiting the Bishop Museum! We're glad to hear you enjoyed it! Please stop by again if you have the chance! Mahalo!
ビショップミュージアムへのご来館、ありがとうございました!お楽しみ頂けたようで幸いです!また機会がございましたらお立ち寄りください!Mahalo!
Riding along the beautiful coastline was amazing. The initial explanation in Japanese video made me feel at ease. The horses are very well trained, so it's fine even for beginners. They also take photos along the way.
綺麗な海沿いを乗馬できるなんて、最高でした
最初日本語のビデオで説明もあり、安心です
ウマもとてもよく調教されていて、はじめてでも大丈夫です
途中で写真も撮ってくれます
I highly recommend it.
ぜひおすすめです
The cruise was quite good with beautiful seas and a refreshing breeze. The movie location tour had some artificially created spots, but the scenery was nice. The English guide told jokes, but I was disappointed that I couldn't understand them due to my listening skills.
クルーズが、綺麗な海と爽やかな風でかなり良かった。映画ロケ地ツアーは人工的に作られてるところもあったけれど、景色が良かった。英語ガイドがジョークを言うのだけど、リスニング力が無く残念だった。
I think it would be more enjoyable if you understand English.
英語がわかるとより楽しいと思います。
This time, I participated with a companion. Thank you for the amazing parasailing over the ocean in Waikiki. Those who are afraid of heights might find it a bit challenging, but I still think it's worth it. Also, if you're concerned about seasickness, make sure to take motion sickness medication before going.
今回,同行者との2人で参加しました.ワイキキの海に最高なパラセイリング,ありがとうございました.
高所恐怖症の方は少し苦手かもしれませんが,それでも行く価値はあると思います.
あと,船酔いする懸念がある方は必ず酔い止めを飲んでから行きましょう.
I participated because I learned that there was a permanent show by Cirque du Soleil. This time, I was in the second row, almost in the center!
It had a Hawaiian vibe, with acrobatics and humor on stage. I felt a bit disappointed that I couldn't understand the words, but other than that, I was close to the stage, it was powerful, and very impressive! There were constant surprises. It was full of moments where I thought, "Wow, that's amazing!"
It turned out to be a wonderful night!
シルク・ドゥ・ソレイユの常設があると知ったので参加しました。
今回、ほぼ中央2列目!
ハワイらしい感じとアクロバティック、ユーモアのあるステージでした。
言葉が分からなかったいう点では残念感はあるけど、それ以外はステージから近いし、迫力あるし、見応え有り有り!ビックリすることが連発。
わぁ〜凄い!ってタイミングだらけでした。
素敵な夜になりましたー!!
If you come to Hawaii, how about visiting once?
ハワイに来たら一度、いかがですか??
We participated as a family of three. While some activities are far from Waikiki, this canoe was easily accessible in Waikiki, and the staff and captain were very kind, allowing us to catch some great waves.
家族3名での参加。アクティビティはワイキキから遠いものもありますが、このカヌーはサッとワイキキで利用できて、スタッフ、キャプテンもとても親切で良い波に乗れました。
I think it's best to participate with just the minimum luggage, like the towels suggested. Join quickly, take a light swim in Waikiki, and then return to the hotel. I recommend it.
指示されたタオル等の最低限の荷物で参加が良いと思います。さっと参加して、軽くワイキキで泳ぎ、ホテルに戻る。おすすめです。
Thank you for the 5-star rating, HAPPY! I'm glad to hear that everyone enjoyed themselves! We look forward to your next visit!
HAPPY様:5つ星のレイティング、ありがとうございました。皆様に楽しんでいただけたようで何よりです!またのお越しをお待ちしております!
I loved the movie filmed here and made a reservation. The scale was grand, and I was able to experience something extraordinary!
However, while other guides were taking pictures with dinosaur plush toys in the drop-off area, our guide stayed in the car. I think it would be a better tour if you could ensure a more equal quality of guides.
こちらで撮影された映画が大好きで予約をしました。
スケールが壮大で非日常を味わうことができました!
ただ、降車エリアで他のガイドさんは恐竜のぬいぐるみを持って撮影してくれていたのに、私たちのガイドは車に乗ったままでした。
ガイドの質平等を頼んでいただけたらもっといいツアーになると思います。
I participated with my wife and our two children, aged 9 and 5. I was a bit worried that my 5-year-old might be scared, but he had a great time. The weather was nice, and the view of Waikiki Beach and Diamond Head was incredibly refreshing.
妻、9歳、5歳の子供と家族4人で参加しました。
ちょっと怖がるかな?と不安でしたが5歳の息子も大はしゃぎでした。
天気も良くワイキキビーチとダイヤモンドヘッドが見渡せて爽快感が半端なかったです。
I recommend it because children can enjoy it as well.
子供も十分楽しめるのでおすすめです
We went to the Polynesian show at WDW years ago and this one blew it out of the water. Fantastic family atmosphere.
On the way to Haleiwa (North Shore), we had a break at the Dole Plantation. It’s a good spot for a restroom break and to check out souvenirs. I took some photos and bought a T-shirt. After that, we were taken to the ranch to start our horseback riding experience. The driver spoke fluent Japanese and provided an overview during the ride. However, all the staff at the ranch were locals, so they didn’t speak Japanese. But they were very friendly, and I managed just fine by watching and mimicking them. My child had ridden horses in Japan before, but this was the first time riding independently rather than on a lead. Since we would be riding for nearly an hour, I was initially anxious, but the horses were very calm, and I quickly got used to it and felt at ease. More than that, my backside was sore! The weather was great, and as we rode along the beach, I felt time slow down and realized I was having a precious experience. This isn’t something you can do in Japan... I would love to do it again if I have the chance, but please be aware that the muscles in my legs, which I don’t usually use, were quite sore right after getting off the horse.
After the horseback riding experience, we were dropped off in the town of Waialua for some free time until the meeting time. We took a lunch break at Island Vintage Coffee and had an acai bowl and a veggie bagel plate. It was very delicious, and my wife really enjoyed the bagel sandwich. After that, we strolled around the town, visiting clothing stores and shops, and when we got thirsty, we ordered shave ice. There was quite a line, but it moved quickly, so we didn’t have to wait too long. On the way back in the car, I was able to sleep soundly, and we got back before 3:00 PM, so it didn’t affect anything afterward. I think it was a really good optional tour.
ハレイワ(ノースショア)までの途中、ドールプランテーションで休憩があります。
トイレ休憩やお土産物を見るのも良いでしょう。私は、写真を撮りTシャツを購入しました。その後、牧場まで連れて行ってもらい、乗馬体験のスタートです。ドライバーさんは日本語ぺらぺらなので、行きの道中におおよその説明をしてくれます。というか牧場のスタッフの方々は全て現地の方なので、日本語は通じませんw でもフレンドリーに接してくださるので見よう見まねで全然大丈夫でした。子供も日本で馬には乗ったことがあったのですが、引き馬でなく自分で動かすのは初めて。しかも1時間近く乗りますので、最初は不安でしたが、馬さん達も非常に大人しく、すぐに慣れて安心して見ていられました。それよりも自分のお尻が痛かったですw 天候も良くて、馬に乗りながらビーチ沿いを歩いていると時の流れをゆっくりに感じて、貴重な体験をしているなぁとしみじみ感じてしまいました。日本ではこうはいかないと・・・ また機会あれば体験したいですが、普段使わない足の筋肉が酷使されているため、馬から降りた直後は心地よい筋肉痛を感じることをご了承ください。
乗馬体験の後はワレイワの街で下ろしてもらい、集合時間までフリータイム。アイランドビンテージコーヒーでお昼休憩を取り、アサイーボウルとベジベーグルのプレートを食べました。非常に美味で、妻がベーグルサンドにハマってました。その後は街をぶらつき、洋服屋、雑貨屋さんを巡り、喉が乾いたところでシェイブアイスを注文。結構な人が並んでいましたが、回転が早いのでそんなに待つことなくありつけました。帰りの車の中ではぐっすり寝ることもでき、15:00前には帰って来れたので、その後に影響することもなく、非常に良いオプショナルツアーではないかなと思いました。
When the weather is nice, the sun can be quite strong while riding, so you might get sunburned as you walk slowly. If you don't want to get tanned, I recommend taking sun protection measures.
天気が良いと、乗馬中は結構日差しが強い中ゆっくりと歩くので日に焼けますw
あまり焼けたくない方は日焼け対策をお勧めします。
I wanted my grandchildren to experience various activities at the Polynesian Cultural Center, so we went as a family of nine, including my four grandchildren (ages 0, 2, 10, and 11). Children aged 0 and 2 are free, and those aged 10 and 11 get half price. Other tours don’t offer such benefits, so we were able to participate at a reasonable cost. We had a great time exploring the six villages and experiencing Polynesian culture, as well as enjoying a canoe tour.
Since very little Japanese was spoken, it was difficult to understand how to use the voucher for entry and the announcements regarding pickup times and locations. Japanese brochures are available at the entrance.
ポリネシアンカルチャーセンターで子どもたちに色々と体験させたいと思い、孫4人(0歳2歳10歳11歳)を含め一家9人で行きました。0歳2歳は無料、10歳11歳は半額。他のツアーではこのような特典がないので、リーズナブルに参加することができました。6つ村を巡ってポリネシア文化体験、カヌーツアーと楽しい時間を過ごすことができました。
日本語がほとんど通じなかったので、バウチャーを使っての入園の仕方や迎えの時間と場所のアナウンスが分かりにくかったです。
日本語版のリーフレットは、入口でもらえます。
I think it would be effective to research in advance what kind of activities you can do while experiencing Polynesian culture through the six villages, as well as the order in which you will visit the
6つ村を巡ってポリネシア文化体験は、どのようなことをするのか、またどのような順番で回るのかなど、事前にいろいろと調べておくと有効に時間を過ごすことができると思います。
日本語をほとんど通じません。
It's early in the morning, and although the activity time is only two hours, which seems inefficient, it's incredibly fun. Unlike horseback riding experiences at tourist spots in Japan, I really felt like I was riding the horse myself. (Maybe I was just being put on it?) Anyway, it was very fulfilling.
朝早くてそれでもアクティビティの時間は2時間と効率は悪い様ですが何より楽しい。
日本の観光地の乗馬体験とは違い自分でも馬に乗ったと思えます。(乗せられたのかも?)
とにかく充実感あります。
Be brave.
勇気を出して。
I had a wonderful night in Hawaii♡ It started while it was still bright in the evening, and I enjoyed the transition of the sky from dusk to night♪
とても素晴らしいHawaiiの夜を過ごす事ができました♡夕方明るいうちから始まり、夕暮れから夜になる空の移り変わりも楽しめました♪
I thought it would be chilly, but it turned out to be a very pleasant night!
肌寒いかと思いきや、とても心地よい夜でした♪
My son had the best experience all thanks to Gio, thank you and your crew.
About 15 people, including Australians and African Americans, boarded the boat together. All the explanations were in English, which made it quite challenging to understand, but it was okay because I could grasp the atmosphere. The views were amazing, and the breeze felt great!
オーストラリア人や、アフリカ系の黒人たちと15名ほどが一緒に船に乗りました。
説明も全て英語で、聞き取りも大変でしたが、雰囲気で分かるから大丈夫。
最高の景色と風が気持ち良かったです!
I was hesitant to participate because I'm not good with heights, but I decided to join since it was a special opportunity. Once I got up there, the fear disappeared, and I was just able to enjoy the wonderful scenery. It was an extraordinary experience. Before I knew it, it was over, and I was laughing. The final landing was expertly done by the professionals, gently touching down in the sea. It really got my adrenaline pumping. The boat was quite rocky, so a strong motion sickness pill is a must.
高い所は苦手で参加するか迷いましたが、せっかくなのでと参加しました。
上がってしまえば怖さはなく、ただただ素敵な景色が見える♪非日常な体験です。
ワーワー言っているうちに終わります笑
最後の着水はプロの技で上手に海にポチョンとつけてくれました。テンション上がります。
船の揺れはすごいのでガッチリ効く酔い止め必須です。
I took a few photos with my smartphone after going up. It costs money, but I think it's worth it for the memories. The picture of me being eaten by a shark turned out great, too! As for the car, it's
写真は上がったところでスマホで少し撮りました。お金はかかるけど買った方がいい思い出に残るなぁと。サメに喰われる写真もバッチリ笑
車の方は駐車場の制限があったりするのでスタッフの人に聞いた方がいいです
A magnificent and lively circus with a comical and heartwarming structure. As expected, it's great! It seems like even 4-5 year olds would enjoy it. Next time, I will bring my grandchild.
華麗に躍動するサーカスとコミカルでホッと笑える構成。さすが👍 4-5歳でも楽しく観れそうです。次回は孫を連れて来ます。
If the seat is at a 45-degree angle on both sides, it might be fine even in the back. This time, I was in row 5, seat E56.
The downside is that it's cold! The air conditioning is too strong. It seem
シートは正面両サイド45度なら後方でも良いかな。今回は5列目Eの56でしたが。
マイナスは寒い!エアコン効きすぎ。パフォーマーに合わせているんですね。仕方ないので上下防寒しっかりと。
Cousin Gaby was hilarious and informative. The site was breathtaking.
The staff were very kind, and it was a fun experience. They do some really enjoyable things, so let's keep the energy high!
スタッフな方もとても親切で楽しい経験でした。なかなか楽しいこともしてくれるので、テンション高めいきましょう。
Make sure to wear your swimsuit. It's better to avoid taking pictures with other customers. Taking photos from the boat can be quite difficult.
水着必ず 写真はお客さん同士の撮りあいは、やめとく方がいいですよ。なかなか、船から写真とるのは、難しいので。
It was a very good and fun experience, from pushing out the canoe to lifting it up, together with the staff. We paddled out to the open sea and rode the waves. I definitely want to recommend it.
カヌーを押し出すところから、押し上げる迄、スタッフの方達といっしょで、とてもいい 楽しい経験でした。沖まで漕いで、波に乗って。 是非ともおすすめしたいです。
Please do your best and paddle hard!
頑張って漕いでくださいね
てっちゃん様:
楽しんでいただけたようで何よりです!またのお越しをお待ちしております。次回は1時間のチャーターをお試しください。
Out of 16 participants, we were the only two Japanese. On the bus, we introduced ourselves in English, and if you're proficient in English, you'll have a great time. The guide was kind, but we understood more than half of the content. In the morning activities, swimming was prohibited at the waterfall in the botanical garden due to lack of rain (the waterfall itself was dry and not flowing), so I recommend snorkeling. The kayaking was just under an hour on the river. The stops along the bus route included a coconut farm, a fruit stand (a roadside shop), and a shopping mall (single-story). We bought a papaya for $4 at the fruit stand (it was perfectly ripe and very delicious when we ate it at the hotel), and we had Matsumoto's shaved ice at the shopping mall. We had plenty of time and enjoyed ourselves.
参加者16人中、日本人は私たち2人だけ。バスでは英語で自己紹介をするなど、英語が堪能であれば十分楽しめます。ガイドさんは親切でしたが、私たちは半分以上内容を理解できませんでした。午前中のアクティビティーは、植物園の滝は雨不足で水泳禁止だったので(滝自体、枯れ枯れで流れていません)、シュノーケリングをお勧めします。カヤックは川で1時間弱。バスの途中立ち寄り場所は、ココナッツ農園、フルーツスタンド(道路脇の売店)、ショッピングモール(平屋)でした。フルーツスタンドでパパイアを1個$4で買い(ホテルで食べたら、食べごろでとてもおいしかったです)、ショッピングモールでマツモトのかき氷を食べました。時間的には余裕があり楽しめました。
I believe that if your English and communication skills are high, your satisfaction will greatly increase.
英語とコミュニケーション能力が高ければ、満足度は爆上がりだと思います。